[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu Minggu siang, bulan April lalu.
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ponselku berbunyi.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengangkatnya.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang berkata, "Ini Rebecca.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin mengundangmu
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ke pemakamanku."
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Kubilang, "Rebecca, apa maksudmu?"
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang, "Joy, sebagai temanku,\Nkau harus relakan aku.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ini saatnya."
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Esok harinya, dia meninggal.
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Rebecca berusia 31 tahun saat dia wafat.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjuang melawan kanker payudara\Nselama delapan tahun.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Kankernya kembali tiga kali.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku gagal membantunya.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Komunitas ilmiah tak bisa membantunya.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Komunitas medis juga tak bisa membantunya.
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan satu-satunya.
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Setiap lima detik,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,seseorang meninggal akibat kanker.
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, kami peneliti medis berkomitmen
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,agar Rebecca dan orang-orang sepertinya
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,menjadi pasien terakhir\Nyang tak tertolong.
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah AS saja menghabiskan\N100 miliar lebih untuk penelitian kanker
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,sejak tahun 1970an
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,dengan sedikit kemajuan\Ndalam kesembuhan pasien,
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,terutama untuk beberapa tipe\Nkanker agresif.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Kami harus berubah, karena sudah jelas
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,yang kami lakukan selama ini\Ntidak berhasil.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Kami seperti mengirim pemadam kebakaran dalam dunia kedokteran,
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,karena kanker seperti kebakaran besar.
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Damkar ini adalah obat kanker.
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Namun, kami mengirimnya tanpa branwir.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tanpa transportasi, tangga,
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,dan tanpa peralatan darurat.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Sebanyak 99 persen damkar ini\Ntidak mencapai apinya.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari 99 persen obat kanker\Ntidak mencapai tumornya,
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,karena tak ada transportasi dan peralatan
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:16.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk membawa mereka ke lokasi tujuannya.
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata, lokasi yang terpenting.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kita butuh branwir\Nuntuk mencapai lokasi yang tepat.
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin memberi tahu\Nbahwa nanopartikel adalah branwirnya.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami bisa mengisi obat kanker\Ndi dalam nanopartikel,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,dan nanopartikel bisa menjadi pengangkut
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:42.98,Default,,0000,0000,0000,,dan peralatan yang diperlukan
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk membawa obat kanker\Nke inti tumornya.
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu nanopartikel
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,dan apa artinya ukuran nano?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ada berbagai jenis nanopartikel
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,terbuat dari berbagai material,
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:02.13,Default,,0000,0000,0000,,seperti nanopartikel dari logam
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,atau nanopartikel dari lemak.
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Namun, untuk menggambarkan\Nukuran nano,
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,aku ambil satu helai rambutku
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,dan kuletakkan di mikroskop.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Rambutku sangat tipis,
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,jadi diameter rambutku\Nsekitar 40.000 nanometer.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Artinya, jika kita\Nmengambil 400 nanopartikel kita
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,dan menumpuk semuanya,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,itulah ketebalan sehelai rambut.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku memimpin laboratorium nanopartikel\Nuntuk melawan kanker dan penyakit lain
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,di Mayo Clinic di Jacksonville.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Di Mayo Clinic,
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,kami memiliki alat\Nuntuk benar-benar membantu pasien,
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,itu semua berkat donasi\Ndan hibah untuk penelitian kami.
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana nanopartikel ini\Nmampu mengantar obat kanker
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ke lokasi tumor?
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Nanopartikel memiliki banyak sarana.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Obat kanker tanpa nanopartikel\Nmudah terbuang dari tubuh
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,melalui ginjal,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,karena ukurannya sangat kecil.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti air yang melewati saringan.
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Obatnya tidak sempat sampai ke tumor.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Berikut adalah ilustrasinya.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Inilah damkar, yaitu obat kanker.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Obatnya beredar di dalam darah,
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,tapi mudah terbuang dari tubuh
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak sampai ke dalam tumor.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Namun, jika kita menyimpan obat kanker\Ndi dalam nanopartikel,
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,obatnya takkan terbuang oleh tubuh
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,karena nanopartikel terlalu besar.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Obatnya akan terus beredar\Ndi dalam darah
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,dan memiliki lebih banyak waktu\Nmenemukan tumornya.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat di sini obat kanker,\Nyaitu damkar
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:50.29,Default,,0000,0000,0000,,di dalam branwir, yaitu nanopartikel.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Obatnya beredar dalam darah,
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,tidak terbuang
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,dan obatnya bisa mencapai tumor.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Lalu sarana apa lagi\Nyang dimiliki nanopartikel?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa melindungi obat kanker\Nagar tidak hancur di dalam tubuh.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa obat penting tapi sensitif
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,yang mudah dihancurkan enzim dalam darah.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Jika tak dilindungi nanopartikel,
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,obat itu tak akan bisa berfungsi.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Sarana nanopartikel lainnya\Nadalah perluasan permukaan
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,berbentuk seperti tangan kecil berjari\Nyang menggenggam tumornya
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,dan menempel di sana,
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.43,Default,,0000,0000,0000,,jadi ketika nanopartikel beredar di tubuh,
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,mereka bisa menempel pada sel kanker
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,dan obatnya memiliki lebih banyak waktu\Nuntuk berfungsi.
