Your timing made you and your partner
the most infamous bank robbers in the west.
Now, you’ll need to use that timing to help you break out of jail.
At the appointed time, you’ll be walking in the yard near the electric fence.
Your partner will flash you the signal,
and exactly 45 seconds later,
short out the fence circuit.
It’ll automatically restart after a second or two,
but as long as you move fast,
you’ll be home free.
And then you notice,
to your horror,
that your watch is broken,
and there’s no time to fix it.
The signal is coming,
and if you make even a small mistake in counting off 45 seconds,
you’ll get fried.
Searching your pockets,
you find something that might help:
a lighter and two fuses you made earlier in the prison work program.
Each fuse is a length of flammable twine,
built to be lit on either end and burn for precisely one minute.
The problem is that even though the fuses look uniform,
they don’t burn evenly,
so if you cut one in half, for example,
one side might burn longer than the other.
Your partner is going to give the signal any minute,
and you’ll have to make your move.
How can you use the fuses and lighter to time exactly 45 seconds?
Pause the video to figure it out yourself.
Answer in 3
Answer in 2
Answer in 1
The length of the fuse may not tell you anything,
but you do know the fuses take exactly 60 seconds to burn from end to end.
Here’s the key insight:
If you start a fuse on one side and it burns for 30 seconds,
there’ll still be 30 seconds of fuse left.
If you had started it from the other end,
it would’ve reached the exact same spot in thirty seconds.
That means that if you lit it from both ends simultaneously,
it would burn out in precisely 30 seconds.
But how will you time the last fifteen?
That’ll have to come from the second fuse.
If it were a 30 second fuse,
you’d be able to use that same trick again
to double the burning speed and make it last exactly 15 seconds.
And, you realize, you can shorten the second fuse
by lighting one end of it at the same time as you light the first.
At the moment the first burns out,
you’ll be left with 30 seconds on the second fuse.
Just when you’ve got this all figured out,
you see the signal from your partner,
and spring into action.
You gather the four ends of the two fuses and light three of them.
The moment the first burns out,
you light the other end of the second fuse.
When it flickers and dies,
you know that exactly 45 seconds have passed,
and the electric fence is dead.
By the time it hiccups back to life,
you’re over the fence and home free.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك
أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.
الآن، عليك استغلال ذلك التوقيت ليساعدك على الفرار من السجن.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.
سيرسل لك شريكك إشارة،
وبعد 45 ثانية بالضبط،
ستتعطل الدارة الكهربائية في السياج.
ستعمل مجددًا تلقائيًا بعد ثانية أو ثانيتين،
ولكن طالما أنك تتحرك بسرعة،
ستلوذ بالفرار.
وعندها تلاحظ،
ما سيثير فزعك،
بأن ساعتك مكسورة،
وليس لديك وقت لتُصلحها.
الإشارة قادمة،
وإن ارتكبت خطًأ بسيطًا في عدّ الـ45 ثانية،
فستُحرَق بين الأسلاك.
تبحث في جيبك،
وتجد شيئًا قد يساعدك:
ولًاعةٌ وفتيلتان كنت قد صنعتهما مسبقًا خلال أنشطة عمل السجن.
كل فتيلةٍ بطول الخيوط القابلة للاشتعال،
المُصممة للاشتعال من أحد الطرفين، لمدة دقيقة واحد بالضبط.
المشكلة أنه حتى لو بدا الخيطان متماثلين،
فلا يحترقان بنفس السرعة.
لذلك، إذا قطعت إحداهما إلى نصفين مثلًا،
فقد يستغرق حرق أحد الطرفين مدة أكبر من حرق الآخر.
سيعطيك شريكك الإشارة في أي لحظة،
وعليك القيام بدورك.
كيف لك أن تستخدم الفتيلتين والولّاعة لتوّقت 45 ثانية بالضبط؟
أوقف الفيديو لتكتشف ذلك بنفسك.
أمامك 3 ثوانٍ
أمامك ثانيتان
أمامك ثانية
قد لا يدلك طول الخيط على شيء،
لكنك تعلم بأن الفتيلتين تستغرقان 60 ثانية لتُحرقا بالكامل،
ها هي الفكرة الرئيسية:
إذا أشعلت خيط من جانب واحد، سيستغرق حرقه 30 ثانية،
سيتبقى 30 ثانية أخرى لحرق ما بقي منه.
إذا أشعلته من الطرف الآخر،
ستصل النار إلى النقطة نفسها في 30 ثانية.
يعني هذا أنك لو أشعلت الطرفين في نفس الوقت،
سيحترقان خلال 30 ثانية بالضبط.
ولكن، كيف ستستطيع أن تؤقّت الـ 15 ثانية المتبقيّة؟
ستعرف هذا من الفتيلة الثانية.
إذا كانت فتيلة ذات 30 ثانية،
سيكون بإمكانك استخدام الحيلة ذاتها مرةً أخرى
لتضاعف سرعة الحرق وتجعلها تدوم لمدة 15 ثانية بالضبط.
وستدرك أن بإمكانك تقصير الفتيلة الثانية
من خلال إشعال أحد طرفيها في نفس الوقت الذي تشعل فيه الفتيلة الأولى.
في اللحظة التي تحترق فيها الفتيلة الأولى بالكامل،
سيتبقى أمامك 30 ثانية لحرق الفتيلة الثانية.
عندما تكتشف هذا كله
سترى الإشارة من شريكك،
وتسارع في العمل.
تجمع الأطرف الأربعة للفتيلتين، وتشعل ثلاثة منهم.
في اللحظة التي تحترق فيها الفتيلة الأولى بالكامل،
تشعل الطرف الآخر للفتيلة الثانية.
وعندما تومض وتنطفئ،
تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت،
وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.
وقبل أن يعود للعمل،
ستكون قد اجتزته ولذت بالفرار.
Dein gutes Timing hat dich und deinen Partner
zu den berüchtigsten Bankräubern des Westens gemacht.
Jetzt brauchst du dieses Timing, um aus dem Gefängnis auszubrechen.
Zum vereinbarten Zeitpunkt wirst du am Zaun im Innenhof vorbeigehen.
Dein Partner wird dir ein Lichtsignal geben,
und genau 45 Sekunden später
den Stromkreis des Zauns kurzschließen.
Er wird sich nach ein, zwei Sekunden automatisch wieder einschalten,
aber solange du schnell bist,
wirst du deine Freiheit gewinnen.
Und dann merkst du,
zu deinem Entsetzen,
dass deine Uhr kaputt ist
und du hast keine Zeit für eine Reparatur.
Das Signal kommt bald,
und wenn du dich bei den 45 Sekunden auch nur minimal verzählst,
wirst du geröstet.
Du durchsuchst deine Hosentaschen
und findest etwas Nützliches: ein Feuerzeug,
und zwei Zündschnüre, die du bei der Gefängnisarbeit gebastelt hast.
Jede Zündschnur ist ein Stück entzündliches Garn,
das man von beiden Seiten anzünden kann und das genau eine Minute lang brennt.
Das Problem ist, dass die Zündschnüre zwar gleich aussehen,
aber nicht gleichmäßig brennen,
wenn du also eine halbierst
könnte eine Hälfte länger brennen als die andere.
Dein Partner wird dir jeden Moment das Signal geben
und du wirst handeln müssen.
Wie kannst du die Zündschnüre und das Feuerzeug verwenden,
um genau 45 Minuten zu messen?
[Pausiere das Video, um es selbst zu lösen.]
Lösung in 3
Lösung in 2
Lösung in 1
Die Länge der Zündschnur hilft dir nicht wirklich,
aber du weißt, dass beide genau 60 Minuten zum Abbrennen brauchen.
Hier ist der Schlüssel:
Wenn du eine Seite der Schur anzündest und sie 30 Sekunden lang brennt,
dann sind noch 30 Sekunden darauf übrig.
Wenn du sie vom anderen Ende anzündest,
hätte es den exakt gleichen Punkt in 30 Sekunden erreicht.
Das heißt, dass wenn du beide Enden gleichzeitig anzündest,
würde sie in genau 30 Sekunden abbrennen.
Aber wie misst du die letzten fünfzehn?
Dazu brauchst du die zweite Zündschnur.
Wäre es eine Zündschnur mit 30 Sekunden,
könntest du diesen Trick wiederholen,
um die Brenngeschwindigkeit zu verdoppeln und genau 15 Sekunden zu messen.
Dir wird klar, dass du die zweite Schnur kürzen kannst,
indem du ein Ende gleichzeitig mit der ersten Schnur anzündest.
Sobald die erste abgebrannt ist,
sind noch 30 Sekunden an der zweiten Schnur übrig.
Genau nach diesem Geistesblitz
siehst du das Lichtsignal deines Partners
und legst los.
Du nimmst die vier Enden der zwei Schnüre und zündest drei an.
