1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
對一個心理學家而言......

2
00:00:04,355 --> 00:00:06,953
你們真的是一群有趣的研究對象啊！

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
（笑聲）

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
這幾天，我很榮幸有這個機會，

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
聆聽在座一些人的對話，

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,150
以及觀察你們彼此間的交流。

7
00:00:17,174 --> 00:00:19,699
我想應該已經可以這麼說，

8
00:00:19,723 --> 00:00:24,911
觀眾席裡面將近有 47 個人，

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
此時此刻，

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,547
展現出來的心理病徵與
我今天要探討的主題有關。

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,918
（笑聲）

12
00:00:32,942 --> 00:00:35,944
我想各位都很想知道，
是哪幾個人，

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,391
（笑聲）

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,102
但不是要對你指指點點，

15
00:00:39,126 --> 00:00:42,324
這樣沒必要也很唐突，

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,866
我想我可以告訴你一些事實與故事，

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,927
而你在其中可能會窺見自己的身影。

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,325
我研究的領域是人格心理學，

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,789
它屬於人性科學的範疇，

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
而人性科學的研究領域誇度很大，
從神經元到敘述學。

21
00:01:03,337 --> 00:01:05,360
而我們嘗試達成的，

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
是用我們的方式，

23
00:01:07,188 --> 00:01:09,932
來弄清楚，為什麼我們每一個人——

24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
你們每一個人——

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,545
在某些方面，

26
00:01:14,569 --> 00:01:15,932
跟多數人相同的地方、

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
跟少數人相同的地方、

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
跟其他人完全不同的地方。

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,746
你們可能有些人會說，

30
00:01:25,770 --> 00:01:28,995
「我一點也不有趣，

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
我是西半球排名
第 46 位最無聊的人。」

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,184
或者你會說，

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,115
「我很有趣，

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,203
即使很多人認為我是個大白癡。」

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,417
（笑聲）

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,301
但就是你的自我認知，
無論是無聊或者與生俱來的白癡

37
00:01:52,325 --> 00:01:56,752
讓我這個心理學家，
對你特別著迷。

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,943
讓我解釋這是怎麼回事。

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,445
在個性科學中
最具有影響力的分類方法

40
00:02:04,469 --> 00:02:06,059
就是特質心理學。

41
00:02:06,083 --> 00:02:11,452
它把人分成五種面向，
通常是常態分配，

42
00:02:11,476 --> 00:02:18,466
它描述了人與人之間
彼此特質上的差異。

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,708
它們有一個縮寫的簡稱叫做「OCEAN」。

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
「O」代表「開放的、喜歡經歷」特質

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
另一面就是「較保守封閉的」，

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,730
「C」代表「自覺型的」，

47
00:02:30,754 --> 00:02:34,398
相反的就是較為「渾渾噩噩的」。

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,065
「E」代表「外向型的」，
與「內向型的」人相反。

