1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
Wat een intrigerende groep individuen
zijn jullie toch ...

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,953
voor een psycholoog.

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
(Gelach)

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
Ik heb de kans gehad
om deze laatste paar dagen

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
naar sommige van jullie
conversaties te luisteren

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,150
en jullie met elkaar te zien omgaan.

7
00:00:17,174 --> 00:00:19,699
Ik denk dat nu al gezegd mag worden

8
00:00:19,723 --> 00:00:24,911
dat 47 mensen uit dit publiek,

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
op dit moment,

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,547
psychologische kenmerken vertonen
die ik vandaag graag zou bespreken.

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,918
(Gelach)

12
00:00:32,942 --> 00:00:35,944
Ik dacht dat jullie graag
zouden weten om wie het gaat.

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,391
(Gelach)

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,322
Maar in plaats van jullie aan te wijzen,

15
00:00:39,322 --> 00:00:42,324
wat onnodig en opdringerig zou zijn,

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,866
ga ik jullie enkele feiten
en verhalen vertellen

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,927
waarin je een glimp van jezelf
zou kunnen opvangen.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,325
Ik houd me bezig
met persoonlijkheidspsychologie,

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,789
wat deel uitmaakt
van de persoonlijkheidswetenschap,

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
die het hele spectrum omvat,
van neuronen tot verhalen.

21
00:01:03,337 --> 00:01:04,790
Wat we trachten te doen,

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
op onze eigen manier,

23
00:01:07,188 --> 00:01:09,932
is te beschrijven hoe elk van ons --

24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
elk van jullie --

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,545
in zekere aspecten

26
00:01:14,569 --> 00:01:15,932
op alle mensen lijkt,

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
op sommige anderen lijkt,

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
en op niemand anders lijkt.

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,746
Misschien zeg je nu al tegen jezelf:

30
00:01:25,770 --> 00:01:27,515
"Ik ben niet interessant.

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
Ik sta 46 op de lijst meest saaie personen
van het westelijk halfrond."

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,184
Of je zal van jezelf zeggen:

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,115
"Ik ben wel interessant,

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,203
ook al zien de meeste mensen 
me als een enorm grofgebekte eikel."

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,417
(Gelach)

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,301
Maar juist die zelfdiagnose 'saaiheid'
en je inherente 'eikeligheid'

37
00:01:52,325 --> 00:01:56,752
is wat mij, als psycholoog,
gefascineerd maakt door jou.

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,523
Laat me dus uitleggen waarom dat zo is.

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,359
Een van de meest invloedrijke benaderingen
in persoonlijkheidswetenschap

40
00:02:04,359 --> 00:02:06,329
wordt 'karaktertrekpsychologie' genoemd.

41
00:02:06,339 --> 00:02:11,452
Deze plaatst je in vijf dimensies
die normaal verdeeld zijn

42
00:02:11,476 --> 00:02:18,466
en die de universele aspecten
waarin mensen verschillen beschrijven.

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,708
Samen vormen ze het acroniem 'OCEAN'.

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
'O' staat voor 'openheid',

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
tegenover zij die meer gesloten zijn.

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,730
'C' staat voor 'consciëntieusheid',

47
00:02:30,754 --> 00:02:34,398
in contrast tot degenen 
met een lusteloze blik op het leven.

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,065
'E' -- 'extraversie',
tegenover meer introverte mensen.

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,781
'A' -- 'aangename individuen',

50
00:02:41,805 --> 00:02:45,227
in tegenstelling
tot onplezierige individuen.

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
En 'N' -- 'neurotische individuen',

52
00:02:48,267 --> 00:02:50,940
tegenover mensen die stabieler zijn.

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,658
Al deze factoren hebben 
implicaties voor ons welzijn,

54
00:02:55,682 --> 00:02:58,188
voor hoe ons leven verloopt.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,111
En dus weten we dat, bijvoorbeeld,

56
00:03:01,135 --> 00:03:06,110
openheid en conscientieusheid 
goede voorspellers zijn van levenssucces,

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,206
maar dat de open mensen 
dat succes behalen door moedig te zijn

58
00:03:11,230 --> 00:03:13,408
en, soms, anders dan de rest.

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
De consciëntieuze mensen behalen het
door zich aan deadlines te houden,

60
00:03:18,466 --> 00:03:22,388
door vol te houden, 
en ook door gepassioneerd te zijn.