Sobald die erste abbrennt,
zündest du das andere Ende der zweiten Zündschnur an.
Wenn sie abbrennt,
weißt du, es sind exakt 45 Sekunden vergangen,
und der Zaun ist aus.
Bis er wieder unter Strom steht,
bist du längst über dem Zaun und in der Freiheit.
Gracias a tu habilidad para cronometrar,
tu compañera y tú son los ladrones de banco más infames de occidente.
Ahora debes usar esa habilidad para lograr escapar de la prisión.
A la hora convenida, estarás en el patio cerca de la valla electrificada.
Tu compañera te hará una señal luminosa y exactamente 45 segundos después
suspenderá la electricidad del vallado.
Se reiniciará de forma automática unos pocos segundos después
pero, siempre y cuando actúes rápido, estarás libre y camino a casa.
Y entonces te das cuenta de que, para tu desgracia, tu reloj se rompió,
y no hay tiempo para arreglarlo.
Tu compañera está en camino,
y si calculas mal los 45 segundos exactos, te freirás.
Encuentras en tu bolsillo algo que podría ayudar:
un encendedor y dos fusibles que armaste
como parte del programa de trabajo de la prisión.
Cada fusible está hecho de hilo bramante inflamable,
puede encenderse desde cualquier extremo
y consumirse totalmente en exactamente un minuto.
El problema es que si bien los fusibles parecen iguales,
no arden a la misma velocidad.
Si cortas uno a la mitad, por ejemplo,
un extremo podría quemarse más lento que el otro.
Tu compañera va a emitir la señal en cualquier momento,
y tendrás que actuar.
¿Cómo puedes emplear los fusibles y el encendedor
para calcular exactamente 45 segundos?
[Pausa el video si quieres resolverlo por ti mismo]
[La respuesta en 3]
[La respuesta en 2]
[La respuesta en 1]
Quizá la longitud de los fusibles no te indique nada,
pero sí sabes que demorarán exactamente 60 segundos en consumirse por completo.
Esto es lo más importante:
Si enciendes un fusible desde uno de sus extremos y arde durante 30 segundos,
quedarán aún 30 segundos para que se consuma por completo.
Si lo hubieses encendido desde el otro extremo,
la misma longitud del fusible se habría consumido en 30 segundos.
Esto significa que si lo enciendes desde ambos extremos a la vez,
se consumirá por completo en exactamente 30 segundos.
Pero ¿cómo calcular los restantes 15 segundos?
Tendrás que hacerlo con el otro fusible.
Si fuera un fusible de 30 segundos, podrías usar el mismo truco:
encenderlo desde ambos extremos y calcular así los 15 segundos.
Te das cuenta entonces de que es posible acortar el segundo fusible
encendiendo un extremo
al mismo tiempo que enciendes los dos extremos del otro fusible.
Apenas se consuma el primer fusible, contarás con 30 segundos del otro fusible.
Justo cuando resuelves el problema, ves la señal de tu compañera,
así que te apresuras a comenzar.
Juntas los cuatro extremos de los dos fusibles y enciendes tres.
Cuando el primer fusible se consume,
enciendes el extremo restante del segundo fusible.
Una vez extinguida la llama,
sabes que pasaron 45 segundos y que el vallado ya no tiene electricidad.
Para cuando se reinicie, ya estás afuera, libre, y camino a casa.
زمانبندیتان شما و شریکتان را
به بدنامترین سارقان بانک غرب بدل کرده است.
حالا، به آن زمانبندی نیاز دارید تا در فرار از زندان به دادتان برسد.
در زمان مقرر، شما در حیاط کنار حصار الکتریکی در حال قدم زدن هستید.
شریکتان علامت میدهد،
و درست ۴۵ ثانیه بعد،
مدار الکتریکی حصار قطع میشود.
بعد از یکی دو ثانیه دوباره به صورت خوکار روشن خواهد شد،
اما اگر بجنبید،
آزاد به خانه خواهید رفت.
و بعد وحشتزده متوجه میشوید،
ساعت مچیتان شکسته،
و وقتی برای تعمیر آن نمانده است.
علامت داده میشود،
و اگر حتی اشتباهی کوچک در شمردن ۴۵ ثانیه بکنید،
برشته خواهید شد.
جیبهایتان را نگاه میکنید،
و چیزی پیدا میکنید که ممکن است کمک کند،
یک فندن و دو فیوز که قبلاً در برنامه کار در زندان درست کردهاید.
هر فیوز یک نخ فتیله است،
و اگر یک سر آن را روشن کنید درست یک دقیقه خواهد سوخت.
مشکل اینجاست که هرچند فیوزها یکنواخت به نظر میرسند،
یکنواخت نمیسوزند،
پس مثلاً اگر یکی را نصف کنید،
یک طرف ممکن است از طرف دیگر طولانیتر بسوزد.
هر لحظه ممکن است شریکتان علامت بدهد،
و شما هم باید حرکتتان را بکنید.
چطور میتوانید از فیوزها و فندک استفاده کنید تا دقیقاً ۴۵ ثانیه را اندازه بگیرید؟
اگر میخواهید خودتان معما را حل کنید، ویدیو را اینجا متوقف کنید.
جواب در ۳
جواب در ۲
جواب در ۱
طول فیوز ممکن است چیزی به شما نگوید،
اما میدانید که درست ۶۰ ثانیه طول میکشد تا فیوزها از اول تا آخر بسوزند.
بینش اصلی این است:
اگر یک فیوز را از یک سر روشن کنید و ۳۰ ثانیه بسوزد،
۳۰ ثانیه از آن فیوز باقی خواهد ماند.
اگر آن را از سر دیگر روشن میکردید،
بعد از سی ثانیه درست به همان نقطه میرسید.
یعنی اگر آن را همزمان از دو سر روشن کنید،
دقیقاً ۳۰ ثانیه خواهد سوخت.
اما پانزده ثانیه باقیمانده را چطور حساب میکنید؟
اینجا فیوز دوم به کار میآید.
اگر یک فیوز ۳۰ ثانیهای بود،
دوباره میتوانستید از همان حقه استفاده کنید
تا سرعت سوختن را دو برابر کرده درست ۱۵ ثانیه داشته باشید.
و متوجه میشوید که میتوانید فیوز دوم را هم کوتاه کنید
و یک سر آن را همزمان با فیوز دیگر روشن کنید.
در لحظهای که فیوز اول تمام میشود،
۳۰ ثانیه از فیوز دوم باقی مانده است.
درست وقتی که اینها را متوجه شدهاید،
علامت شریکتان را میبینید،
و از جا میجهید تا شروع کنید.
چهار انتهای فیوزها را جمع میکنید و سه تا را روشن میکنید.
در لحظهای که اولی تمام میشود،
سر دیگر فیوز دوم را روشن میکنید.
وقتی سوسوزنان به پایان رسید،
میدانید که درست ۴۵ ثانیه گذشته است،
و حصار برقی خاموش شده است.
تا وقتی که سکسکه کنان دوباره روشن شود،
شما از حصار گذشتهاید و آزادانه در خانه هستید.
Votre timing a fait de vous et votre partenaire
les voleurs de banque les plus célèbres de l'Ouest.
Vous devrez utiliser ce timing pour vous aider à vous évader de prison.
Au moment déterminé,
vous marcherez dans la cour près de la clôture électrique.
Votre partenaire vous fera signe
et, exactement 45 secondes plus tard,
court-circuitera la clôture.
Elle sera relancée automatiquement après une ou deux secondes,
mais tant que vous agissez vite,
vous pourrez rentrer, libre.
Vous remarquez alors,
à votre grande épouvante,
que votre montre est cassée
et vous ne pouvez pas la réparer.
Le signal arrive
et si vous faites ne serait-ce qu'une petite erreur
en comptant 45 secondes,
vous serez grillé.
En fouillant vos poches,
vous trouvez quelque chose qui pourrait aider :
un briquet et deux mèches faites durant le travail pénitentiaire.
Chaque mèche est une longueur de ficelle inflammable
conçue pour être allumée à un bout et brûler exactement une minute.
Le problème est que même si les mèches semblent uniformes,
elles ne brûlent pas de façon régulière.
Vous ne pouvez pas en couper une en deux,
un côté pourrait brûler plus que l'autre.
Votre partenaire va bientôt vous donner le signal
et vous devrez agir.
Comment utiliser les mèches et le briquet pour compter exactement 45 secondes ?
Mettez la vidéo en pause pour trouver seul la solution.
Réponse dans 3
Réponse dans 2
Réponse dans 1
La durée de la mèche ne vous dit peut-être rien,
mais vous savez qu'il faut exactement 60 secondes
pour la brûler d'un bout à l'autre.
Voici l'idée clé :
si vous allumez une mèche d'un côté et qu'elle brûle pendant 30 secondes,
il restera 30 secondes de mèche.
Si vous l'aviez allumée à l'autre bout,
elle en serait exactement au même point en 30 secondes.
