1
00:00:06,850 --> 00:00:08,691
En Irlande, quand j'étais enfant,

2
00:00:08,691 --> 00:00:11,948
l'immigration était
pour ainsi dire inexistante.

3
00:00:12,086 --> 00:00:14,507
J'étais le plus bronzé
à des kilomètres à la ronde.

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,464
(Rires)

5
00:00:16,464 --> 00:00:18,112
Un simple hâle,

6
00:00:18,112 --> 00:00:20,603
et les gens disaient :
« Ce gars, faut s'en méfier. »

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,929
(Rires)

8
00:00:22,830 --> 00:00:26,049
Aujourd'hui, l'Irlande a
17% d'immigration,

9
00:00:26,049 --> 00:00:28,678
et c'est l'un des seuls pays au monde

10
00:00:28,678 --> 00:00:33,920
où le Parlement ne compte
aucun parti anti-immigration.

11
00:00:35,696 --> 00:00:38,066
On ne peut pas se permettre,


12
00:00:38,066 --> 00:00:41,486
parce qu'on s'est envoyés en l'air
avec la Terre entière !

13
00:00:41,486 --> 00:00:44,481
(Rires)

14
00:00:49,001 --> 00:00:51,022
Beaucoup l'ignorent,

15
00:00:51,022 --> 00:00:52,195
(Rires)

16
00:00:52,423 --> 00:00:55,914
jusqu'au jour où ils reçoivent
les résultats de leur test ADN.

17
00:00:56,290 --> 00:00:59,578
« C'est dingue !
J'ai 23% de sang irlandais ! »

18
00:00:59,724 --> 00:01:00,853
(Rires)

19
00:01:00,908 --> 00:01:03,543
« Toute ma vie, j'ai cru
que j'étais philippin ! »

20
00:01:03,641 --> 00:01:05,641
(Rires)

21
00:01:06,598 --> 00:01:10,418
Il y a trois ans, on est devenu
le premier pays au monde

22
00:01:10,418 --> 00:01:13,258
à légaliser le mariage gay par référendum.

23
00:01:13,340 --> 00:01:17,032
Voilà un pays catholique
jusqu'au bout des ongles

24
00:01:17,032 --> 00:01:20,225
qui demande à son peuple :
« Le mariage gay, vous en pensez quoi ? »

25
00:01:20,225 --> 00:01:23,635
Et tous ensemble, on répond :
« Après tout, pourquoi pas ? »

26
00:01:23,646 --> 00:01:25,833
(Rires)

27
00:01:27,149 --> 00:01:30,607
Pour mémoire, en 1993,

28
00:01:30,607 --> 00:01:33,171
l'homosexualité
était encore illégale en Irlande.

29
00:01:33,341 --> 00:01:35,177
Et voilà qu'il y a deux ans,

30
00:01:35,177 --> 00:01:39,910
on déniche un type 50% indien et homo,
et on en fait notre Premier Ministre.

31
00:01:39,992 --> 00:01:41,727
(Rires)

32
00:01:42,157 --> 00:01:45,340
Prenez les États-Unis,
où je vis en ce moment :

33
00:01:45,340 --> 00:01:49,016
ils se demandent encore s'ils doivent
élire leur première femme présidente !

34
00:01:49,016 --> 00:01:52,070
En Irlande, ça fait 21 ans
qu'on a des présidentes.

35
00:01:52,129 --> 00:01:55,602
On a été les premiers au monde
à enchaîner les présidentes.

36
00:01:55,602 --> 00:01:58,715
Maintenant, on est passés
aux métis indiens gays.

37
00:01:58,715 --> 00:01:59,951
(Rires)

38
00:02:00,308 --> 00:02:02,400
Ce n'est pas la pointe
du progressisme, ça ?

39
00:02:02,400 --> 00:02:04,557
(Rires)

40
00:02:06,356 --> 00:02:09,286
On n'a même pas de Chinatown en Irlande.

41
00:02:09,959 --> 00:02:11,656
On les laisse vivre avec nous !

42
00:02:11,728 --> 00:02:14,639
(Rires)

43
00:02:15,168 --> 00:02:17,979
(Applaudissements)

44
00:02:20,087 --> 00:02:23,457
Et tout ça s'est produit 
en quelques années.

45
00:02:23,457 --> 00:02:27,647
Nos vies sont remplies 
d'immenses changements comme celui-ci.

46
00:02:28,387 --> 00:02:30,716
Ils se produisent partout, en permanence.