61
00:03:23,662 --> 00:03:26,312
Extravert en aangenaam zijn,

62
00:03:26,312 --> 00:03:30,150
zijn beide bevorderend
voor samenwerking met anderen.

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,854
Extroverten, bijvoorbeeld,
vind ik intrigerend.

64
00:03:33,878 --> 00:03:36,861
Tijdens mijn lessen
geef ik ze soms een simpel feitje

65
00:03:36,885 --> 00:03:39,992
dat mij hun persoonlijkheid kan onthullen:

66
00:03:40,356 --> 00:03:44,956
ik vertel ze dat het bijna onmogelijk is

67
00:03:44,956 --> 00:03:49,263
voor volwassenen om het puntje
van hun elleboog te likken.

68
00:03:49,287 --> 00:03:50,541
(Gelach)

69
00:03:50,565 --> 00:03:51,949
Wisten jullie dat?

70
00:03:53,505 --> 00:03:54,718
Sommigen van jullie

71
00:03:54,718 --> 00:03:57,548
hebben het zojuist al 
bij jullie eigen elleboog geprobeerd.

72
00:03:57,548 --> 00:03:59,494
Maar de extroverten onder jullie

73
00:03:59,518 --> 00:04:02,239
zijn vast degenen die het niet 
alleen hebben geprobeerd,

74
00:04:02,239 --> 00:04:04,643
maar die met succes 
de elleboog hebben gelikt

75
00:04:04,667 --> 00:04:06,358
van de persoon naast hen.

76
00:04:06,382 --> 00:04:07,384
(Gelach)

77
00:04:07,408 --> 00:04:09,093
Dat zijn de extroverten.

78
00:04:09,117 --> 00:04:12,497
Laat me nog wat meer 
in detail treden over extraversie,

79
00:04:12,577 --> 00:04:15,519
want het is gevolgrijk en intrigerend,

80
00:04:15,543 --> 00:04:19,024
en het helpt ons te begrijpen
wat we onze 'drie naturen' noemen.

81
00:04:19,048 --> 00:04:22,719
Als eerste onze biogene natuur,
onze neuropsychologie.

82
00:04:22,743 --> 00:04:25,726
Ten tweede, onze sociogene 
of tweede natuur,

83
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
die te maken heeft met de culturele
en sociale kanten van het leven.

84
00:04:30,137 --> 00:04:31,573
En ten derde,

85
00:04:32,120 --> 00:04:38,190
dat wat jou echt jou maakt
-- idiosyncratisch --

86
00:04:38,190 --> 00:04:41,236
wat ik de 'idiogene' natuur noem.

87
00:04:41,260 --> 00:04:42,416
Laat me dit uitleggen.

88
00:04:44,901 --> 00:04:47,151
Een van de dingen
die extroverten kenmerkt,

89
00:04:47,151 --> 00:04:48,971
is dat ze stimulatie nodig hebben.

90
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
Die stimulatie kan bereikt worden
door het vinden van opwindende dingen:

91
00:04:53,719 --> 00:04:57,756
harde geluiden, feestjes
en sociale evenementen hier bij TED --

92
00:04:57,780 --> 00:05:01,007
je ziet dat extroverten
een magnetische kern vormen.

93
00:05:01,031 --> 00:05:02,690
Ze komen allemaal samen.

94
00:05:02,714 --> 00:05:04,129
En ik heb jullie gezien.

95
00:05:04,153 --> 00:05:07,407
De introverten brengen eerder 
hun tijd door op de stille plekken

96
00:05:07,407 --> 00:05:09,347
op de eerste verdieping

97
00:05:09,347 --> 00:05:13,139
waar ze stimulatie kunnen reduceren --

98
00:05:13,163 --> 00:05:17,098
en misschien ten onrechte
worden gezien als antisociaal,

99
00:05:17,122 --> 00:05:20,120
maar jullie zijn niet per se antisociaal.

100
00:05:21,210 --> 00:05:24,608
Het zou kunnen dat jullie realiseren
dat jullie het simpelweg beter doen

101
00:05:25,436 --> 00:05:29,847
als jullie de kans hebben 
het niveau van stimulatie te verlagen.

102
00:05:30,998 --> 00:05:35,146
Soms is het een interne stimulans,
vanuit je lichaam.

103
00:05:35,170 --> 00:05:40,039
Caffeine, bijvoorbeeld, werkt veel beter
bij extroverten dan bij introverten.

