1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
Minő érdekes csoport vagytok

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,953
egy pszichológus számára...

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
(Nevetés)

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
Lehetőségem adódott az utóbbi napokban

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
belehallgatni némelyikőtök beszélgetésébe,

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,150
és megfigyelni, ahogy reagáltok egymásra.

7
00:00:17,174 --> 00:00:19,699
Úgy hiszem, becsülettel meg kell mondanom,

8
00:00:19,723 --> 00:00:24,911
hogy 47-en tartózkodnak

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
most a teremben,

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,547
akiknek olyan pszichológiai tünetei 
vannak, amikről ma beszélni akarok.

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,918
(Nevetés)

12
00:00:32,942 --> 00:00:35,944
Szerintem valószínűleg tudni 
szeretnétek, kikről is van szó.

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,391
(Nevetés)

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,102
De ahelyett, hogy ráböknék valakire

15
00:00:39,126 --> 00:00:42,324
– ami oktalan lenne és tolakodó - ,

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,866
úgy gondoltam, elmondok 
egy pár tényt és történetet,

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,927
amelyekben magatokra ismerhettek.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,325
Kutatási területem 
a személyiségpszichológia,

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,789
amely része a személyiségtudománynak,

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
amely átfogja az egész spektrumot,
az idegsejtektől a narratívákig.

21
00:01:03,337 --> 00:01:04,790
Azzal próbálkozunk

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
a magunk módján,

23
00:01:07,188 --> 00:01:09,932
hogy értelmezzük, milyenek 
vagyunk mindannyian,

24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
– vagytok mindannyian -

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,545
bizonyos szempontokból:

26
00:01:14,569 --> 00:01:15,932
mint mindenki más,

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
mint egyesek,

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
mint senki más.

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,746
Lehet, hogy siettek
kijelenteni magatokról:

30
00:01:25,770 --> 00:01:27,515
"Én nem vagyok érdekes.

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
Én vagyok a 46. legunalmasabb személy
a nyugati féltekén."

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,184
De lehet, hogy ezt mondjátok:

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,115
"Érdekes vagyok,

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,203
még akkor is, ha mások 
óriási balféknek tartanak."

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,417
(Nevetés)

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,301
De ez a ti öndiagnosztizált unalmasságotok
és balfékségtek,

37
00:01:52,325 --> 00:01:56,752
amitől számomra, pszichológusként 
különösen érdekesek vagytok.

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,523
Hadd magyarázzam el, mi ennek az oka.

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,445
A személyiségtudomány 
egyik legjelentősebb fölfogása

40
00:02:04,469 --> 00:02:06,299
jellemvonás-pszichológiaként ismert,

41
00:02:06,299 --> 00:02:11,452
és mindenkit 5 dimenzió alapján sorol be.
Ezek az egyének közötti különbséget

42
00:02:11,476 --> 00:02:18,686
általánosan elfogadott 
tényezők alapján írják le.

43
00:02:19,159 --> 00:02:21,708
Angol elnevezésüket az OCEAN 
betűszó foglalja össze.

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
"O" mint open, "nyitottság az 
élményekre", kíváncsiság,

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
szemben azokkal, akik zárkózottabbak.

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,730
"C" - conscientiousness , 
lelkiismeretesség,

47
00:02:30,754 --> 00:02:34,398
szemben azokkal, 
akik felelőtlenebbek az élet dolgaiban.

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,065
"E" mint extrovertált, kifelé forduló, 
szemben a befelé forduló introvertálttal.

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,781
"A" - agreeableness mint, szívélyes,

50
00:02:41,805 --> 00:02:45,227
szemben a határozottan barátságtalanokkal.

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
És "N" - neurotic, szorongó személyiségek

52
00:02:48,267 --> 00:02:50,940
ellentétben a kiegyensúlyozottabbakkal.

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,658
Ezeknek a dimenzióknak 
hatásuk van közérzetünkre,

54
00:02:55,682 --> 00:02:58,188
arra, hogyan zajlik az életünk.

55
00:02:58,762 --> 00:03:02,591
Tudjuk, hogy pl. a nyitottság 
és lelkiismeretesség

56
00:03:02,651 --> 00:03:06,110
igen jó kilátás arra, hogy valaki 
sikeres legyen az életben,

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,206
de a nyitott emberek 
a sikerüket merészségükkel

58
00:03:11,230 --> 00:03:13,408
és néha különcségükkel érik el.