47
00:02:30,716 --> 00:02:34,282
Mais on ne sait pas pourquoi,
il y a une chose,

48
00:02:34,282 --> 00:02:35,763
une émotion précise,

49
00:02:35,763 --> 00:02:37,881
qui nous semble échapper
à notre contrôle :

50
00:02:38,155 --> 00:02:39,521
c'est la peur.

51
00:02:40,967 --> 00:02:44,630
Alors j'ai fait une petite expérience
il y a quelque temps.

52
00:02:44,630 --> 00:02:47,953
J'ai décidé de faire le truc
que je crains le plus

53
00:02:47,953 --> 00:02:50,903
tous les jours pendant un an.

54
00:02:50,903 --> 00:02:52,618
C'était une idée horrible.

55
00:02:53,666 --> 00:02:55,969
D'autant plus que, à la fac,

56
00:02:55,969 --> 00:02:58,130
on me surnommait Shakin' Stevens.

57
00:02:58,807 --> 00:03:03,815
C'était à cause du célèbre chanteur,
j'imagine, à l'époque.

58
00:03:03,815 --> 00:03:06,632
Et ça n'avait rien à voir
avec mes talents musicaux.

59
00:03:06,632 --> 00:03:09,234
Vous savez, quand vous êtes
face à un groupe

60
00:03:09,234 --> 00:03:11,183
et que vous devez prendre la parole.

61
00:03:11,183 --> 00:03:13,753
Vous tenez une feuille,
et vous vous dites :

62
00:03:13,753 --> 00:03:16,933
« Mais qu'est-ce qu'elle a,
cette feuille, à bouger comme ça ?

63
00:03:16,933 --> 00:03:19,181
Pourquoi j'ai la tremblote ? »

64
00:03:19,181 --> 00:03:21,201
Moi, ça m'arrivait chaque fois.


65
00:03:21,201 --> 00:03:23,812
Et pire, ça s'étendait à tout mon corps.

66
00:03:23,812 --> 00:03:26,051
Les tremblements gagnaient mes épaules,

67
00:03:26,051 --> 00:03:27,352
puis mes hanches,

68
00:03:27,352 --> 00:03:29,043
et je ne pouvais rien y faire...

69
00:03:29,043 --> 00:03:30,262
(Rires)

70
00:03:30,283 --> 00:03:33,012
Je devenais une sorte
de danseur de salsa irlandais.

71
00:03:33,012 --> 00:03:34,965
(Rires)

72
00:03:35,199 --> 00:03:38,720
C'était si terrible que les gens
venaient exprès pour me voir !

73
00:03:39,106 --> 00:03:41,106
(Rires)

74
00:03:41,808 --> 00:03:43,856
C'est un truc typiquement irlandais :

75
00:03:43,856 --> 00:03:46,694
« Regarde ce mec qui ne tient pas debout !
Allons voir ça. »

76
00:03:46,694 --> 00:03:47,880
(Rires)

77
00:03:48,126 --> 00:03:52,369
J'aurais dû savoir ou me rappeler
que je pouvais y changer quelque chose.

78
00:03:52,378 --> 00:03:54,864
Mais je ne sais pas pourquoi,
comme beaucoup de gens,

79
00:03:54,864 --> 00:03:56,177
quand il s'agit de la peur,

80
00:03:56,177 --> 00:04:00,308
on oublie qu'on a le pouvoir
de changer les choses.

81
00:04:01,631 --> 00:04:05,689
Parfois, vous avez juste besoin
d'un catalyseur.

82
00:04:05,689 --> 00:04:09,442
Malheureusement, pour moi
il a pris la pire forme imaginable.

83
00:04:09,616 --> 00:04:10,971
Mon ami Arash,

84
00:04:10,977 --> 00:04:14,440
un passionné de nature
et d'activités sportives,

85
00:04:14,440 --> 00:04:16,495
est passé, en quatre jours à peine,

86
00:04:16,495 --> 00:04:20,187
du sentier de randonnée John Muir,
en Californie,

87
00:04:20,187 --> 00:04:23,254
à un lit d'hôpital
au Centre médical John Muir.

88
00:04:23,254 --> 00:04:27,093
A son réveil, les médecins lui ont appris
qu'il ne pourrait plus jamais marcher.

89
00:04:27,093 --> 00:04:29,765
Sa moelle épinière avait subi
une très grave lésion.

90
00:04:29,765 --> 00:04:33,335
Il ne pouvait pas accepter ce diagnostic,
pas plus que ses amis.