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,781
「A」代表「和藹可親、隨和的」，

50
00:02:41,805 --> 00:02:45,227
對立的就是「不隨和的」

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
最後「N」代表「神經質的、敏感的」，

52
00:02:48,267 --> 00:02:50,940
相反的就是比較「平和、穩定的」

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,658
這五個面向，
影響著我們的幸福

54
00:02:55,682 --> 00:02:58,188
及我們的人生方向。

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,111
眾所周知，

56
00:03:01,135 --> 00:03:06,110
開放及負責任的人
往往意味著成功，

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,206
但個性開放的人在通往成功路上
會變得大膽、

58
00:03:11,230 --> 00:03:13,408
有時甚至古怪。

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
自覺型的人會緊守
最後期限，獲得成功，

60
00:03:18,466 --> 00:03:22,388
他們堅持不懈且充滿熱情。

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,548
外向及隨和的個性，兩者都有助於

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,740
與他人融洽地工作。

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,854
比如，外向的人，
我就覺得很有趣。

64
00:03:33,878 --> 00:03:36,861
在課堂上，我有時候會
告訴他們一些基本事實，

65
00:03:36,885 --> 00:03:39,852
也許可以幫助他們判斷自己的個性。

66
00:03:40,356 --> 00:03:45,402
我告訴他們，成年人幾乎不可能


67
00:03:45,426 --> 00:03:49,263
可以舔到自己手肘的外側。

68
00:03:49,287 --> 00:03:50,541
（笑聲）

69
00:03:50,565 --> 00:03:51,949
你們知道嗎？

70
00:03:53,505 --> 00:03:57,694
你看，你們有些人已經開始
在舔自己的手肘外側了。

71
00:03:57,718 --> 00:03:59,494
但你們之中外向的人，

72
00:03:59,518 --> 00:04:02,129
可能不僅會嘗試，

73
00:04:02,153 --> 00:04:04,247
他們還會

74
00:04:04,247 --> 00:04:06,358
把隔壁的手肘也舔了。

75
00:04:06,382 --> 00:04:07,384
（笑聲）

76
00:04:07,408 --> 00:04:09,093
這就是外向的人。

77
00:04:09,117 --> 00:04:12,536
讓我再多談談
外向性格的一些細節，

78
00:04:12,560 --> 00:04:15,519
因為很重要，也很有趣，

79
00:04:15,543 --> 00:04:19,024
它可以幫助我們了解，
「人類的三種天性」，

80
00:04:19,048 --> 00:04:22,719
第一種，我們的生物學天性——
我們的神經心理學。

81
00:04:22,743 --> 00:04:25,726
第二種，社會學天性，又叫第二天性

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
與我們生活的文化和社會面貌有關。

83
00:04:30,744 --> 00:04:37,647
第三種，塑造出獨特你的
——怪癖——

84
00:04:38,190 --> 00:04:41,236
我稱之為「獨特的天性」。

85
00:04:41,260 --> 00:04:44,036
讓我解釋一下，

86
00:04:44,901 --> 00:04:48,386
外向個性的人的一大特徵
就是他們需要刺激。

87
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
這些刺激可以透過
尋找令人興奮的事來找到：

88
00:04:53,719 --> 00:04:57,756
比如巨大的噪音、派對、
或像 TED 這樣的社交場合——

89
00:04:57,780 --> 00:05:01,007
你會看到外向的人，像是個大磁鐵，

90
00:05:01,031 --> 00:05:02,690
他們會聚在一起。

91
00:05:02,714 --> 00:05:04,129
我也有觀察到，

92
00:05:04,153 --> 00:05:07,250
個性內向的人通常比較喜歡

93
00:05:07,250 --> 00:05:09,323
躲在二樓安靜的地方，

94
00:05:09,347 --> 00:05:13,139
這樣他們可以減少刺激。

95
00:05:13,163 --> 00:05:17,098
甚至有可能被歸類為
不喜歡社交的人，

96
00:05:17,122 --> 00:05:20,800
但你不一定是不喜歡社交。

97
00:05:21,310 --> 00:05:26,068
你只是單純地想找個
比較沒有那麼多刺激的地方靜靜，

98
00:05:26,068 --> 00:05:29,847
感覺這樣對你自己比較好而已。

99
00:05:30,998 --> 00:05:35,146
有時候，是從你體內
產生出來的刺激物，

100
00:05:35,170 --> 00:05:40,085
比如，咖啡因，它對外向的人的刺激
比內向的人更有效果。

101
00:05:40,109 --> 00:05:43,288
當外向的人早上九點一到辦公室，

102
00:05:43,312 --> 00:05:46,197
說，「我真的需要一杯咖啡」，

103
00:05:46,221 --> 00:05:47,372
他們不是在開玩笑——

104
00:05:47,396 --> 00:05:48,569
他們是真的需要。

105
00:05:49,531 --> 00:05:51,337
內向的人就沒有那麼明顯，

106
00:05:51,361 --> 00:05:53,878
特別是當他們

107
00:05:54,913 --> 00:05:56,458
也喝了一些咖啡，

108
00:05:56,482 --> 00:05:58,620
參與到快節奏、

109
00:05:58,644 --> 00:06:00,523
需要高產量的任務時

110
00:06:00,547 --> 00:06:04,941
內向人的表現似乎沒有那麼的好，

111
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
但這是誤解。

112
00:06:07,244 --> 00:06:10,288
這裡有一份（研究）結果，相當有趣：

113
00:06:10,312 --> 00:06:12,395
我們和我們表現出來的樣子不一定相同，

114
00:06:12,419 --> 00:06:15,703