Si vous allumez les deux bouts simultanément,
elle brûlera exactement 30 secondes.
Comment chronométrer les 15 dernières secondes ?
Cela devra venir de la seconde mèche.
Si c'était une mèche de 30 secondes,
vous pourriez réutiliser la même astuce
pour doubler la vitesse de combustion et la faire durer exactement 15 secondes.
Vous réalisez que vous pouvez raccourcir la deuxième mèche
en allumant un bout quand vous allumez la première mèche.
Quand la première est consumée,
il restera 30 secondes sur la seconde mèche.
Alors que vous avez trouvé la solution,
vous voyez le signal de votre partenaire
et passez à l'action.
Vous réunissez les quatre extrémités des deux mèches et en allumez trois.
Lorsque la première mèche est consumée,
vous allumez l'autre bout de la deuxième mèche.
Quand elle vacille et s'éteint,
vous savez qu'exactement 45 secondes se sont écoulées
et que la clôture électrique est éteinte.
Avant qu'elle ne se rallume,
vous avez passé la clôture et rentrez chez vous, libre.
התזמון שלכם הפך אתכם ואת שותפתכם
לשודדי הבנק הכי ידועים לשמצה במערב.
עכשיו, אתם צריכים להשתמש בתזמון הזה כדי לעזור לכם לברוח מהכלא.
בנקודה היעודה בזמן, אתם תכנסו לחצר ליד הגדר החשמלית.
השותפה שלכם תאותת לכם סימן,
ובדיוק 45 שניות מאוחר יותר,
תגרום לקצר בגדר.
היא תתחיל אוטומטית אחרי שניה או שתיים,
אבל כל עוד תנועו מהר,
אתם תצאו לחופשי.
ואז אתם שמים לב,
לאימתכם,
שהשעון שלכם שבור,
ואין זמן לתקן אותו.
האות מגיע,
ואם תעשו אפילו טעות קטנה בספירת 45 השניות,
אתם תיצלו.
בחיפוש בכיסים שלכם,
אתם מוצאים משהו שאולי יעזור:
מצית ושני פיוזים שהכנתם קודם לכן בתוכנית עבודות הכלא.
כל פיוז הוא פיסה של חבל דליק,
בנוי להדלק מכל צד ולבעור בדיוק דקה אחת.
הבעיה היא שאפילו שהפיוז נראה אחיד,
הוא לא נשרף באופן אחיד,
אז אם אתם חותכים אותו לחצי, לדוגמה,
צד אחד יכול לבעור יותר מהשני.
השותף שלכם עומד לתת לכם את האות כל רגע,
ואתם תצטרכו לנוע.
איך אתם יכולים להשתמש בפיוזים ובמצית לתזמן בדיוק 45 שניות?
עצרו פה את הסרטון כדי לגלות בעצמכם.
תשובה עוד 3
תשובה עוד 2
תשובה עוד 1
אורך הפיוז אולי לא יספר לכם דבר,
אבל אתם יודעים שלפיוז לוקח בדיוק דקה לבעור מקצה לקצה.
הנה התובנות העיקריות:
אם תתחילו פיוז בצד אחד ותבעירו אותו במשך 30 שניות,
עדיין ישארו 30 שניות בפיוז.
אם תתחילו מהצד השני,
זה יגיע בדיוק לאותו מקום תוך 30 שניות.
זה אומר שאם הדלקתם אותו משני הצדדים באותו זמן,
הוא יבער בדיוק 30 שניות.
אבל איך תתזמנו את ה 15 הנותרות?
זה יצטרך להגיע מהפיוז השני.
אם זה היה פיוז של 30 שניות,
הייתם יכולים להשתמש באותו טריק שוב
כדי להכפיל את מהירות הבערה ולגרום לו להחזיק בדיוק 15 שניות.
ואתם מבינים, שאתם יכולים לקצר את הפיוז השני
על ידי הדלקת קצה אחד באותו זמן שאתם מדליקים את הראשון.
ברגע שהראשון מסיים לבעור,
ישארו לכם 30 שניות על הפיוז השני.
ממש כשאתם מבינים את זה,
אתם רואים את האות משותפתכם,
וקופצים לפעולה.
אתם אוספים את ארבע הקצוות של שני הפיוזים ומדליקים שלושה מהם.
ברגע שהראשון מסיים לבעור,
אתם מדליקים את הקצה השני של הפיוז השני.
כשהוא מסיים לבעור,
אתם יודעים שבדיוק 45 שניות עברו,
והגדר החשמלית כבויה.
כשהיא מגמגמת וחוזרת לחיים,
אתם מעבר לגדר וחופשיים.
Az időegyeztetés tette önt és partnerét
a nyugat leghírhedtebb bankrablóivá.
Most az időegyeztetést kell használnia, hogy megszökjön a börtönből.
A kijelölt időpontban az udvaron fog sétálni, közel az elektromos kerítéshez.
A partnere jelezni fog,
és pontosan 45 másodperccel később,
kiiktatja a kerítés áramkörét,
ami egy vagy két másodperccel később automatikusan újraindul.
Amennyiben gyorsan cselekszik,
szabadon távozhat.
Majd észreveszi
nagy rémületére,
hogy az órája eltört,
és nincs ideje, hogy megjavítsa.
Ha meglátja a jelet,
és a számolásba csak egy kis hiba is csúszik 45 másodperc alatt,
meg fog sülni.
A zsebében kutatva
talál egy öngyújtót és két gyújtózsinórt,
amiket még korábban készített börtönmunkája során.
A gyújtózsinórok teljes hosszukban éghetőek,
mindkét végükön meggyújthatóak, és pontosan egy percig égnek.
A probléma az, hogy bár a zsinórok egyformának tűnnek,
nem egyenletesen égnek,
nem vághatja őket darabokra,
mert az egyik lassabban égne, mint a másik.
Társa bármely percben jelt adhat,
így önnek lépnie kell.
Hogyan mérhetné le a zsinórokkal és az öngyújtóval a 45 másodpercet?
Állítsa le a videót, hogy rájöjjön a megoldásra.
Válasz 3 mp múlva
Válasz 2 mp múlva
Válasz 1 mp múlva
A zsinór hossza talán semmit nem mond,
viszont azt tudni, hogy a zsinórok 60 másodperc alatt égnek végig.
Íme a kulcsgondolat:
Ha meggyújtja a zsinórt az egyik végén, akkor 30 másodperc múlva
lesz további 30 másodperc, hogy teljesen végigégjen a zsinór.
Ha a másik végéről gyújtotta volna meg,
akkor 30 másodperc alatt ugyan addig a pontig ért volna el.
Ez azt jelenti, hogy ha a két végéről egyszerre gyújtjuk meg,
pontosan 30 másodperc alatt ég végig.
De hogyan méri le a maradék 15 másodpercet?
Ahhoz a másik zsinórt kell felhasználni.
Ha 30 másodpercig égne,
akkor használhatná ugyanazt a trükköt,
megduplázhatná az égési sebességet, így pontosan 15 másodpercig égne.
És rájön, hogy lerövidítheti a második zsinórt,
ha ugyanabban a pillanatban gyújtja meg, mint az elsőt.
Amikor az első végigég,
marad még 30 másodperc a második zsinórból.
Éppen mikor rájön erre a megoldásra,
meglátja partnere jelzését,
és akcióba lép.
Összefogja a két zsinór négy végét, és abból hármat meggyújt.
Miután az első leég,
meggyújtja a második zsinór másik végét.
Mikor a lángja elalszik,
tudni fogja, hogy pontosan 45 másodperc telt el,
és a kerítésből elment az áram.
Mikorra visszajön, ön már átmászott a kerítésen,
és hazafelé tart, szabadon.
Kelihaian waktu membuat Anda dan pasangan
menjadi perampok bank paling terkenal di barat.
Sekarang Anda butuh kelihaian tersebut untuk meloloskan diri dari penjara.
Pada waktu yang ditentukan, Anda akan berjalan ke halaman dekat pagar listrik.
Pasangan Anda akan mengirim sinyal,
dan tepat 45 detik kemudian
arus listrik akan mati.
Dan akan secara otomatis menyala lagi setelah satu hingga dua menit,
asalkan Anda bergerak cepat,
Anda akan bebas.
Kemudian Anda menyadari,
sesuatu yang buruk,
bahwa arloji Anda rusak
dan tidak sempat untuk memperbaikinya.
Aba-abanya telah datang
dan jika salah hitung 45 detik saja,
Anda akan terpanggang.
Anda merogoh saku,
dan menemukan sesuatu yang mungkin berguna,
sebuah pemantik dan dua sumbu yang dibuat dalam kegiatan penjara.
Masing-masing sumbu dapat terbakar seutuhnya
dari kedua ujungnya dan terbakar persis satu menit.