104
00:05:40,039 --> 00:05:43,448
Als extroverten om 9 uur 's ochtends
het kantoor binnenkomen en zeggen:

105
00:05:43,448 --> 00:05:46,047
"Ik heb echt een kopje koffie nodig",

106
00:05:46,061 --> 00:05:47,372
dan liegen ze niet --

107
00:05:47,396 --> 00:05:48,729
dat hebben ze echt nodig.

108
00:05:49,531 --> 00:05:51,337
Introverten doen het niet zo goed,

109
00:05:51,361 --> 00:05:54,048
in het bijzonder als de taken
waar ze mee bezig zijn --

110
00:05:54,913 --> 00:05:56,458
en ze hebben wat koffie op --


111
00:05:56,482 --> 00:05:58,620
als die taken tijdsdruk kennen


112
00:05:58,644 --> 00:06:00,523
en als ze kwantitatief zijn,

113
00:06:00,547 --> 00:06:04,941
kunnen introverten de indruk wekken
dat ze niet veel produceren.

114
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
Maar dat is een misopvatting.

115
00:06:07,244 --> 00:06:10,288
Dus hier zijn de gevolgen
die echt heel intrigerend zijn:

116
00:06:10,312 --> 00:06:12,395
we zijn niet altijd wat we lijken te zijn

117
00:06:12,419 --> 00:06:15,703
en dat brengt me bij mijn volgende punt.

118
00:06:16,196 --> 00:06:18,752
Maar eerst moet ik dan iets vertellen

119
00:06:18,776 --> 00:06:21,310
over geslachtsgemeenschap,

120
00:06:21,310 --> 00:06:23,621
alhoewel ik daar misschien
de tijd niet voor heb.

121
00:06:23,621 --> 00:06:26,477
Dus als jullie willen dat ik --

122
00:06:26,501 --> 00:06:27,652
ja, willen jullie dat?

123
00:06:27,676 --> 00:06:28,827
Oké.

124
00:06:28,851 --> 00:06:29,936
(Gelach)

125
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
Er is onderzoek gedaan

126
00:06:31,144 --> 00:06:36,469
naar de veelvuldigheid waarmee individuen
deelnemen aan de echtelijke daad,

127
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
gesplitst in man, vrouw;
introvert, extrovert.

128
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
Dus ik vraag jullie:

129
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
hoe veel keer per minuut --

130
00:06:45,162 --> 00:06:47,046
excuses, dat was een rattenonderzoek --

131
00:06:47,070 --> 00:06:49,077
(Gelach)

132
00:06:50,151 --> 00:06:51,953
Hoe veel keer per maand

133
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
doen introverte mannen 'de daad'?

134
00:06:58,486 --> 00:06:59,876
3.0 keer.

135
00:06:59,900 --> 00:07:01,532
Extroverte mannen?

136
00:07:01,556 --> 00:07:03,166
Minder of meer?

137
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
Ja, meer.

138
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5.5 keer -- bijna twee keer zoveel.

139
00:07:09,264 --> 00:07:11,832
Introverte vrouwen: 3.1.

140
00:07:11,856 --> 00:07:13,452
Extroverte vrouwen?

141
00:07:13,476 --> 00:07:16,822
Eerlijk gezegd, als introverte man,

142
00:07:16,846 --> 00:07:18,583
wat ik later zal uitleggen --

143
00:07:18,607 --> 00:07:20,188
zijn ze ware helden.

144
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7.5.

145
00:07:23,692 --> 00:07:26,134
Ze doen niet alleen
alle extroverte mannen aan,

146
00:07:26,158 --> 00:07:28,251
ze nemen er ook nog 
een paar introverte bij.

147
00:07:28,275 --> 00:07:30,171
(Gelach)

148
00:07:30,195 --> 00:07:32,515
(Applaus)

149
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
We communiceren anders,
extroverten en introverten.

150
00:07:42,416 --> 00:07:44,352
Extroverten willen, als ze communiceren,

151
00:07:44,352 --> 00:07:48,571
veel sociale interactie hebben
die gemarkeerd wordt door nabijheid.

152
00:07:48,595 --> 00:07:51,586
Ze staan graag dichtbij anderen
voor comfortabele communicatie.

