WEBVTT

00:00:01.413 --> 00:00:05.627
올해 4월, 일요일 오후였습니다.

00:00:05.651 --> 00:00:07.500
전화기가 울려

00:00:07.524 --> 00:00:08.868
받았습니다.

00:00:09.500 --> 00:00:12.394
목소리가 들렸습니다.
“나 레베카야.

00:00:12.847 --> 00:00:15.395
너를 초대 하려고 전화했어.

00:00:15.419 --> 00:00:16.722
내 장례식으로."

00:00:18.330 --> 00:00:21.569
저는 물었습니다. 
“레베카, 도대체 무슨 말이야?”

00:00:21.593 --> 00:00:26.721
그녀는 말했습니다. 
“조이, 친구로서 이제 나를 놓아줘.

00:00:27.235 --> 00:00:28.385
너무 지쳤어.”

00:00:29.854 --> 00:00:32.179
다음날 레베카는 죽었습니다.

NOTE Paragraph

00:00:34.021 --> 00:00:37.179
당시 레베카는 31살이었습니다.

00:00:37.657 --> 00:00:41.506
유방암과 8년이나 싸웠고

00:00:41.530 --> 00:00:43.413
암은 세 차례 재발했습니다.

00:00:43.879 --> 00:00:45.536
저는 레베카를 구하지 못했습니다.

00:00:46.642 --> 00:00:49.042
과학계도 구하지 못했습니다.

00:00:49.579 --> 00:00:52.046
의학계 또한 실패했습니다.

00:00:53.254 --> 00:00:55.054
레베카 하나만이 아닙니다.

00:00:55.674 --> 00:00:57.569
5초마다

00:00:57.593 --> 00:01:00.029
누군가 암으로 죽습니다.

00:01:01.371 --> 00:01:05.659
오늘도 우리 의학자들은

00:01:05.683 --> 00:01:08.945
레베카 같은 암 환자가 
마지막이기를 바라며

00:01:08.969 --> 00:01:11.769
연구에 전념을 다하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:01:12.569 --> 00:01:17.137
미 정부만 해도 무려 
천억 달러가 넘는 예산을

00:01:17.137 --> 00:01:20.257
1970년 이래 암 연구에 투자했지만

00:01:20.281 --> 00:01:24.212
암 환자의 생존율은 크게 
높아지지 못했습니다.

00:01:24.236 --> 00:01:28.036
특히 매우 공격적인 유형의 
암에 걸렸을 때 생존율이 낮습니다.

00:01:28.950 --> 00:01:31.155
변화가 필요합니다.

00:01:31.179 --> 00:01:35.193
여태까지 해온 방법이 
통하지 않기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:01:36.679 --> 00:01:39.966
암 치료는 소방관을 
보내는 것과 같습니다.

00:01:39.990 --> 00:01:42.257
암은 커다란 화재와 
비슷하기 때문입니다.

00:01:42.784 --> 00:01:45.577
이 소방관은 항암제입니다.


00:01:46.228 --> 00:01:50.291
하지만 우리는 소방관을 
소방차도 없이 보냅니다.

00:01:50.315 --> 00:01:52.056
운송 수단이 없으므로

00:01:52.056 --> 00:01:55.639
사다리도 응급 장비도 없습니다.

00:01:56.657 --> 00:02:02.628
99%를 넘는 소방관이 
화재 현장에 도착하지 못합니다.

00:02:03.553 --> 00:02:08.582
99%가 넘는 항암제가 
종양에 도달하지 못합니다.

00:02:08.606 --> 00:02:12.836
항암제가 목표로 하는 종양으로 갈

00:02:12.860 --> 00:02:16.463
운송 수단과 도구가 없기 때문입니다.

00:02:17.999 --> 00:02:21.939
알고보니 진짜 문제는 모두
종양이 있는 위치였습니다.

NOTE Paragraph

00:02:21.963 --> 00:02:23.086
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:23.110 --> 00:02:27.301
따라서 항암제를 종양으로 
보낼 소방차가 필요합니다.

00:02:28.403 --> 00:02:32.977
나노입자가 바로 이 소방차 같은 
역할을 할 수 있습니다.

00:02:33.323 --> 00:02:37.405
우리는 항암제를 
나노입자 내부에 실을 수 있고

00:02:37.429 --> 00:02:41.079
나노입자는 운반책이자


00:02:41.103 --> 00:02:42.984
필요한 장비로서 기능하여

00:02:43.008 --> 00:02:46.761
항암제를 종양의 깊숙한 지점으로 
보낼 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:48.315 --> 00:02:49.817
그런데 나노입자란 무엇이고

00:02:49.841 --> 00:02:52.608
나노입자는 얼마나 작은 걸까요?

