WEBVTT

00:00:01.043 --> 00:00:04.304
Какая же вы интересная 
группа индивидуумов...

00:00:05.505 --> 00:00:06.953
для психолога.

NOTE Paragraph

00:00:06.977 --> 00:00:08.416
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:08.440 --> 00:00:11.546
Последние пару дней 
у меня была возможность

00:00:11.570 --> 00:00:14.126
подслушать некоторые ваши разговоры

00:00:14.984 --> 00:00:17.150
и понаблюдать за вашим взаимодействием.

00:00:17.174 --> 00:00:19.699
И думаю, уже можно смело сказать,

00:00:19.723 --> 00:00:24.911
что 47 человек в этой аудитории

00:00:25.494 --> 00:00:26.712
на данный момент

00:00:27.414 --> 00:00:31.547
демонстрируют психологические симптомы,
которые я бы хотел сегодня обсудить.

NOTE Paragraph

00:00:31.571 --> 00:00:32.918
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:32.942 --> 00:00:35.944
И думаю, вам интересно будет узнать,
кто вы такие.

NOTE Paragraph

00:00:35.968 --> 00:00:37.391
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:37.415 --> 00:00:39.102
Не буду указывать на вас,

00:00:39.126 --> 00:00:42.324
что было бы неуместно и грубо,

00:00:42.865 --> 00:00:45.866
а расскажу вам несколько фактов и историй,

00:00:45.890 --> 00:00:48.927
в которых вы, возможно, увидите себя.

NOTE Paragraph

00:00:50.089 --> 00:00:54.325
Я занимаюсь исследованиями в сфере, 
известной как психология личности,

00:00:54.349 --> 00:00:57.789
которая является частью более 
масштабной науки о личности,

00:00:57.813 --> 00:01:02.922
охватывающей полный спектр 
от нейронов до нарративов.

00:01:03.337 --> 00:01:04.790
То, что мы по-своему

00:01:05.601 --> 00:01:07.164
пытаемся делать, —

00:01:07.188 --> 00:01:09.932
это понять, как каждый из нас,

00:01:10.793 --> 00:01:12.019
каждый из вас,

00:01:12.467 --> 00:01:14.545
существует в каком-то смысле

00:01:14.569 --> 00:01:15.932
как все другие люди,

00:01:16.993 --> 00:01:18.377
как некоторые другие люди

00:01:19.243 --> 00:01:21.261
и как никто другой.

NOTE Paragraph

00:01:22.579 --> 00:01:25.746
Вы уже можете сказать о себе:

00:01:25.770 --> 00:01:27.515
«Во мне нет ничего особенного.

00:01:29.597 --> 00:01:35.046
Я занимаю 46-ое место среди 
скучнейших людей в западном полушарии».

00:01:35.895 --> 00:01:38.184
Или можете сказать о себе:

00:01:38.208 --> 00:01:40.115
«Я особенный,

00:01:41.252 --> 00:01:45.203
даже если большинство считает меня 
напыщенным круглым дураком».

NOTE Paragraph

00:01:45.227 --> 00:01:46.417
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:46.441 --> 00:01:52.301
Но именно ваша оценка себя 
как человека скучного или «с приветом»

00:01:52.325 --> 00:01:56.752
заставляет меня как психолога
вами заинтересоваться.

00:01:57.172 --> 00:01:59.523
Позвольте мне объяснить почему.

NOTE Paragraph

00:02:00.284 --> 00:02:03.929
Один из самых влиятельных 
подходов в науке о личности

00:02:03.929 --> 00:02:06.059
известен как психология личностных черт:

00:02:06.083 --> 00:02:11.452
вас оценивают по пяти основным факторам,

00:02:11.476 --> 00:02:18.466
которые в общих чертах характеризуют 
различия между людьми.

00:02:19.379 --> 00:02:21.708
Они расшифровывают акроним ОДЭДН.

00:02:22.105 --> 00:02:25.156
«О» значит «открытый опыту»,

00:02:25.180 --> 00:02:27.531
по сравнению с теми, кто более закрыт.

00:02:27.555 --> 00:02:30.730
«Д» значит «добросовестный»,

00:02:30.754 --> 00:02:34.398
по сравнению с теми,
у кого более небрежный подход к жизни.

00:02:34.422 --> 00:02:39.065
Э — «экстравертный», по сравнению 
с более интровертными людьми.

00:02:39.089 --> 00:02:41.781
Д — «дружелюбный»,

00:02:41.805 --> 00:02:45.227
по сравнению с теми, 
кто решительно недружелюбен.