153
00:07:52,547 --> 00:07:54,746
Ze houden van veel oogcontact,

154
00:07:54,770 --> 00:07:56,114
of wederzijds aankijken.

155
00:07:57,241 --> 00:08:00,653
We hebben in onderzoeken gevonden
dat ze meer verkleinwoordjes gebruiken

156
00:08:00,653 --> 00:08:01,873
als ze iemand ontmoeten.

157
00:08:01,873 --> 00:08:04,586
Als een extrovert dus een Charles ontmoet,

158
00:08:04,610 --> 00:08:07,495
wordt dat al gauw Charlie,
en dan Chuck,

159
00:08:07,519 --> 00:08:09,198
en daarna Schatje Chuck.

160
00:08:09,222 --> 00:08:10,714
(Gelach)

161
00:08:11,032 --> 00:08:13,101
Bij introverten blijft het echter Charles,

162
00:08:13,101 --> 00:08:16,821
totdat ze toestemming krijgen
intiemer te zijn

163
00:08:17,390 --> 00:08:19,610
van de persoon met wie ze praten.

164
00:08:20,044 --> 00:08:22,829
We drukken ons verschillend uit.

165
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
Extroverten geven de voorkeur
aan zwart-witte, concrete, simpele taal.

166
00:08:31,854 --> 00:08:35,648
Introverten prefereren --
en opnieuw moet ik jullie erbij zeggen

167
00:08:35,672 --> 00:08:40,029
dat ik zo extreem introvert ben
als je je kan voorstellen --

168
00:08:40,853 --> 00:08:42,570
wij drukken ons anders uit.

169
00:08:42,594 --> 00:08:46,589
Wij geven de voorkeur 
aan contextueel ingewikkelde,

170
00:08:46,613 --> 00:08:48,545
voorwaardelijke,

171
00:08:48,569 --> 00:08:50,585
ambigue zinnen.

172
00:08:50,609 --> 00:08:51,632
(Gelach)

173
00:08:51,656 --> 00:08:53,018
Zo ongeveer.

174
00:08:53,385 --> 00:08:54,821
(Gelach)

175
00:08:54,845 --> 00:08:56,045
Als het ware.

176
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
(Gelach)

177
00:08:57,108 --> 00:08:59,108
Om het maar even fijntjes te zeggen --

178
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
Zo dus.

179
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
Als we praten,

180
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
praten we soms langs elkaar heen.

181
00:09:05,724 --> 00:09:08,452
Ik had laatst een contract
dat ik met een collega deelde

182
00:09:08,482 --> 00:09:11,380
die zo anders is dan ik
als je je maar kunt voorstellen.

183
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
Allereerst heet hij Tom.

184
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
Ik niet.

185
00:09:15,737 --> 00:09:17,008
(Gelach)

186
00:09:17,032 --> 00:09:18,963
Ten tweede is hij 1 meter 95 lang.

187
00:09:18,987 --> 00:09:20,939
Ik heb de neiging om dat niet te zijn.

188
00:09:20,963 --> 00:09:22,006
(Gelach)

189
00:09:22,030 --> 00:09:25,753
En ten derde, hij is zo extrovert
als het maar zijn kan.

190
00:09:25,777 --> 00:09:28,157
Ik ben juist erg introvert.

191
00:09:28,670 --> 00:09:30,365
Ik overbelast mezelf zo veel,

192
00:09:30,389 --> 00:09:35,203
dat ik niet eens een kopje koffie
kan drinken om 3 uur 's middags

193
00:09:35,227 --> 00:09:37,695
en dan mag verwachten
's avonds in slaap te vallen.

194
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
We kregen bij dit project
assistentie van ene Michael.

195
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
En Micheal betekende bijna 
het einde voor het project.

196
00:09:48,528 --> 00:09:50,414
De persoon die hem had gestuurd,

197
00:09:50,414 --> 00:09:53,244
kwam naar Tom en mij toe en vroeg:

198
00:09:53,244 --> 00:09:54,833
"Wat vinden jullie van Michael?"

199
00:09:54,833 --> 00:09:56,997
Ik zal jullie zo vertellen wat Tom zei.

200
00:09:57,021 --> 00:09:59,337
Hij sprak klassiek "extrovert-isch".

201
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
En zo klonk wat ik zei
voor extroverte oren,

202
00:10:03,554 --> 00:10:05,507
eigenlijk best een nauwgezet antwoord.

