WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.504
Çfarë grupi njerëzish 
intrigues që jeni...

00:00:05.505 --> 00:00:06.953
për një psikolog.

NOTE Paragraph

00:00:06.977 --> 00:00:08.416
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:00:08.440 --> 00:00:11.546
Kam pasur rastin që gjatë 
këtyre ditëve të fundit

00:00:11.570 --> 00:00:14.156
t'i dëgjoj disa nga bisedat tuaja

00:00:14.984 --> 00:00:17.150
dhe të shikoj si ndërveproni me
njëri-tjetrin.

00:00:17.174 --> 00:00:19.699
Dhe mendoj që është e drejtë 
të them, tashmë,

00:00:19.723 --> 00:00:24.911
se këtu janë 47 njerëz 
të pranishëm në audiencë,

00:00:25.494 --> 00:00:26.712
në këtë moment,

00:00:27.414 --> 00:00:31.547
që shfaqin simptoma psikologjike
të cilat dua t'i diskutoj sot.

NOTE Paragraph

00:00:31.571 --> 00:00:32.918
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:00:32.942 --> 00:00:35.944
Dhe mendova që ju mund të doni 
të dini se kush jeni.

NOTE Paragraph

00:00:35.968 --> 00:00:37.391
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:00:37.415 --> 00:00:39.102
Por në vend që t'ju drejtohem juve,

00:00:39.126 --> 00:00:42.324
gjë që do të ishte e paarsyeshme
dhe e bezdisshme,

00:00:42.865 --> 00:00:45.866
Mendova t'ju tregoj disa fakte dhe histori

00:00:45.890 --> 00:00:48.927
në të cilat ju mund të gjeni 
një pjesë të vetes.

NOTE Paragraph

00:00:50.089 --> 00:00:54.325
Unë jam në fushën e hulumtimit 
të njohur si psikologji e personalitetit,

00:00:54.349 --> 00:00:57.789
e cila është pjesë e një 
shkence më të madhe të personalitetit,

00:00:57.813 --> 00:01:02.922
e cila përfshin spektrin e gjerë,
nga neuronet deri tek historitë.

00:01:03.337 --> 00:01:04.790
Dhe ajo që provojmë të bëjmë,

00:01:05.601 --> 00:01:07.164
në mënyrën tonë,

00:01:07.188 --> 00:01:09.932
është t'i japim kuptim asaj 
se si secili nga ne--

00:01:10.793 --> 00:01:12.019
secili nga ju--

00:01:12.467 --> 00:01:14.545
është, në disa aspekte,

00:01:14.569 --> 00:01:15.932
si të gjithë të tjerët,

00:01:16.993 --> 00:01:18.377
si disa njerëz të tjerë

00:01:19.243 --> 00:01:21.261
dhe si askush tjetër.

NOTE Paragraph

00:01:22.579 --> 00:01:25.746
Tani, tashmë ju mund të jeni 
duke thënë në vete,

00:01:25.770 --> 00:01:27.515
''Unë nuk jam intrigues.

00:01:29.597 --> 00:01:35.046
Unë jam personi i 46-të më i mërzitshmi 
në Hemisferën Perëndimore''.

00:01:35.895 --> 00:01:38.184
Ose ju mund t'i thoni vetes,

00:01:38.208 --> 00:01:40.115
''Unë jam intrigues,

00:01:41.252 --> 00:01:45.203
edhe nëse vështrohem nga shumica 
e njerëzve si tallje e madhe,e zhurmshme''

NOTE Paragraph

00:01:45.227 --> 00:01:46.417
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:01:46.441 --> 00:01:52.301
Por është mërzitja juaj e vetë-përcaktuar
dhe ''zgjuarsia'' juaj e natyrshme

00:01:52.325 --> 00:01:56.752
që më bën mua si psikolog 
vërtet të impresionuar nga ju.

00:01:57.172 --> 00:01:59.523
Kështu më lejoni të shpjegoj
pse kjo është kështu.

NOTE Paragraph

00:02:00.284 --> 00:02:04.445
Një nga qasjet më me ndikim
në shkencën e personalitetit

00:02:04.469 --> 00:02:06.059
njihet si psikologji e tipareve,

00:02:06.083 --> 00:02:11.452
dhe iu drejton ju drejt 5 dimensioneve,
të cilat janë ndara normalisht

00:02:11.476 --> 00:02:15.496
dhe që përshkruajnë aspekte universale

00:02:16.199 --> 00:02:18.528
të dallimeve në mes njerëzve.

