[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Vilken fascinerande grupp\Nav individer ni är ...
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,för en psykolog.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag har haft möjligheten\Nde senaste dagarna
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,att lyssna till några av era samtal
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,och se er interagera med varandra.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tror att det är berättigat\Natt säga, redan nu,
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,att det finns 47 personer i publiken,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,just nu,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,som uppvisar psykologiska symptom\Nsom jag skulle vilja tala om idag.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte att ni\Nkanske vill veta vilka ni är.
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Men istället för att peka ut er,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,vilket skulle vara onödigt\Noch påträngande,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,tänkte jag att jag ska ge er\Nlite fakta och några historier,
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,i vilka ni kanske ser\Nen glimt av er själva.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag arbetar inom ett forskningsområde\Nsom kallas personlighetspsykologi,
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,och är en del av\Nen större personlighetsvetenskap
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,som omfattar hela spektrat,\Nfrån neuroner till narrativ psykologi.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Och det vi försöker göra,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,på vårt eget sätt,
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,är att klura ut hur var och en av oss –
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,var och en av er –
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,på vissa sätt är,
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,som alla andra människor,
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,som vissa andra människor
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,och som inga andra människor.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Du säger kanske redan om dig själv,
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,"Jag är inte fascinerande.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag är den fyrtiosjätte tråkigaste\Npersonen på västra halvklotet."
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Eller så säger du kanske,
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,"Jag är fascinerande,
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:45.19,Default,,0000,0000,0000,,även om de flesta ser mig\Nsom en stor, fet nolla."
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Men det är din självdiagnostiserade\Ntråkighet och din medfödda "nollighet"
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,som gör att jag, som psykolog,\När väldigt fascinerad av dig.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig förklara varför det är så.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,En av de mest inflytelserika grenarna\Ninom personlighetsvetenskap
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,är femfaktorteorin.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Den placerar dig i fem dimensioner\Nsom är normalfördelade
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,och beskriver universella aspekter\Nav skillnader mellan människor.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,De benämns med akronymen OCEAN.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,O står för "open to experience",\Nöppen för erfarenheter,
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,till skillnad från de som är mer slutna.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,C står för "conscientiousness",\Nsamvetsgrannhet,
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,till skillnad från de som har\Nen mer nonchalant inställning till livet.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,E - "extroversion", extraversion,\Ntill skillnad från introverta människor.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,A - "agreeable individuals",\Nvänliga, varma människor,
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,till skillnad från de\Nsom verkligen inte är vänliga och varma.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Och N - "neurotic individuals", neurotiker
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,till skillnad från de som är mer stabila.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa dimensioner\Npåverkar vårt välbefinnande,
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,hur vårt liv går.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet till exempel att
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,öppenhet och samvetsgrannhet\När bra prediktorer för livsframgång,
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,men de öppna människorna når framgången\Ngenom att vara djärva
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,och ibland udda.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,De samvetsgranna når framgången\Ngenom att hålla sig till deadlines
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,och vara ihärdiga samtidigt som\Nde brinner för saker.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Extraversion och vänlighet befrämjar
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,gott samarbete med människor.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag fascineras till exempel\Nav extroverter.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I mina föreläsningar ger jag dem ibland\Ngrundläggande fakta
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,som kan vara avslöjande\Nmed avseende på deras personlighet:
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag berättar att det är\Ni princip omöjligt för vuxna
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,att slicka på utsidan av armbågen.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Visste ni det?
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,En del av er har redan försökt\Natt slicka på utsidan av er armbåge.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Men extroverterna bland er
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,är förmodligen de som inte bara testat,
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,men som också framgångsrikt\Nslickat på armbågen
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,hos personen bredvid dem.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är extroverterna.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig gå in lite mer på extraversion,
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,för det är betydelsefullt\Noch fascinerande,
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,och det hjälper oss förstå\Ndet jag kallar våra tre naturer.
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Först, vår biogena natur -\Nvår neurofysiologi.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Sedan, vår sociogena eller andra natur,
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,vilket har att göra med kulturella\Noch sociala aspekter av våra liv.
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Och sist, det som gör dig\Nindividuellt till dig - idiosynkratiskt -
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,det jag kallar din "idiogena" natur.
