[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn là nhóm những cá nhân\Nthật hấp dẫn...
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,đối với một nhà tâm lý học
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có cơ hội\Ntrong những ngày qua
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,lắng nghe một số\Ncuộc hội thoại của các bạn
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,và xem các bạn tương tác với nhau.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ sẽ hợp lý\Nkhi nói rằng, đã có,
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,47 người trong số khán giả ở đây,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,tại thời điểm này,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,có các triệu chứng tâm lý\Nmà tôi muốn thảo luận ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ các bạn chắc\Nmuốn biết đó là những ai.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thay vì chỉ ra các bạn này,
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,điều này khá vô cớ và bất lịch sự,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ rằng tôi sẽ kể bạn nghe\Nmột vài câu chuyện
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,mà trong đó bạn có thể\Nthoáng thấy bản thân mình.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghiên cứu trong lĩnh vực\Nđược biết đến là tâm lý học tính cách,
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,là một phần của khoa học tính cách
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,bao quát toàn bộ lĩnh vực,\Ntừ thần kinh đến sự tường thuật.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Và điều chúng tôi cố gắng làm,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách riêng của mình,
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,là tạo ra ý nghĩa\Nlàm thế nào mỗi chúng ta --
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,mỗi các bạn --
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,ở những khía cạnh nhất định,
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,giống tất cả những người khác,
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,giống một số những người khác
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,và không giống một ai cả.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Giờ đây, bạn có thể\Nđã tự nhủ,
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi chẳng hề thú vị.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là người nhàm chán thứ 46\Nở vùng Tây bán cầu."
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc bạn cũng có thể tự nhủ,
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi rất thú vị,
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,kể cả khi tôi bị phần lớn mọi người\Nxem như một tên đại ngốc."
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chính sự nhàm chán tự chẩn đoán\Nvà sự "đần độn" vốn có của bạn
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,làm cho tôi, một nhà tâm lý học,\Nthực sự bị cuốn hút.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi giải thích tại sao.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những phương pháp tiếp cận\Ncó ảnh hưởng nhất trong khoa học tính cách
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,được biết đến là đặc điểm tâm lý,
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ đặt bạn vào một cái khuôn năm chiều\Nđã được thiết lập sẵn,
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,và miêu tả các khía cạnh\Nkhác biệt phổ biến giữa con người.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Họ gọi từ viết tắt là OCEAN.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,"O" là viết tắt của\N" sự sẵn sàng với trải nghiệm,"
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,trái ngược với những người khép kín.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,"C" là viết tắt của "sự tận tâm,"
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,đối nghịch với những người \Ncó cách sống ủy mị.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,"E" -- "hướng ngoại", tương phản\Nvới những người hướng nội.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,"A" -- "cá thể dễ chịu"
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,trái ngược với những người\Nhoàn toàn khó chịu.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,và "N" - cá thể nhạy cảm,"
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,trái ngược với những người ổn định hơn.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Những nhân tố này có quan hệ mật thiết\Nvới hạnh phúc của chúng ta,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,với việc ta sống như thế nào.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta biết rằng, ví dụ,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,sự cởi mở và sự tận tâm là yếu tố dự đoán\Nrất tốt về thành công trong cuộc sống
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người cởi mở \Nthành công nhờ sự táo bạo
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,và, đôi khi, lập dị.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Những người tận tâm đạt được nó \Nbằng việc tuân thủ thời hạn,
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,để kiên trì, đồng thời \Nsở hữu niềm đam mê.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Sự hướng ngoại và tính dễ chịu đều có ích
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,để làm việc tốt với mọi người.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Những người hướng ngoại, ví dụ,\Ntôi thấy rất thú vị.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Trong lớp học, tôi thỉnh thoảng\Nđưa cho sinh viên một thực tế cơ bản
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể ngầm tiết lộ\Ntính cách của họ:
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói rằng người lớn hầu như không thể
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,liếm khuỷu tay của mình.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có biết điều đó không?