00:02:45.599 --> 00:02:48.243
Н — «невротик»,

00:02:48.267 --> 00:02:50.940
по сравнению с теми, кто более стабилен.

NOTE Paragraph

00:02:52.268 --> 00:02:55.658
Все эти факторы отражаются 
на нашем благополучии,

00:02:55.682 --> 00:02:58.188
на том, как проходит наша жизнь.

00:02:58.762 --> 00:03:01.111
Например, мы знаем,

00:03:01.135 --> 00:03:06.110
что по открытости и добросовестности
очень легко предсказать успех в жизни.

00:03:06.829 --> 00:03:11.206
Но открытые люди достигают 
этого успеха, ведя себя дерзко

00:03:11.230 --> 00:03:13.408
и иногда странно.

00:03:14.077 --> 00:03:18.442
А добросовестные люди достигают того же, 
соблюдая сроки,

00:03:18.466 --> 00:03:22.388
проявляя упорство и страсть.

00:03:23.662 --> 00:03:27.548
И экстраверсия, и дружелюбность

00:03:27.572 --> 00:03:30.150
благоприятны для успешной работы с людьми.

00:03:30.866 --> 00:03:33.854
Экстравертов, например, 
я нахожу интересными.

00:03:33.878 --> 00:03:36.861
На своих занятиях 
я иногда даю им основной факт,

00:03:36.885 --> 00:03:39.852
который может проявить их личность:

00:03:40.356 --> 00:03:45.402
я говорю им, что взрослому человеку
практически невозможно

00:03:45.426 --> 00:03:49.263
лизнуть снаружи локоть.

NOTE Paragraph

00:03:49.287 --> 00:03:50.541
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:50.565 --> 00:03:51.949
Вы это знали?

00:03:53.505 --> 00:03:57.694
Некоторые из вас уже попытались
лизнуть свой локоть.

00:03:57.718 --> 00:03:59.494
Но экстраверты среди вас,

00:03:59.518 --> 00:04:02.129
возможно, не только попробовали,

00:04:02.153 --> 00:04:04.643
но и успешно облизали локоть

00:04:04.667 --> 00:04:06.358
соседа.

NOTE Paragraph

00:04:06.382 --> 00:04:07.384
(Смех)

NOTE Paragraph

00:04:07.408 --> 00:04:09.093
Экстраверты — они такие.

NOTE Paragraph

00:04:09.117 --> 00:04:12.536
Позвольте мне немного подробнее 
рассмотреть экстраверсию,

00:04:12.560 --> 00:04:15.519
потому что это важно, интересно

00:04:15.543 --> 00:04:19.024
и поможет нам понять, что я подразумеваю 
под нашими тремя природами.

00:04:19.048 --> 00:04:22.719
Во-первых, наша биологическая природа, 
наша нейропсихология.

00:04:22.743 --> 00:04:25.726
Во-вторых, наша социогенная,
или вторичная, природа,

00:04:26.279 --> 00:04:30.137
обусловленная культурными
и социальными аспектами нашей жизни.

00:04:30.744 --> 00:04:37.647
И в-третьих, то, что делает вас вами —
индивидуальная специфика,

00:04:38.190 --> 00:04:41.236
которую я называю
вашей уникальной природой.

NOTE Paragraph

00:04:41.260 --> 00:04:42.416
Позвольте объяснить.

00:04:44.901 --> 00:04:48.386
Одна из характеристик экстравертов — 
это их потребность в возбуждении.

00:04:48.971 --> 00:04:53.695
Возбуждение можно достичь, 
находя что-то волнующее:

00:04:53.719 --> 00:04:57.756
громкие звуки, вечеринки 
и мероприятия здесь на TED,

00:04:57.780 --> 00:05:01.007
вы видите, что экстраверты 
притягиваются друг к другу.

00:05:01.031 --> 00:05:02.690
Они собираются все вместе.

00:05:02.714 --> 00:05:04.129
И я вас видел.

00:05:04.153 --> 00:05:07.476
Интроверты предпочитают 
проводить время в тихих местах

00:05:07.500 --> 00:05:09.323
на втором этаже,

00:05:09.347 --> 00:05:13.139
где они могут снизить возбуждение.

00:05:13.163 --> 00:05:17.098
Может сложиться ложное представление, 
что эти люди необщительны,

00:05:17.122 --> 00:05:20.120
но это необязательно так.