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig förklara.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,En sak som karaktäriserar extroverter
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,är att de behöver stimulans.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Den stimulansen kan uppnås\Ngenom att hitta sånt som är spännande:
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,höga ljud, fester\Noch sociala evenemang här på TED –
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,man ser extroverterna\Nbilda en magnetisk kärna.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,De samlas.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag har sett er.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Introverterna är mer benägna\Natt vistas i de lugna delarna
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,på andra våningen,
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,där de kan minska stimulansen –
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,vilket kan misstas för att de är asociala,
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,men man är inte nödvändigtvis asocial.
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Det kan vara så att du bara inser\Natt du funkar bättre
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,när du har möjlighet\Natt sänka stimulansnivån.
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Ibland är det en inre stimulans,
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.14,Default,,0000,0000,0000,,från kroppen.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Koffein funkar till exempel mycket bättre\Npå extroverter än på introverter.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,När extroverter kommer till kontoret\Nklockan nio på morgonen
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,och säger, "Jag behöver verkligen kaffe",
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,så skojar de inte –
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:48.69,Default,,0000,0000,0000,,de behöver det verkligen.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Introverter funkar inte lika bra,
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,särskilt inte om uppgifterna\Nde arbetar med –
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,och de har druckit kaffe –
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,om uppgifterna snabbas upp,
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,och om de är kvantitativa,
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,kan introverter ge intryck\Nav att inte vara särskilt kvantitativa.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Men det är ett missförstånd.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Så här är slutsatserna\Nsom verkligen är fascinerande:
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Vi är inte alltid vad vi verkar vara,
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,vilket för mig till min nästa punkt.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Innan jag går in på det, bör jag säga
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,något om samlag,
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,men jag har kanske inte tid.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Om ni vill att jag ska –
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ja, det vill ni?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Det har gjorts studier
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,på hur ofta människor vistas\Ni den äktenskapliga sängen,
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,nedbrutet på män, kvinnor,\Nintroverter, extroverter.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Så jag frågar:
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Hur många gånger i minuten –
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,oj, förlåt, det var en studie på råttor -
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Hur många gånger i månaden
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ägnar sig introverta män åt akten?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,3,0.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Extroverta män?
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Mer eller mindre?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mer.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,5,5 - nästan dubbelt så ofta.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Introverta kvinnor: 3,1.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Extroverta kvinnor?
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ärligt talat, som introvert man,
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,vilket jag ska förklara senare –
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,så är de heroiska.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,7,5.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,De tar inte bara hand om\Nalla manliga extroverter,
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.24,Default,,0000,0000,0000,,de plockar upp några introverter också.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommunicerar olika,\Nextroverter och introverter.
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,När extroverter interagerar,
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,ville de ha många sociala möten\Npräglade av närhet.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,De vill stå nära för bekväm kommunikation.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.73,Default,,0000,0000,0000,,De tycker om att ha mycket ögonkontakt,
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,eller ömsesidiga blickar.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,I viss forskning ser vi
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.47,Default,,0000,0000,0000,,att de använder fler diminutiva termer\Nnär de möter någon.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Så när en extrovert möter en Charles,
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,blir det snabbt "Charlie," sedan "Chuck,"
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,och sedan "Chuckles Baby."
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Medan det för introverter,
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,är "Charles" tills han har inbjudit\Ntill ökad förtrolighet
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,med personen han talar med.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi talar olika.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Extroverter föredrar svart/vitt,\Nkonkret, enkelt språk.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Introverter föredrar –\Noch jag måste återigen säga
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,att jag är så extremt introvert\Nsom man kan föreställa sig –
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,vi talar olika.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi föredrar kontextuellt komplexa,
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,kontingenta,
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,svävande meningar –
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Mer eller mindre.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Så att säga.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Inte för att vara den som är den –
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,så.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,När vi pratar,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,pratar vi ibland förbi varandra.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade ett konsultjobb\Ntillsammans med en kollega
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,och vi är så olika\Nsom två människor kan vara.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Han heter Tom.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Det gör inte jag.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Sedan är han 195 cm lång.
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Vilket jag tenderar att inte vara.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Och för det tredje är han\Nden mest extroverta person du kan hitta.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Jag är otroligt introvert.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag blir så överstimulerad
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,att jag inte ens kan dricka kaffe\Nefter tre på eftermiddagen
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,och tro att jag ska kunna sova på natten.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Till projektet hade vi plockat in Michael.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Michael satte nästan stopp\Nför projektet.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Personen som tog in honom\Nfrågade mig och Tom,
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,"Vad tycker ni om Michael?"
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska strax berätta vad Tom sa.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Han pratade klassisk "extrovertiska."