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Một số bạn chắc đã thử\Nliếm khuỷu tay của mình rồi.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những người hướng ngoại\Ntrong số các bạn
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,có thể không những thử,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,mà đã liếm thành công khuỷu tay
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,của người ngồi bên cạnh họ.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là người hướng ngoại.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Hãy để tôi giải thích chi tiết hơn\Nvề sự hướng ngoại
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,bới vì nó quan trọng\Nvà nó hấp dẫn,
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,và nó giúp ta hiểu được\Ncái tôi gọi là ba đặc tính tự nhiên.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất, bản chất sinh học --\Nsinh lý thần kinh.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, bản chất xã hội \Nhay đặc tính tự nhiên thứ hai,
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,liên quan đến văn hoá\Nvà các khía cạnh xã hội của cuộc sống.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ ba, điều làm bạn là chính bạn\N-- đặc tính riêng --
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,điều tôi gọi là \Nbản chất đặc trưng của bạn.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi giải thích.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những điều định nghĩa\Nngười hướng ngoại là họ cần sự kích thích.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Và sự kích thích đó có thể đạt được \Nbằng cách tìm những điều thú vị:
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,tiếng ồn, các bữa tiệc\Nvà các sự kiện xã hội ở TED --
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,bạn thấy những người hướng ngoại\Ntạo thành một lõi nam châm.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Họ tụ tập lại với nhau.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhìn thấy bạn.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Những người hướng nội thường\Ndành thời gian ở những không gian yên tĩnh
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,trên tầng hai,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,nơi họ có thể giảm thiểu sự kích thích --
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,và có thể bị hiểu nhầm\Nlà khó gần gũi,
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn không nhất thiết\Nphải là kẻ khó gần gũi.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Có thể đơn giản là bạn nhận ra\Nbạn làm tốt hơn
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn có cơ hội hạ thấp\Nmức độ của sự kích thích.
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Thỉnh thoảng nó là sự kích thích\Ntừ bên trong, từ cơ thể bạn.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Caffeine, ví dụ, có tác dụng nhiều hơn\Nvới người hướng ngoại hơn là hướng nội.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Khi người hướng ngoại\Nđến văn phòng vào 9h sáng
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,và nói "Tôi thực sự cần một ly cà phê,"
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,họ không đùa đâu --
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,họ thật sự cần nó.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Người hướng nội không làm tốt được như thế
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt ở công việc họ đang làm --
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,và họ đã uống cà phê --
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ở những công việc được đẩy nhanh,
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,và được ước lượng,
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,người hướng nội có thể tỏ ra \Nkhông biết ước lượng.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là một sự hiểu nhầm.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế đây sẽ là kết luận khá thú vị:
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta không giống với những\Ngì trông thấy,
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,điều đó sẽ đưa đến ý tiếp theo.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói, \Ntrước khi đề cập đến điều này,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,một vài thứ\Nvề sự quan hệ tình dục,
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù có thể tôi không có đủ thời gian.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Nên, nếu các bạn muốn tôi --
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,vâng, các bạn muốn chứ?
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Được thôi.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều nghiên cứu được thực hiện
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,về mức độ thường xuyên mà các cá nhân\Ntham gia vào quan hệ vợ chồng,
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,được chia theo nam, nữ;\Nhướng nội, hướng ngoại.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn hỏi các bạn:
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu lần một phút --
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,ôi, tôi xin lỗi,\Nđó là nghiên cứu trên chuột --
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Bao nhiêu lần một tháng
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,những người đàn ông hướng nội\Ntham gia quan hệ?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,3.0.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Đàn ông hướng ngoại?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều hơn hay ít hơn?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,5.5 -- gần như là gấp đôi.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Phụ nữ hướng nội: 3.1.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Phụ nữ hướng ngoại?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Thành thật mà nói,\Ntrên cương vị một người đàn ông hướng nội
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi sẽ giải thích sau --
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,tôi thấy họ là những người hùng.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,7.5.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Họ không những làm với \Nđàn ông hướng ngoại,
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,mà còn với cả một vài người hướng nội nữa.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta giao tiếp khác nhau,\Nngười hướng ngoại và người hướng nội.