00:05:21.310 --> 00:05:24.208
Возможно, вы просто понимаете, 
что вам лучше,

00:05:25.436 --> 00:05:29.847
когда уровень возбуждения понижен.

NOTE Paragraph

00:05:30.998 --> 00:05:35.146
Иногда это касается внутреннего 
физического возбуждения.

00:05:35.170 --> 00:05:40.085
Например, кофеин намного лучше помогает
экстравертам, нежели интровертам.

00:05:40.109 --> 00:05:43.288
Когда экстраверты заходят в 9 утра в офис

00:05:43.312 --> 00:05:46.197
и говорят: «Мне просто
необходима чашка кофе»,

00:05:46.221 --> 00:05:47.372
они не шутят,

00:05:47.396 --> 00:05:48.999
она им дейстительно нужна.

00:05:49.531 --> 00:05:51.337
Интровертам выпитый кофе не поможет,

00:05:51.361 --> 00:05:53.878
в особенности

00:05:54.593 --> 00:05:56.458
если перед ними стоят какие-то задачи,

00:05:56.482 --> 00:05:58.620
которые оцениваются количественно

00:05:58.644 --> 00:06:00.523
и должны быть выполнены срочно.

00:06:00.547 --> 00:06:04.941
Может показаться, что интровертам 
не особо удаются количественные задания.

00:06:05.580 --> 00:06:07.220
Но это заблуждение.

NOTE Paragraph

00:06:07.244 --> 00:06:10.288
А вот и очень интересные вывод:

00:06:10.312 --> 00:06:12.395
мы не всегда те, кем кажемся.

00:06:12.419 --> 00:06:15.703
И здесь я перехожу к следующему пункту.

00:06:16.196 --> 00:06:18.752
Прежде чем его озвучить, я должен сказать

00:06:18.776 --> 00:06:21.456
кое-что о половой жизни,

00:06:21.480 --> 00:06:23.581
хотя у меня не особо много времени.

00:06:23.605 --> 00:06:26.477
Но если вы хотите,

00:06:26.501 --> 00:06:27.652
да, хотите?

00:06:27.676 --> 00:06:28.827
Хорошо.

NOTE Paragraph

00:06:28.851 --> 00:06:29.936
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:29.960 --> 00:06:31.120
Есть исследования о том,

00:06:31.144 --> 00:06:36.469
как часто люди занимаются сексом.

00:06:37.406 --> 00:06:41.015
Данные разделены по категориям: 
мужчины, женщины, интроверты, экстраверты.

00:06:41.100 --> 00:06:42.251
Поэтому я спрашиваю вас:

00:06:42.275 --> 00:06:44.347
сколько раз в минуту...

00:06:45.162 --> 00:06:47.486
Ох, простите, это было 
исследование на крысах.

NOTE Paragraph

00:06:47.486 --> 00:06:49.077
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:50.151 --> 00:06:51.953
Сколько раз в месяц

00:06:54.715 --> 00:06:57.974
занимаются сексом мужчины интроверты?

00:06:58.486 --> 00:06:59.876
Ровно 3.

00:06:59.900 --> 00:07:01.532
Мужчины экстраверты?

00:07:01.556 --> 00:07:03.166
Больше или меньше?

00:07:03.616 --> 00:07:05.244
Да, больше.

00:07:05.607 --> 00:07:07.974
5,5 — почти вдвое больше.

00:07:09.264 --> 00:07:11.832
Женщины интроверты: 3,1.

00:07:11.856 --> 00:07:13.452
Женщины экстраверты?

00:07:13.476 --> 00:07:16.822
Как мужчина интроверт,

00:07:16.846 --> 00:07:18.583
что я объясню позднее,

00:07:18.607 --> 00:07:20.188
хочу сказать, что они героини.

00:07:20.973 --> 00:07:22.748
7,5.

00:07:23.742 --> 00:07:26.134
Они не только задействуют
всех мужчин экстравертов,

00:07:26.158 --> 00:07:28.251
но заодно помогают и паре интровертов.

NOTE Paragraph

00:07:28.275 --> 00:07:30.171
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:30.195 --> 00:07:32.515
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:36.796 --> 00:07:41.097
Мы общаемся по-разному:
экстраверты и интроверты.

00:07:42.576 --> 00:07:44.082
Экстраверты от общения

00:07:44.106 --> 00:07:48.571
хотят много подчёркнуто близких 
социальных контактов.