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Så här lät det jag sa för extroverta öron,
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,och det är hyfsat korrekt.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa, "Jo, Michael har ibland en tendens
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,att bete sig på ett sätt\Nsom en del av oss kan uppfatta
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,som möjligen något mer självsäkert\Nän vad som är nödvändigt."
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tom himlade med ögonen och sa,
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,"Brian, det var ju det jag sa:
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Han är en skitstövel!"
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Som introvert,
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,kan jag försiktigt antyda\Nvissa skitstövel-egenskaper
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,i denna mans uppförande,
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,men jag kastar mig inte över s-ordet.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Medan extroverten säger,
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,"Om han går som en och talar som en,\Nså kallar jag honom en."
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Och så talar vi förbi varandra.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Är detta något vi borde\Nvara uppmärksamma på?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Självklart.
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Det är viktigt att vi vet detta.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Är det allt vi är?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Är vi bara en bunt karaktärsdrag?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det är vi inte.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Kom ihåg, du är som en del andra
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,och som ingen annan.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Men ditt idiosynkratiska jag då?
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Som Elizabeth eller George,
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.64,Default,,0000,0000,0000,,kan du dela din extraversion\Neller neuroticism.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Men finns det några distinkt\NElisabethanska drag i ditt beteende,
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,eller Georgianska i ditt,
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,som får oss att förstå dig bättre\Nän som bara ett antal karaktärsdrag?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Som får oss att älska dig?
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Inte bara för att du är\Nen viss sorts person.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag är inte bekväm\Nmed att placera folk i fack.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker inte ens att post\Nhör hemma i fack.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Så vad är det som gör oss olika?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Det är handlingarna i våra liv –\Nvåra personliga projekt.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Du har ett personligt projekt just nu,
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,men det är kanske ingen här som vet det.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om ditt barn –
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ni har varit på sjukhuset tre gånger,
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,men de vet fortfarande inte\Nvad som är fel.
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Eller så är det din mamma.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Och du har inte varit dig själv.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Dessa är fria karaktärsdrag.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Du är väldigt vänlig,\Nmen du beter dig ovänligt
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,för att nå fram genom\Nden administrativa förlamningen
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,på sjukhuset,
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,för att få något till din mamma\Neller ditt barn.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Vad är dessa fria karaktärsdrag?
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,De är när vi spelar upp ett manus
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,för att komma framåt\Ni ett kärnprojekt i våra liv.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Och det är de som betyder något.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Fråga inte andra vilken typ du är;
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,fråga istället, "Vilka är\Nkärnprojekten i ditt liv?"
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Och vi spelar ut de där fria dragen.
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag är introvert,
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,men jag har ett kärnprojekt,\Noch det är att lära ut.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag är professor.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag avgudar mina elever,
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.66,Default,,0000,0000,0000,,och jag avgudar mitt fält.
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte vänta på att få berätta\Nför dem om nya, spännande saker,
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,som jag inte kan vänta på att få berätta.
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Så jag agerar extrovert,
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,för klockan åtta på morgonen,
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,behöver eleverna lite humor,
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,lite engagemang för att hålla igång dem
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,under jobbiga skoldagar.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Men vi måste vara försiktiga
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,när vi går in i rollen under längre tid.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ibland kan man upptäcka\Natt man inte tar hand om sig själv.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag märker till exempel, efter en tid\Nmed pseudo-extrovert beteende,
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.43,Default,,0000,0000,0000,,att jag behöver återställa mig\Nnånonstans, helt själv.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Som Susan Cain sa i sin bok "Tyst",
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,i ett kapitel med den underliga\Nkanadensiska professorn
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,som vid den tiden arbetade vid Harvard,
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag går ibland till herrtoaletten
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.64,Default,,0000,0000,0000,,för att undkomma\Nextroverternas galna nycker.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag minns särskilt en dag\Ndå jag dragit mig undan i ett bås,
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka undvika överstimulering.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:16.35,Default,,0000,0000,0000,,En riktig extrovert kom in bredvid mig –\Ninte in i mitt bås,
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,men i båset bredvid –
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,och jag kunde höra diverse toalettljud,
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:22.97,Default,,0000,0000,0000,,som vi avskyr – till och med våra egna,
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,det är därför vi spolar\Nbåde under tiden och efteråt.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Och så hörde jag en raspig röst säga,
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,"Hallå, är det Dr. Little?"
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Om det finns något\Nsom garanterar förstoppning
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:46.81,Default,,0000,0000,0000,,i ett halvår för introverten,\Nså är det att prata på toa.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Det är dit jag ska gå nu.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Följ inte efter mig.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)