Masalahnya meskipun semua sumbu terlihat sama,
keduanya tidak terbakar bersamaan,
jadi, jika dipotong menjadi dua,
satu sisi akan terbakar lebih lama.
Setelah pasanganmu memberikan aba-aba,
Anda harus siap untuk bergerak.
Bagaimana menggunakan sumbu dan pemantik api tepat 45 detik?
Hentikan video ini untuk menjawabnya.
Jawab dalam 3.
Jawab dalam 2.
Jawab dalam 1.
Panjang sumbu tidak berarti apa-apa,
tapi sumbu akan hangus terbakar tepat 60 detik.
Ini kuncinya,
jika salah satu ujung sumbu dibakar selama 30 detik,
masih ada 30 detik tersisa.
Jika dimulai dengan ujung lainnya,
itu akan terbakar tepat di titik yang sama dalam 30 detik.
Itu menunjukkan jika kedua ujungnya dinyalakan bersamaan,
maka sumbu akan terbakar tepat 30 detik.
Lalu bagaimana dengan 15 detiknya?
Itu akan didapatkan dari sumbu kedua.
Jika itu sumbu yang sama,
trik yang sama bisa digunakan lagi
dengan melipatgandakan kecepatan pembakaran hingga tepat 15 detik.
Akhirnya sumbu kedua bisa diperpendek
dengan menyalakan salah satu ujungnya bersamaan dengan sumbu yang pertama.
Saat sumbu pertama terbakar,
tersisa 30 detik untuk pembakaran kedua.
Jika telah menemukan caranya,
Anda melihat sinyal pasangan Anda
dan segera beraksi.
Dekatkan keempat ujung dua sumbu dan nyalakan tiga ujungnya.
Ketika sumbu pertama terbakar,
nyalakan satu ujung lain.
Ketika sumbu tersebut hangus,
berarti 45 detik telah terlewat,
dan pagar listrik itu mati.
Pada saat tegangan listrik hidup kembali,
Anda telah berhasil meloloskan diri.
タイミングが悪く あなたとあなたのパートナーは
西部一悪名高い銀行強盗に なってしまいました
今 脱獄にはそのタイミングが必要です
約束の時間に 電気柵の近くを歩きます
パートナーがあなたに信号を送り
ちょうど45秒後に
柵の電気回路をショートさせます
柵は１秒か２秒で自動的に元に戻りますが
あなたが素早く動けば
自由を得て家に帰れます
しかしそこで
恐ろしいことに
時計が壊れていることに気づきました
それを直す時間もありません
時が近づいています
また45秒を少しでも数えそこなえば
あなたは黒焦げになってしまいます
ポケットの中を探ると
何か使えそうなものを見つけました
ライターと労働で作った２本の導火線です
導火線は燃えやすい より糸でできていて
どちらの端から火をつけても ちょうど１分で燃えつきます
問題は それが一様に見えるにも関わらず
燃え方にむらがあることです。
つまり例えば 一本を半分に切ったとき
一方がより長く燃えるかもしれないのです
パートナーは今にも信号を 送ろうとしていて
あなたは何かしなくてはなりません
導火線とライターで45秒を計れますか？
ビデオを止めて考えてみましょう
答えまで 3
答えまで 2
答えまで 1
導火線の長さは 何も手がかりを与えませんが
全て燃えるのにちょうど60秒かかります
鍵となる考え方はこうです
端に火をつけてから30秒たったとき
まだ30秒分の導火線が残っています
もう一方から火をつけると
30秒後に同じ場所にたどり着くでしょう
つまり 両端に同時に火をつけると
ちょうど30秒で燃えつきるのです
でも残りの15秒は どうすれば良いでしょう？
ここで２本目の導火線が必要になります
もしそれが30秒で燃えつきるとしたら
同じトリックを使って 燃える速さを倍にして
ちょうど15秒で燃えつきるように できます
ここで１本目と同時に ２本目の端にも着火して
２本目を短くできることに気づきます
１本目が燃えつきた瞬間
２本目には30秒分の長さが残っています
解決方法を見つけた ちょうどその時
あなたはパートナーからの信号に気づき
直ちに行動に入ります
２本の導火線の４つの端をまとめ そのうちの３つに火をつけます
１本目が燃えつきた瞬間に
２本目のもう一方に火をつけます
火が揺らぎ そして消えた時
ちょうど45秒が経ち 柵の電気が切れたことが
分かりました
柵が元に戻るまでに
あなたは柵を超えて 自由の身になり 帰宅しました
타이밍 덕분에 당신과 당신의 파트너는
서부에서 가장 악명 높은 은행 강도가 되었습니다.
당신은 이 타이밍을 이용해 탈옥해야 합니다.
정해진 시간에 당신은 전기 울타리 주변을 걸어갈 것입니다.
파트너가 신호를 보낼 것이고
정확히 45초 후에,
울타리의 회선이 끊길 것입니다.
잠시 후에 회로가 다시 켜지겠지만
빠르게 행동한다면
당신은 자유가 될 것입니다.
하필이면 바로 그때
당신은 당신의 시계가
고장 났다는 것을 알아챘지만,
고칠 시간은 없습니다.
신호는 곧 올 것이고
만약 45초를 정확히 세지 못하면
당신은 감전돼 버릴 것입니다.
주머니를 뒤지다가
당신은 도움이 될 만한 것을 찾았습니다.
라이터와 당신이 노역 중 만들었던 두 개의 도화선입니다.
각각의 도화선은 불타는 재질의 노끈으로 만들어져 있으며
양쪽 끝에서 불을 붙일 수 있고 정확히 1분 동안 불탑니다.
문제는 도화선이 균일해 보이지만,
이들은 일정하게 타지 않습니다.
예를 들어 만약 당신이 하나의 도화선을 반으로 자른다면,
한 쪽이 다른 쪽 보다 더 빠르게 탈지도 모릅니다.
파트너의 신호는 곧 올 것이고
당신은 빠르게 선택해야 합니다.
도화선과 라이터를 사용하여 어떻게 정확히 45초를 잴 수 있을까요?
동영상을 잠시 멈추고 답을 생각해 보세요.
3초 뒤 정답
2초 뒤 정답
1초 뒤 정답
도화선의 길이로는 아무것도 알아낼 수 없지만
당신은 각각의 도화선은 끝에서 끝까지 타는 데
정확히 60초가 걸린다는 것을 압니다.
정답의 힌트는:
한 도화선의 끝에 불을 붙이고 30초가 지난다면
다 타는데 30초가 더 걸릴 것입니다
만약 반대쪽에서 시작했다 해도
30초가 지나면 정확히 같은 위치를 지날 것입니다.
그럼 양쪽 끝에 동시에 불을 붙인다면
도화선이 타는데 정확히 30초가 걸릴 것 입니다.
마지막 15초는 어떻게 재야할까요?
두 번째 도화선을 사용할 차례입니다.
만약 그 도화선이 30초짜리 도화선이라면
아까와 같은 방법을 사용하여
두 배의 속도로 태워 정확히 15초를 잴 수 있습니다.
그리고 두 번째 도화선의 한쪽 끝을
첫 번째 도화선과 동시에 불붙임으로써
첫 번째 도화선이 다 탔을 때
두 번째 도화선은 30초가 남아있을 것 입니다.
문제를 해결한 바로 그 순간,
파트너의 신호가 왔고,
당신은 계획을 실행했습니다.
두 도화선의 4개의 끝을 모아 그중 3개에 끝에 불을 붙인 뒤,
첫 번째 도화선이 다 탄 순간,
두 번째 도화선의 남은 끝을 태웠습니다.
모든 도화선이 다 탔을 때,
정확히 45초가 지나있었고,
전기 울타리는 꺼졌습니다.
울타리가 다시 켜지기 전에
당신은 탈옥에 성공했습니다.
کاتەکەتان ئێوەی کرد بە
ناو زڕاوترین بانك بڕە‌كان لە‌ ڕۆژئاوا.
ئێستا پێویستت بەو کاتەیە بۆ ڕزگار بوونت لەم زیندانە.
لە‌ كاتی دیاریكراودا، لە‌ گۆڕە‌پانە‌كە‌دا لە‌ نزیكی پە‌رژینە كارە‌باییە‌كە‌ دەڕۆیت.
ھاوڕێكە‌ت ئاماژە‌ت بۆ دە‌كات،
و ڕێك ٤٥ چركە‌ دواتر،
شۆرت بە‌ پە‌رژینە‌ كارە‌باییە‌كە‌ دە‌كە‌یت.
پەرژینەکە خودکارانە دە‌ست بە‌كار دە‌كاتە‌ و دوای چرکەیەک یان دووان،
بە‌ڵام بە‌شێوە‌یە‌ك خێرا ڕادە‌كە‌یت،
ماڵە‌وە‌ت مسۆگە‌ر بکەیت.