00:02:19.565 --> 00:02:21.646
Ato formojnë akronimin OCEAN.

00:02:21.840 --> 00:02:24.551
Pra, O përfaqëson hapjen 
ndaj eksperiencave

00:02:24.615 --> 00:02:26.923
kundrejt atyre që janë më të mbyllur.

00:02:27.604 --> 00:02:29.488
C përfaqëson ndërgjegjshmërinë

00:02:30.572 --> 00:02:34.198
në kontrast me ata që kanë një qasje
më të tërhequr ndaj jetës.

00:02:34.414 --> 00:02:38.186
E, ekstraversioni në kontrast
me njerëzit më introvert

00:02:39.335 --> 00:02:43.537
A, individët më të pajtueshëm në kontrast
me ata të papajtueshëm.

00:02:45.489 --> 00:02:46.633
dhe N --

00:02:46.633 --> 00:02:49.926
individët neurotikë në kontrast
me ata më të qëndrueshëm.

NOTE Paragraph

00:02:52.268 --> 00:02:55.658
Të gjitha këto dimensione 
kanë ndikim në mirëqenien tonë,

00:02:55.682 --> 00:02:58.188
për ecurinë e jetës sonë.

00:02:58.762 --> 00:03:01.111
Dhe ne e dimë që për shembull,

00:03:01.135 --> 00:03:06.110
hapja dhe ndërgjegjshmëria janë 
përcaktues të mirë të suksesit në jetë,

00:03:06.829 --> 00:03:11.206
por njerëzit e hapur arrijnë suksesin
nëpërmjet të qenurit të guximshëm,

00:03:11.230 --> 00:03:13.408
dhe herë pas here të cuditshëm.

00:03:14.077 --> 00:03:18.442
Njerëzit e ndërgjegjshëm
arrijnë atë duke iu përmbajtur afateve,

00:03:18.466 --> 00:03:22.388
duke këmbëngulur
si dhe duke pasur pak pasion.

00:03:24.802 --> 00:03:28.668
Ekstraversioni dhe pajtueshmëria janë
të dyja ndihmuese për të punuar me njerzit

00:03:30.390 --> 00:03:32.318
Ekstravertët për shembull,

00:03:32.412 --> 00:03:34.280
më duket intriguese me mësimet e mija,

00:03:34.280 --> 00:03:36.593
unë nganjëherë u jap atyre 
një fakt themelor

00:03:36.593 --> 00:03:39.060
që mund të jetë zbulues 
për personalitetin e tyre.

00:03:40.860 --> 00:03:45.026
Unë u them atyre që është
praktikisht e pamundur për adoleshentët

00:03:45.676 --> 00:03:48.583
që të lëpijnë pjesën e jashtme
të bërrylit të tyre.

NOTE Paragraph

00:03:49.287 --> 00:03:50.541
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:03:50.565 --> 00:03:51.949
A e keni ditur këtë?

00:03:54.111 --> 00:03:57.050
Tashmë, disa nga ju kanë provuar
të lëpijnë bërrylin e tyre.

00:03:57.718 --> 00:03:59.494
Por midis jush, ekstravertët

00:03:59.518 --> 00:04:02.129
janë ata të cilët jo vetëm
që e kanë provuar,

00:04:02.153 --> 00:04:04.643
por e kanë bërë me sukses këtë

00:04:04.667 --> 00:04:06.358
ndaj personit të ulur afër tyre.

NOTE Paragraph

00:04:06.382 --> 00:04:07.384
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:04:07.408 --> 00:04:09.093
Këta janë ekstravertët.

NOTE Paragraph

00:04:09.117 --> 00:04:12.536
Më lejoni të merrem pak më në detaje
me ekstraversionin,

00:04:12.560 --> 00:04:15.519
sepse është i rëndësishëm, intrigues,

00:04:15.543 --> 00:04:19.024
dhe na ndihmon ne të kuptojmë
atë që unë e quaj tri natyrat tona.

00:04:19.048 --> 00:04:22.719
E para, natyrën tonë biogjenike --
neurofiziologjinë tonë.