00:02:53.664 --> 00:02:57.037
다양한 소재를 이용해 만든

00:02:57.061 --> 00:02:58.736
서로 다른 종류의 나노입자가 있는데

00:02:58.760 --> 00:03:02.133
예로 금속 기반 나노입자와

00:03:02.157 --> 00:03:04.529
지방 기반 나노입자가 있습니다.

00:03:05.309 --> 00:03:08.880
하지만 나노입자처럼 
작은 크기를 실제로 보려면

00:03:08.904 --> 00:03:11.658
머리카락 한 올을 뽑아 


00:03:11.682 --> 00:03:13.649
현미경으로 봐야 합니다.

00:03:14.094 --> 00:03:15.562
여기 매우 가는 머리카락 
한 올이 있습니다.

00:03:15.586 --> 00:03:20.772
제 머리카락은 지름이 
대략 4만 나노미터쯤 됩니다.

00:03:21.283 --> 00:03:24.268
이는 나노입자 400개를

00:03:24.292 --> 00:03:27.260
수직으로 쌓아 올리면

00:03:27.284 --> 00:03:30.855
머리카락 한 올만 한 
두께가 된다는 이야기입니다.

NOTE Paragraph

00:03:31.577 --> 00:03:37.172
저는 암을 비롯한 다양한 질병과 
싸우기 위해 설립한 나노입자 연구소를

00:03:37.196 --> 00:03:39.596
이곳 잭슨빌의 메이오클리닉
(Mayo Clinic)에서 이끌고 있습니다.

00:03:40.228 --> 00:03:41.394
메이오클리닉에서

00:03:41.418 --> 00:03:45.121
저희는 정말 훌륭한 장비로 
환자들을 치료합니다.

00:03:45.145 --> 00:03:49.978
이는 모두 아낌없이 기부 하시고
연구에 자금을 대주신 덕분입니다.

00:03:51.574 --> 00:03:54.455
어떻게 나노입자들을 이용해 항암제를 


00:03:54.455 --> 00:03:57.155
종양으로 옮길 수 있을까요?

00:03:57.807 --> 00:04:00.399
나노입자에는 다용도 도구함이 있습니다.

NOTE Paragraph

00:04:01.982 --> 00:04:05.732
나노입자의 도움을 받지 못한 항암제는 
콩팥을 거치며

00:04:05.732 --> 00:04:07.857
몸 안에서 빠르게 약효가 떨어지는데

00:04:07.881 --> 00:04:09.826
항암제가 너무 작기 때문입니다.

00:04:09.850 --> 00:04:12.002
이는 물이 체를 
빠져나가는 것과 비슷합니다.

00:04:12.628 --> 00:04:15.770
따라서 항암제가 종양까지 
도달할 시간이 부족합니다.

00:04:15.794 --> 00:04:18.022
여기 그림을 보여드리겠습니다.

00:04:18.046 --> 00:04:20.252
소방관, 즉 항암제가 있습니다.


00:04:20.276 --> 00:04:22.387
그들은 혈액을 타고 순환하지만,

00:04:22.411 --> 00:04:24.434
몸에서 빠르게 약효가 약해져

00:04:24.458 --> 00:04:27.592
종양 내부까지 침투하지 못합니다.

00:04:28.450 --> 00:04:33.077
하지만 항암제를 나노입자에 실으면

00:04:33.101 --> 00:04:35.188
몸 안에서 약효가 
약해지지 않을 것입니다.

00:04:35.212 --> 00:04:37.529
나노입자가 너무 크기 때문입니다.

00:04:37.553 --> 00:04:40.731
나노입자는 혈액을 타고 
순환을 지속하며

00:04:40.755 --> 00:04:43.685
항암제가 종양을 찾기 위한 
시간을 더 벌여줄 것입니다.

00:04:44.252 --> 00:04:46.823
여기 항암제, 소방관이

00:04:46.847 --> 00:04:50.289
소방차, 즉, 나노입자 안에 있지요.

00:04:50.313 --> 00:04:51.988
혈액을 타고 순환하며

00:04:52.012 --> 00:04:53.948
항암제의 약효가 빠지는 것을 막고

00:04:53.972 --> 00:04:57.138
실제로 종양에 도달합니다.

NOTE Paragraph

00:04:59.480 --> 00:05:02.099
나노입자가 또 어떠한 
도구들을 지니고 있을까요?

00:05:02.785 --> 00:05:07.734
나노입자는 항암제를 몸 안에서 
파괴되지 않게 보호할 수 있습니다.

00:05:08.293 --> 00:05:12.053
항암제는 무척 중요하지만 
민감한 약물로

00:05:12.077 --> 00:05:15.315
혈액에 있는 효소에 쉽게 훼손됩니다.

00:05:15.339 --> 00:05:18.625
따라서 항암제를 나노입자로 
보호하지 않으면

00:05:18.649 --> 00:05:20.934
제대로 기능할 수 없습니다.

