[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Wat een intrigerende groep individuen\Nzijn jullie toch ...
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,voor een psycholoog.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de kans gehad\Nom deze laatste paar dagen
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,naar sommige van jullie\Nconversaties te luisteren
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.15,Default,,0000,0000,0000,,en jullie met elkaar te zien omgaan.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat nu al gezegd mag worden
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,dat 47 mensen uit dit publiek,
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.71,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment,
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,psychologische kenmerken vertonen\Ndie ik vandaag graag zou bespreken.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat jullie graag\Nzouden weten om wie het gaat.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.39,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar in plaats van jullie aan te wijzen,
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,wat onnodig en opdringerig zou zijn,
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,ga ik jullie enkele feiten\Nen verhalen vertellen
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,waarin je een glimp van jezelf\Nzou kunnen opvangen.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik houd me bezig\Nmet persoonlijkheidspsychologie,
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,wat deel uitmaakt\Nvan de persoonlijkheidswetenschap,
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,die het hele spectrum omvat,\Nvan neuronen tot verhalen.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Wat we trachten te doen,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,op onze eigen manier,
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,is te beschrijven hoe elk van ons --
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,elk van jullie --
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,in zekere aspecten
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,op alle mensen lijkt,
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,op sommige anderen lijkt,
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.26,Default,,0000,0000,0000,,en op niemand anders lijkt.
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zeg je nu al tegen jezelf:
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben niet interessant.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik sta 46 op de lijst meest saaie personen\Nvan het westelijk halfrond."
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Of je zal van jezelf zeggen:
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben wel interessant,
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ook al zien de meeste mensen \Nme als een enorm grofgebekte eikel."
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar juist die zelfdiagnose 'saaiheid'\Nen je inherente 'eikeligheid'
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,is wat mij, als psycholoog,\Ngefascineerd maakt door jou.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Laat me dus uitleggen waarom dat zo is.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Een van de meest invloedrijke benaderingen\Nin persoonlijkheidswetenschap
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,wordt 'karaktertrekpsychologie' genoemd.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Deze plaatst je in vijf dimensies\Ndie normaal verdeeld zijn
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,en die de universele aspecten\Nwaarin mensen verschillen beschrijven.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Samen vormen ze het acroniem 'OCEAN'.
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,'O' staat voor 'openheid',
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,tegenover zij die meer gesloten zijn.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,'C' staat voor 'consciëntieusheid',
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,in contrast tot degenen \Nmet een lusteloze blik op het leven.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,'E' -- 'extraversie',\Ntegenover meer introverte mensen.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,'A' -- 'aangename individuen',
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,in tegenstelling\Ntot onplezierige individuen.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,En 'N' -- 'neurotische individuen',
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,tegenover mensen die stabieler zijn.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Al deze factoren hebben \Nimplicaties voor ons welzijn,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,voor hoe ons leven verloopt.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,En dus weten we dat, bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,openheid en conscientieusheid \Ngoede voorspellers zijn van levenssucces,
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,maar dat de open mensen \Ndat succes behalen door moedig te zijn
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,en, soms, anders dan de rest.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,De consciëntieuze mensen behalen het\Ndoor zich aan deadlines te houden,
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,door vol te houden, \Nen ook door gepassioneerd te zijn.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Extravert en aangenaam zijn,
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,zijn beide bevorderend\Nvoor samenwerking met anderen.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Extroverten, bijvoorbeeld,\Nvind ik intrigerend.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn lessen\Ngeef ik ze soms een simpel feitje
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,dat mij hun persoonlijkheid kan onthullen:
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ik vertel ze dat het bijna onmogelijk is
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,voor volwassenen om het puntje\Nvan hun elleboog te likken.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Wisten jullie dat?
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen van jullie
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,hebben het zojuist al \Nbij jullie eigen elleboog geprobeerd.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar de extroverten onder jullie
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,zijn vast degenen die het niet \Nalleen hebben geprobeerd,
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,maar die met succes \Nde elleboog hebben gelikt
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,van de persoon naast hen.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de extroverten.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Laat me nog wat meer \Nin detail treden over extraversie,
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,want het is gevolgrijk en intrigerend,
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,en het helpt ons te begrijpen\Nwat we onze 'drie naturen' noemen.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Als eerste onze biogene natuur,\Nonze neuropsychologie.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede, onze sociogene \Nof tweede natuur,
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,die te maken heeft met de culturele\Nen sociale kanten van het leven.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,En ten derde,
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,dat wat jou echt jou maakt\N-- idiosyncratisch --
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,wat ik de 'idiogene' natuur noem.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Laat me dit uitleggen.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen\Ndie extroverten kenmerkt,
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,is dat ze stimulatie nodig hebben.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Die stimulatie kan bereikt worden\Ndoor het vinden van opwindende dingen:
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,harde geluiden, feestjes\Nen sociale evenementen hier bij TED --
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,je ziet dat extroverten\Neen magnetische kern vormen.