91
00:04:33,335 --> 00:04:36,861
Alors ils se sont mobilisés pour
organiser des collectes de fonds

92
00:04:36,861 --> 00:04:39,591
et l'aider à atteindre son but :
se remettre debout.

93
00:04:39,627 --> 00:04:41,810
D'une certaine manière,
ça a déteint sur moi.

94
00:04:41,810 --> 00:04:44,446
Je me suis dit : « Peut-être
je peux me rendre utile ? »

95
00:04:44,446 --> 00:04:48,173
L'un de mes voisins était comédien. 
Je lui ai demandé :

96
00:04:48,173 --> 00:04:51,694
« Si j'organisais un spectacle
pour lever des fonds, tu en serais ? »

97
00:04:51,694 --> 00:04:53,614
Il m'a répondu oui.

98
00:04:53,614 --> 00:04:56,144
Je suis allé en parler à Arash.

99
00:04:56,144 --> 00:04:59,067
Il m'a dit : « Super idée !
C'est toi qui l'animes ? »

100
00:04:59,067 --> 00:05:01,189
Et moi : « Oh là là, non. »

101
00:05:01,189 --> 00:05:04,366
Il n'était pas au courant
de cette histoire de Shakin' Stevens.

102
00:05:04,366 --> 00:05:06,018
(Rires)

103
00:05:06,410 --> 00:05:11,010
Jusque-là, je disais toujours que
parler en public était ma pire frousse,

104
00:05:11,010 --> 00:05:13,618
une peur « handicapante ».

105
00:05:14,078 --> 00:05:15,484
Mais quand tu es debout

106
00:05:15,484 --> 00:05:19,135
devant ton pote qui te regarde,
cloué dans un fauteuil roulant,

107
00:05:19,135 --> 00:05:22,658
le terme ne paraît plus vraiment approprié

108
00:05:22,658 --> 00:05:23,751
(Rires)

109
00:05:23,921 --> 00:05:25,476
pour qualifier une peur !

110
00:05:25,884 --> 00:05:28,223
Tout à coup, ça paraissait
un peu ridicule.

111
00:05:28,223 --> 00:05:31,638
Nous, les Irlandais, reconnaissons-le,

112
00:05:31,638 --> 00:05:34,012
on a tous horreur de s'exprimer en public.

113
00:05:34,012 --> 00:05:37,470
Pourtant, tous autant qu'on est,
on adore parler !

114
00:05:37,470 --> 00:05:40,096
(Rires)

115
00:05:40,264 --> 00:05:42,968
Demande à un gars :
« Ça t'arrive de parler aux gens ?

116
00:05:42,968 --> 00:05:44,568
- Bah ouais, tout le temps.

117
00:05:44,568 --> 00:05:46,487
- Devant d'autres personnes ?
- Bien sûr.

118
00:05:46,487 --> 00:05:48,293
- Et de parler en public ?
- Ah non ! »

119
00:05:48,293 --> 00:05:49,934
(Rires)

120
00:05:50,085 --> 00:05:53,732
Subitement, ça paraissait
totalement stupide.

121
00:05:53,732 --> 00:05:56,799
C'était le moment ou jamais
de surmonter cette peur absurde,

122
00:05:56,799 --> 00:05:58,399
ou au moins d'essayer.

123
00:05:58,399 --> 00:06:00,588
Mais à qui demander de l'aide ?

124
00:06:00,588 --> 00:06:03,974
C'est qui, les champions dans ce domaine ?

125
00:06:03,974 --> 00:06:07,874
J'étais un adepte de la théorie
popularisée par Malcolm Gladwell,

126
00:06:07,874 --> 00:06:12,284
l'idée qu'il faut pratiquer une activité
10 000 heures avant de bien la maîtriser.

127
00:06:12,284 --> 00:06:15,486
Alors, qui sont les maîtres
de l'expression en public ?

128
00:06:15,486 --> 00:06:18,930
La réponse m'a paru évidente, 
même si elle n'était pas conventionnelle.

129
00:06:19,319 --> 00:06:24,352
C'est un truc que les comiques font
plus que n'importe qui d'autre.

130
00:06:24,581 --> 00:06:26,767
Forcément, ils doivent s'y connaître.

131
00:06:26,812 --> 00:06:30,860
Apparemment, si un comique
veut essayer de vivre du stand-up,

132
00:06:30,860 --> 00:06:32,631
et s'il est bon,

133
00:06:32,631 --> 00:06:36,831
il lui faudra sept ans, en moyenne,
pour en tirer un revenu décent.