00:05:22.362 --> 00:05:25.363
또 다른 나노입자의 도구는 
표면 연장입니다.

00:05:25.387 --> 00:05:30.506
표면 연장은 손가락이 있는 
작은 손처럼 종양을 잡고

00:05:30.530 --> 00:05:32.117
정확히 그 위로 연결되어

00:05:32.141 --> 00:05:34.426
나노입자가 순환하며

00:05:34.450 --> 00:05:37.006
암세포 표면에 붙어

00:05:37.030 --> 00:05:40.591
항암제가 자기 일을 할 수 
있게 시간을 벌어줍니다.

00:05:41.887 --> 00:05:46.023
이 외에도 나노입자는 다양하고 
많은 도구를 지니고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:05:46.585 --> 00:05:47.760
오늘날

00:05:47.784 --> 00:05:50.728
전 세계에 있는 환자를 대상으로 
암세포를 치료하기 위해

00:05:50.728 --> 00:05:55.164
나노입자를 활용한 사례가 10건 이상 
임상적으로 입증되었습니다.

00:05:56.069 --> 00:06:00.362
그러나 여전히 레베카처럼 
사망한 환자들이 있습니다.

00:06:01.362 --> 00:06:04.729
그렇다면 현재 입증된 나노입자에

00:06:04.729 --> 00:06:08.088
어떠한 문제점과 한계가 있을까요?

00:06:09.501 --> 00:06:12.938
주요 문제는 간입니다.

00:06:12.962 --> 00:06:16.033
간은 인체의 여과 시스템으로

00:06:16.057 --> 00:06:19.655
몸 밖에서 침입한 대상을 
찾아내어 파괴합니다.

00:06:19.679 --> 00:06:23.731
예를 들어 바이러스와 박테리아 
그리고 나노입자 또한 파괴합니다.

00:06:24.231 --> 00:06:27.580
또한 간에 있는 면역세포는 
나노입자를 먹어 치워

00:06:27.604 --> 00:06:31.069
종양에 도달하지 못하게 합니다.

00:06:33.367 --> 00:06:37.136
여기 그림을 보시면 콩팥이 
더 이상 문제 되지 않음에도

00:06:37.160 --> 00:06:39.580
소방차들, 즉, 나노입자들이

00:06:39.604 --> 00:06:41.267
간에 막혀서

00:06:41.291 --> 00:06:45.701
오직 일부만 종양에 도달합니다.

NOTE Paragraph

00:06:47.164 --> 00:06:50.462
따라서 나노입자를 
개선하기 위한 향후 전략은

00:06:50.486 --> 00:06:54.708
간에 있는 면역 세포를 
일시적으로 무력화하는 것입니다.

00:06:55.399 --> 00:06:57.532
어떻게 이 세포들을 
무력화할 수 있을까요?

00:06:57.883 --> 00:07:01.515
저희는 암과 다른 증세를 다루기 위해 
임상적으로 승인된

00:07:01.539 --> 00:07:03.395
다른 약물들을 연구하고 있었습니다.

00:07:03.419 --> 00:07:06.196
혹시 그 중에 면역 세포가
나노입자를 못 먹게

00:07:06.220 --> 00:07:08.815
막을 수 있는 약물이 있는지 
보기 위해서였죠.

00:07:09.776 --> 00:07:13.942
뜻밖에도 임상 전 연구 중 한 곳에서

00:07:13.966 --> 00:07:18.104
개발된 지 70년 된 
말라리아 치료제가

00:07:18.128 --> 00:07:22.958
면역 세포로 하여금 나노입자를 
내복화하는 것을 막아

00:07:22.982 --> 00:07:25.212
나노입자가 간을 통과해

00:07:25.236 --> 00:07:29.196
종양으로 계속 갈 수 있게 
한다는 것을 발견했습니다.

00:07:30.538 --> 00:07:33.689
여기 그림을 보시면 간을 막아서

00:07:33.713 --> 00:07:35.546
나노입자가 그쪽으로 가지 않고

00:07:35.570 --> 00:07:38.197
대신 종양으로 갑니다.

00:07:39.141 --> 00:07:42.845
때때로 과학에서는 예상치 못한 연결이


00:07:42.845 --> 00:07:46.132
새로운 해결책으로 이끌기도 합니다.

NOTE Paragraph

00:07:47.919 --> 00:07:51.630
나노입자가 간에 막히는 것을 방지할

00:07:51.654 --> 00:07:54.196
다른 전략은

00:07:54.220 --> 00:07:57.450
신체 고유의 나노입자를
사용하는 것입니다.

00:07:57.474 --> 00:07:58.942
그렇죠. 놀라운 일입니다.

