1
00:00:03,560 --> 00:00:05,156
تاشکا یاواناوا (هەناسەدانی تیژ)

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,330
(هەناسەدانی تیژ)

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,268
(هەناسەدانی تیژ)

4
00:00:08,292 --> 00:00:09,442
(هەناسەدانی تیژ)

5
00:00:11,855 --> 00:00:18,406
(گۆرانی دەچرێت)

6
00:00:55,378 --> 00:00:57,865
(گۆرانی چرین کۆتای پێدێت)

7
00:00:59,530 --> 00:01:00,680
(هەناسەدانی تیژ)

8
00:01:07,535 --> 00:01:09,320
من تاشکا یاواناوام.

9
00:01:10,360 --> 00:01:11,827
لێرەم لەگەڵ هاوژینەکەم.

10
00:01:12,781 --> 00:01:18,252
لە کۆمەڵگەی یاواناواوە هاتووم.

11
00:01:18,276 --> 00:01:20,451
کەوا دەکەوێتە هەرێمی ئەکری

12
00:01:20,475 --> 00:01:21,875
لە ئەمازۆنی بەرازیل.

13
00:01:23,617 --> 00:01:25,684
چەند ڕۆژێکی خایاند تا گەیشتینە ئێرە.

14
00:01:26,969 --> 00:01:29,189
تەنها گۆرانیم چڕی

15
00:01:29,213 --> 00:01:32,662
بۆ ئەوەی دووبارە گیان بە بەری
دارستانی باراناوی بکەین.

16
00:01:33,173 --> 00:01:35,427
لە سەردەمی کۆنەوە.

17
00:01:35,451 --> 00:01:39,061
خەڵکەکەم لە هەرێمی یاواناوا دەژین.

18
00:01:39,998 --> 00:01:43,467
ئەوە ڕووخسارە دەبینین

19
00:01:44,584 --> 00:01:46,855
کە چۆن سروشت.

20
00:01:46,879 --> 00:01:52,418
سروشت، بۆ ئێمە. موڵکی هەموو مرۆڤایەتییە.

21
00:01:53,212 --> 00:01:55,149
و ئێمەی یاواناوا

22
00:01:56,276 --> 00:01:58,809
ژینگە، دارستان، وەکو زیندوەێک دەبینین.

23
00:01:59,807 --> 00:02:03,310
بەڵام هەموو کات هەمووشتێک بەرەنگاریکردننە

24
00:02:03,673 --> 00:02:07,244
بەتایبەتی ئێستاکە، چونکە
پێموایە زۆرێک لە ئێوە دەزانن

25
00:02:07,268 --> 00:02:10,124
کەوا ئێستا ئەمازۆن لە ناو ئاگردا دەسووتێت.

26
00:02:11,186 --> 00:02:13,831
ئەوەش کاریگەری لە هەموومان دەکات.

27
00:02:15,371 --> 00:02:19,926
لە ناوچوونی ئەمازۆن تەنها
کاریگەری لە خەڵکە ڕەسەنەکەی ئەمازۆن ناکات،

28
00:02:19,950 --> 00:02:22,266
چونکە ئێمە هەموومان پیکەوە بەستراوین.

29
00:02:22,578 --> 00:02:25,998
لە کۆمەڵگەیەکەم هەرچیەک بکەین
ئەگەر هەمووشتێک بسووتێنم،

30
00:02:25,998 --> 00:02:27,562
ئەوە کاریگەری
لەسەر ئێرەش دەبێت،

31
00:02:27,562 --> 00:02:29,839
کاتێک لێرە لە بۆنەی سەری ساڵ
بەفر دەبارێت.

32
00:02:29,863 --> 00:02:31,276
ئەگەر ئێرە پیس بکەن،

33
00:02:31,300 --> 00:02:36,093
لە وەرزی باران بارین
کاریگەری لە وڵاتەکەی من دەکات.

34
00:02:36,981 --> 00:02:41,537
هەمیشە دەڵێم هەموومان موڵکی
لادێیەکی جیهانین.

35
00:02:41,561 --> 00:02:45,822
هەمیشە دەڵێم، ئەمازۆن موڵکی مرۆڤایەتییە،

36
00:02:45,822 --> 00:02:51,816
پێویستە مرۆڤایەتی بیپارێزێت
وەکو چۆن خەڵکە ڕەسەنەکان گرنگی پێدەدەن.

37
00:02:52,776 --> 00:02:55,504
و لەبەر ئەوە هۆکارە.

38
00:02:56,474 --> 00:03:01,966
ئەمڕۆ کاتی ئەوەیە هەستین، خۆمان یەکبخەین.

39
00:03:01,990 --> 00:03:04,139
ئێمە گرنگی بە بەشەکەی خۆمان دەدەین.

40
00:03:04,331 --> 00:03:06,465
و گرنگی بە زەوی دایک دەدەین.

41
00:03:07,940 --> 00:03:10,660
و ئێستا، هاوژینەکەم
بەردەوامی بە بابەتەکە دەدات.

42
00:03:11,844 --> 00:03:15,947
لاورا یاواناوا: ئێمە لێرەین 
لەگەڵ دڵە گریاوەکانمان.

