1 00:00:03,560 --> 00:00:05,156 Tashka Yawanawá (Keskin nefes) 2 00:00:05,180 --> 00:00:06,330 (Keskin nefes) 3 00:00:06,966 --> 00:00:08,268 (Keskin nefes) 4 00:00:08,292 --> 00:00:09,442 (Keskin nefes) 5 00:00:11,855 --> 00:00:18,406 (Şarkı) 6 00:00:55,378 --> 00:00:57,865 (Şarkı sona erer) 7 00:00:59,530 --> 00:01:00,680 (Keskin nefes) 8 00:01:07,535 --> 00:01:09,320 Ben Tashka Yawanawa. 9 00:01:10,360 --> 00:01:11,827 Burada karımla birlikteyim. 10 00:01:12,781 --> 00:01:18,252 Brezilya Amazon'unda 11 00:01:18,276 --> 00:01:20,451 Acre eyaletinde bulunan 12 00:01:20,475 --> 00:01:22,005 Yawanawa kabilesinden geliyorum. 13 00:01:23,617 --> 00:01:25,684 Buraya gelmem birkaç gün sürdü. 14 00:01:26,969 --> 00:01:29,189 Az önce, bizi yağmur ormanlarının ruhuna 15 00:01:29,213 --> 00:01:32,662 tekrardan bağlayan bir şarkı söyledim. 16 00:01:33,173 --> 00:01:35,427 Çok eski zamanlardan beri 17 00:01:35,451 --> 00:01:39,061 kabilem Yawanawa bölgesinde yaşıyor. 18 00:01:39,998 --> 00:01:43,467 Doğanın nasıl olduğuna dair 19 00:01:44,234 --> 00:01:46,505 bütünsel bir yol görüyoruz. 20 00:01:46,879 --> 00:01:52,418 Bizlere göre; doğa tüm insanlığa aittir. 21 00:01:53,212 --> 00:01:55,149 Bizler çevreyi, ormanı; 22 00:01:56,276 --> 00:01:58,809 canlı olarak görürüz. 23 00:01:59,557 --> 00:02:02,673 Her şey, her zaman bir meydan okumadır. 24 00:02:03,673 --> 00:02:07,244 Çoğunlukla şimdi, çünkü bir çoğunuzun bildiğini düşünüyorum, 25 00:02:07,478 --> 00:02:10,124 Amazon ormanları yanıyor. 26 00:02:11,186 --> 00:02:13,831 Bu durum hepimizi etkiliyor. 27 00:02:15,311 --> 00:02:19,441 Amazon'un yok oluyor olması sadece yerli halkı etkilemiyor. 28 00:02:19,441 --> 00:02:21,617 Çünkü hepimiz bir bütünüz. 29 00:02:22,448 --> 00:02:25,182 Kabilemde ne yaparsak yapalım, eğer ben her şeyi yakarsam, 30 00:02:25,182 --> 00:02:27,972 yılbaşında kar buraya ulaştığında, 31 00:02:27,972 --> 00:02:29,863 hepiniz etkilenirsiniz. 32 00:02:29,863 --> 00:02:31,276 Eğer burayı kirletirseniz, 33 00:02:31,300 --> 00:02:34,281 yağmur benim ülkeme ulaştığında, biz bu durumdan etkileneceğiz. 34 00:02:36,981 --> 00:02:40,561 Eskiden, hepimizin evrensel bir köye ait olduğunu söylerdim. 35 00:02:41,561 --> 00:02:44,966 Eskiden, Amazon'un insanlığa ait olduğunu, 36 00:02:45,966 --> 00:02:50,256 hatta yerli halkın ilgilendiği gibi ilgilenmeleri gerektiğini söylerdim. 37 00:02:52,776 --> 00:02:55,504 İşte bu yüzden bugün, 38 00:02:56,474 --> 00:03:00,990 bizleri uyandırma ve birleştirme zamanı. 39 00:03:01,790 --> 00:03:04,441 Biz Yawanawa kabilesi olarak üzerimize düşeni yapıyoruz. 40 00:03:04,441 --> 00:03:06,465 Biz, toprak ana ile ilgileniyoruz. 41 00:03:08,090 --> 00:03:10,280 Sözü eşime bırakıyorum. 