134
00:06:36,831 --> 00:06:40,310
Les plus impliqués estiment passer
environ 4 heures par jour

135
00:06:40,310 --> 00:06:43,441
à perfectionner leur art
d'une manière ou d'une autre.

136
00:06:43,563 --> 00:06:48,248
Quatre heures par jour pendant sept ans,
ça fait à peu près 10 000 heures.

137
00:06:48,592 --> 00:06:52,289
Et ils font ça dans les pires conditions
qu'on puisse imaginer.

138
00:06:52,510 --> 00:06:53,324
En Amérique,

139
00:06:53,324 --> 00:06:55,517
si tu passes une sale journée, c'est ça :

140
00:06:55,517 --> 00:06:58,977
« Je suis super à cran, aujourd'hui. 
L'angoisse totale.

141
00:06:58,977 --> 00:07:01,184
Au supermarché,
ils n'avaient plus d'avocats.

142
00:07:01,184 --> 00:07:02,572
L'horreur.
(Rires)

143
00:07:02,572 --> 00:07:04,860
Après, au Bikram Yoga,
il y a un type qui pète.

144
00:07:04,860 --> 00:07:07,069
Là, c'est vraiment trop.

145
00:07:07,069 --> 00:07:09,533
Je poste quatre photos sur Instagram
et pas un like.

146
00:07:09,533 --> 00:07:10,533
Même pas ma mère.

147
00:07:10,533 --> 00:07:13,217
Je vais aller voir du stand-up
pour me changer les idées,

148
00:07:13,217 --> 00:07:16,056
boire un coup, croiser les bras
et fixer le type sur scène :

149
00:07:16,056 --> 00:07:17,752
« Vas-y, fais-moi rire ! »

150
00:07:17,752 --> 00:07:19,362
(Rires)

151
00:07:19,362 --> 00:07:22,563
Franchement,
c'est le pire cadre possible !

152
00:07:22,883 --> 00:07:25,917
Mon plan empirait de jour en jour.

153
00:07:25,917 --> 00:07:29,115
Non seulement j'allais parler en public
pendant toute une année,

154
00:07:29,115 --> 00:07:31,739
mais j'allais faire du stand-up
pendant toute une année.

155
00:07:31,739 --> 00:07:34,332
Et cette terrible idée,
c'est la faute des Américains.

156
00:07:35,409 --> 00:07:38,456
Ils sont tellement plus positifs
que les Irlandais,

157
00:07:38,456 --> 00:07:40,891
vraiment sans raison, parfois.

158
00:07:40,983 --> 00:07:44,302
Quel que soit votre projet,
ils vous encouragent.

159
00:07:44,302 --> 00:07:47,227
Vous leur annoncez :
« Je vais quitter mon super job

160
00:07:47,227 --> 00:07:49,898
pour vendre des pingouins gonflables
en ligne. »

161
00:07:49,898 --> 00:07:52,372
Et eux : « Waouh, super idée, mec !

162
00:07:52,408 --> 00:07:54,235
(Rires)

163
00:07:54,371 --> 00:07:56,082
T'as raison, lance-toi !

164
00:07:56,082 --> 00:07:57,082
Tope là ! »

165
00:07:57,085 --> 00:07:58,469
(Rires)

166
00:07:58,685 --> 00:08:02,935
Un Irlandais répondrait plutôt :
« Non, mais regarde-toi !

167
00:08:03,332 --> 00:08:07,141
Oublie ces pingouins tout de suite,
tu fais honte à la famille. »

168
00:08:07,166 --> 00:08:09,199
(Rires)

169
00:08:11,442 --> 00:08:14,297
J'en ai fait l'expérience une fois
sur les réseaux sociaux.

170
00:08:14,297 --> 00:08:17,813
J'ai posté une vidéo où je faisais
du kitesurf sous le Golden Gate Bridge.

171
00:08:17,813 --> 00:08:20,046
Je me disais que j'allais avoir
plein de likes.

172
00:08:20,046 --> 00:08:22,722
Les commentaires américains
commencent à tomber :

173
00:08:22,722 --> 00:08:25,294
« Trop bien, mon pote, t'assures ! »

174
00:08:25,505 --> 00:08:26,605
Le suivant :

175
00:08:26,605 --> 00:08:28,939
« Incroyable ! Ça ressemble
à la journée parfaite.