43
00:03:16,511 --> 00:03:19,756
لێرە زەردەخەنە دەکەم، بەڵام
لە ناخەوە دڵم دەگری،

44
00:03:19,780 --> 00:03:23,864
چونکە زۆرێک لە دارستانەکانمان
لەناوچوون.

45
00:03:24,748 --> 00:03:27,803
و تەنها دەمەوێت پەیامێکتان پێڕابگەیەنم.

46
00:03:28,328 --> 00:03:33,390
ئەو کارەساتە دوو بژاردە 
دەدات بە مرۆڤایەتی

47
00:03:34,049 --> 00:03:40,666
بژاردەی یەکەم هاوکاریکردنمان بۆ
کۆتای هێنا بە وێرانکردن و بنبڕکردنی

48
00:03:40,690 --> 00:03:45,281
هەموو دارستانەکانمان و هەموو کلتورەکامان.

49
00:03:45,792 --> 00:03:51,329
یان ئەو کارەساتە بۆ هەلێک دەگۆڕین.

50
00:03:51,353 --> 00:03:53,790
بۆ بە هێزکرنی خەڵکە ڕەسەنەکەی ئەمازۆن،

51
00:03:53,814 --> 00:03:55,980
بۆ پاڵپشتی کردنی خەڵکە ڕەسەنەکەی ئەمازۆن

52
00:03:56,004 --> 00:04:00,377
و بۆ پاراستنی دارستانی 
باراناوی و کلتورەکەیان.

53
00:04:00,401 --> 00:04:02,099
و چۆن دەتوانی ئەوە بکەین؟

54
00:04:02,927 --> 00:04:08,823
ئێمەی، یاواناوا
پلانی ژیانمان داناوە،

55
00:04:08,847 --> 00:04:11,752
کەوا پلانی ستراتیچی دادەنێین.

56
00:04:11,776 --> 00:04:17,181
ئەوە هەنگاوەکانمان پێدەڵێت
کە چۆن دەمانەوێت هەرێمەکەمان ئاسایش بکەین.

57
00:04:17,205 --> 00:04:21,331
گرینگی بە نزیکە ٢٠٠،٠٠٠ هێکتەر
لە دارستانی باراناوی دەدەین.

58
00:04:21,355 --> 00:04:23,088
بەڵام ئێستا لە ژێر مەترسییە.

59
00:04:23,752 --> 00:04:29,697
کەواتە ئەو پلانی ژیانە هەنگاوەکانی
پێشانمان دەدات بۆ ئاسایشی زەویەکانمان،

60
00:04:29,721 --> 00:04:31,601
بۆ هەمەچەشنی زیندەیەکانمان

61
00:04:31,625 --> 00:04:34,228
کلتورەکەمان، پەروەردەکەمان.

62
00:04:34,688 --> 00:04:37,561
هەمووتان بانگێشت دەکەم

63
00:04:37,585 --> 00:04:39,950
هەموو کۆمپانیاکان بانگێشت دەکەم

64
00:04:39,974 --> 00:04:43,966
هەموو حوکمەتەکان بانگێشت دەکەم،
هەموو کۆمەڵگەیەکی شارستانی،

65
00:04:43,990 --> 00:04:45,879
تا گوێ لە خەڵکە ڕەسەنەکی
ئەمازۆن بگرەن،

66
00:04:45,903 --> 00:04:48,370
بۆ گەڕانەوە بۆ بنچینەوە ڕەسەنایەتیمان.

67
00:04:48,776 --> 00:04:53,950
بۆ زۆر، زۆر... بۆ چەند سەدەیەک
لێرەین.

68
00:04:53,974 --> 00:04:56,831
و هەوڵمانداوە هاورکردنمان بگاتە جیهان

69
00:04:56,855 --> 00:04:59,633
کەوا پێویستە پارێزگاری
لە هەرێمەکەمان، سروشتەکەمان بکەین.

70
00:04:59,657 --> 00:05:01,506
و هەرگیز گوێتان لێمان نەگرت.

71
00:05:01,530 --> 00:05:02,696
هەرگیز.

72
00:05:02,720 --> 00:05:06,664
پێموایە ئەو کارەساتە وانەیەک
فێری مرۆڤایەتی دەکات

73
00:05:06,688 --> 00:05:08,974
کەوا پێویستە ئێستا گوێمان لێبگرەن

74
00:05:08,998 --> 00:05:11,807
و ڕاستەوخۆ پاڵپشتی خەڵکی
ڕەسەنی ئەمازۆن بکەن،

75
00:05:11,831 --> 00:05:14,871
ڕاستەوخۆ پاڵپشتی هانگاوەکانیان بکەن.

76
00:05:14,895 --> 00:05:20,339
لەبەر ئەوە دەمەوێت ئەوە پەیامە
بۆ ئێوە چێبێڵم.

77
00:05:20,363 --> 00:05:22,649
خەڵکی ڕەسەنی ئامازۆن بۆ خۆیان
وڵامەکەیان لایە.

78
00:05:22,673 --> 00:05:24,934
و ئەگەر دەتەوێت پارێزگاری
لە ئامازۆن بکەیت.

79
00:05:24,958 --> 00:05:27,648
پێویستە هەرئێستا هەنگاوبنێن.

80
00:05:29,927 --> 00:05:31,127
(هەناسەدانی تیژ)

81
00:05:34,389 --> 00:05:39,370
(چەپڵەرێزان)