00:07:48.595 --> 00:07:51.586
Чтобы общение было комфортным,
они хотят стоять рядом,

00:07:52.547 --> 00:07:54.746
им нужен зрительный контакт

00:07:54.770 --> 00:07:56.114
или взаимное разглядывание.

00:07:57.111 --> 00:07:58.448
Одно исследование показало,

00:07:58.472 --> 00:08:01.470
что экстраверты при встрече 
используют уменьшительные формы.

00:08:01.873 --> 00:08:04.586
Когда экстраверт встречает Чарльза,

00:08:04.610 --> 00:08:07.495
тот быстро становится Чарли, 
а затем Чаком,

00:08:07.519 --> 00:08:09.198
а затем «малышом Чаки».

NOTE Paragraph

00:08:09.222 --> 00:08:10.714
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:10.902 --> 00:08:12.437
В то время как для интровертов

00:08:12.461 --> 00:08:17.366
он остаётся Чарльзом, пока сам не позволит
более близкого обращения к себе

00:08:17.390 --> 00:08:19.610
своему собеседнику.

00:08:20.044 --> 00:08:22.829
Мы говорим по-разному.

00:08:24.934 --> 00:08:30.171
Экстраверты предпочитают категоричный, 
конкретный, простой язык.

00:08:31.854 --> 00:08:35.648
Интроверты предпочитают —
и я опять же должен вам сказать,

00:08:35.672 --> 00:08:40.029
да вы и сами видите, 
что я крайне интровертен, —

00:08:40.853 --> 00:08:42.570
мы говорим по-другому.

00:08:42.594 --> 00:08:46.589
Мы предпочитаем контекстуально сложные,

00:08:46.613 --> 00:08:48.545
неопределённые,

00:08:48.569 --> 00:08:50.585
туманные предложения.

NOTE Paragraph

00:08:50.609 --> 00:08:51.632
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:51.656 --> 00:08:53.018
Более или менее.

NOTE Paragraph

00:08:53.385 --> 00:08:54.595
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:54.595 --> 00:08:56.215
Как вы только что слышали.

NOTE Paragraph

00:08:56.215 --> 00:08:57.084
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:57.108 --> 00:08:59.108
Чтобы пример был достаточно показателен —

00:08:59.848 --> 00:09:01.021
вот такие.

NOTE Paragraph

00:09:01.955 --> 00:09:03.357
Когда мы разговариваем,

00:09:03.381 --> 00:09:05.123
то иногда каждый говорит о своём.

00:09:05.724 --> 00:09:08.492
У нас с коллегой был совместный 
договор об оказании услуг.

00:09:08.492 --> 00:09:11.380
Более разных людей, 
чем мы с ним, не найти.

00:09:11.739 --> 00:09:13.518
Во-первых, его зовут Том,

00:09:14.499 --> 00:09:15.713
а меня нет.

NOTE Paragraph

00:09:15.737 --> 00:09:17.008
(Смех)

NOTE Paragraph

00:09:17.032 --> 00:09:18.963
Во-вторых, он ростом 195 см,

00:09:18.987 --> 00:09:20.939
а у меня нет к этому предрасположенности.

NOTE Paragraph

00:09:20.963 --> 00:09:22.006
(Смех)

NOTE Paragraph

00:09:22.030 --> 00:09:25.753
И в-третьих, он экстраверт 
до мозга костей,

00:09:25.777 --> 00:09:28.157
а я глубоко интровертен.

00:09:28.670 --> 00:09:30.365
Я слишком напрягаюсь

00:09:30.389 --> 00:09:35.203
и не могу, выпив 
после трёх часов дня чашку кофе,


00:09:35.227 --> 00:09:37.515
легко заснуть вечером.

NOTE Paragraph

00:09:38.178 --> 00:09:42.130
К нашему проекту присоединился 
парень по имени Майкл,

00:09:43.320 --> 00:09:47.492
и этот Майкл почти провалил наш проект.

00:09:48.528 --> 00:09:52.324
Человек, который пригласил его, 
спросил меня и Тома:

00:09:53.244 --> 00:09:54.703
«Что вы думаете о Майкле?»

00:09:54.727 --> 00:09:56.997
Через минуту я расскажу вам, 
что сказал Том.

00:09:57.021 --> 00:09:59.337
Он говорил на классическом
«экстравертском».

00:09:59.955 --> 00:10:03.530
А вот, как уши экстраверта 
услышали то, что сказал я,

00:10:03.554 --> 00:10:05.507
кстати, передаю это почти дословно.