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Người hướng ngoại, khi họ giao tiếp,
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,muốn có nhiều sự va chạm\Ntheo sau bởi sự gần gũi.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Họ thích đứng gần\Nđể giao tiếp thoải mái.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Họ thích nhìn vào mắt,
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,hay chia sẻ ánh nhìn.
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thấy trong một số nghiên cứu
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,họ sử dụng các từ ngữ thân mật nhiều hơn\Nkhi họ gặp một ai đó.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Khi một người hướng ngoại gặp Charles,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,nó nhanh chóng trở thành "Charlie,"\Nrồi "Chuck,"
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,và rồi "Chuckles bé bỏng."
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đối với những người hướng nội,
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn là "Charles," cho tới khi họ được\Ncho phép trở nên thân mật hơn
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,bởi người mà họ đang nói chuyện cùng.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta nói chuyện\Ntheo những cách khác nhau.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Người hướng ngoại thích ngôn ngữ\Ntrắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Người hướng nội thích --\Nvà tôi phải nói lại với bạn rằng
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,tôi là một người cực hướng nội\Nmà bạn có thể tưởng tượng ra --
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.57,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nói khác nhau.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi thích các ngữ cảnh phức tạp,
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,nhiều nghĩa,
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,câu từ lắt léo --
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều hay ít hơn.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Là nó vốn có.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Không đặt quá nhiều trọng điểm vào nó --
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,như vậy.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi nói,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,thỉnh thoảng chúng tôi nói qua nhau.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có một hợp đồng\Ntôi chia sẻ với một đồng nghiệp
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,người mà khác tôi hoàn toàn\Nnhư hai người có thể khác nhau.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, tên anh ấy là Tom.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Tên tôi thì không.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, anh ấy cao 6ft5.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có xu hướng không được như thế.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Và thứ ba, anh ấy là người hướng ngoại\Ntiêu biểu bạn có thể tìm được.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thì lại rất hướng nội.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bị quá tải rất nhiều,
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Tôi còn không thể uống cà phê\Nsau 3h vào buổi chiều
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,mà buổi tối có thể ngủ được.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi phái đến dự án này\Nmột người tên là Michael.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Và Michael xém nữa\Nđã phá hỏng dự án.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Người đã phái anh ta đến\Nhỏi Tom và tôi,
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,"Các bạn nghĩ gì về Michael?"
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi sẽ kể bạn nghe\NTom nói gì trong một phút nữa.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy nói bằng giọng\Nhướng ngoại điển hình.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đây là những gì đôi tai hướng ngoại\Nnghe những gì tôi nói,
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,mà nó thực sự khá chính xác.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói, "Vâng, Michael đúng là\Ncó khuynh hướng nhiều lần
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,hành xử một cách\Nmà nhiều người chúng ta thấy
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ quyết đoán hơn\Nbình thường cần thiết."
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tom đảo mắt và nói,
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,"Brian, đó là những gì tôi vừa nói:
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,nó là một thằng khốn!"
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Đối với một người hướng nội,
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể nhẹ nhàng ám chỉ\Nmột số phẩm chất "khốn" nhất định
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,trong hành vi của người này,
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi sẽ không dùng đến một từ đó.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng người hướng ngoại nói,
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.39,Default,,0000,0000,0000,,"Nếu nó đi như thế, nói như thế,\Nthì tôi gọi nó là như thế."
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi hiểu sai nhau.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một điều gì đó chúng ta nên chú ý?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất quan trọng rằng \Nchúng ta biết điều này.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Đó có phải tất cả\Nnhững gì chúng ta là?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Có phải chúng ta chỉ là\Nmột loạt các tính trạng?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Không, không phải.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Nên nhớ rằng, chúng ta giống một vài người
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,và không giống một ai.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào điều đó\Nmang phong cách của riêng bạn?