這會帶到下一個我要講的重點。

115
00:06:16,196 --> 00:06:18,752
在講這個重點前，我必須說說，

116
00:06:18,776 --> 00:06:21,456
有關做愛這檔事，

117
00:06:21,480 --> 00:06:23,581
雖然時間可能會不夠，

118
00:06:23,605 --> 00:06:26,191
所以，各位如果想聽我說——

119
00:06:26,191 --> 00:06:28,032
想？你們想聽？

120
00:06:28,032 --> 00:06:28,827
好。

121
00:06:28,851 --> 00:06:29,936
（笑聲）

122
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
這項研究是把

123
00:06:31,144 --> 00:06:36,469
男生、女生、內向、外向的人做分類，

124
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
調查每個人的做愛頻率；

125
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
我問各位：

126
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
你每分鐘可以做幾次——

127
00:06:45,162 --> 00:06:48,096
喔，對不起，那是有關老鼠的研究——

128
00:06:48,096 --> 00:06:49,757
（笑聲）

129
00:06:50,151 --> 00:06:53,833
內向的男人每個月平均

130
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
可以做幾次愛？

131
00:06:58,486 --> 00:06:59,876
3.0 次

132
00:06:59,900 --> 00:07:01,532
外向的男人呢？

133
00:07:01,556 --> 00:07:03,166
更多，還是更少？

134
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
沒錯，更多。

135
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5.5 次——接近兩倍。

136
00:07:09,264 --> 00:07:11,832
內向的女人：3.1 次。

137
00:07:11,856 --> 00:07:13,452
外向的女人呢？

138
00:07:13,476 --> 00:07:16,822
坦白說，對我這個內向的男人來說，

139
00:07:16,846 --> 00:07:18,583
我晚點會解釋

140
00:07:18,607 --> 00:07:20,188
她們超猛的，

141
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7.5 次。

142
00:07:23,782 --> 00:07:26,134
她們不只上了所有外向的男人，

143
00:07:26,158 --> 00:07:29,141
連一些內向的男人都被她們搞了。

144
00:07:29,141 --> 00:07:30,171
（笑聲）

145
00:07:30,195 --> 00:07:32,515
（掌聲）

146
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
內向的人跟外向的人
溝通的方式也不同。

147
00:07:42,576 --> 00:07:44,082
外向的人在互動時，

148
00:07:44,106 --> 00:07:48,571
比較喜歡近距離的社交方式，

149
00:07:48,595 --> 00:07:51,586
為了有一個舒服的溝通方式，
他們會站的比較靠近。

150
00:07:52,547 --> 00:07:54,746
他們喜歡眼神的交會，

151
00:07:54,770 --> 00:07:57,014
或互相盯著對方看。

152
00:07:57,241 --> 00:07:58,448
在一些研究裡我們發現，

153
00:07:58,472 --> 00:08:01,470
他們在跟人互動時，
也很喜歡用小名。

154
00:08:01,873 --> 00:08:04,586
比如，當一個外向的人
遇到了「查理斯」，

155
00:08:04,610 --> 00:08:07,495
沒多久，就會叫對方「查理」，
然後「小查」，

156
00:08:07,519 --> 00:08:09,918
最後變成「阿查寶貝」

157
00:08:09,918 --> 00:08:10,714
（笑聲）

158
00:08:11,032 --> 00:08:12,437
而內向的人，

159
00:08:12,461 --> 00:08:16,300
在跟對方不熟的時候，

160
00:08:16,300 --> 00:08:19,610
就只會叫對方「查理斯」。

161
00:08:20,044 --> 00:08:22,829
我們說話的方式也不同。

162
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
外向的人，喜歡黑白分明、
簡單明瞭的語言。

163
00:08:31,854 --> 00:08:35,648
內向的人喜歡——
我要再說一遍，

164
00:08:35,672 --> 00:08:40,029
我是一個極端內向的人，
所以你可以想像——

165
00:08:40,853 --> 00:08:42,570
我們說話的方式不同，

166
00:08:42,594 --> 00:08:46,589
我們喜歡複雜的詞彙、

167
00:08:46,613 --> 00:08:48,545
無俚頭、

168
00:08:48,569 --> 00:08:50,585
有朦朧美的詞彙——

169
00:08:50,609 --> 00:08:51,632
（笑聲）

170
00:08:51,656 --> 00:08:53,018
或多或少啦！

171
00:08:53,385 --> 00:08:54,821
（笑聲）

172
00:08:54,845 --> 00:08:56,045
好像是喔！

173
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
（笑聲）

174
00:08:57,108 --> 00:08:59,108
講話都不說重點——

175
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
像這樣。

176
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
當我們在說話時，

177
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
我們常常會雞同鴨講。

178
00:09:05,724 --> 00:09:08,352
我跟一個同事共享一個顧問合約，

179
00:09:08,376 --> 00:09:11,380
我們兩個完全不同。

180
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
第一，他的名字叫湯姆。

181
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
我的不是......