‌دواتر سە‌رنج دە‌دە‌یتە،
ئەو شتەی کە دەتترسێنێت،
ئەوەیە کە کاتژمێرەکەت شکاوە،
کاتی چاککردنەوەشت نییە.
ئاماژەکەش دەردەکەوێت،
ئەگەر یەک هەڵەی بچووکیش بکەت لە ژماردنی ٤٥ چرکەدا،
ئەوا لەناو دەچیت.
سە‌یری گیرفانە‌كانت بكە‌،
شتێك دە‌دۆزیە‌وە‌ لە‌وانە‌یە‌ یارمە‌تیدە‌ر بێت:
چە‌رخێك و دوو فیوز كە‌ پێشتر لەناو زیندان لە‌كاتی پلان دانان ئامادە‌ت كردووە‌.
ھە‌ر فیوزێك بریتییە‌ لە‌ پارچە‌ پە‌تێكی زووگڕگرتووی درێژ،
جە‌مسە‌ری ھە‌ر دووكیان گڕ دە‌دە‌یت و بۆ ماوە‌ی یە‌ك خولە‌ك ڕووناكی دە‌بە‌خشێت.
كێشە‌كە‌ ئە‌وە‌یە‌ فیوزە‌كان زۆر لێك دە‌چن،
وە‌كو یە‌كیش گڕ ناگرن،
بۆ نموونە‌، ئە‌گە‌ر نیوە‌ی یە‌كێكیان ببڕی
لە‌وانە‌یە‌ لایە‌كیان زیاتر بسووتێت لە‌چاو ئە‌وی تریان.
ھاوبە‌شە‌كە‌ت ھە‌موو خولە‌كێك ئاماژە‌ت بۆ دە‌كات،
و پێویستە‌ تۆ كاری خۆت بكە‌یت.
چۆن دە‌توانی فیوز و چە‌رخە‌كان بە‌كاربێنیت بۆ ژماردنی ٤٥ چرکەی تەواو؟
ڤیدیۆكە‌ ڕاگرە‌ و وەڵامەکە بدۆزەوە.
٣ چرکەت ماوە
٢ چرکەت ماوە
١ چرکەت ماوە
ڕە‌نگە‌ درێژی فیوزە‌كە‌ ھیچ شتێكت پێ نە‌ڵێت،
هەردوو فیوزەکەش ٦٠ چرکەیان دەوێت بۆ بۆ ئەوەی بە تەواوی بسوتێن.
بیرۆكە‌كە‌ ئە‌وە‌یە‌:
سووتانەکە ٣٠ چرکەی دەوێت، ئەگەر لە یەک لا دەست پێ بکەیت
ھێشتا ٣٠ چركە‌ی تری فیوزەکە ماوە‌.
ئەگەر لە لایەکەی ترەوە دەستت پێ کردبێت،
لە‌ ماوە‌ی ٣٠ چركە‌دا بە‌ھە‌مان خاڵ دە‌گەیتەوە‌.
ئەمەش مانای ئەوەیە ئەگەر لە هەمان کاتدا کۆتایی هەر دووکیان داگیرسێنیت،
لە‌ ماوە‌ی ٣٠ چركە‌ بە‌ تە‌واوی دە‌سوتێت.
ئەی چۆن ١٥ چرکەکەی تر دەژمێریت؟
کەواتە دەبێت فیوزی دووەمیش بەکار بهێنیت.
ئە‌گە‌ر ئە‌وە‌ فیوزێكی ٣٠ چركە‌یی بێت،
ئەو کات دەکرا هەمان فێڵ بەکار بهێنیت
و زیاد کردنی خێراییەکەی بۆ دوو ئەوەندە لە ١٥ چرکەی کۆتایی.
ھە‌روە‌ھا، دە‌توانیت فیوزی دووە‌م كورت بكە‌یتە‌وە‌
بە‌ سووتاندنی كۆتایی یە‌كێكیان لە‌ھەمان کاتدا وەکو ئەوەی یەکەم‌.
لە‌و كاتە‌ی کە یە‌كە‌میان دە‌سووتێت،
تۆ ٣٠ چركە‌ت ھە‌یە‌ بۆ فیوزی دووە‌م.
کاتێک کە ئەمەت چارەسەر کرد،
ئاماژەیە‌ك‌ لە‌ ھاوكارە‌كە‌ت‌ دە‌بینی،
کە ئەویش دەستبەکار بووە.
سەرەکانی دوو فیوزەکە کۆ بکەوە سێیان گڕ تێبەردە.
ئەو کاتەی کە یە‌كە‌م سەر دە‌سووتێت،
كۆتایی فیوزە‌كە‌ی دووە‌م گڕ تێبە‌ر دە‌دە‌یت.
کاتێک خامۆش دەبێتەوە،
تۆ دە‌زانی كە‌ ٤٥ چركە‌كە‌ تێپە‌ڕ بووە‌،
پەرژینەکەش کارەبای لەسەر نییە.
بەڵام دوای ماوەیەک کارەبای دەکەوێتەوە سەر،
تۆش پەرژینەکە دەبڕیت و ئازاد دەبیت.
Jullie timing heeft van je partner en jou
de meest beruchte bankovervallers in het westen gemaakt.
Nu zal je die timing moeten gebruiken om uit de gevangenis te geraken.
Op het aangewezen tijdstip
wandel je op de binnenplaats bij het elektrische hek.
Jouw partner zal je het signaal geven
en zal exact 45 seconden later
de stroom van het hek afzetten.
Die zal automatisch herstarten na een secondje of twee,
maar als je snel genoeg bent,
zal je zo vrij als een vogel zijn.
En dan merk je op --
tot je grote afgrijzen --
dat jouw horloge stuk is
en er is geen tijd om het te maken.
Het signaal komt
en bij de minste fout die je maakt bij het aftellen van 45 seconden
zal je geëlektrocuteerd worden.
Je zoekt in je zak
en je vindt iets dat je misschien kan helpen:
een aansteker en twee lonten die je maakte tijdens een werkprogramma.
Elke lont is een stukje brandbaar touw,
gemaakt om aan één kant aan te steken en precies één minuut te branden.
Het probleem is dat hoewel de lonten hetzelfde lijken,
ze niet gelijkmatig opbranden.
Dus als je er eentje in twee knipt,
kan het ene stuk langer branden dan het andere stuk.
Je partner zal het signaal zo meteen geven
en je zal je zet moeten doen.
Hoe kan je met de lonten en de aansteker exact 45 seconden timen?
[Pauzeer nu de video om het zelf uit te zoeken.]
[Antwoord in 3]
[Antwoord in 2]
[Antwoord in 1]
De lengte van de lont zegt je misschien niets,
maar je weet wel
dat de lonten precies 60 seconden nodig hebben om op te branden.
Dit is het sleutelelement:
als je een lont aansteekt aan één kant en hij brandt 30 seconden lang,
dan zal er nog maar 30 seconden brandtijd over zijn.
Had je het andere uiteinde aangestoken,
dan zou de lont tot precies hetzelfde punt opbranden in 30 seconden.
Dat betekent dat als je hem aansteekt aan beide uiteinden tegelijk,
hij zou opbranden in precies 30 seconden.
Maar hoe zal je de laatste 15 seconden timen?
Dat zal je doen met het tweede lont.
Als het een lont van 30 seconden was,
zou je hetzelfde kunnen doen
om de brandtijd te verdubbelen en hem exact 15 seconden te laten branden.
En je realiseert je dat je de tweede lont kunt verkorten
door een uiteinde ervan aan te steken op hetzelfde moment als de eerste lont.
Op het moment dat de eerste opbrandt,
zal je nog 30 seconden over hebben van de tweede lont.
Net wanneer je dit allemaal bedacht hebt,
zie je het signaal van je partner
en schiet je in actie.
Je pakt de vier uiteinden van de twee lonten
en steekt er drie aan.
Op het moment dat de eerste opbrandt,
steek je het andere uiteinde van de tweede lont aan.
Wanneer het flakkert en dooft,
weet je dat er exact 45 seconden voorbij zijn
en dat het elektrische hek afstaat.
Tegen de tijd dat het opnieuw aanspringt,
ben je voorbij het hek en zo vrij als een vogel.
A vossa precisão no tempo, tua e do teu parceiro,
tornou-vos nos ladrões de bancos mais famigerados do Oeste.
Agora, precisas de usar essa precisão do tempo,
para fugires da cadeia.
À hora combinada, estarás a passear no pátio, perto da vedação eletrificada.
O teu companheiro far-te-á um sinal
e, exatamente, 45 segundos depois,
corta o circuito da vedação
que reiniciará automaticamente ao fim de um ou dois segundos,
mas, se te mexeres rapidamente,
chegarás a casa, em liberdade.
Então, reparas, horrorizado,
que o teu relógio está avariado
e não há tempo de o arranjar.
O sinal está a chegar
e, se fizeres o mais pequeno erro a contar os 45 segundos,
ficas frito.