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen allemaal samen.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,En ik heb jullie gezien.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,De introverten brengen eerder \Nhun tijd door op de stille plekken
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,op de eerste verdieping
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,waar ze stimulatie kunnen reduceren --
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,en misschien ten onrechte\Nworden gezien als antisociaal,
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,maar jullie zijn niet per se antisociaal.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Het zou kunnen dat jullie realiseren\Ndat jullie het simpelweg beter doen
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,als jullie de kans hebben \Nhet niveau van stimulatie te verlagen.
Dialogue: 0,0:05:30.100,0:05:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Soms is het een interne stimulans,\Nvanuit je lichaam.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Caffeine, bijvoorbeeld, werkt veel beter\Nbij extroverten dan bij introverten.
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Als extroverten om 9 uur 's ochtends\Nhet kantoor binnenkomen en zeggen:
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb echt een kopje koffie nodig",
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,dan liegen ze niet --
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.73,Default,,0000,0000,0000,,dat hebben ze echt nodig.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Introverten doen het niet zo goed,
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,in het bijzonder als de taken\Nwaar ze mee bezig zijn --
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,en ze hebben wat koffie op --\N
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,als die taken tijdsdruk kennen\N
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.52,Default,,0000,0000,0000,,en als ze kwantitatief zijn,
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:04.94,Default,,0000,0000,0000,,kunnen introverten de indruk wekken\Ndat ze niet veel produceren.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is een misopvatting.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Dus hier zijn de gevolgen\Ndie echt heel intrigerend zijn:
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,we zijn niet altijd wat we lijken te zijn
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,en dat brengt me bij mijn volgende punt.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar eerst moet ik dan iets vertellen
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,over geslachtsgemeenschap,
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,alhoewel ik daar misschien\Nde tijd niet voor heb.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus als jullie willen dat ik --
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ja, willen jullie dat?
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Er is onderzoek gedaan
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,naar de veelvuldigheid waarmee individuen\Ndeelnemen aan de echtelijke daad,
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,gesplitst in man, vrouw;\Nintrovert, extrovert.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik vraag jullie:
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,hoe veel keer per minuut --
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,excuses, dat was een rattenonderzoek --
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Hoe veel keer per maand
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.97,Default,,0000,0000,0000,,doen introverte mannen 'de daad'?
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,3.0 keer.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Extroverte mannen?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Minder of meer?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja, meer.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,5.5 keer -- bijna twee keer zoveel.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Introverte vrouwen: 3.1.
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Extroverte vrouwen?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk gezegd, als introverte man,
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,wat ik later zal uitleggen --
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.19,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze ware helden.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,7.5.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze doen niet alleen\Nalle extroverte mannen aan,
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ze nemen er ook nog \Neen paar introverte bij.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,We communiceren anders,\Nextroverten en introverten.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Extroverten willen, als ze communiceren,
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,veel sociale interactie hebben\Ndie gemarkeerd wordt door nabijheid.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ze staan graag dichtbij anderen\Nvoor comfortabele communicatie.
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze houden van veel oogcontact,
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,of wederzijds aankijken.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,We hebben in onderzoeken gevonden\Ndat ze meer verkleinwoordjes gebruiken
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,als ze iemand ontmoeten.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Als een extrovert dus een Charles ontmoet,
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,wordt dat al gauw Charlie,\Nen dan Chuck,
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.20,Default,,0000,0000,0000,,en daarna Schatje Chuck.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Bij introverten blijft het echter Charles,
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,totdat ze toestemming krijgen\Nintiemer te zijn
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,van de persoon met wie ze praten.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,We drukken ons verschillend uit.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Extroverten geven de voorkeur\Naan zwart-witte, concrete, simpele taal.
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Introverten prefereren --\Nen opnieuw moet ik jullie erbij zeggen
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,dat ik zo extreem introvert ben\Nals je je kan voorstellen --
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.57,Default,,0000,0000,0000,,wij drukken ons anders uit.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Wij geven de voorkeur \Naan contextueel ingewikkelde,
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,voorwaardelijke,
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,ambigue zinnen.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:51.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Zo ongeveer.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Als het ware.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Om het maar even fijntjes te zeggen --
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Zo dus.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Als we praten,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,praten we soms langs elkaar heen.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik had laatst een contract\Ndat ik met een collega deelde
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,die zo anders is dan ik\Nals je je maar kunt voorstellen.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Allereerst heet hij Tom.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik niet.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede is hij 1 meter 95 lang.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de neiging om dat niet te zijn.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,En ten derde, hij is zo extrovert\Nals het maar zijn kan.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben juist erg introvert.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik overbelast mezelf zo veel,
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,dat ik niet eens een kopje koffie\Nkan drinken om 3 uur 's middags
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.70,Default,,0000,0000,0000,,en dan mag verwachten\N's avonds in slaap te vallen.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.13,Default,,0000,0000,0000,,We kregen bij dit project\Nassistentie van ene Michael.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,En Micheal betekende bijna \Nhet einde voor het project.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,De persoon die hem had gestuurd,
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,kwam naar Tom en mij toe en vroeg:
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,"Wat vinden jullie van Michael?"
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal jullie zo vertellen wat Tom zei.