182
00:09:15,737 --> 00:09:17,008
（笑聲）

183
00:09:17,032 --> 00:09:18,963
第二，他身高六呎五。

184
00:09:18,987 --> 00:09:20,939
我好像也沒那麼高。

185
00:09:20,963 --> 00:09:22,006
（笑聲）

186
00:09:22,030 --> 00:09:25,753
第三，他簡直外向透頂了。

187
00:09:25,777 --> 00:09:28,157
而我是極度內向。

188
00:09:28,670 --> 00:09:30,365
我想得太多，

189
00:09:30,389 --> 00:09:35,203
如果下午三點後喝咖啡的話，

190
00:09:35,227 --> 00:09:37,515
晚上就別想睡了。

191
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
我們把專案發包給第二個同事，
他叫邁可，

192
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
邁可簡直把專案搞砸了。

193
00:09:48,528 --> 00:09:52,794
所以提名他的人，
問湯姆和我的意見，

194
00:09:53,244 --> 00:09:54,703
「你們認為邁可如何？」

195
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
我等一下告訴各位，
湯姆在那一分鐘內怎麼說他的。

196
00:09:57,021 --> 00:09:59,337
他講話的方式超外向、超經典的，

197
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
另外，從我嘴巴講出來的話，
經過了外向的耳朵

198
00:10:03,554 --> 00:10:05,507
也會做出調整。

199
00:10:05,531 --> 00:10:09,791
我說，「好吧！邁可的行為，
的確、有時候、有點.....

200
00:10:10,385 --> 00:10:18,339
行為也許...比一般...
正常人稍微固執一點啦！」

201
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
（笑聲）

202
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
湯姆瞪大眼睛立刻說，

203
00:10:23,412 --> 00:10:25,941
「布萊恩，我也是這麼說：

204
00:10:26,629 --> 00:10:28,989
他就是個王八蛋！」

205
00:10:28,989 --> 00:10:30,230
（笑聲）

206
00:10:30,254 --> 00:10:32,075
（掌聲）

207
00:10:33,509 --> 00:10:34,776
身為一個內向的人，

208
00:10:34,800 --> 00:10:38,515
我也許會委婉的形容

209
00:10:38,515 --> 00:10:41,300
這個人的「王八」行為，

210
00:10:41,324 --> 00:10:44,128
但我不會飆髒話啊。

211
00:10:44,152 --> 00:10:45,928
（笑聲）

212
00:10:47,228 --> 00:10:48,494
但外向的人會說，

213
00:10:48,518 --> 00:10:51,392
「如果他走路、說話的方式像某人，
我就認定他就是那種人」

214
00:10:51,416 --> 00:10:53,328
然後我們就開始雞同鴨講了。

215
00:10:53,498 --> 00:10:57,464
我們是不是應該要注意一下這種狀況？

216
00:10:57,488 --> 00:10:58,654
當然要。

217
00:10:58,678 --> 00:11:00,262
我們知道這很重要。

218
00:11:00,286 --> 00:11:02,425
我們大部分人都是這樣嗎？

219
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
我們不過是一些性格特質的整合嗎？

220
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
不，我們不是。

221
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
記得，你也許跟一些人很像

222
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
但跟其他人不一樣。

223
00:11:13,487 --> 00:11:15,922
這些特色是怎麼形塑出你的獨特性的？

224
00:11:16,485 --> 00:11:19,736
就像伊莉莎白或喬治，

225
00:11:19,760 --> 00:11:23,750
你們可能有一樣的外向
或神經質的個性。

226
00:11:24,251 --> 00:11:28,258
但你跟伊莉莎白或喬治的個性特色

227
00:11:28,282 --> 00:11:31,469
有沒有一些明顯的區別方式，

228
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
比起各式各樣的特色，
可以讓我們更了解你

229
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
或更喜歡你？

230
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
而不單純只是因為你是某一類的人。

231
00:11:43,188 --> 00:11:45,812
我不喜歡把人像鴿子一樣
放進鴿舍裡做分類。

232
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
我甚至認為鴿子不屬於鴿舍。

233
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
所以，到底是什麼使
我們不一樣呢？

234
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
是我們生命中所做的事
——個人目標。

235
00:11:59,403 --> 00:12:01,224
你現在就有一個個人目標，

236
00:12:01,248 --> 00:12:04,334
但在場也許沒有人知道。

237
00:12:05,504 --> 00:12:07,312
這也許跟你小孩有關——

238
00:12:07,336 --> 00:12:09,536
你已經去醫院三次了，

239
00:12:09,560 --> 00:12:12,236
但醫生仍然不知道為什麼。

240
00:12:13,373 --> 00:12:15,667
或者跟你母親有關。

241
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
你表現的跟平常不太一樣。

242
00:12:18,218 --> 00:12:21,290
這些是「自由特性」在作祟，
（違反原本生物天性的特性）

243
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
你原本是和藹可親的，
但突然表現地不和藹可親了，