42 00:03:11,844 --> 00:03:15,511 Laura Yawanawá: Burada kalbimiz buruk bir şekilde duruyoruz. 43 00:03:16,511 --> 00:03:18,780 Şu an gülümsüyorum ama içte kalbim kan ağlıyor. 44 00:03:19,780 --> 00:03:23,864 Çünkü ormanlarımızın çoğu yok oluyor. 45 00:03:24,748 --> 00:03:27,803 Sadece sizlere bir mesaj vermek istiyorum. 46 00:03:28,328 --> 00:03:32,739 Bu yaşanan kriz insanlığa iki seçenek sunuyor. 47 00:03:34,049 --> 00:03:39,690 İlk seçenek bütün ormanlarımızın ve kültürümüzün 48 00:03:40,690 --> 00:03:45,281 yok olmasına göz yummanız. 49 00:03:45,792 --> 00:03:49,159 Ya da bu krizi bir fırsata çevirebiliriz. 50 00:03:49,423 --> 00:03:53,473 Yerli halkı destekleyerek 51 00:03:53,564 --> 00:03:55,990 ve güçlendirerek 52 00:03:56,204 --> 00:03:59,393 yağmur ormanlarını ve kültürünü kurtarabiliriz. 53 00:04:00,331 --> 00:04:02,077 Peki siz nasıl yardım edebilirsiniz? 54 00:04:02,927 --> 00:04:07,847 Yawanawa kabilesi olarak bir yaşam planı oluşturduk. 55 00:04:08,847 --> 00:04:10,776 Bu oluşturduğumuz strateji planı bize 56 00:04:11,776 --> 00:04:16,205 topraklarımızı nasıl güvence altına almak istediğimizi adım adım anlatıyor. 57 00:04:17,205 --> 00:04:20,385 Ormanın yaklaşık 200 bin hektarlık bölümü ile ilgileniyoruz. 58 00:04:21,355 --> 00:04:23,578 Ama şu anda bu ormanlar tehdit altında. 59 00:04:23,752 --> 00:04:27,127 Bu oluşturduğumuz plan bizlere 60 00:04:27,127 --> 00:04:31,935 ormanımız, biyo-çeşitliliğimiz, kültürümüz ve eğitimimizi 61 00:04:31,935 --> 00:04:34,128 nasıl koruyacağımızı gösteriyor. 62 00:04:35,016 --> 00:04:37,138 Sizleri, 63 00:04:37,138 --> 00:04:39,508 şirketleri, 64 00:04:39,508 --> 00:04:43,453 devletleri ve sivil kuruluşları; 65 00:04:43,453 --> 00:04:45,576 yerli halkı dinlemeye 66 00:04:45,576 --> 00:04:48,776 ve özümüze geri dönmeye çağırıyorum. 67 00:04:48,776 --> 00:04:52,974 Bizler bu topraklarda yüzyıllardır yaşıyoruz. 68 00:04:53,974 --> 00:04:56,831 Tüm dünyaya seslenmeye çalışıyoruz. 69 00:04:56,855 --> 00:04:59,633 Bölgemizi, doğamızı korumalıyız. 70 00:04:59,651 --> 00:05:01,500 Ama siz, bizi asla duymuyorsunuz. 71 00:05:01,530 --> 00:05:02,696 Asla. 72 00:05:02,720 --> 00:05:06,654 Bence yaşanan bu kriz insanlığa 73 00:05:06,724 --> 00:05:09,884 bizi dinlemeleri, 74 00:05:09,884 --> 00:05:11,835 yerli halkı ve mücadelelerini 75 00:05:11,835 --> 00:05:14,895 desteklemeleri gerektiğini öğretiyor. 76 00:05:14,895 --> 00:05:20,339 Sizlere iletmek istediğim mesajım buydu. 77 00:05:20,363 --> 00:05:22,649 Krizin çözümü yerli halkta. 78 00:05:22,673 --> 00:05:24,934 Eğer Amazon'u kurtarmak istiyorsanız, 79 00:05:24,958 --> 00:05:27,648 şu an harekete geçmemizin tam zamanı. 80 00:05:29,927 --> 00:05:31,127 TY: (Keskin nefes) 81 00:05:34,389 --> 00:05:39,370 (Alkışlar)