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
A lelkiismeretesek ugyanezt 
a határidőhöz való ragaszkodással,

60
00:03:18,466 --> 00:03:22,388
kitartással és némi szenvedéllyel.

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,548
Mind az extrovertáltság, 
mind a szívélyesség elősegíti

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,150
a jó munkakapcsolatot.

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,854
Az extrovertáltakat 
én pl. érdekesnek találom.

64
00:03:33,878 --> 00:03:36,861
Az óráimon néha közlök 
velük egy-egy alapvető tényt,

65
00:03:36,885 --> 00:03:39,852
ami talán rámutat személyiségükre.

66
00:03:40,356 --> 00:03:45,402
Elárulom, hogy a felnőttek 
gyakorlatilag képtelenek

67
00:03:45,426 --> 00:03:49,263
megnyalni könyöküket kívülről.

68
00:03:49,287 --> 00:03:50,541
(Nevetés)

69
00:03:50,565 --> 00:03:51,949
Tudtátok?

70
00:03:53,505 --> 00:03:57,694
Néhányan már próbálták
megnyalni könyöküket kívülről,

71
00:03:57,718 --> 00:03:59,494
de a közöttetek lévő extrovertáltak

72
00:03:59,518 --> 00:04:02,129
nemcsak megpróbálták,

73
00:04:02,153 --> 00:04:04,643
hanem sikeresen meg is nyalták a könyökét

74
00:04:04,667 --> 00:04:06,358
a mellettük ülőnek.

75
00:04:06,382 --> 00:04:07,384
(Nevetés)

76
00:04:07,408 --> 00:04:09,093
Ilyenek az extrovertáltak.

77
00:04:09,117 --> 00:04:12,536
Hadd foglalkozzam részletesebben
az extrovertáltsággal,

78
00:04:12,560 --> 00:04:15,519
mert fontos és érdekes,

79
00:04:15,543 --> 00:04:19,024
és segít megérteni 
természetünk hármas jellegét.

80
00:04:19,048 --> 00:04:22,719
Először: természetünk biológiailag 
megalapozott az idegrendszerünk által.

81
00:04:22,743 --> 00:04:25,726
Másodszor: szociogén, 
szociálisan meghatározott,

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
életünk kulturális 
és társadalmi tényezőihez van köze.

83
00:04:30,204 --> 00:04:37,647
Harmadszor: az egyéni jelleg, 
ami egyedivé tesz:


84
00:04:38,190 --> 00:04:41,236
ezt hívom idiogenikus természetnek.

85
00:04:41,260 --> 00:04:42,796
Hadd magyarázzam meg.

86
00:04:44,901 --> 00:04:48,386
Az extrovertáltak egyik jellemző vonása,
hogy ösztönzésre van szükségük.

87
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
Ezt az ösztönzést izgalmas dolgokkal
lehet elérni:

88
00:04:53,719 --> 00:04:57,756
hangos zajok, bulik 
és társadalmi események. Itt a TED-en -

89
00:04:57,780 --> 00:05:01,007
látjuk, ők alkotják a társaság magját.

90
00:05:01,031 --> 00:05:02,690
Összegyűlnek egy csoportba.

91
00:05:02,714 --> 00:05:04,129
Figyeltelek benneteket.

92
00:05:04,153 --> 00:05:07,476
Az introvertáltak inkább hajlanak
az idejüket csendes helyen tölteni,

93
00:05:07,500 --> 00:05:09,323
elvonulnak az emeletre,

94
00:05:09,347 --> 00:05:13,139
hogy kevesebb benyomás érje őket,

95
00:05:13,163 --> 00:05:17,098
és talán antiszociálisnak 
tartják őket félreértésből,

96
00:05:17,122 --> 00:05:20,120
de nem szükségképpen azok.

97
00:05:21,310 --> 00:05:24,208
Lehet, hogy ők csupán 
úgy vannak vele, hogy jobb nekik,

98
00:05:25,436 --> 00:05:29,847
ha mérsékelhetik 
az őket érő benyomásokat.

99
00:05:30,998 --> 00:05:35,146
Néha ezek a késztetések 
belülről jönnek, a testünkből.

100
00:05:35,170 --> 00:05:40,085
A koffein pl. az extrovertáltakra
jobban hat, mint az introvertáltakra.