00:04:22.743 --> 00:04:25.726
E dyta, natyra jonë sociogjenike,

00:04:26.279 --> 00:04:30.137
e cila ka të bëjë me aspektet
kulturore dhe sociale të jetës sonë.

00:04:31.454 --> 00:04:36.457
Dhe e treta, ajo që na bën ata që jemi
-- idiosinkratike --

00:04:38.214 --> 00:04:41.260
ajo që e quaj natyra juaj ''idiogjenike''.

NOTE Paragraph

00:04:41.260 --> 00:04:42.416
Më lejoni të shpjegoj.

00:04:44.901 --> 00:04:48.386
Një nga gjërat që i karakterizon
ekstravertët është që u duhet stimulim.

00:04:48.971 --> 00:04:53.695
Dhe ky stimulim mund të arrihet
duke gjetur gjëra eksituese:

00:04:53.719 --> 00:04:57.756
zhurma të larta, festa 
dhe evente sociale këtu në TED --

00:04:57.780 --> 00:05:01.007
i shikoni ekstravertët duke formuar
një mbështjellës magnetik.

00:05:01.031 --> 00:05:02.690
Ata të gjithë mblidhen së bashku.

00:05:02.714 --> 00:05:04.129
Dhe unë i'u kam parë juve.

00:05:04.153 --> 00:05:07.476
Introvertët priren më shumë 
të shpenzojnë kohën në hapësira të qeta.

00:05:07.500 --> 00:05:09.323
lart në katin e dytë,

00:05:09.347 --> 00:05:13.139
ku ata mund t'a reduktojnë stimulimin --

00:05:13.163 --> 00:05:17.098
dhe ku mund të jenë të lirë 
nga të qenurit antisocial,

00:05:17.122 --> 00:05:20.120
por ju nuk jeni domosdo antisocial.

00:05:21.310 --> 00:05:24.208
Mund të jetë që ju thjesht
e kuptoni se bëni më mirë

00:05:25.436 --> 00:05:29.847
kur keni një mundësi për t'a ulur
atë nivel të stimulimit.

NOTE Paragraph

00:05:30.998 --> 00:05:35.146
Nganjëherë është një stimul i brendshëm,
nga trupi juaj.

00:05:35.170 --> 00:05:40.085
Kafeina, për shembull, ka efekt më të mirë
tek ekstravertët sesa tek introvertët.

00:05:40.109 --> 00:05:43.288
Kur ekstravertët vijnë në zyrë
në orën nëntë në mëngjes

00:05:43.312 --> 00:05:46.197
dhe thonë, ''kam vërtet nevojë 
për një filxhan kafe'',

00:05:46.221 --> 00:05:47.372
ata nuk po bëjnë shaka--

00:05:47.396 --> 00:05:48.569
ata kanë vërtet nevojë.

00:05:49.531 --> 00:05:51.337
Introvertët nuk janë kështu,

00:05:51.361 --> 00:05:53.888
veçanërisht nëse detyrat në të cilat
ata angazhohen --

00:05:54.913 --> 00:05:56.458
dhe nëse kanë pirë kafe --

00:05:56.482 --> 00:05:58.620
nëse këto detyra kërkojnë shpejtësi,

00:05:58.644 --> 00:06:00.523
dhe nëse janë kuantitative,

00:06:00.547 --> 00:06:04.941
introvertët mund të lënë përshtypjen
e të mos qenurit veçanërisht kuantitativë.

00:06:05.580 --> 00:06:07.220
Por është një keqinterpretim.

NOTE Paragraph

00:06:07.244 --> 00:06:10.288
Kështu ja ku janë disa përfundime
që janë mjaft intriguese:

00:06:10.312 --> 00:06:12.395
ne nuk jemi gjithmonë si dukemi,

00:06:12.419 --> 00:06:15.703
dhe kjo më con në një pikë tjetër.

00:06:16.196 --> 00:06:18.752
Duhet të them, para kësaj,

00:06:18.776 --> 00:06:21.456
diçka për marrëdhënien seksuale,

00:06:21.480 --> 00:06:23.581
edhe pse mund të mos kem kohë.

00:06:23.605 --> 00:06:26.477
Pra, nëse ju doni --

00:06:26.501 --> 00:06:27.652
po, do të donit?

00:06:27.676 --> 00:06:28.827
Në rregull.