203
00:10:05,531 --> 00:10:09,791
Ik zei: "Nou, Micheal heeft soms wel eens
de neiging zich te gedragen op een manier

204
00:10:10,385 --> 00:10:14,411
die anderen misschien zien als assertiever

205
00:10:14,411 --> 00:10:18,941
dan wat normaal nodig zou zijn."

206
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
(Gelach)

207
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
Tom rolde met zijn ogen en zei:

208
00:10:23,412 --> 00:10:25,941
"Brian, dat zeg ik:

209
00:10:26,629 --> 00:10:28,029
het is een eikel!"

210
00:10:28,053 --> 00:10:30,230
(Gelach)

211
00:10:30,254 --> 00:10:32,075
(Applaus)

212
00:10:33,509 --> 00:10:34,776
Als een introvert

213
00:10:34,800 --> 00:10:39,565
verwijs ik wellicht soepel 
naar enkele 'eikelige' trekjes

214
00:10:39,565 --> 00:10:41,300
van het gedrag van deze man,

215
00:10:41,324 --> 00:10:44,128
maar ik zal niet 
het woord eikel gebruiken.

216
00:10:44,152 --> 00:10:45,928
(Gelach)

217
00:10:47,228 --> 00:10:48,494
Maar de extrovert zegt,

218
00:10:48,518 --> 00:10:51,452
"Je moet de dingen bij de naam noemen.
Eikel, dus."

219
00:10:51,452 --> 00:10:53,028
En we gaan langs elkaar heen.

220
00:10:53,498 --> 00:10:57,464
Is dit nu iets waar we op moeten letten?

221
00:10:57,488 --> 00:10:58,558
Natuurlijk.

222
00:10:58,558 --> 00:11:00,262
Het is belangrijk dat we dit weten.

223
00:11:00,286 --> 00:11:01,825
Is dat alles wat we zijn?

224
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
Zijn we slechts een paar karaktertrekken?

225
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
Nee, dat zijn we niet.

226
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
Zoals ik zei, je lijkt op andere mensen,

227
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
maar bent ook als niemand anders.

228
00:11:13,487 --> 00:11:15,922
Hoe zit het met de eigenzinnige jij?

229
00:11:16,485 --> 00:11:19,736
Als Elizabeth of George,

230
00:11:19,760 --> 00:11:23,140
heb je misschien je extroversie
of je neuroticisme met anderen gemeen.

231
00:11:24,251 --> 00:11:28,258
Maar heeft je gedrag ook een aantal 
specifiek Elizabethaanse kenmerken,

232
00:11:28,282 --> 00:11:30,479
of Georgische,

233
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
die ervoor zorgen dat wij begrijpen
dat je meer bent dan wat karaktertrekjes?

234
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
Die ervoor zorgen dat we van je houden?

235
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
Niet alleen omdat je
een bepaald type mens bent.

236
00:11:43,148 --> 00:11:46,052
Ik vind het niet prettig
om mensen in een hokje te plaatsen.

237
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
Ik vind zelfs dat duiven
niet in een hok horen.

238
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
Dus wat maakt ons nu verschillend?

239
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
Het is wat we doen in ons leven --
de persoonlijke projecten.

240
00:11:59,403 --> 00:12:01,224
Je hebt er één op dit moment,

241
00:12:01,248 --> 00:12:04,334
maar misschien weet niemand hier ervan.

242
00:12:05,504 --> 00:12:07,216
Het heeft te maken met je kind --

243
00:12:07,216 --> 00:12:09,636
je bent al drie keer
bij het ziekenhuis geweest

244
00:12:09,636 --> 00:12:11,616
en ze weten nog steeds niet
wat er mis is.

245
00:12:13,383 --> 00:12:14,977
Of het zou je moeder kunnen zijn,

246
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
waardoor jij je anders
dan anders gedraagt.

247
00:12:18,218 --> 00:12:19,780
Dit zijn vrije karaktertrekken.

248
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
Je bent normaal aangenaam,
maar gedraagt je onaangenaam

249
00:12:24,625 --> 00:12:29,238
om de administratieve muur
in het ziekenhuis te doorbreken

250
00:12:29,697 --> 00:12:32,323
en iets voor je moeder of kind
gedaan te krijgen.

251
00:12:33,754 --> 00:12:35,361
Wat zijn deze vrije trekken?

