1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
איזו קבוצה מסקרנת של אנשים אתם ...

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,953
לפסיכולוג.

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
(צחוק)

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
הייתה לי ההזדמנות במהלך 
הימים האחרונים

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
להקשיב לכמה מהשיחות שלכם

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,150
ולצפות בכם כיצד אתם מתקשרים
אחד עם השני.

7
00:00:17,174 --> 00:00:19,699
ואני חושב שזה הוגן לומר, כבר,

8
00:00:19,723 --> 00:00:24,911
שישנם 47 אנשים בקהל הזה,

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
ברגע זה,

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,547
שמפגינים סימפטומים פסיכולוגיים
שהייתי רוצה לדון בהם היום.

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,918
(צחוק)

12
00:00:32,942 --> 00:00:35,944
וחשבתי שאתם עשויים לרצות 
לדעת מי אתם.

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,391
(צחוק)

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,102
אבל במקום להצביע עליכם,


15
00:00:39,126 --> 00:00:42,324
דבר שיהיה מיותר ופולשני,

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,866
חשבתי שאספר לכם מספר עובדות
וסיפורים,

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,927
שבהם אתם עשויים לתפוס
הצצה על עצמכם.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,325
אני בתחום המחקר
המכונה פסיכולוגית אישיות,

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,789
שמהווה חלק ממדע אישיות
גדול יותר

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
שמשתרע על פני ספקטרום מלא החל 
מנוירונים עד לנרטיבים

21
00:01:03,337 --> 00:01:04,790
ומה שאנחנו מנסים לעשות,


22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
בדרכנו שלנו,


23
00:01:07,188 --> 00:01:09,932
הוא להבין כיצד כל אחד מאיתנו -


24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
כל אחד מכם --


25
00:01:12,467 --> 00:01:14,545
הוא, במובנים מסוימים,


26
00:01:14,569 --> 00:01:15,932
כמו כל האנשים האחרים,

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
כמו כמה אנשים אחרים

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
וכמו אף אחד אחר.

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,746
כעת, אתם כבר רשאים לומר על עצמכם,

30
00:01:25,770 --> 00:01:27,515
"אני לא מסקרן.

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
אני האדם ה 46 הכי משעמם
בחצי הכדור המערבי."

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,184
או שאתה עשוי לומר על עצמך,

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,115
"אני מסקרן.

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,203
אפילו אם אני נחשב על ידי רוב האנשים
כמטומטם גדול מאין כמוהו."

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,417
(צחוק)

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,301
אבל זו דיאגנוזה עצמית של
החד-גוניות שלך והטמטום שלך

37
00:01:52,325 --> 00:01:56,752
שגורם לי כפסיכולוג להיות ממש
מוקסם ממך.

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,523
אז תנו לי להסביר לכם למה זה כך.

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,445
אחת הגישות המשפיעות ביותר
במדע אישיות

40
00:02:04,469 --> 00:02:06,059
מוכרת כפסיכולוגית התכונות

41
00:02:06,083 --> 00:02:11,452
והיא מסווגת אתכם לאורך חמישה ממדים 
שמחולקים באופן מנורמל,

42
00:02:11,476 --> 00:02:18,466
ושמתארים היבטים מוסכמים באופן 
אוניברסלי של הבדלים בין אנשים.

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,708
הם מוגדרים בראשי התיבות 
OCEAN

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
אז ה"O" מייצג את המשפט 
"פתוח לחוויה,"

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
לעומת אלה שהם סגורים יותר.

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,730
"C" מייצג "מצפוניות,"

47
00:02:30,754 --> 00:02:34,398
בניגוד לאלה עם גישה יותר אדישה לחיים.

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,065
"E" מייצג "החצנה," בניגוד לאנשים
מופנמים יותר.

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,781
"A" -- אנשים נעימי הליכות,"

50
00:02:41,805 --> 00:02:45,227
בניגוד לאלה שבהחלט אינם נעימים.

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
ו "N" -- אנשים נוירוטיים,"

52
00:02:48,267 --> 00:02:50,940
בניגוד לאלה שהם יותר יציבים.

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,658
לכל הממדים האלה השלכות 
על איכות החיים שלנו,

54
00:02:55,682 --> 00:02:58,188
בדרך שבה החיים שלנו הולכים.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,111
וכך, אנו יודעים, למשל,

56
00:03:01,135 --> 00:03:06,110
פתיחות ומצפוניות מנבאים 
טוב מאוד הצלחה בחיים

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,206
אבל אנשים פתוחים משיגים הצלחה 
זו באמצעות היותם נועזים

58
00:03:11,230 --> 00:03:13,408
ומדי פעם, יוצאי דופן.

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
האנשים המצפוניים משיגים זאת
באמצעות היצמדות למועד אחרון,

60
00:03:18,466 --> 00:03:22,388
להתמדה, כמו גם לתשוקה מסוימת שיש להם.

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,548
מוחצנות ונעימות שניהם 
מסייעים

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,150
לעבוד היטב עם אנשים.

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,854
את המוחצנים למשל, אני מוצא 
מסקרנים.