NOTE Paragraph

00:06:28.851 --> 00:06:29.936
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:06:29.960 --> 00:06:31.120
Janë bërë studime

00:06:31.144 --> 00:06:36.469
në frekuencën me të cilën individët
përfshihen në aktin bashkëshortor,

00:06:37.406 --> 00:06:40.645
të ndarë si meshkuj, femra;
introvertë, ekstravertë.

00:06:41.100 --> 00:06:42.251
Pra, ju pyes juve:

00:06:42.275 --> 00:06:44.347
Sa herë për minutë--

00:06:45.162 --> 00:06:47.046
më falni, ky ishte një studim me minjë.

NOTE Paragraph

00:06:47.070 --> 00:06:49.077
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:06:50.151 --> 00:06:51.953
Sa herë në muaj

00:06:54.715 --> 00:06:57.974
burrat introvertë angazhohen në akt?

00:06:58.486 --> 00:06:59.876
3.0.

00:06:59.900 --> 00:07:01.532
Po burrat ekstravertë?

00:07:01.556 --> 00:07:03.166
më pak apo më shumë?

00:07:03.616 --> 00:07:05.244
Po, më shumë.

00:07:05.607 --> 00:07:07.974
5.5 -- gati dy herë më shumë.

00:07:09.264 --> 00:07:11.832
Gratë introverte: 3.1.

00:07:11.856 --> 00:07:13.452
Gratë ekstraverte?

00:07:13.476 --> 00:07:16.822
Sinqerisht, duke folur 
si një mashkull introvert,

00:07:16.846 --> 00:07:18.583
të cilën do t'a shpjegoj më vonë --

00:07:18.607 --> 00:07:20.188
ato janë të jashtëzakonshme.

00:07:20.973 --> 00:07:22.748
7.5.

00:07:23.782 --> 00:07:26.158
Ato jo vetëm që i përballojnë
meshkujt ekstravertë,

00:07:26.158 --> 00:07:28.251
ato madje zgjedhin edhe
disa introvertë.

NOTE Paragraph

00:07:28.275 --> 00:07:30.171
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:07:30.195 --> 00:07:32.515
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:07:36.796 --> 00:07:41.097
Ne komunikojmë ndryshe,
si ekstravertë dhe si introvertë.

00:07:42.576 --> 00:07:44.082
Ekstravertët,kur bashkëveprojnë

00:07:44.106 --> 00:07:48.571
duan të kenë shumë 
takime sociale nga afër.

00:07:48.595 --> 00:07:51.586
Ata duan të kenë afërsi 
për një komunikim më të rehatshëm.

00:07:52.547 --> 00:07:54.746
Ata pëlqejnë të kenë kontakt me sy,

00:07:54.770 --> 00:07:56.114
ose vështrim reciprok.

00:07:57.241 --> 00:07:58.448
Në disa hulumtime gjetëm

00:07:58.472 --> 00:08:01.470
se ata përdorin terma më të shkurtër,
kur ata takojnë dikë.

00:08:01.873 --> 00:08:04.586
Kur një ekstravert takon një Charles,

00:08:04.610 --> 00:08:07.495
ai shumë shpejt bëhet ''Charlie'',
pastaj ''Chuck'',

00:08:07.519 --> 00:08:09.198
dhe më vonë ''Chuckles Baby''.

NOTE Paragraph

00:08:09.222 --> 00:08:10.714
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:08:11.032 --> 00:08:12.437
Kurse për introvertët,

00:08:12.461 --> 00:08:17.366
ai nënkupton''Charles'',
derisa t'i lejohet të bëhet me i afërt

00:08:17.390 --> 00:08:19.610
nga personi me të cilin po bisedon.

00:08:20.044 --> 00:08:22.829
Ne flasim ndryshe.

00:08:24.934 --> 00:08:30.171
Ekstrovertët preferojnë bardhë e zi,
konkretisht, gjuhë të thjeshtë.

00:08:31.854 --> 00:08:35.648
Introvertët preferojnë --
duhet t'ju tregoj sërish

00:08:35.672 --> 00:08:40.029
që unë jam aq introvert
sa nuk mund t'a imagjinoni --

00:08:40.853 --> 00:08:42.570
ne flasim ndryshe.