101
00:05:40,109 --> 00:05:43,288
Mikor az extrovertáltak reggel 9-kor 
beérnek az irodába, mondván:

102
00:05:43,312 --> 00:05:46,197
"Nagyon rám férne egy csésze kávé",

103
00:05:46,221 --> 00:05:47,372
nem viccből mondják,

104
00:05:47,396 --> 00:05:48,819
tényleg rájuk fér.

105
00:05:49,531 --> 00:05:51,837
Az introvertáltaknak 
ez nem megy ugyanilyen jól,

106
00:05:51,837 --> 00:05:53,878
különösen, ha amivel foglalkoznak

107
00:05:54,913 --> 00:05:56,458
– és már megitták a kávéjukat –,

108
00:05:56,482 --> 00:05:58,620
a körmükre ég.

109
00:05:58,644 --> 00:06:00,523
és ők pedig mennyiségi szemléletűek.

110
00:06:00,547 --> 00:06:04,941
Lehet, hogy az introvertáltak nem tűnnek 
különösebben mennyiségi szemléletűnek.

111
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
De ez félreértés.

112
00:06:07,244 --> 00:06:09,998
Ám nagyon érdekesek a következmények:

113
00:06:10,018 --> 00:06:12,395
nem mindig olyanok vagyunk,
amilyennek látszunk,

114
00:06:12,419 --> 00:06:15,703
és ez átvezet a következő részlethez.

115
00:06:16,196 --> 00:06:18,752
Mielőtt továbbmegyek,

116
00:06:18,776 --> 00:06:21,456
mondok valamit a közösülésről,

117
00:06:21,480 --> 00:06:23,581
bár nincs sok idő rá.

118
00:06:23,605 --> 00:06:26,477
De csak akkor, ha nincs ellenetekre.

119
00:06:26,501 --> 00:06:27,466
Nincs?

120
00:06:27,466 --> 00:06:28,167
Jó.

121
00:06:28,201 --> 00:06:29,936
(Nevetés)

122
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
Végeztek fölméréseket

123
00:06:31,144 --> 00:06:36,469
milyen gyakori egyeseknél a nemi aktus,

124
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
férfira, nőre, introvertáltra 
és extrovertáltra lebontva.

125
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
Mondjátok meg,

126
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
percenként hányszor –

127
00:06:45,162 --> 00:06:47,046
bocsika, ez a patkányoknál volt.

128
00:06:47,070 --> 00:06:49,077
(Nevetés)

129
00:06:50,151 --> 00:06:51,953
Havonta hányszor végeznek

130
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
az introvertált férfiak nemi aktust?

131
00:06:58,486 --> 00:06:59,876
Háromszor.

132
00:06:59,900 --> 00:07:01,532
Az extrovertált férfiak?

133
00:07:01,556 --> 00:07:03,166
Többet vagy kevesebbet?

134
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
Igen, többet.

135
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5,5-ször, majdnem kétszer annyiszor.

136
00:07:09,264 --> 00:07:11,832
Az introvertált nők 3,1-szer.

137
00:07:11,856 --> 00:07:13,452
Az extrovertált nők?

138
00:07:13,476 --> 00:07:16,822
Őszintén, introvertált férfiként mondom,

139
00:07:16,846 --> 00:07:18,583
ezt később megmagyarázom,

140
00:07:18,607 --> 00:07:20,188
ők egyenesen amazon vitézek!

141
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7,5-szer.

142
00:07:23,782 --> 00:07:26,134
Nemcsak leápolják
az összes extrovertált férfit,

143
00:07:26,158 --> 00:07:28,251
még egy jó pár introvertáltat 
is kipécéznek.

144
00:07:28,275 --> 00:07:30,171
(Nevetés)

145
00:07:30,195 --> 00:07:32,515
(Taps)

146
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
Az extrovertáltak és az introvertáltak 
másképp kommunikálnak.

147
00:07:42,576 --> 00:07:44,082
Az extrovertáltak azt szeretik,

148
00:07:44,106 --> 00:07:48,571
ha sokan vannak jelen, 
amit közelséggel nyomatékosítanak.

149
00:07:48,595 --> 00:07:51,586
Szeretnek kényelmesen, 
közelről kommunikálni.

150
00:07:52,547 --> 00:07:54,746
Kedvelik a sűrű szemkontaktust,

151
00:07:54,770 --> 00:07:56,114
a farkasszem-nézést.