176
00:08:28,939 --> 00:08:30,894
J'espère que t'as bien kiffé. »

177
00:08:31,043 --> 00:08:32,222
Commentaire irlandais :

178
00:08:32,222 --> 00:08:34,611
« J'espère qu'un requin
t'a arraché les couilles. »

179
00:08:34,666 --> 00:08:36,775
(Rires)

180
00:08:38,717 --> 00:08:40,357
En plus, c'était ma mère !

181
00:08:40,384 --> 00:08:42,469
(Rires)

182
00:08:43,525 --> 00:08:44,884
Tout ça pour dire

183
00:08:44,884 --> 00:08:48,513
que je n'étais pas très chaud
pour dévoiler mon plan à mes compatriotes.

184
00:08:48,513 --> 00:08:50,937
Je cherchais un moyen de le dissimuler.

185
00:08:50,937 --> 00:08:54,106
Et puis c'est dur d'accumuler
le temps de scène nécessaire

186
00:08:54,106 --> 00:08:57,569
pour maîtriser la comédie
quand vous êtes inexpérimenté.

187
00:08:57,569 --> 00:09:01,169
Je devais donner l'impression
que je faisais ça depuis un bout de temps.

188
00:09:01,169 --> 00:09:03,775
Les Américains étaient incapables
de prononcer mon nom,

189
00:09:03,775 --> 00:09:06,475
qui est un peu bizarre,
même pour les Irlandais : Nihill.

190
00:09:06,475 --> 00:09:08,380
Du coup, ils m'appelaient Irish Dave.

191
00:09:08,966 --> 00:09:12,386
Je trouvais que c'était assez horrible,
comme nom de scène.

192
00:09:13,220 --> 00:09:16,274
Le message, c'est que j'étais déjà
un pro de la scène en Irlande

193
00:09:16,274 --> 00:09:18,431
et que je vivais en Amérique
pour le moment.

194
00:09:18,431 --> 00:09:20,828
Je devais faire croire
que j'avais de la bouteille.

195
00:09:20,828 --> 00:09:22,085
Donc Irish Dave, ça me va.

196
00:09:22,085 --> 00:09:24,295
Je me fais un site Web, 
quelques vidéos sympa,

197
00:09:24,295 --> 00:09:26,481
une page Facebook, des fans Facebook...

198
00:09:26,481 --> 00:09:28,870
C'est un peu scandaleux, mais à l'époque,

199
00:09:28,870 --> 00:09:31,444
vous pouviez simplement
les acheter en ligne.

200
00:09:31,444 --> 00:09:32,891
(Rires)

201
00:09:32,891 --> 00:09:35,218
Du coup, j'en ai eu pas mal
pendant un temps.

202
00:09:35,218 --> 00:09:37,373
(Rires)

203
00:09:37,373 --> 00:09:38,717
Surtout en Inde.

204
00:09:38,717 --> 00:09:39,825
(Rires)

205
00:09:40,355 --> 00:09:43,701
Mon premier show,
j'étais seul avec cinq filles.

206
00:09:43,701 --> 00:09:47,253
Ça s'appelait : « Œstrogènes
et leur accompagnement de boulettes. »

207
00:09:49,063 --> 00:09:50,863
Les boulettes, c'était moi.

208
00:09:50,873 --> 00:09:52,157
(Rires)

209
00:09:52,190 --> 00:09:54,500
Un grand moment de gloire,
comme vous l'imaginez.

210
00:09:54,500 --> 00:09:56,437
Heureusement, je n'en suis pas resté là.

211
00:09:56,437 --> 00:09:59,328
J'ai commencé à faire des spectacles,
des festivals...

212
00:09:59,328 --> 00:10:03,844
Et au bout d'un an, me voilà,
sur scène devant 1 400 personnes

213
00:10:03,844 --> 00:10:07,273
dans le plus grand concours
de conteurs aux États-Unis.

214
00:10:07,273 --> 00:10:09,929
Et là, je fais dans mon froc.

215
00:10:09,929 --> 00:10:12,113
Parce que, après votre performance,

216
00:10:12,113 --> 00:10:14,972
on vous juge devant tout le monde.

217
00:10:14,972 --> 00:10:17,596
C'est comme l'épreuve 
de plongeon aux Jeux olympiques :

218
00:10:17,596 --> 00:10:20,273
ils brandissent une pancarte
avec votre note de 0 à 10.

219
00:10:20,273 --> 00:10:22,426
C'est affreux !