00:08:42.594 --> 00:08:46.589
Ne preferojmë kontekstualisht 
fjali më komplekse,

00:08:46.613 --> 00:08:48.545
rastësore,

00:08:48.569 --> 00:08:50.585
dhe të gërshetuara.

NOTE Paragraph

00:08:50.609 --> 00:08:51.632
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:08:51.656 --> 00:08:53.018
Më pak apo më shumë.

NOTE Paragraph

00:08:53.385 --> 00:08:54.821
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:08:54.845 --> 00:08:56.045
Sido që të thuash.

NOTE Paragraph

00:08:56.069 --> 00:08:57.084
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:08:57.108 --> 00:08:59.108
Për të mos shtuar
një pikë më të mirë në të

00:08:59.848 --> 00:09:01.021
si kjo.

NOTE Paragraph

00:09:01.955 --> 00:09:03.357
Kur ne flasim,

00:09:03.381 --> 00:09:05.123
Ne nganjëherë flasim me rradhë.

00:09:05.724 --> 00:09:08.352
Kisha një kontrate konsultimi
së bashku me kolegun tim

00:09:08.376 --> 00:09:11.380
i cili është kaq i ndryshëm prej meje
sa është e mundur të jetë.

00:09:11.739 --> 00:09:13.518
Së pari, emri i tij është Tom.

00:09:14.499 --> 00:09:15.713
I imi nuk është ashtu.

NOTE Paragraph

00:09:15.737 --> 00:09:17.008
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:09:17.032 --> 00:09:18.963
Së dyti, ai është gati dy metra.

00:09:18.987 --> 00:09:20.939
Unë kam tendencë të mos jem.

NOTE Paragraph

00:09:20.963 --> 00:09:22.006
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:09:22.030 --> 00:09:25.753
Dhe së treti, ai është personi 
më ekstravert që mund të gjeni.

00:09:25.777 --> 00:09:28.157
Unë jam seriozisht introvert.

00:09:28.670 --> 00:09:30.365
Unë jam i mbingarkuar,

00:09:30.389 --> 00:09:35.203
Nuk mund madje as të pij një filxhan kafe
pas orës tre pasdite

00:09:35.227 --> 00:09:37.515
dhe të pres të më zërë gjumi në mbrëmje.

NOTE Paragraph

00:09:38.178 --> 00:09:42.130
Ne kishim punuar në këtë projekt
me një djalë të quajtur Michael.

00:09:43.320 --> 00:09:47.492
Dhe Michael pothuajse e solli projektin
në një krizë.

00:09:48.528 --> 00:09:52.324
Personi që na e propozoi atë
pyeti Tomin dhe mua,

00:09:53.244 --> 00:09:54.703
''Çfarë shikoni tek Michael?''

00:09:54.727 --> 00:09:56.997
Do t'ju tregoj çka, tha Tom njëherësh.

00:09:57.021 --> 00:09:59.337
Ai foli tipikisht ''ekstravertist''

00:09:59.955 --> 00:10:03.530
Dhe ja si e dëgjuan veshët
e ekstravertëve atë që thashë unë,

00:10:03.554 --> 00:10:05.507
e cila është mjaft e saktë.

00:10:05.531 --> 00:10:09.791
Unë thash,'' Michael ka tendencë
kohë pas kohe

00:10:10.385 --> 00:10:13.671
të sillet në një mënyrë që
disa prej nesh mund t'a shohin

00:10:14.489 --> 00:10:18.624
ndoshta si më të sigurtë sesa normalja''.

NOTE Paragraph

00:10:18.941 --> 00:10:21.251
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:10:21.611 --> 00:10:23.388
Tomi rrotulloi sytë dhe tha,

00:10:23.412 --> 00:10:25.941
''Brian, ja çfarë thash unë:

00:10:26.629 --> 00:10:28.029
ai është një idiot''.

NOTE Paragraph

00:10:28.053 --> 00:10:30.230
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:10:30.254 --> 00:10:32.075
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:10:33.509 --> 00:10:34.776
Tani, si një introvert,

00:10:34.800 --> 00:10:39.981
unë mund të përmend me siguri
disa cilësi ''idiotësie''

00:10:40.005 --> 00:10:41.300
në sjelljen e këtij burri,

00:10:41.324 --> 00:10:44.128
por nuk do të kapem për fjalën a.