00:10:05.531 --> 00:10:09.791
Я сказал: «Видите ли, Майкл склонен порой

00:10:10.385 --> 00:10:13.671
вести себя так, что некоторые из нас,

00:10:14.489 --> 00:10:18.624
возможно, сочли бы такое его поведение 
более напористым, чем необходимо».

NOTE Paragraph

00:10:18.941 --> 00:10:21.251
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:21.611 --> 00:10:23.388
Том закатил глаза и сказал:

00:10:23.412 --> 00:10:25.941
«Брайан, я же так и сказал:

00:10:26.629 --> 00:10:28.029
он козёл!»

NOTE Paragraph

00:10:28.053 --> 00:10:30.230
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:30.254 --> 00:10:32.075
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:10:33.509 --> 00:10:34.776
Как интроверт

00:10:34.800 --> 00:10:39.981
я могу мягко сослаться 
на некоторые «козлиные» качества

00:10:40.005 --> 00:10:41.300
в поведении этого человека,

00:10:41.324 --> 00:10:44.128
но я не собираюсь бросаться 
словом на букву «к».

NOTE Paragraph

00:10:44.152 --> 00:10:45.928
(Смех)

NOTE Paragraph

00:10:47.228 --> 00:10:48.494
А экстраверт скажет:

00:10:48.518 --> 00:10:51.392
«Как он себя ведёт, так я его и называю».

00:10:51.416 --> 00:10:52.828
Тут мы расходимся.

NOTE Paragraph

00:10:53.498 --> 00:10:57.464
Должно ли нас это заботить?

00:10:57.488 --> 00:10:58.654
Конечно.

00:10:58.678 --> 00:11:00.262
Очень важно это знать.

00:11:00.286 --> 00:11:01.825
Мы этим ограничиваемся?

00:11:02.670 --> 00:11:03.670
Мы лишь набор черт?

00:11:05.563 --> 00:11:06.825
Вовсе нет.

00:11:08.116 --> 00:11:10.372
Запомните, вы похожи на других людей

00:11:11.266 --> 00:11:12.975
и не похожи ни на кого.

00:11:13.487 --> 00:11:15.922
Что насчёт вашей уникальности?

00:11:16.485 --> 00:11:19.736
Будь вы Элизабет или Джорджем,

00:11:19.760 --> 00:11:22.640
вы оба можете быть экстровертами 
или невротиками.

00:11:24.251 --> 00:11:28.258
Но есть ли в вашем поведении черты,
характерные только для Элизабет

00:11:28.282 --> 00:11:30.479
или только для Джорджа,

00:11:31.732 --> 00:11:35.582
из-за которых вас будут видеть 
не просто совокупностью черт?

00:11:36.240 --> 00:11:38.643
Из-за которых вас будут любить?

00:11:39.461 --> 00:11:42.455
Не только как человека определённого типа.

NOTE Paragraph

00:11:43.188 --> 00:11:45.962
Я не люблю загонять людей в узкие рамки.

00:11:47.081 --> 00:11:50.262
Ведь даже не всякая птица
поместится в скворечник.

00:11:51.235 --> 00:11:53.304
Так что же делает нас особенными?

00:11:54.004 --> 00:11:58.901
Это наша деятельность в течении жизни,
наши личные проекты.

00:11:59.403 --> 00:12:01.224
У вас прямо сейчас есть личный проект,

00:12:01.248 --> 00:12:04.334
хотя никто об этом может и не знать.

00:12:05.504 --> 00:12:07.312
Он касается вашего ребёнка:

00:12:07.336 --> 00:12:09.536
вы уже трижды ездили в больницу,

00:12:09.560 --> 00:12:11.456
но врачи не знают, в чём дело.

00:12:13.373 --> 00:12:14.697
Или касается вашей мамы.

00:12:16.092 --> 00:12:18.194
Вы действовали 
в несвойственной вам манере.

00:12:18.218 --> 00:12:19.780
Это свободные черты характера.

00:12:21.521 --> 00:12:24.601
Обычно вы уступчивы,
но проявляете упрямство,

00:12:24.625 --> 00:12:28.498
чтобы одолеть безразличие 
административных барьеров

00:12:28.522 --> 00:12:29.673
в больнице,

00:12:29.697 --> 00:12:32.323
добиться чего-то для ребёнка или мамы.

NOTE Paragraph

00:12:33.814 --> 00:12:35.321
Что это за свободные черты?