220
00:10:22,426 --> 00:10:24,412
Imaginez, pendant votre dépucelage,

221
00:10:24,412 --> 00:10:27,668
quelqu'un surgit au bout du lit

222
00:10:27,668 --> 00:10:29,282
et vous fait : « 2 ! »

223
00:10:29,282 --> 00:10:31,498
(Rires)

224
00:10:31,498 --> 00:10:33,506
Peut mieux faire !

225
00:10:33,506 --> 00:10:35,486
(Rires)

226
00:10:35,521 --> 00:10:37,091
Vers la fin de cette période,

227
00:10:37,091 --> 00:10:40,351
j'apprenais des tas de choses
que les comédiens apprennent à la dure.

228
00:10:40,351 --> 00:10:42,540
On a monté la soirée
de collecte pour Arash.

229
00:10:42,540 --> 00:10:43,842
Ça s'est super bien passé.

230
00:10:43,842 --> 00:10:45,772
Aucun signe de Shakin' Stevens.

231
00:10:45,772 --> 00:10:47,360
Ce que j'apprenais avec le temps,

232
00:10:47,360 --> 00:10:50,039
à force de côtoyer ces gens
et d'apprendre auprès d'eux,

233
00:10:50,039 --> 00:10:52,047
ce n'était pas comment vaincre ma peur,

234
00:10:52,047 --> 00:10:57,727
mais comment faire avec
et, dans mon cas, la dissimuler.

235
00:10:57,727 --> 00:11:00,037
Je pense qu'on nous fait
trop souvent croire ça :

236
00:11:00,037 --> 00:11:02,223
« Voilà comment surmonter votre peur. »

237
00:11:02,223 --> 00:11:04,262
Je ne la vaincrai peut-être jamais,

238
00:11:04,262 --> 00:11:06,272
mais dites-moi au moins
comment vivre avec,

239
00:11:06,272 --> 00:11:08,353
comment dire adieu à Shakin' Stevens.

240
00:11:08,353 --> 00:11:10,283
L'un des secrets, c'est de vous répéter

241
00:11:10,283 --> 00:11:11,619
que vous n'êtes pas nerveux.

242
00:11:11,619 --> 00:11:13,061
Bien sûr, vous l'êtes.

243
00:11:13,061 --> 00:11:14,494
Moi, je commence à transpirer

244
00:11:14,494 --> 00:11:16,228
et le démon de la salsa me reprend.

245
00:11:16,228 --> 00:11:18,947
Mais le truc, c'est de dire :
« Je suis super content ! »

246
00:11:18,947 --> 00:11:21,379
Je vous regarde, là,
vous êtes peut-être 2 000,

247
00:11:21,379 --> 00:11:23,977
et je me dis :
« Ah ! Je suis tellement content ! »

248
00:11:23,977 --> 00:11:26,039
(Rires)

249
00:11:27,309 --> 00:11:28,758
Donc, je me retrouve sur scène

250
00:11:28,758 --> 00:11:29,949
devant 1 400 personnes,

251
00:11:29,949 --> 00:11:35,017
et dans cette compétition, il y a
trois comédiens sur 10 participants.

252
00:11:35,017 --> 00:11:38,320
Ma théorie, c'est que c'est eux 
qui finiront premiers.

253
00:11:38,320 --> 00:11:41,975
Arash a entendu dire que je participais,
caché sous le nom d'Irish Dave.

254
00:11:41,975 --> 00:11:44,436
Donc, il est là,
ils sont tous là, dans le public.

255
00:11:44,436 --> 00:11:46,012
Je fais dans mon froc.

256
00:11:46,012 --> 00:11:49,120
Ce n'est pas un nœud que j'ai
dans l'estomac, c'est une pelote.

257
00:11:49,120 --> 00:11:51,980
Si vous touchiez ma main
avant que je monte sur scène,

258
00:11:51,980 --> 00:11:54,026
c'est comme si un maquereau
vous faisait ça.

259
00:11:54,026 --> 00:11:54,777
(Rires)

260
00:11:54,777 --> 00:11:57,184
C'est pareil aujourd'hui,
si vous m'embrassiez,

261
00:11:57,184 --> 00:11:59,644
vous auriez l'impression
que je sors de la douche.

262
00:11:59,644 --> 00:12:01,411
« C'est quoi, ce truc ? »

263
00:12:01,411 --> 00:12:02,968
Mais tout ça, je le cachais.

264
00:12:02,968 --> 00:12:04,786
Pour en revenir au concours...