Procuras nos bolsos e encontras uma coisa que pode ajudar:
um isqueiro e dois rastilhos que fizeste no programa de trabalho da prisão.
Cada rastilho tem o comprimento de uma mecha inflamável
podendo ser aceso de ambas as pontas e ardendo exatamente durante um minuto.
O problema é que, embora os rastilhos pareçam uniformes
não ardem de forma uniforme,
por isso, se cortares um ao meio, por exemplo,
um dos lados pode arder mais depressa do que o outro.
O teu companheiro vai dar-te o sinal a qualquer momento
e terás de entrar em ação.
Como é que podes usar os rastilhos e o isqueiro
para marcar exatamente 45 segundos?
[Suspende aqui o vídeo, se quiseres resolver sozinho.
[Resposta em 3:
[Resposta em 2:
[Resposta em 1:
O comprimento do rastilho pode não te dizer nada,
mas sabes que os rastilhos demoram exatamente 60 segundos
a arder duma ponta à outra.
O raciocínio fundamental é este:
Se acenderes o rastilho por um dos lados e ele arder durante 30 segundos,
restarão 30 segundos desse rastilho.
Se o acenderes pelo outro lado,
chegará exatamente ao mesmo sítio em 30 segundos.
Isso significa que, se acenderes as duas pontas em simultâneo,
ele arderá totalmente em exatamente 30 segundos.
Agora, como é que medes o tempo dos últimos 15 segundos?
É aqui que entra o segundo rastilho.
Se fosse um rastilho de 30 segundos,
podias usar o mesmo truque outra vez
para duplicar a velocidade da queima e fazê-la durar exatamente 15 segundos.
Então, percebes que podes reduzir o comprimento do segundo rastilho
se acenderes uma ponta ao mesmo tempo que acendes o primeiro rastilho.
No momento em que o primeiro desaparece,
restarão 30 segundos no segundo rastilho.
Quando descobres tudo isto,
vês o sinal do teu companheiro
e entras em ação.
Juntas as quatro pontas dos dois rastilhos e acendes três delas.
No momento em que o primeiro desaparece,
acendes a outra ponta do segundo rastilho.
Quando este tremelica e morre,
sabes que se passaram exatamente 45 segundos
e a vedação eletrificada está morta.
No momento em que ela ressuscita,
já tu saltaste por cima da vedação e corres para casa, em liberdade.
A precisão do tempo tornou você e sua parceira
os ladrões de banco mais infames do oeste.
Agora você precisará usar essa precisão para te ajudar a fugir da prisão.
Na hora marcada, você estará andando pelo pátio, próximo à cerca elétrica.
Sua parceira transmitirá o sinal a você
e, exatamente 45 segundos depois,
o circuito da cerca entrará em curto.
Ele será reiniciado automaticamente após um ou dois segundos,
mas, contanto que se mova depressa, você conseguirá escapar.
Então, você percebe, horrorizado,
que seu relógio quebrou, e que não há tempo para consertá-lo.
O sinal está chegando,
e, se você cometer um pequeno erro na contagem dos 45 segundos,
vai fritar na cerca.
Procurando nos bolsos, você encontra algo que pode ajudar:
um isqueiro e dois estopins, feitos no programa de trabalho da prisão.
Cada estopim tem o comprimento de um fio inflamável,
construído para ser aceso em cada ponta e queimar por exatamente um minuto.
O problema é que, embora pareçam uniformes,
os estopins não queimam por igual.
Se você cortar um ao meio, por exemplo,
um lado pode queimar por mais tempo do que o outro.
Sua parceira vai dar o sinal a qualquer momento,
e você terá que agir rápido.
Como pode usar os estopins e o isqueiro para cronometrar exatamente 45 segundos?
[Pause o vídeo para descobrir você mesmo!]
[Resposta em 3]
[Resposta em 2]
[Resposta em 1]
O comprimento do estopim pode não lhe dizer nada,
mas você sabe que os estopins levam exatos 60 segundos para queimar de ponta a ponta.
Eis a ideia principal:
se você acender um estopim de um lado, e ele queimar por 30 segundos,
ainda haverá 30 segundos restantes de estopim.
Se você tivesse começado pela outra ponta,
ele teria alcançado exatamente o mesmo ponto em 30 segundos.
Isso significa que, se você o acendesse em ambas as pontas ao mesmo tempo,
ele queimaria em exatamente 30 segundos.
Mas como você irá cronometrar os 15 segundos restantes?
Isso terá que vir do segundo estopim.
Se fosse um estopim de 30 segundos,
você poderia usar o mesmo truque novamente
para dobrar a velocidade de queima e fazer com que ela durasse exatos 15 segundos.
E você percebe que pode encurtar o segundo estopim
acendendo uma das pontas ao mesmo tempo em que acende o primeiro.
No momento em que o primeiro parar de queimar,
você terá 30 segundos no segundo estopim.
Quando você tem tudo isso calculado,
vê o sinal de sua parceira
e entra em ação.
Você junta as quatro pontas dos dois estopins e acende três delas.
Quando o primeiro para de queimar,
você acende a outra ponta do segundo estopim.
Quando ela tremular e apagar,
você sabe que exatamente 45 segundos se passaram,
e a cerca elétrica está desligada.
Na hora em que ela soluça de volta à vida,
você já passou pela cerca e terá conseguido escapar.
Sincronizarea ta v-a făcut pe tine și pe partenerul tău
cei mai infami hoți de bănci din vest.
Acum, vei folosi aceea sincronizare pentru a evada din închisoare.
La timpul stabilit, vei merge în curtea din apropierea gardului electric.
Partenerul tău îți va da semnalul,
și exact 45 de secunde mai târziu,
va tăia circuitul electric al gardului.
Se va reporni automat după o secundă sau două,
dar atâta timp cât te miști rapid,
vei fi liber.
Și apoi observi,
spre groaza ta,
că ceasul tău e stricat,
și nu este timp să îl repari.
Semnalul se apropie,
și dacă faci chiar și o mică greșeală în numărătoarea celor 45 de secunde,
te vei electrocuta.
Căutând prin buzunare,
găsești ceva ce îți poate fi de folos:
o brichetă și două fitiluri pe care le-ai făcut mai devreme în programul de lucru.
Fiecare fitil este de dimensiunea unei sfori inflamabile,
construit pentru a fi aprins din orice capăt și ars pentru un minut.
Problema este că, deși fitilurile arată uniform,
acestea nu ard în mod egal,
așa că dacă tai unul în jumătate, de exemplu,
o parte ar putea arde mai mult decât cealaltă.
Partenerul tău îți va da semnalul în orice moment,
și va trebui să acționezi.
Cum poți utiliza fitilurile și brichetele pentru a cronometra exact 45 de secunde?
Întrerupe videoclipul pentru a-ți da singur seama.
Răspunsul în: 3
Răspunsul în: 2
Răspunsul în: 1
Lungimea fitilului s-ar putea să nu îți spună nimic,
dar știi că fitilurilor le ia 60 de secunde pentru a arde în întregime.
Iată perspectiva principală:
dacă îl aprinzi la un capăt și arde timp de 30 de secunde,
mai rămân încă 30 de secunde pe fitil.
Dacă începeai din cealaltă parte,
ar fi ajuns în exact aceeași poziție în 30 de secunde.
Asta înseamnă că dacă îl aprinzi din ambele capete simultan,
ar arde în exact 30 de secunde.
Dar cum vei termina de cronometrat ultimele 15 secunde?
Va trebui să vină de la al doilea fitil.
Dacă ar fi un fitil de 30 de secunde,
ai putea să folosești același truc din nou
pentru a dubla viteza de ardere și a-l face să dureze exact 15 secunde.
Și îți dai seama că poți scurta al doilea fitil
prin aprinderea unui capăt în același timp în care îl aprinzi pe primul.
În momentul în care primul a ars complet,
vei rămâne cu 30 de secunde pe al doilea fitil.
Când îți dai seama de asta,
vezi semnalul făcut de partenerul tău,
și te pui pe treabă.
Aduni cele patru capete ale celor două fitiluri și arzi trei dintre ele.
În momentul în care primul a ars,
aprinzi celălalt capăt al celui de al doilea fitil.
Când acesta se oprește,
știi că au trecut exact 45 de secunde,
iar gardul electric este mort.
Până când își revine la viață,
ești peste gard, liber.
Благодаря умению прочувствовать момент,
вы с напарником — самые известные на Диком Западе грабители.
Используя это умение, вам нужно выбраться из тюрьмы.
В указанное время вы будете находиться во дворе возле электрического забора.
Ваш напарник подаст вам сигнал,
и ровно через 45 секунд
забор обесточится.
Он автоматически перезапустится через секунду или две,
но если вы поторопитесь,
вы будете свободны.
И тогда вы замечаете,
к своему ужасу,
что ваши часы сломаны
и починить их нет времени.