152
00:07:57,241 --> 00:07:58,448
Kutatások kimutatták,

153
00:07:58,472 --> 00:08:01,470
hogy ha valakivel beszélnek,
gyakrabban használnak becenevet.

154
00:08:01,873 --> 00:08:04,586
Ha egy extrovertált találkozik Károllyal,

155
00:08:04,610 --> 00:08:07,495
gyorsan átvált "Karcsi"-ra, 
majd jön a "Karesz",

156
00:08:07,519 --> 00:08:09,198
utána a "Kareszkám".

157
00:08:09,222 --> 00:08:10,714
(Nevetés)

158
00:08:11,032 --> 00:08:12,437
Ám az introvertáltaknak

159
00:08:12,461 --> 00:08:17,366
csakis Károly marad, 
amíg nem kapnak tőle engedélyt

160
00:08:17,390 --> 00:08:19,610
bizalmasabb megszólításra.

161
00:08:20,044 --> 00:08:22,989
Különféleképpen beszélünk.

162
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
Az extrovertált jobb szereti a konkrét, 
kerek-perec, egyszerű nyelvezetet.

163
00:08:31,854 --> 00:08:35,648
Az introvertált jobb szereti a...
és ismétlem,

164
00:08:35,672 --> 00:08:40,029
én a végletekig introvertált vagyok,
ahogy bizonyára észrevették –

165
00:08:40,853 --> 00:08:42,570
mi másként beszélünk.

166
00:08:42,594 --> 00:08:46,589
Mi jobb szeretjük 
a szövegtől függően bonyolult,

167
00:08:46,613 --> 00:08:48,545
kertelő,

168
00:08:48,569 --> 00:08:50,585
köntörfalazó beszédmódot.

169
00:08:50,609 --> 00:08:51,632
(Nevetés)

170
00:08:51,656 --> 00:08:53,018
Többé-kevésbé.

171
00:08:53,385 --> 00:08:54,821
(Nevetés)

172
00:08:54,845 --> 00:08:56,045
Amilyen most ez.

173
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
(Nevetés)

174
00:08:57,108 --> 00:08:59,108
Nem beszélünk nagyon világosan,

175
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
tessék, mint ez..

176
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
Amikor beszélünk,

177
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
gyakran elbeszélünk egymás mellett.

178
00:09:05,724 --> 00:09:08,352
Tanácsadóként
együtt dolgoztam valakivel,

179
00:09:08,376 --> 00:09:11,380
aki annyira más volt, mint én,
amennyire csak lehetséges.

180
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
Először is, Tomnak hívták.

181
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
Nem úgy, mint engem.

182
00:09:15,737 --> 00:09:17,008
(Nevetés)

183
00:09:17,032 --> 00:09:18,963
Másodszor, Tom 196 cm magas.

184
00:09:18,987 --> 00:09:20,939
Én valószínűleg sosem leszek ennyi.

185
00:09:20,963 --> 00:09:22,006
(Nevetés)

186
00:09:22,030 --> 00:09:25,753
Harmadszor, Tom extrovertált személy,
ahogy már rájöhettetek.

187
00:09:25,777 --> 00:09:28,157
Én súlyosan introvertált vagyok.

188
00:09:28,670 --> 00:09:30,365
Sok mindent túlzásba viszek.

189
00:09:30,389 --> 00:09:35,203
Délután 3 után már nem ihatok kávét,

190
00:09:35,227 --> 00:09:37,515
mert akkor nem tudnék éjjel aludni.

191
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
A projektünkbe besegített
egy bizonyos Michael.

192
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
Michael miatt majdnem 
befuccsolt a projekt.

193
00:09:48,528 --> 00:09:52,324
Aki Michaelt mellénk adta, 
nekünk szegezte a kérdést:

194
00:09:53,244 --> 00:09:54,703
"Mit szóltok Michaelhez?"

195
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
Megmondom, mit felelt rá kapásból Tom.

196
00:09:57,021 --> 00:09:59,337
Klasszikus extrovertált nyelven beszélt.

197
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
Ez meg az, ahogy az extrovertált fülének 
az én kijelentésem hangzik,

198
00:10:03,554 --> 00:10:05,507
ami egyébként elég precíz:

199
00:10:05,531 --> 00:10:09,791
"Nos, Michael hajlamos 
időnként úgy viselkedni,

200
00:10:10,385 --> 00:10:13,671
amit némelyikünk úgy értékelhet, 
hogy talán rámenősebben lép föl,

201
00:10:14,489 --> 00:10:18,624
mint normál esetben szükséges lenne."