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Như Elizabeth hay George,
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.64,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể chia sẻ sự hướng ngoại\Nhay loạn thần kinh.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có những tính năng đặc trưng\Ncủa Elizabeth trên hành vi của bạn,
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,hay của George trên bạn,
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,làm chúng ta hiểu bạn hơn\Nlà một loạt các tính trạng?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Làm chúng tôi yêu bạn?
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ vì bạn \Nlà một loại người nhất định.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy không thoải mái đặt mọi người \Nvào những chuồng chim bồ câu.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Tôi còn không nghĩ rằng chim bồ câu\Nthuộc về chuồng chim bồ câu.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Vậy điều gì làm chúng ta khác biệt?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Đó là những điều chúng ta làm\Ntrong cuộc sống -- các dự án cá nhân.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có một dự án cá nhân ngay lúc này,
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có thể không ai biết nó ở đây.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,nó liên quan đến con bạn --
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,bạn đã quay lại bệnh viện ba lần,
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.46,Default,,0000,0000,0000,,và họ vẫn không biết bệnh gì.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Hay nó có thể là mẹ bạn.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn đã nổi điên.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những tính trạng tự do.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Bạn rất dễ chịu,\Nnhưng bạn hành xử không dễ chịu
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:28.50,Default,,0000,0000,0000,,để có thể phá vỡ \Nnhững rào cản hành chính
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,trong bệnh viện
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.32,Default,,0000,0000,0000,,để có thể có điều gì đó\Ncho mẹ bạn, hay con bạn.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Những đặc tính tự do là gì?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là khi chúng ta \Nkhởi động một kịch bản
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,để có thể đẩy nhanh\Nmột dự án cốt lõi trong cuộc sống.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Và nó là những gì quan trọng.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Đừng hỏi mọi người bạn thuộc loại nào;
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,hỏi họ "Những dự án cốt lõi\Ntrong cuộc sống của bạn là gì?
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta kích thích những\Ntính trạng tự do đó.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là người hướng nội,
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi có dự án cốt lõi là dạy học.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một giáo sư.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi yêu quý các học sinh của mình,
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi yêu quý lĩnh vực mình nghiên cứu.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không thể đợi để kể với họ\Nnhững điều mới, những điều thú vị,
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,những điều tôi không thể đợi\Nđể kể với họ.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi hành xử như một người hướng ngoại,
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì vào 8h sáng,
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,các sinh viên cần một chút hài hước,
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,một chút để giữ họ tỉnh táo
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,trong những ngày học tập gian khổ.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta cần cẩn thận
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta hành động \Nkhỏi nhân vật của mình.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Thỉnh thoảng chúng ta thấy\Nchúng ta không chăm sóc bản thân.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy, ví dụ, sau một thời gian\Ngiả hướng ngoại
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần một nơi nào đó\Nđể sửa chữa chính mình.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Như Susan Cain nói trong cuốn sách\N"Im lặng (Quiet)"
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Trong chương nói về\Ngiáo sư kỳ lạ người Canada
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,người lúc đó đang giảng dạy ở Harvard,
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,tôi thỉnh thoảng vào nhà vệ sinh nam
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,để thoát khỏi đám đông\Nnhững người hướng ngoại quá khích.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ một ngày nọ,\Nkhi tôi đang nghỉ trong một buồng vệ sinh,
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,cố gắng tránh sự quá kích thích.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Và một người hướng ngoại đến bên tôi --\Nkhông phải trong buồng vệ sinh tôi ngồi,
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ở buồng bên cạnh --
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có thể nghe\Nnhiều tiếng ồn,
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng tôi ghét -- \Nngay cả của chính mình,
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.16,Default,,0000,0000,0000,,đó là lý do tại sao chúng tôi \Ngiật nước trong và sau khi hành sự.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghe giọng nói,
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.41,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, có phải Tiến sĩ Little đó không?"
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Nếu có thể làm gì để chắc chắn làm táo bón\Nmột người hướng nội trong sáu tháng,
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,đó là nói chuyện trong lúc hành sự.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Đó là nơi tôi đi đây.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Đừng đi theo tôi.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)