Сигнал скоро поступит,
и, ошибившись на секунду,
вы будете поражены током.
Поискав в карманах,
вы нашли что-то, что может помочь:
зажигалка и два фитиля, которые вы сделали ранее, выполняя тюремные работы.
Каждый фитиль — это воспламеняющаяся верёвка,
которая зажигается с обоих концов и горит ровно одну минуту.
Проблема в том, что хотя фитили выглядят одинаково,
они не горят равномерно,
если вы разрежете один пополам,
одна часть может гореть дольше, чем другая.
Ваш напарник собирается подать сигнал в любую минуту,
и вам придётся сделать свой шаг.
Как вы примените фитили и зажигалку, чтобы отсчитать ровно 45 секунд?
Приостановите видео для решения задачи.
Ответ через 3
Ответ через 2
Ответ через 1
Длина фитиля вам не поможет,
но вы знаете, что фитилям требуется 60 секунд, чтобы сгореть от начала до конца.
Вот ключевой момент:
Если вы зажжёте фитиль с одной стороны, он будет гореть в течение 30 секунд,
после чего ему останется гореть ещё 30 секунд.
Если бы вы зажгли с другого конца,
он достиг бы точно того же места через тридцать секунд.
Это означает, что если вы зажжёте его с обоих концов одновременно,
он сгорит ровно через 30 секунд.
Но как вам отсчитать последние пятнадцать?
Для этого пригодится второй фитиль.
Если бы это был 30-секундный фитиль,
вы могли бы снова использовать этот же трюк,
удвоив скорость горения и сделав это точно за 15 секунд.
Тут вы понимаете, что можно укоротить второй фитиль,
зажигая один его конец одновременно с первым фитилём.
После того как сгорит первый фитиль,
у вас останется 30 секунд горения второго фитиля.
Как только вы поняли всё это,
вы видите сигнал от вашего партнёра
и начинаете действовать.
Вы берёте четыре конца двух фитилей и зажигаете три из них.
В тот момент, когда первый выгорает,
вы зажигаете другой конец второго фитиля.
Когда он мерцает и гаснет,
вы знаете, что прошло ровно 45 секунд
и электрический забор отключён.
К тому времени, когда он снова включится,
вы будете за забором и на свободе.
Vremenska preciznost je napravila od vas i vašeg partnera
najozloglašenije pljačkaše banaka na zapadu.
Sada ćete morati da je iskoristite da biste pobegli iz zatvora.
U dogovoreno vreme šetaćete dvorištem, blizu električne ograde.
Vaš partner će vam dati svetlosni signal,
i tačno 45 sekundi nakon toga,
desiće se kratki spoj na ogradi.
Ona će se automatski restartovati nakon sekunde ili dve,
ali dokle god se krećete brzo,
bićete slobodni.
Onda primećujete,
na svoj užas,
da vam je sat polomljen,
i nemate vremena da ga popravite.
Dolazi signal,
i ako napravite i najmanju grešku u brojanju tih 45 sekundi,
bićete sprženi.
Pretražujući džepove,
pronalazite nešto što bi vam moglo pomoći:
upaljač i dva fitilja koje ste ranije napravili u okviru zatvorskog programa.
Svaki fitilj je dugačko zapaljivo uže,
koje se može zapaliti sa obe strane i gori tačno jedan minut.
Problem je što, iako izgledaju isto,
fitilji neće goreti jednako,
tako da, ako jedan presečete na pola, na primer,
jedan kraj može duže goreti od drugog.
Vaš partner će dati signal za koji minut,
i vi ćete morati da delujete.
Kako možete da iskoristite dva fitilja i upaljač za merenje tačno 45 sekundi?
Pauzirajte video da biste smislili.
Odgovor za 3.
Odgovor za 2.
Odgovor za 1.
Dužina fitilja vam ne mora govoriti ništa,
ali vi znate da im treba tačno 60 sekundi da izgore od jednog do drugog kraja.
Evo ključnog detalja:
ako zapalite fitilj sa jedne strane i on sagori za 30 sekundi,
i dalje će ostati 30 sekundi fitilja.
Da ste započeli sa druge strane,
ponovo bi došlo do iste tačke za trideset sekundi.
Što znači da će, ako ih zapalite sa obe strane u isto vreme,
goreti tačno 30 sekundi.
Ali kako ćete izmeriti ostalih petnaest?
To će morati sa drugim fitiljem.
Ako imate fitilj od 30 sekundi,
mogli biste da primenite isti trik ponovo
da duplirate proces sagorevanja i napravite da traje tačno 15 sekundi.
Shvatate da možete skratiti drugi fitilj
tako što ćete ga upaliti u isto vreme kada upalite i prvi.
U momentu kada prvi izgori,
imaćete preostalih 30 sekundi na drugom.
Taman kada ste sve ovo shvatili,
vidite signal od vašeg partnera,
i krećete u akciju.
Prikupljate četiri kraja od dva fitilja i palite tri.
U momentu kada izgori prvi,
palite drugi kraj drugog fitilja.
Kada izgori i ugasi se,
znate da je prošlo tačno 45 sekundi,
i da je električna ograda mrtva.
Dok se ne povrati u život,
vi ćete već biti preko ograde i slobodni.
Zamanlamanız sizi ve ortağınızı
batının en ünlü banka soyguncuları yaptı.
Şimdi, bu zamanlamadan yararlanarak hapisten kaçmanız gerekiyor.
Belirlenen anda, bahçedeki elektrikli çitin yanında yürüyor olacaksınız.
Ortağınız size sinyal gönderecek
ve tam 45 saniye sonra
çite kısa devre yaptıracak.
İki veya üç saniye sonra otomatik olarak yeniden çalışacak,
eğer hızlı hareket edebilirseniz
evinize özgür olarak varacaksınız.
Ancak tam o anda,
saatinizin bozuk olduğunun
farkına varıyorsunuz
ve tamir edecek zaman da yok.
Sinyal geliyor
ve 45 saniyeyi saymakta ufak bir hata bile yapsanız
çitlerde kızaracaksınız.
Ceplerinizi kurcalarken
yardımı olabilecek bir şey buluyorsunuz:
Hapishane çalışma programında yaptığınız bir çakmak ve iki fitil.
Her bir fitil, herhangi bir ucundan yakılabilecek
ve tam 1 dakika yanabilecek şekilde yapılmış bir sicimdir.
Sorun şu ki her ne kadar fitiller homojen görünse de
düzenli şekilde yanmıyorlar,
mesela bir fitili ortadan ikiye keserseniz
bir tarafı diğerinden daha uzun süre yanabilmektedir.
Ortağınız sinyali her an verebilir
ve harekete geçmeniz gerekecek.
Tam 45 saniye ayarlamak için çakmağı ve fitilleri nasıl kullanabilirsiniz?
Videoyu şimdi durdurup çözümü kendiniz bulmaya çalışabilirsiniz.
Cevap için 3
Cevap için 2
Cevap için 1
Fitilin uzunluğu size bir şey ifade etmeyebilir,
ama bir uçtan diğerine tam 60 saniyede yandığını biliyorsunuz.
İşte anahtar nokta:
Eğer fitili bir tarafından başlatınca 30 saniye boyunca yanıyorsa
fitilin yanması 30 saniye daha sürecektir.
Eğer diğer uçtan başlasaydınız
bir önceki durumda ulaştığı aynı noktaya 30 saniyede gelecekti.
Yani her iki uçtan aynı anda yaksanız da
tam olarak 30 saniyede yanıp tükenecek.
Ama kalan 15 saniyeyi nasıl ayarlayacaksınız?
Bunun için ikinci fitile ihtiyacınız var.
Eğer 30 saniyelik bir fitil olsaydı
yanma hızını ikiye katlayıp
tam olarak 15 saniye sürmesi için aynı hileyi kullanabilirdiniz.
Ve ilk fitili yaktığınız aynı anda
ikinci fitilin bir ucunu yakarak onu kısaltabileceğinizi anlarsınız.
İlk fitil tamamen bittiği anda,
ikinci fitilde 30 saniyelik yanma süresi kalacaktır.
Tüm bunları anladığınız anda
ortağınızın sinyalini görüyorsunuz
ve harekete geçiyorsunuz.
İki fitilin dört ucunu toplayıp üçünü ateşliyorsunuz.
İlk fitil tamamen bittiği anda
ikinci fitilin diğer ucunu ateşliyorsunuz.
O da yanıp bittiğinde
tam olarak 45 saniye geçtiğini ve elektrikli çitin
artık devre dışı olduğunu biliyorsunuz.
Tekrar elektrik geldiğinde ise
çitin diğer tarafına geçmiş olarak işi tamamlıyorsunuz.
Khả năng canh thời cơ chuẩn xác khiến bạn và đồng bọn
trở thành những tên cướp nhà băng khét tiếng nhất miền Tây.