202
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
(Nevetés)

203
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
Tom szeme elkerekedett, s így szólt:

204
00:10:23,412 --> 00:10:25,941
"Brian, én pont ezt mondtam,

205
00:10:26,629 --> 00:10:28,029
Tom egy seggfej!"

206
00:10:28,053 --> 00:10:30,230
(Nevetés)

207
00:10:30,254 --> 00:10:32,075
(Taps)

208
00:10:33,509 --> 00:10:34,776
Én mint introvertált,

209
00:10:34,800 --> 00:10:39,511
célozgathatnék tapintatosan 
a Tom viselkedésében lévő

210
00:10:39,545 --> 00:10:41,300
némely "seggfejes" vonásra,

211
00:10:41,324 --> 00:10:44,128
de eszembe sem jutna 
ezzel a szóval illetni.

212
00:10:44,152 --> 00:10:45,928
(Nevetés)

213
00:10:47,228 --> 00:10:48,674
De az extrovertált azt mondja:

214
00:10:48,674 --> 00:10:51,392
"Ha ő így jár, ha így beszél, 
én így nevezem."

215
00:10:51,416 --> 00:10:52,828
Ezért különbözünk.

216
00:10:53,498 --> 00:10:57,464
Óvatosnak kell lennünk ebben?

217
00:10:57,488 --> 00:10:58,654
Persze.

218
00:10:58,678 --> 00:11:00,262
Fontos, hogy tudjunk róla.

219
00:11:00,286 --> 00:11:01,825
Csupán ennyi lennénk?

220
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
Csak egy rakás jellegzetesség?

221
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
Nem, nem így van.

222
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
Ne feledjétek, hogy olyanok vagyunk,
mint mások,

223
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
meg nem is vagyunk olyanok.

224
00:11:13,487 --> 00:11:16,322
Mi van azzal, ami egyénivé, 
idioszinkratikussá tesz minket?

225
00:11:16,485 --> 00:11:19,736
Erzsébetként vagy Györgyként

226
00:11:19,760 --> 00:11:22,640
megoszthatjuk extroverziónkat 
vagy neurózisunkat.

227
00:11:24,251 --> 00:11:28,258
De van-e viselkedésünknek
valami jellegzetes erzsébetes

228
00:11:28,282 --> 00:11:30,479
vagy györgyös vonása,

229
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
amiből megérthetjük, hogy többek
vagyunk egy rakás jellemvonásnál?

230
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
Ettől vagyunk szeretetre méltók?

231
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
Nemcsak azért, mert bizonyos 
embertípushoz tartozunk.

232
00:11:43,188 --> 00:11:45,812
Nincs kedvemre beskatulyázni az embereket.

233
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
Úgysem férnek bele a skatulyákba.

234
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
Mitől vagyunk hát különbözők?

235
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
Amiket életünkben csinálunk, azok 
tesznek azzá, személyes vállalásaink.

236
00:11:59,403 --> 00:12:01,224
Valakinek van egy személyes vállalása,

237
00:12:01,248 --> 00:12:04,334
de itt senki nem tud róla.

238
00:12:05,504 --> 00:12:07,312
Vonatkozhat a gyerekre –

239
00:12:07,336 --> 00:12:09,536
háromszor kellett már 
visszamenned a kórházba,

240
00:12:09,560 --> 00:12:11,456
de még mindig nem tudják, mi a baja.

241
00:12:13,373 --> 00:12:14,697
Lehet szó a mamádról.

242
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
A jellemedtől eltérően cselekedtél.

243
00:12:18,218 --> 00:12:19,780
Ezek a szabad jellemvonások.

244
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
Nagyon nyájas vagy, de morcosan cselekszel

245
00:12:24,625 --> 00:12:28,498
azért, hogy szétzúzd a kórház 
bürokratikus érzéketlenségéből

246
00:12:28,522 --> 00:12:29,673
fakadó akadályokat,

247
00:12:29,697 --> 00:12:32,323
hogy valamit elérj a mamádért 
vagy a gyerekedért.

248
00:12:33,814 --> 00:12:35,321
Mik a szabad jellemvonások?

249
00:12:35,345 --> 00:12:37,915
Ezek játszanak szerepet

250
00:12:37,939 --> 00:12:40,592
életünk fontos vállalásainak
megvalósításában.