265
00:12:04,786 --> 00:12:08,197
A l'époque, j'avais écrit et autopublié
un livre sur mon expérience,

266
00:12:08,197 --> 00:12:10,490
et je venais juste de le vendre
à un éditeur.

267
00:12:10,490 --> 00:12:13,333
Il m'avait dit :
« Il faut trouver une autre fin. »

268
00:12:13,333 --> 00:12:16,667
J'ai pensé : « Si je gagne ce concours,
ce serait une chute parfaite. »

269
00:12:16,667 --> 00:12:18,171
La compétition touche à sa fin,

270
00:12:18,171 --> 00:12:21,759
les trois premiers sont les comédiens,
comme je le pensais.

271
00:12:21,759 --> 00:12:24,213
Je suis en tête,
et il ne reste qu'un seul candidat.

272
00:12:24,213 --> 00:12:25,676
Cette nana se lance.

273
00:12:25,676 --> 00:12:27,767
Aucune expérience de la scène,
ni formation.

274
00:12:27,767 --> 00:12:30,095
Elle monte sur scène
et elle fait un tabac.

275
00:12:30,095 --> 00:12:32,060
Le public se tord de rire...

276
00:12:32,060 --> 00:12:33,233
et elle gagne.

277
00:12:33,233 --> 00:12:36,228
Je me dis : « Bon, voilà,
tant pis pour ma chute. »

278
00:12:38,468 --> 00:12:40,560
Je vais la voir : « Comment t'as fait ?

279
00:12:40,560 --> 00:12:41,750
C'est incroyable !

280
00:12:41,750 --> 00:12:44,986
Je bosse pendant des mois,
toi, tu débarques et tu fais un malheur. »

281
00:12:44,986 --> 00:12:47,556
Elle me répond :
« J'ai beaucoup observé les comédiens.

282
00:12:47,556 --> 00:12:49,289
J'ai lu pas mal de trucs là-dessus.

283
00:12:49,289 --> 00:12:52,226
- Qu'est-ce que t'as lu,
qu'est-ce qui t'a vraiment aidée ?

284
00:12:52,226 --> 00:12:54,286
Je vais publier un bouquin sur le sujet.

285
00:12:54,286 --> 00:12:55,591
- Oh, il y en a un... »

286
00:12:55,591 --> 00:12:57,933
Elle sort ses notes :
« Celui-ci m'a vraiment aidée.

287
00:12:57,933 --> 00:13:01,080
Ça s'appelle: 'Savez-vous faire rire ?',
d'un certain David Nihill.

288
00:13:01,080 --> 00:13:03,525
(Rires)

289
00:13:05,435 --> 00:13:07,920
- Tu me bats avec mon propre bouquin ! »

290
00:13:07,920 --> 00:13:11,683
(Rires)

291
00:13:11,683 --> 00:13:13,618
Je me suis dit : « OK, j'arrête là ! »

292
00:13:13,618 --> 00:13:17,151
Je raconte l'histoire autour de moi.
Peu après, un type m'appelle :

293
00:13:17,151 --> 00:13:19,362
« Ça vous intéresserait
de faire un TED Talk ?

294
00:13:19,362 --> 00:13:22,183
J'ai bien aimé votre histoire.
Vous voudriez la partager ? »

295
00:13:22,183 --> 00:13:24,133
Je me dis : « Ce serait une bonne fin ! »

296
00:13:24,133 --> 00:13:25,749
« Mais attendez :

297
00:13:25,749 --> 00:13:27,549
j'ai un ami, Arash,

298
00:13:27,549 --> 00:13:31,926
c'est à cause de lui
que cette folle aventure a commencé.

299
00:13:31,926 --> 00:13:35,086
Son histoire est la plus fantastique
que j'aie jamais entendue.

300
00:13:35,086 --> 00:13:36,859
Je peux vous envoyer une vidéo ?

301
00:13:36,859 --> 00:13:40,438
Il a fait un essai devant un public
avec des vraies techniques de comédien.

302
00:13:40,438 --> 00:13:43,261
Je peux vous l'envoyer ?
Vous voudrez peut-être l'engager. »

303
00:13:43,261 --> 00:13:45,002
Et il l'a pris à ma place.

304
00:13:45,002 --> 00:13:47,060
Depuis les coulisses,
j'ai vu Arash recevoir

305
00:13:47,060 --> 00:13:49,679
une standing ovation de 51 secondes.