252
00:12:35,391 --> 00:12:37,915
Je ziet ze wanneer we stappen ondernemen

253
00:12:37,939 --> 00:12:41,092
om de weg vrij te maken
voor een kernproject in ons leven.

254
00:12:41,744 --> 00:12:43,802
En die maken het verschil.

255
00:12:43,826 --> 00:12:46,098
Vraag mensen niet wat voor type ze zijn,

256
00:12:46,742 --> 00:12:49,496
vraag ze naar hun kernprojecten.

257
00:12:49,520 --> 00:12:51,304
Zo drukken we die vrije trekken uit.

258
00:12:51,328 --> 00:12:52,643
Ik ben een introvert,

259
00:12:52,667 --> 00:12:57,253
maar ik heb een kernproject,
namelijk doceren.

260
00:12:57,640 --> 00:12:58,848
Ik ben een professor.

261
00:12:59,798 --> 00:13:01,655
En ik vind mijn studenten geweldig

262
00:13:03,080 --> 00:13:04,667
en ik vind mijn vak geweldig.

263
00:13:04,691 --> 00:13:10,469
En ik kan niet wachten ze te vertellen
over nieuwe en opwindende dingen,

264
00:13:11,306 --> 00:13:13,618
dingen waarvan ik echt
popel om ze te vertellen.

265
00:13:13,642 --> 00:13:15,462
En dus gedraag ik me als extrovert,

266
00:13:15,486 --> 00:13:17,014
want om 8 uur 's morgens

267
00:13:17,038 --> 00:13:19,382
hebben de studenten wat humor nodig,

268
00:13:19,406 --> 00:13:22,128
wat betrokkenheid om ze wakker te houden

269
00:13:22,152 --> 00:13:23,603
tijdens hun zware studiedagen.

270
00:13:24,277 --> 00:13:25,954
Maar we moeten voorzichtig zijn

271
00:13:26,456 --> 00:13:29,412
als we ons buitengewoon gedragen.

272
00:13:30,679 --> 00:13:35,411
Soms zorgen we dan 
niet meer goed voor onszelf.

273
00:13:37,309 --> 00:13:41,923
Ik moet bijvoorbeeld na een periode
van pseudo-extrovert gedrag

274
00:13:41,947 --> 00:13:44,247
even alleen ergens bijkomen.

275
00:13:45,916 --> 00:13:49,035
Zoals Susan Cain zei in haar boek 'Quiet',

276
00:13:49,059 --> 00:13:52,031
in een hoofdstuk waarin 
een rare Canadese professor voorkwam

277
00:13:52,055 --> 00:13:54,050
die toentertijd doceerde op Harvard:

278
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
"Ik ga soms naar de W.C.

279
00:13:56,829 --> 00:14:00,525
om de stenen en pijlen der 
onontkoombare extroverten te ontwijken."

280
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
(Gelach)

281
00:14:02,177 --> 00:14:08,493
Ik herinner me die ene keer
dat ik me op een toilet had teruggetrokken

282
00:14:08,493 --> 00:14:10,868
om overstimulatie te vermijden.

283
00:14:11,117 --> 00:14:17,534
Een echte extrovert
kwam in het hokje naast me zitten

284
00:14:18,367 --> 00:14:20,644
en ik hoorde enkele ontruimingsgeluiden,

285
00:14:20,644 --> 00:14:23,133
die ronduit walgelijk zijn --
zelfs die van jezelf,

286
00:14:23,133 --> 00:14:25,737
daarom trekken we 
ook tijdens door, niet alleen na --

287
00:14:25,761 --> 00:14:27,493
(Gelach)

288
00:14:28,360 --> 00:14:32,950
en ik hoorde een lage stem zeggen:

289
00:14:32,974 --> 00:14:35,409
"Hé, is dat Dr. Little?"

290
00:14:35,433 --> 00:14:37,362
(Gelach)

291
00:14:38,664 --> 00:14:45,031
Als er iets is waardoor een introvert
voor zes maanden verstopt raakt

292
00:14:45,055 --> 00:14:46,816
dan is dat wel praten op de pot.

293
00:14:46,840 --> 00:14:48,070
(Gelach)

294
00:14:48,094 --> 00:14:50,194
Daar ga ik nu naartoe.

295
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
Volg me niet.

296
00:14:52,564 --> 00:14:53,743
Bedankt.

297
00:14:53,767 --> 00:14:57,145
(Applaus)