00:07:58.966 --> 00:08:04.073
여러분과 우리 모두의 몸 안에 
많은 나노입자가

00:08:04.097 --> 00:08:05.964
순환하고 있습니다.

00:08:06.434 --> 00:08:09.069
그 나노입자들은 
신체의 일부이기 때문에

00:08:09.093 --> 00:08:13.270
간이 외부에서 침입한 것으로 
취급할 가능성이 작습니다.

00:08:14.998 --> 00:08:18.106
이러한 생물학적 나노입자들은

00:08:18.106 --> 00:08:21.958
침과 혈액과 소변 그리고 
췌액에서 발견할 수 있습니다.

00:08:21.982 --> 00:08:23.975
몸에서 그것들을 모아

00:08:23.999 --> 00:08:28.091
항암제를 위한 소방차로 
사용할 수 있습니다.

00:08:28.855 --> 00:08:30.093
이 경우

00:08:30.117 --> 00:08:33.316
간의 면역 세포가 생물학적 나노입자를

00:08:33.340 --> 00:08:35.289
먹을 가능성이 줄어듭니다.

00:08:35.691 --> 00:08:38.619
따라서 트로이 목마와 
비슷한 방법을 사용해

00:08:38.643 --> 00:08:40.230
간을 속인다고 할 수 있습니다.

00:08:40.921 --> 00:08:43.278
여기 보시면 생물학적 나노입자가

00:08:43.302 --> 00:08:44.881
혈액을 타고 순환합니다.

00:08:44.905 --> 00:08:47.301
간에 들키지 않은 채로 


00:08:47.325 --> 00:08:49.489
종양에 도달합니다.

00:08:50.413 --> 00:08:51.849
미래에는

00:08:51.873 --> 00:08:55.396
자연 고유의 나노입자로

00:08:55.420 --> 00:08:58.233
항암제를 옮겨

00:08:58.387 --> 00:09:01.323
항암제가 엉뚱한 지점에서 
막히는 것을 방지해

00:09:01.347 --> 00:09:06.267
부작용을 줄이고
생명을 살리고자 합니다.

NOTE Paragraph

00:09:07.761 --> 00:09:09.952
하지만 주요한 문제는 
다음과 같습니다.

00:09:09.976 --> 00:09:15.913
어떻게하면 이 생물학적 
나노입자에 손상을 가하지 않고

00:09:15.937 --> 00:09:17.524
대량으로 격리할 수 있을까요?

00:09:18.915 --> 00:09:21.787
저의 연구소는 이를 위해 
효율적인 방법을 개발했습니다.

00:09:21.811 --> 00:09:26.248
우리는 대량의 체액을 처리해

00:09:26.272 --> 00:09:31.057
농도 높고 질 좋은 배합의

00:09:31.081 --> 00:09:33.037
생물학적 나노입자를 
만들 수 있습니다.

00:09:34.136 --> 00:09:38.279
이 나노입자들은 아직 
임상에서 사용할 수 없습니다.

00:09:38.303 --> 00:09:41.315
일반적으로 12년이라는 시간이

00:09:41.339 --> 00:09:43.775
실험 결과를 연구실에서

00:09:43.799 --> 00:09:45.893
실생활로 전파하는 데 
소요되기 때문입니다.

NOTE Paragraph

00:09:48.093 --> 00:09:51.438
이는 암과의 싸움에 삶을 헌신하는

00:09:51.438 --> 00:09:54.422
과학자들과 의사들이

00:09:54.422 --> 00:09:58.910
힘을 합쳐야 하는 도전입니다.

00:10:00.149 --> 00:10:04.881
우리는 환자들이 주는 영감을 
통해 계속 연구합니다.

00:10:05.532 --> 00:10:09.691
저는 우리가 지속적으로 
나노의학을 연구한다면

00:10:09.715 --> 00:10:13.537
건강한 신체 기관에 해를 줄이고

00:10:13.561 --> 00:10:15.307
삶의 질을 올리며

00:10:15.331 --> 00:10:17.783
앞으로 발생할 환자들을 
구할 수 있으리라 믿습니다.

NOTE Paragraph

00:10:20.363 --> 00:10:22.593
저는 이런 상상을 합니다.

00:10:22.617 --> 00:10:27.745
만약 이 치료법을 
레베카에게 쓸 수 있었다면

00:10:27.769 --> 00:10:29.761
그날 받은 전화가

00:10:29.785 --> 00:10:31.423
다른 종류의 초대

00:10:32.516 --> 00:10:34.182
장례식이 아닌

00:10:34.206 --> 00:10:35.372
결혼 초대였을 수도 있었다고.

NOTE Paragraph

00:10:35.396 --> 00:10:36.761
감사합니다.


NOTE Paragraph

00:10:36.785 --> 00:10:40.020
(박수)