306
00:13:49,679 --> 00:13:52,685
Il a raconté son entraînement
pendant une année entière,

307
00:13:52,685 --> 00:13:54,136
en secret,

308
00:13:54,136 --> 00:13:56,140
juste pour réussir à se remettre debout

309
00:13:56,140 --> 00:13:59,611
et pouvoir demander sa belle
en mariage les yeux dans les yeux.

310
00:13:59,611 --> 00:14:02,098
Il ne voulait pas le faire
dans son fauteuil roulant.

311
00:14:02,098 --> 00:14:03,680
Bien sûr, elle a dit oui.

312
00:14:03,680 --> 00:14:06,073
Pour finir, il s'est levé de son fauteuil,

313
00:14:06,073 --> 00:14:09,260
ce que les médecins pensaient
qu'il ne pourrait plus jamais faire.

314
00:14:09,260 --> 00:14:12,790
Sa copine l'a rejoint sur scène,
et le public est devenu dingue.

315
00:14:12,790 --> 00:14:16,400
Rien que de vous le raconter, 
j'en ai des frissons.

316
00:14:17,090 --> 00:14:19,078
Le spectacle de comédie qu'on a organisé

317
00:14:19,078 --> 00:14:22,424
est devenu un rendez-vous régulier
baptisé « Rions jusqu'à la moelle ».

318
00:14:22,424 --> 00:14:25,203
A ce jour, on a collecté
un peu plus de 45 000 dollars

319
00:14:25,203 --> 00:14:28,159
pour les personnes atteintes
de lésions de la moelle épinière.

320
00:14:28,159 --> 00:14:30,460
(Applaudissements)

321
00:14:30,460 --> 00:14:32,860
Merci.

322
00:14:35,200 --> 00:14:37,786
Arash a écrit un livre sur son expérience.

323
00:14:37,786 --> 00:14:39,850
Il a fondé une organisation caritative.

324
00:14:39,850 --> 00:14:41,736
Il se rétablit petit à petit

325
00:14:41,736 --> 00:14:44,207
et reste une source d'inspiration
pour son entourage.

326
00:14:44,207 --> 00:14:47,688
Dans six semaines, dans cette salle
de Manchester où nous nous trouvons,

327
00:14:47,688 --> 00:14:49,412
il va y avoir un concert.

328
00:14:49,412 --> 00:14:52,142
Devinez qui joue ? Shakin' Stevens !

329
00:14:52,142 --> 00:14:53,555
(Rires)

330
00:14:53,555 --> 00:14:55,140
Qui l'aurait parié ?

331
00:14:55,140 --> 00:14:57,617
S'il y a une leçon à retenir
de cette folle histoire,

332
00:14:57,617 --> 00:15:00,243
c'est que notre vie n'est pas
un long fleuve tranquille.

333
00:15:00,243 --> 00:15:01,572
Mais la plupart du temps,

334
00:15:01,572 --> 00:15:04,237
nous ne sommes pas impuissants
face aux changements,

335
00:15:04,237 --> 00:15:07,122
qu'il s'agisse de dompter
des mouvements incontrôlables,

336
00:15:07,122 --> 00:15:10,049
une émotion ou un pays tout entier.

337
00:15:10,049 --> 00:15:12,410
Peut-être que
vous ne vaincrez pas votre peur,

338
00:15:12,410 --> 00:15:15,901
mais grâce aux bonnes personnes,
vous pouvez apprendre à vivre avec.

339
00:15:15,901 --> 00:15:19,142
Au bout du compte, si parler en public
est votre bête noire,

340
00:15:19,142 --> 00:15:21,795
comme c'est le cas pour moi
et pour plein de gens,

341
00:15:21,795 --> 00:15:24,097
essayez de vous dire
que vous êtes super content,

342
00:15:24,097 --> 00:15:26,171
quelle que soit la taille de votre public.

343
00:15:26,171 --> 00:15:29,729
Souvenez-vous que vous êtes simplement
en train de raconter votre histoire,

344
00:15:29,729 --> 00:15:32,259
une histoire que vous connaissez
mieux que quiconque,

345
00:15:32,259 --> 00:15:34,081
et tout peut arriver à partir de là.

346
00:15:34,081 --> 00:15:36,500
Si vous cherchez de l'aide,
allez voir un comédien.

347
00:15:36,500 --> 00:15:38,453
Les vrais champions du monde, c'est eux.

348
00:15:38,453 --> 00:15:39,795
Merci beaucoup.

349
00:15:39,795 --> 00:15:41,919
(Applaudissements)