00:12:35.345 --> 00:12:37.915
Они проявляются, 
когда мы запускаем сценарий,

00:12:37.939 --> 00:12:40.592
чтобы достичь успеха 
в нашем жизненном проекте.

00:12:41.744 --> 00:12:43.802
Именно эти черты важны.

00:12:43.826 --> 00:12:46.098
Не проси́те людей охарактеризовать себя,

00:12:46.742 --> 00:12:49.496
спроси́те их: «Каковы главные проекты 
в вашей жизни?»

00:12:49.520 --> 00:12:51.304
Мы используем эти свободные черты.

00:12:51.328 --> 00:12:52.643
Я интроверт,

00:12:52.667 --> 00:12:57.253
но мой главный проект — преподавание.

00:12:57.640 --> 00:12:58.848
Я профессор.

00:12:59.798 --> 00:13:01.655
Я обожаю своих студентов,

00:13:03.080 --> 00:13:04.667
и я обожаю свою работу.

00:13:04.691 --> 00:13:10.469
Я с нетерпением жду, чтобы рассказать им
что-то новое и захватывающее,

00:13:11.366 --> 00:13:13.618
то, о чём мне не терпится им рассказать.

00:13:13.642 --> 00:13:15.462
И я веду себя как экстраверт,

00:13:15.486 --> 00:13:17.014
потому что в восемь утра

00:13:17.038 --> 00:13:19.382
студентам необходимо немного юмора,

00:13:19.406 --> 00:13:22.128
немного совместной работы, чтобы помочь им

00:13:22.152 --> 00:13:24.193
пережить этот напряжённый учебный день.

NOTE Paragraph

00:13:24.277 --> 00:13:26.034
Но нужно быть очень осторожными,

00:13:26.456 --> 00:13:29.412
когда мы ведём себя 
несвойственно своему характеру.

00:13:30.679 --> 00:13:35.411
Иногда мы можем заметить, 
что себя не бережём.

00:13:37.309 --> 00:13:41.923
Я это за собой замечаю, когда
какое-то время веду себя как экстраверт.

00:13:41.947 --> 00:13:44.247
Чтобы восстановиться, мне нужен покой.

00:13:45.916 --> 00:13:49.035
Как Сьюзан Кейн написала 
в своей книге «Тишина»,

00:13:49.059 --> 00:13:52.031
в главе, где говорилось
о странном канадском профессоре,

00:13:52.055 --> 00:13:54.050
преподававшем в то время в Гарварде,

00:13:55.145 --> 00:13:56.805
так и я иногда иду в туалет,

00:13:56.829 --> 00:14:00.525
чтобы скрыться от мечущих гром 
и молнии экстравертов.

NOTE Paragraph

00:14:01.069 --> 00:14:02.153
(Смех)

NOTE Paragraph

00:14:02.177 --> 00:14:08.549
Помню день, когда я удалился 
в одну из кабинок,

00:14:08.573 --> 00:14:10.498
спасаясь от чрезмерного возбуждения.

00:14:11.117 --> 00:14:16.364
Тут в кабинку зашёл истинный экстраверт —


00:14:16.388 --> 00:14:18.343
не в мою кабинку, а в соседнюю —

00:14:18.367 --> 00:14:20.690
так, что мне были слышны различные звуки,

00:14:20.714 --> 00:14:23.183
которые мы ненавидим, 
даже если сами их производим,

00:14:23.183 --> 00:14:25.937
и из-за которых мы спускаем
не только после, но и во время.

NOTE Paragraph

00:14:25.967 --> 00:14:27.493
(Смех)

NOTE Paragraph

00:14:28.360 --> 00:14:32.950
А затем я услышал мрачный голос:

00:14:32.974 --> 00:14:35.409
«Эй, это доктор Литтл?»

NOTE Paragraph

00:14:35.433 --> 00:14:37.362
(Смех)

NOTE Paragraph

00:14:38.664 --> 00:14:45.031
Если что-то и может гарантированно 
вызвать у интроверта полугодичный запор,

00:14:45.055 --> 00:14:46.816
так это разговоры в туалете.

NOTE Paragraph

00:14:46.840 --> 00:14:48.070
(Смех)

NOTE Paragraph

00:14:48.094 --> 00:14:50.194
Именно туда я сейчас пойду.

00:14:50.696 --> 00:14:52.052
Не следуйте за мной.

NOTE Paragraph

00:14:52.564 --> 00:14:53.743
Спасибо вам.

NOTE Paragraph

00:14:53.767 --> 00:15:02.885
(Аплодисменты)