NOTE Paragraph

00:10:44.152 --> 00:10:45.928
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:10:47.108 --> 00:10:48.324
Por ekstravertët thonë,

00:10:48.384 --> 00:10:51.306
''Nëse ecën si gomar, nëse flet si gomar,
e thërras gomar''.

00:10:51.386 --> 00:10:52.828
Dhe e kalojmë njëri-tjetrin.

NOTE Paragraph

00:10:53.498 --> 00:10:57.464
A është kjo një gjë për të cilën
duhet të jemi të vëmendshëm?

00:10:57.488 --> 00:10:58.654
Sigurisht.

00:10:58.678 --> 00:11:00.262
Është e rëndësishme
që e dimë këtë

00:11:00.286 --> 00:11:01.825
A është kjo e tëra çfarë jemi?

00:11:02.670 --> 00:11:04.711
A jemi vetëm një grumbull i tipareve?

00:11:05.563 --> 00:11:06.825
Jo, ne nuk jemi.

00:11:08.116 --> 00:11:10.372
Mbaje mend, ti je disa njerëz

00:11:11.266 --> 00:11:12.975
por si asnjë tjetër.

00:11:13.487 --> 00:11:15.922
Çfarë në lidhje me veten idiosinkratike?

00:11:16.485 --> 00:11:19.736
Sikur Elizabeth ose sikur George,

00:11:19.760 --> 00:11:22.640
ju mund ta ndani ekstraversionin
ose neuroticizmin tuaj.

00:11:24.251 --> 00:11:28.258
Por a ka disa karakteristika të dallueshme
Elizabethiane në sjelljen tuaj,

00:11:28.282 --> 00:11:30.479
ose Georgiane

00:11:31.732 --> 00:11:35.582
që na bëjnë t'u shohim më tepër
sesa vetëm një grumbull tiparesh?

00:11:36.240 --> 00:11:38.643
Kjo na bën t'ju duam juve

00:11:39.461 --> 00:11:42.455
Jo vetëm se jeni i takoni
një tipi të caktuar të personit.

NOTE Paragraph

00:11:43.188 --> 00:11:45.812
Nuk ndihem rehat ti vë njerëzit
në pozitë të vështirë.

00:11:47.081 --> 00:11:49.672
Madje nuk mendoj që pëllumbat
u përkasin foleve të tyre

00:11:51.235 --> 00:11:53.304
Pra, çfarë na bën ne të ndryshëm?

00:11:54.004 --> 00:11:58.901
Janë veprat që i bëjmë në jetë --
projektet personale.

00:11:59.403 --> 00:12:01.224
Ju mund të keni një projekt personal

00:12:01.248 --> 00:12:04.334
por askush këtu nuk e di.

00:12:05.504 --> 00:12:07.312
Kjo lidhet me fëmijët tuaj --

00:12:07.336 --> 00:12:09.536
you keni shkuar tri herë në spital,

00:12:09.560 --> 00:12:11.456
dhe ata akoma nuk e dinë çka nuk shkon.

00:12:13.373 --> 00:12:14.697
Ose mund të jetë nëna juaj.

00:12:16.092 --> 00:12:18.194
Dhe ju do të dilnit nga vetja juaj.

00:12:18.218 --> 00:12:19.780
Këto janë tipare të lira.

00:12:21.521 --> 00:12:24.601
You mund të jeni i pajtueshëm,
por veproni papajtueshëm

00:12:24.625 --> 00:12:28.498
në vend që t'i thyeni këto barriera
të ngathtësisë

00:12:28.522 --> 00:12:29.673
në spital,

00:12:29.697 --> 00:12:32.323
për të marrë diçka
për nënën ose fëmijën tuaj.

NOTE Paragraph

00:12:33.814 --> 00:12:35.321
Çka janë këto tipare të lira?

00:12:35.345 --> 00:12:37.915
Ato janë kur ne hartojmë një skenar

00:12:37.939 --> 00:12:40.592
që të arrijmë me sukses një projekt
thelbësor në jetë.

00:12:41.744 --> 00:12:43.802
Dhe këto janë ato që kanë rëndësi.

00:12:43.826 --> 00:12:46.098
Mos i pyesni njerëzit çfarë tipi jeni;

00:12:46.742 --> 00:12:49.496
pyesni,''Cilat janë projektet thelbësore
në jetën tuaj?