Giờ đây, bạn cần dùng khả năng đó để vượt ngục.
Đến giờ hẹn, bạn sẽ bước tới gần hàng rào điện trong sân.
Đồng bọn của bạn sẽ ra hiệu,
và đúng 45 giây sau,
dòng điện nơi hàng rào bị đoản mạch.
Điện sẽ tự động có lại sau một hoặc hai giây,
nhưng miễn là chuồn lẹ,
bạn sẽ tự do khỏi chốn lao tù.
Nhưng rồi bạn nhận ra, trong cơn sợ hãi,
rằng đồng hồ mình đã bị hỏng,
và chẳng còn thời gian để sửa.
Tín hiệu sắp xuất hiện,
và chỉ một sai lầm dù là nhỏ thôi khi đếm ngược 45 giây,
bạn sẽ cháy ra tro.
Lục tìm trong túi,
bạn tìm ra vài thứ có thể giúp ích:
Một cái bật lửa và hai kíp nổ bạn đã làm lúc cải tạo trước đó.
Mỗi kíp nổ là một đoạn dây bện dễ bén lửa,
cháy được ở cả hai đầu và cháy hết đúng một phút.
Vẫn đề ở chỗ ngay cả khi có vẻ tương đồng,
kíp nổ không cháy đồng đều,
vậy nên, nếu cắt một đoạn thành hai,
đoạn này có thể cháy hết lâu hơn đoạn kia.
Đồng bọn của bạn sẽ ra hiệu bất cứ lúc nào,
nên bạn buộc phải hành động.
Bạn sẽ canh chính xác 45 giây bằng bật lửa và kíp nổ thế nào đây?
Tạm dừng video nếu muốn tự tìm ra đáp án!
Trả lời trong 3
2
1
Chiều dài của kíp nổ có lẽ chẳng bật mí gì mấy cho bạn,
nhưng bạn biết đoạn kíp mất đúng 60 giây để cháy trụi.
Đây là điểm mấu chốt:
Nếu bạn đốt một đoạn kíp từ một đầu và nó cháy được 30 giây,
sẽ còn lại 30 giây nữa để nó cháy hết.
Nếu bạn đốt đầu khác, 30 giây sau,
nó sẽ cháy tới đúng điểm như khi ta đốt đầu kia được 30 giây.
Nghĩa là nếu như bạn châm lửa đoạn kíp đồng thời từ cả hai đầu,
nó sẽ cháy trụi trong chính xác 30 giây.
Nhưng bạn sẽ canh mười lăm giây còn lại như thế nào đây?
Đã đến lúc dùng tới đoạn kíp thứ hai.
Nếu đây là đoạn 30 giây,
ta có thể dùng mánh đó lần nữa
nhằm tăng gấp đôi tốc độ cháy và để nó cháy hết trong đúng 15 giây.
Nhưng bạn nhận ra mình có thể rút ngắn thời gian cháy đoạn thứ hai
bằng cách đốt một đầu của đoạn này cùng lúc với hai đầu của đoạn thứ nhất.
Ngay khi đoạn thứ nhất cháy hết,
bạn sẽ còn lại 30 giây ở đoạn thứ hai .
Ngay khi vừa nghĩ thông,
bạn nhìn thấy tín hiệu từ đồng bọn,
và bạn hành động ngay.
Bạn túm bốn đầu của hai đoạn kíp và đốt ba đầu.
Ngay lúc đoạn đầu tiên cháy trụi,
bạn châm lửa đốt đầu còn lại của đoạn thứ hai.
Khi đoạn thứ hai cháy hết,
bạn biết chính xác 45 giây vừa trôi qua,
và dòng điện nơi hàng rào đã tắt.
Khi điện có lại,
bạn đã cao chạy xa bay.
你的时机把控让你和你的搭档
成为了西方最臭名昭著的银行劫匪。
现在，你要等待时机越狱。
在约定的时间， 你要走到院子的带电栅栏旁。
你的搭档将会给你发出信号，
并且在45秒后
电栅栏将会短路。
再过一两秒， 电栅栏的电路又会自动重启，
但是只要你动作迅速，
你就可以越狱成功。
之后，
你惊恐的发现
你的手表坏了，
也没有时间去修它。
但是信号来了，
如果你在数这45秒的时候 只要犯了一点小小的错误
你将会被电焦。
翻了一下口袋，
你发现了一些可能帮助到你的东西：
你在之前监狱劳改中做的 一个打火机和两条保险丝。
每一节保险丝都是一段易燃的线，
可以在点燃任何一端的情况下燃烧一分钟。
但问题是，即使这些保险丝看起来很均匀，
但它们并不能均匀地燃烧。
所以如果你把它剪成两段，
一段可能会比另一段燃烧地时间长。
你的搭档会在任何时间给你信号，
你不得不行动。
你怎么能用打火机和 保险丝准确地计算45秒呢？
请先暂停视频， 自己思考一下答案
答案3秒后出现
答案2秒后出现
答案1秒后出现
保险丝的长度并不会 帮助你解决任何问题，
但你知道保险丝从一段 燃烧到另一段正好是60秒，
这是解决问题的关键，
如果你点燃保险丝的一段并且燃烧了30秒，
那么剩余的保险丝也会燃烧30秒。
如果你从另一段点燃，
那么在30秒的时候将会到达和刚才一样的点。
这就意味着如果你 同时点燃保险丝的两端，
这条保险丝将会准确地 在30秒的时候燃烧完。
但是剩下的15秒怎么办？
这就要用到第二条保险丝了，
如果这是一条30秒就能燃烧完的保险丝，
你可以用同样的方法，
两头点燃就是正好地15秒。
并且你发现你可以缩短第二条保险丝，
在你点燃第一条保险丝的时候 就点燃第二条的一端。
当第一条燃尽的时候，
你会剩下一条可以在30秒烧完的保险丝。
正好在你解决了问题的时候，
你看到了搭档的信号，
开始行动。
你把两条保险丝的三头点燃，
当第一条烧尽的时候，
再点燃第二条保险丝的另一头。
当第二条也烧尽时，
正好45秒过去了，
此时电栅栏停止供电。
当它再次通电时，
你已经越过了栅栏并且越狱成功。
你的時間掌控讓你和你的夥伴
成為西方最聲名狼藉的銀行搶匪。
現在你得用這掌控時間的能力 來幫助你逃獄。
在指定的時間，你會在 通電柵欄附近的院子散步。
你的夥伴會向你打閃燈信號，
信號發出後四十五秒，
就會讓柵欄電路短路。
在一秒或兩秒之後， 它會自動重新啟動，
但只要你的動作夠快，
你就能自由返家。
接著，你注意到 一件讓你害怕的事，
你的手錶壞了，
且來不及修好它。
信號就要來了，
如果你在計算四十五秒時 有一點點的誤差，
你就會燒焦。
你在口袋中摸索， 找到了可能可以幫上忙的東西：
一個打火機和兩根保險絲， 是你先前在監獄工作計畫中做的。
每一根保險絲都是 一段可燃的線段，
設計是兩端都可以燃燒，
剛剛好一分鐘燒盡。
問題是雖然保險絲看起來粗細均勻，
它們的燃燒並不平均，
因此如果你把一根保險絲對半切，
一半的燃燒時間可能會比另一半長。
你的夥伴隨時都會給你信號，
到時你就得要行動。
你要如何用保險絲和打火機 來計時，算出剛好四十五秒？
如果想嘗試自己解題， 請在此暫停。
答案即將公佈：3
答案即將公佈：2
答案即將公佈：1
保險絲的長度可能 無法給你任何資訊，
但你確實知道從一端燃燒到 另一端會花剛好六十秒。
關鍵的洞察如下：
如果你從一端點燃一根保險絲， 它燃燒了三十秒，
就還有三十秒的保險絲未燃燒。
如果你從另一端開始點燃，
在三十秒時， 它也會燒到同一個點。
那就表示，如果 你同時從兩端點燃，
那根保檢絲就會在 剛好三十秒時燒完。
但你要如何計算剩下的十五秒？
那就要用到第二根保險絲了。
如果它是一根三十秒的保險絲，
你就可以故技重施，
讓燃燒速度變成兩倍， 在十五秒時讓它燒盡。
你知道，你可以 把第二根保險絲縮短，
只要在你點燃第一根保險絲時 同時點燃第二根的一端即可。
在第一根保險絲燒盡時，
你的第二根保險絲就會 剩下剛好三十秒的長度。
就在你把這一切都想通之際，
你看到你的夥伴向你 打信號，立刻採取行動。
你把兩根保險絲的四端 集合在一起，點燃其中三端。
在第一根保險絲燒盡時，
你立刻把第二根保險絲的 另一端也點燃。
當火光搖曳，最後消失，
你就知道四十五秒過去了，
通電的柵欄現在停止運作了。
在它重新恢復供電時，
你已經越過柵欄， 自由自在地返家。