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya beberapa dari banyak sarana\Nyang dimiliki nanopartikel.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini,
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,ada lebih dari sepuluh nanopartikel\Nyang disetujui secara klinis untuk kanker
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:55.16,Default,,0000,0000,0000,,yang diberikan pada pasien\Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ada pasien seperti Rebecca\Nyang tak tertolong.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa tantangan dan hambatan terbesar
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,dengan nanopartikel yang sudah disetujui?
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Tantangan terbesar adalah hati,
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,karena hati\Nadalah sistem penyaringan tubuh,
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,hati mengenali\Ndan menghancurkan objek asing,
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,seperti virus, bakteri, dan nanopartikel.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Sel imun di hati juga memakan nanopartikel
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,dan mencegahnya mencapai tumor.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah ilustrasi\Ndi mana ginjal tak lagi menghalangi,
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,tapi branwir ini, yaitu nanopartikel,
Dialogue: 0,0:06:39.60,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,terjebak di hati
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya sedikit yang mencapai tumor.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Strategi mendatang\Nuntuk meningkatkan nanopartikel
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:54.71,Default,,0000,0000,0000,,adalah menghentikan sel imun di hati\Nuntuk sementara.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita menghentikan sel itu?
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Kami mencari obat\Nyang sudah disetujui secara klinis
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,untuk penyakit lain
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat apakah ada yang bisa\Nmenghentikan sel imun
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,agar tak memakan nanopartikel.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata, dalam salah satu\Nstudi praklinis kami,
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,kami menemukan\Nobat malaria berusia 70 tahun
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa mencegah sel imun\Nmemasuki nanopartikel\N
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.21,Default,,0000,0000,0000,,agar obatnya bisa melewati hati
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,dan melanjutkan perjalanan\Nmenuju tujuan mereka, yaitu tumor.
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ini ilustrasi\Nuntuk menghalangi hati.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Nanopartikel tidak melaluinya
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,dan sampai ke tumor.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Kadang, koneksi tak terduga\Ndibuat dalam sains
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,dan mengarah pada solusi baru.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Strategi lain untuk mencegah nanopartikel
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,terjebak di hati
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.45,Default,,0000,0000,0000,,adalah menggunakan nanopartikel tubuh.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya, mengejutkan.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau dan kita semua\Nmemiliki banyak nanopartikel
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,beredar di dalam tubuh kita.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Karena nanopartikel itu\Nbagian dari tubuh kita,
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:13.27,Default,,0000,0000,0000,,hati tak akan menganggapnya\Nsebagai objek asing.
Dialogue: 0,0:08:14.100,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Nanopartikel biologis ini\Nbisa ditemukan di air liur,
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,dalam darah, urin, dan getah pankreas.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa mengambilnya dari tubuh
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:28.09,Default,,0000,0000,0000,,dan digunakan sebagai branwir\Nuntuk obat kanker.
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal ini,
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,sel imun di hati tidak akan memakan
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,nanopartikel biologis ini.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Kami gunakan konsep Kuda Troya
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,untuk menipu hati.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, nanopartikel biologis
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,beredar dalam darah.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tak dikenali oleh hati
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,dan sampai ke tumor.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Di masa mendatang,
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin memanfaatkan\Nnanopartikel dari alam
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengantarkan obat kanker,
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.32,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengurangi efek samping\Ndan menyelamatkan nyawa
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,dengan mencegah obat kanker\Nsampai di lokasi yang salah.
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ada satu masalah utama.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita memisahkan\Nnanopartikel biologis dalam jumlah besar
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,tanpa merusaknya?
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Lab kami mengembangkan metode efisien\Nuntuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami bisa memproses cairan tubuh\Ndalam jumlah besar
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghasilkan\Nformulasi nanopartikel biologis
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:33.50,Default,,0000,0000,0000,,dengan konsentrasi dan kualitas tinggi.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Nanopartikel ini\Nbelum digunakan secara klinis,
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.32,Default,,0000,0000,0000,,karena rata-rata dibutuhkan 12 tahun
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,agar hasil uji coba lab
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,bisa digunakan publik.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Tantangan seperti ini\Nmembutuhkan kerja sama tim
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,dari ilmuwan dan dokter
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,yang mengabdikan hidupnya\Ndalam bidang ini.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami terus maju\Nberkat inspirasi dari pasien.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin jika kami terus maju\Ndalam ilmu kedokteran nano ini,
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,kami bisa mengurangi kerusakan\Npada organ sehat,
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,meningkatkan kualitas hidup,
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,dan menyelamatkan pasien\Ndi masa mendatang.
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin membayangkan
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,jika pengobatan ini\Ntersedia untuk Rebecca,
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,telepon darinya
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,mungkin adalah undangan
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,bukan untuk pemakamannya,
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,tapi pernikahannya.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)