00:12:49.520 --> 00:12:51.304
Dhe ne i zbatojmë këto tipare.

00:12:51.328 --> 00:12:52.643
Unë jam introvert,

00:12:52.667 --> 00:12:57.253
por kam një projekt thelbësor,
që është të jap leksione.

00:12:57.640 --> 00:12:58.848
Unë jam profesor.

00:12:59.798 --> 00:13:01.655
Dhe unë i admiroj studentët e mi,

00:13:03.080 --> 00:13:04.667
dhe e admiroj fushën time.

00:13:04.691 --> 00:13:10.469
Dhe mezi pres t'i tregoj atyre
të rejat, çka është emocionuese,

00:13:11.366 --> 00:13:13.618
çka nuk mund të pres për t'i treguar.

00:13:13.642 --> 00:13:15.462
Kështu veproj në mënyrë ekstraverte

00:13:15.486 --> 00:13:17.014
sepse në orën 8 në mëngjes,

00:13:17.038 --> 00:13:19.382
studentët kanë nevojë për pak humor,

00:13:19.406 --> 00:13:22.128
pak angazhim për t'i motivuar
të vazhdojnë

00:13:22.152 --> 00:13:23.743
në ditët të rënda të studimeve.

NOTE Paragraph

00:13:24.277 --> 00:13:25.714
Por duhet të jemi t'kujdesshëm

00:13:26.456 --> 00:13:29.412
kur veprojmë jashtë vetes sonë.

00:13:30.679 --> 00:13:35.411
Nganjëherë mund të ndjehemi
sikur nuk po kujdesemi për veten.

00:13:37.309 --> 00:13:41.923
Mendoj, për shembull, pas një kohe
duke u sjellur si ekstravertë,

00:13:41.947 --> 00:13:44.247
Kam nevojë për ta qartësuar veten
diku vetëm.

00:13:45.916 --> 00:13:49.035
Siç ka thënë Susan Cain
në librin e saj ''Quiet'',

00:13:49.059 --> 00:13:52.031
në një kapitull ku paraqiti
profesorin e cuditshëm Kanadez

00:13:52.055 --> 00:13:54.050
i cili jepte mësim në Harvard,

00:13:54.935 --> 00:13:56.805
nganjëherë shkoj në banjon e burrave

00:13:56.829 --> 00:14:00.525
për të shmangur llastiqet
dhe shigjetat e ekstravertëve mizorë.

NOTE Paragraph

00:14:01.069 --> 00:14:02.153
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:14:02.727 --> 00:14:07.459
Më kujtohet një ditë
kur isha vecuar në një kubik,

00:14:08.573 --> 00:14:10.498
për ta shmangur stimulimin e tepërt.

00:14:11.117 --> 00:14:15.184
Dhe një ekstrovert i vërtetë
erdhi afer, jo ne kubikun tim,

00:14:16.388 --> 00:14:18.343
në kubikun ngjitur --

00:14:18.367 --> 00:14:20.690
dhe mund të dëgjoja zhurma evakuuese,

00:14:20.714 --> 00:14:22.983
të cilat ne i urrejmë --
edhe nëse janë tonat,

00:14:23.007 --> 00:14:26.507
që është arsyeja pse ne e shkarkojme
tualetin pas por edhe gjatë.

NOTE Paragraph

00:14:26.621 --> 00:14:28.353
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:14:28.360 --> 00:14:32.950
Dhe pastaj dëgjova këtë zë të ashpër
duke thënë,

00:14:32.974 --> 00:14:35.409
''Hej, a është aty Dr. Little?''

NOTE Paragraph

00:14:35.433 --> 00:14:37.362
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:14:38.664 --> 00:14:43.751
Nëse ka një gjë që e garanton irritimin
e një introverti për gjashtë muaj,

00:14:45.055 --> 00:14:46.816
është e folura në nevojtore.

NOTE Paragraph

00:14:46.840 --> 00:14:48.070
(Të qeshura)

NOTE Paragraph

00:14:48.094 --> 00:14:50.194
Ky është vendi ku po shkoj tani.

00:14:50.696 --> 00:14:52.052
Mos më ndiqni.

NOTE Paragraph

00:14:52.564 --> 00:14:53.743
Falemnderit.

NOTE Paragraph

00:14:53.767 --> 00:14:58.115
(Duartrokitje)