251
00:12:41,744 --> 00:12:43,802
Ezek az igazán fontosak.

252
00:12:43,826 --> 00:12:46,098
Ne azt firtassuk, milyen típusú valaki,

253
00:12:46,742 --> 00:12:49,496
hanem ezt: "Mire tetted föl életed?

254
00:12:49,520 --> 00:12:51,304
Használjuk a szabad jellemvonásokat.

255
00:12:51,328 --> 00:12:52,643
Introvertált vagyok,

256
00:12:52,667 --> 00:12:57,253
de fontos vállalásom, 
hogy átadjam a tudást.

257
00:12:57,640 --> 00:12:58,848
Tanár vagyok.

258
00:12:59,798 --> 00:13:01,655
Imádom a diákjaimat,

259
00:13:03,080 --> 00:13:04,667
imádom a szakterületem.

260
00:13:04,691 --> 00:13:10,469
Alig várom, hogy elmondhassam nekik
az újdonságokat, az érdekességeket,

261
00:13:11,366 --> 00:13:13,618
tűkön ülök, hogy elmondhassam.

262
00:13:13,642 --> 00:13:15,462
Ezért extrovertált módon cselekszem,

263
00:13:15,486 --> 00:13:17,014
mert reggel nyolckor

264
00:13:17,038 --> 00:13:19,382
a diákoknak serkentésül egy kis humorra,

265
00:13:19,406 --> 00:13:22,128
egy kis lazításra van szükségük

266
00:13:22,152 --> 00:13:23,803
a tanulás nehézségei közepette.

267
00:13:24,277 --> 00:13:25,714
De nagyon kell vigyáznunk,

268
00:13:26,456 --> 00:13:29,412
ha jellemünkből kilépve cselekszünk.

269
00:13:30,679 --> 00:13:35,411
Néha kiderülhet, hogy óvatlanok vagyunk.

270
00:13:37,309 --> 00:13:41,923
Pl. pszeudo-extrovertált 
időszakom után rájövök,

271
00:13:41,947 --> 00:13:44,247
hogy rendbe kell hoznom magam.

272
00:13:45,916 --> 00:13:49,035
Ahogy Susan Cain írja a Csend c.

273
00:13:49,059 --> 00:13:51,861
könyvének abban a fejezetében,

274
00:13:51,895 --> 00:13:54,390
amely a Harvardon oktató 
fura kanadai tanárról szól.

275
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
Néha kimegyek a férfimosdóba,

276
00:13:56,829 --> 00:14:00,525
hogy meneküljek az extrovertált sorsának
minden nyűgétől s nyilaitól.

277
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
(Nevetés)

278
00:14:02,177 --> 00:14:08,549
Emlékszem, mikor egyszer 
elvonultam egy fülkébe,

279
00:14:08,573 --> 00:14:10,498
hogy végre nyugalmat leljek.

280
00:14:11,117 --> 00:14:16,364
Erre egy igazi extrovertált mellém 
telepedett – persze, nem az én fülkémbe,

281
00:14:16,388 --> 00:14:18,343
hanem a szomszédosba –,

282
00:14:18,367 --> 00:14:20,690
s hallom az ürítéssel kapcsolatos zajokat;

283
00:14:20,714 --> 00:14:22,983
ezeket utáljuk, még a sajátunkat is,

284
00:14:23,007 --> 00:14:25,737
ezért húzzuk le közben is, nemcsak utána.

285
00:14:25,761 --> 00:14:27,493
(Nevetés)

286
00:14:28,360 --> 00:14:32,950
Erre reszelős hangon megszólal:

287
00:14:32,974 --> 00:14:35,409
"Na, csak nem Dr. Little van ott?"

288
00:14:35,433 --> 00:14:37,362
(Nevetés)

289
00:14:38,664 --> 00:14:45,031
Ha egy introvertáltnak valamitől fél évre
garantáltan szorulása lesz,

290
00:14:45,055 --> 00:14:46,816
hát az a beszélgetés a klotyón.

291
00:14:46,840 --> 00:14:48,070
(Nevetés)

292
00:14:48,094 --> 00:14:50,194
Most oda tartok.

293
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
Ne jöjjenek utánam.

294
00:14:52,564 --> 00:14:53,743
Köszönöm.

295
00:14:53,767 --> 00:15:02,885
(Taps)