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij sprak klassiek "extrovert-isch".
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,En zo klonk wat ik zei\Nvoor extroverte oren,
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:05.51,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk best een nauwgezet antwoord.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Nou, Micheal heeft soms wel eens\Nde neiging zich te gedragen op een manier
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,die anderen misschien zien als assertiever
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,dan wat normaal nodig zou zijn."
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Tom rolde met zijn ogen en zei:
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,"Brian, dat zeg ik:
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,het is een eikel!"
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Als een introvert
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:39.56,Default,,0000,0000,0000,,verwijs ik wellicht soepel \Nnaar enkele 'eikelige' trekjes
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,van het gedrag van deze man,
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zal niet \Nhet woord eikel gebruiken.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar de extrovert zegt,
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,"Je moet de dingen bij de naam noemen.\NEikel, dus."
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,En we gaan langs elkaar heen.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Is dit nu iets waar we op moeten letten?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk dat we dit weten.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Is dat alles wat we zijn?
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Zijn we slechts een paar karaktertrekken?
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat zijn we niet.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ik zei, je lijkt op andere mensen,
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,maar bent ook als niemand anders.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit het met de eigenzinnige jij?
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Als Elizabeth of George,
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:23.14,Default,,0000,0000,0000,,heb je misschien je extroversie\Nof je neuroticisme met anderen gemeen.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar heeft je gedrag ook een aantal \Nspecifiek Elizabethaanse kenmerken,
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,of Georgische,
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:35.58,Default,,0000,0000,0000,,die ervoor zorgen dat wij begrijpen\Ndat je meer bent dan wat karaktertrekjes?
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Die ervoor zorgen dat we van je houden?
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen omdat je\Neen bepaald type mens bent.
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het niet prettig\Nom mensen in een hokje te plaatsen.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind zelfs dat duiven\Nniet in een hok horen.
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat maakt ons nu verschillend?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is wat we doen in ons leven --\Nde persoonlijke projecten.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt er één op dit moment,
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien weet niemand hier ervan.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft te maken met je kind --
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,je bent al drie keer\Nbij het ziekenhuis geweest
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,en ze weten nog steeds niet\Nwat er mis is.
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Of het zou je moeder kunnen zijn,
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.19,Default,,0000,0000,0000,,waardoor jij je anders\Ndan anders gedraagt.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn vrije karaktertrekken.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Je bent normaal aangenaam,\Nmaar gedraagt je onaangenaam
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:29.24,Default,,0000,0000,0000,,om de administratieve muur\Nin het ziekenhuis te doorbreken
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.32,Default,,0000,0000,0000,,en iets voor je moeder of kind\Ngedaan te krijgen.
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn deze vrije trekken?
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet ze wanneer we stappen ondernemen
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.09,Default,,0000,0000,0000,,om de weg vrij te maken\Nvoor een kernproject in ons leven.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,En die maken het verschil.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Vraag mensen niet wat voor type ze zijn,
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,vraag ze naar hun kernprojecten.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Zo drukken we die vrije trekken uit.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een introvert,
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb een kernproject,\Nnamelijk doceren.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben een professor.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,En ik vind mijn studenten geweldig
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,en ik vind mijn vak geweldig.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan niet wachten ze te vertellen\Nover nieuwe en opwindende dingen,
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,dingen waarvan ik echt\Npopel om ze te vertellen.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,En dus gedraag ik me als extrovert,
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,want om 8 uur 's morgens
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,hebben de studenten wat humor nodig,
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,wat betrokkenheid om ze wakker te houden
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:23.60,Default,,0000,0000,0000,,tijdens hun zware studiedagen.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moeten voorzichtig zijn
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,als we ons buitengewoon gedragen.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Soms zorgen we dan \Nniet meer goed voor onszelf.
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet bijvoorbeeld na een periode\Nvan pseudo-extrovert gedrag
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,even alleen ergens bijkomen.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Susan Cain zei in haar boek 'Quiet',
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:52.03,Default,,0000,0000,0000,,in een hoofdstuk waarin \Neen rare Canadese professor voorkwam
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:54.05,Default,,0000,0000,0000,,die toentertijd doceerde op Harvard:
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ga soms naar de W.C.
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,om de stenen en pijlen der \Nonontkoombare extroverten te ontwijken."
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me die ene keer\Ndat ik me op een toilet had teruggetrokken
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.87,Default,,0000,0000,0000,,om overstimulatie te vermijden.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Een echte extrovert\Nkwam in het hokje naast me zitten
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:20.64,Default,,0000,0000,0000,,en ik hoorde enkele ontruimingsgeluiden,
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,die ronduit walgelijk zijn --\Nzelfs die van jezelf,
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,daarom trekken we \Nook tijdens door, niet alleen na --
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.95,Default,,0000,0000,0000,,en ik hoorde een lage stem zeggen:
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.41,Default,,0000,0000,0000,,"Hé, is dat Dr. Little?"
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Als er iets is waardoor een introvert\Nvoor zes maanden verstopt raakt
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat wel praten op de pot.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Daar ga ik nu naartoe.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Volg me niet.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)