244
00:12:24,625 --> 00:12:27,332
因為你想打破醫院

245
00:12:27,332 --> 00:12:29,673
麻木的行政管理障礙

246
00:12:29,697 --> 00:12:33,353
讓你母親或小孩可以得到一些東西。

247
00:12:33,814 --> 00:12:35,321
「自由特性」是甚麼？

248
00:12:35,345 --> 00:12:37,915
它們是一種腳本，

249
00:12:37,939 --> 00:12:41,352
能夠改善我們生命中的核心。

250
00:12:41,744 --> 00:12:43,802
它們是很重要的。

251
00:12:43,826 --> 00:12:46,098
不要問別人你是哪一類的人；

252
00:12:46,742 --> 00:12:49,496
要問他們，「你人生的主要目標是甚麼？」

253
00:12:49,520 --> 00:12:51,304
然後我們會採用這些腳本。
（來幫助我們的專案）

254
00:12:51,328 --> 00:12:52,643
我是內向的人。

255
00:12:52,667 --> 00:12:57,253
但我有一個核心目標，
就是教導專業知識，

256
00:12:57,640 --> 00:12:59,558
我是一位教授。

257
00:12:59,798 --> 00:13:02,825
我喜歡我的學生，

258
00:13:03,080 --> 00:13:04,667
我熱愛我的專業領域。

259
00:13:04,691 --> 00:13:09,446
我會忍不住要趕緊告訴他們，

260
00:13:09,446 --> 00:13:13,522
我的新事物、新發現。

261
00:13:13,522 --> 00:13:15,462
所以，我就會用外向的
呈現方式來教學，

262
00:13:15,486 --> 00:13:17,014
因為早上八點上課的學生，

263
00:13:17,038 --> 00:13:19,382
需要一些幽默的老師，

264
00:13:19,406 --> 00:13:22,128
讓他們在辛苦的研究中，

265
00:13:22,152 --> 00:13:24,233
可以持續的保持參與感。

266
00:13:24,277 --> 00:13:26,194
但我們要小心，

267
00:13:26,456 --> 00:13:30,502
當我們表現的與平常不一樣
太久一段時間後，

268
00:13:30,679 --> 00:13:36,781
有時候，我們也許會發現我們
沒照顧好我們自己。

269
00:13:37,309 --> 00:13:41,923
舉個例子，我發現，
經過一段時間的假裝外向的行為，

270
00:13:41,947 --> 00:13:45,737
我自己也需要平復一下。

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,035
就如同蘇珊坎恩<<安靜>>
這本書裡面寫的一樣，

272
00:13:49,059 --> 00:13:52,031
書中有一個章節提到，

273
00:13:52,055 --> 00:13:54,750
一位在哈佛教書的加拿大教授，

274
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
我有時候會躲進男生廁所，

275
00:13:56,829 --> 00:14:00,525
去逃避那些反常的外向人
的閒言閒語。

276
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
（笑聲）

277
00:14:02,177 --> 00:14:08,549
我記得有一天，
我在一間小房間裡休息，

278
00:14:08,573 --> 00:14:10,878
嘗試著要避免過度的刺激。

279
00:14:11,117 --> 00:14:16,364
然後有一個超級外向的人走進來，
——不是走到我隔壁的小房間，

280
00:14:16,388 --> 00:14:18,343
但就在隔一間——

281
00:14:18,367 --> 00:14:20,690
我幾乎可以聽到
各式各樣擾人的噪音，

282
00:14:20,714 --> 00:14:22,983
就是很讓人討厭的那種——
即使是我們自己製造出來的，

283
00:14:23,007 --> 00:14:26,147
這也是為什麼我後來
會氣到臉紅的原因。

284
00:14:26,147 --> 00:14:27,493
（笑聲）

285
00:14:28,360 --> 00:14:32,950
然後，我突然聽到一個
沙啞的聲音喊著，

286
00:14:32,974 --> 00:14:35,409
「嘿！那不是小布教授嗎？」

287
00:14:35,433 --> 00:14:37,882
（笑聲）

288
00:14:38,664 --> 00:14:45,031
如果有任何保證可以讓內向的人
便秘六個月的方法，

289
00:14:45,055 --> 00:14:46,816
就是在廁所裡聊天！

290
00:14:46,840 --> 00:14:48,070
（笑聲）

291
00:14:48,094 --> 00:14:50,594
現在，我可要去廁所了！

292
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
別跟著我。

293
00:14:52,564 --> 00:14:53,743
感謝各位！

294
00:14:53,767 --> 00:15:02,885
（掌聲）