64
00:03:33,878 --> 00:03:36,861
עם הכיתות שלי, לפעמים אני
נותן להם עובדה בסיסית


65
00:03:36,885 --> 00:03:39,852
שעשויה להיות חושפנית
ביחס לאישיות שלהם:

66
00:03:40,356 --> 00:03:45,402
אני אומר להם שזה כמעט בלתי
אפשרי למבוגרים

67
00:03:45,426 --> 00:03:49,263
ללקק את חלקו החיצוני 
של המרפק שלהם.

68
00:03:49,287 --> 00:03:50,541
(צחוק)

69
00:03:50,565 --> 00:03:51,949
האם ידעתם את זה?

70
00:03:53,505 --> 00:03:57,694
כבר עכשיו, כמה מכם ניסו 
ללקק את החלק החיצוני של המרפק שלהם.

71
00:03:57,718 --> 00:03:59,494
אבל המוחצנים מביניכם

72
00:03:59,518 --> 00:04:02,129
הם ככל הנראה אלה שלא רק ניסו,

73
00:04:02,153 --> 00:04:04,643
אלא הצליחו ללקק את המרפק

74
00:04:04,667 --> 00:04:06,358
של האדם שיושב לידם.

75
00:04:06,382 --> 00:04:07,384
(צחוק)

76
00:04:07,408 --> 00:04:09,093
אלה הם המוחצנים.

77
00:04:09,117 --> 00:04:12,536
בואו ונדון ביותר פירוט במוחצנות,

78
00:04:12,560 --> 00:04:15,519
כי זה תוצאתי וזה מסקרן.

79
00:04:15,543 --> 00:04:19,024
וזה עוזר לנו להבין את מה שאני
מכנה: שלושת סוגי הטבע שלנו.

80
00:04:19,048 --> 00:04:22,719
ראשית, הטבע הביוגני שלנו --
הנוירופיזיולוגיה שלנו.

81
00:04:22,743 --> 00:04:25,726
שנית, הטבע הסוציוגני שלנו או טבענו 
השני,

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
שקשור לתרבות ולהיבטים 
חברתיים בחיינו.

83
00:04:30,744 --> 00:04:37,647
ושלישית, מה שעושה אותך לאינדבידואלי
שהנך, לאידיוסינקרטי --

84
00:04:38,190 --> 00:04:41,236
מה שאני קורא לו טבעך ה"אידיוגני"

85
00:04:41,260 --> 00:04:42,416
הרשו לי להסביר.

86
00:04:44,901 --> 00:04:48,386
אחד הדברים שמאפיינים מוחצנים הוא
שהם זקוקים לגירוי

87
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
וניתן להשיג גירוי זה על ידי מציאת
דברים מרגשים:

88
00:04:53,719 --> 00:04:57,756
רעשים קולניים, מסיבות וארועים 
חברתיים כאן ב TED --

89
00:04:57,780 --> 00:05:01,007
אתם רואים את המוחצנים
יוצרים ליבה מגנטית.

90
00:05:01,031 --> 00:05:02,690
הם כולם נאספים יחד.

91
00:05:02,714 --> 00:05:04,129
וראיתי אתכם.

92
00:05:04,153 --> 00:05:07,476
המופנמים ככל הנראה מבלים זמן
במקומות השקטים

93
00:05:07,500 --> 00:05:09,323
למעלה בקומה השנייה

94
00:05:09,347 --> 00:05:13,139
שם הם יכולים להפחית גירוי --

95
00:05:13,163 --> 00:05:17,098
ואולי להתפרש בטעות כבלתי חברתיים,

96
00:05:17,122 --> 00:05:20,120
אבל אתם לא בהכרח אנטי חברתיים.

97
00:05:21,310 --> 00:05:24,208
זה יכול להיות שאתם מבינים שאתם 
מצליחים יותר

98
00:05:25,436 --> 00:05:29,847
כאשר יש לכם סיכוי להנמיך את רמת הגירוי.

99
00:05:30,998 --> 00:05:35,146
לפעמים זה ממריץ פנימי, מתוך גופכם.

100
00:05:35,170 --> 00:05:40,085
קפאין, למשל, פועל הרבה יותר טוב
עם מוחצנים מאשר עם מופנמים.

101
00:05:40,109 --> 00:05:43,288
כאשר מוחצנים נכנסים למשרד
בתשע בבוקר


102
00:05:43,312 --> 00:05:46,197
ואומרים: "אני באמת צריך כוס קפה,"

103
00:05:46,221 --> 00:05:47,372
הם לא צוחקים --

104
00:05:47,396 --> 00:05:48,569
הם באמת צריכים.

105
00:05:49,531 --> 00:05:51,337
המופנמים לא מצליחים באותה מידה,

106
00:05:51,361 --> 00:05:53,878
במיוחד אם המשימות בהן הם עוסקים--

107
00:05:54,913 --> 00:05:56,458
והם כבר שתו קצת קפה --

108
00:05:56,482 --> 00:05:58,620
אם משימות אלו מואצות,

109
00:05:58,644 --> 00:06:00,523
ואם הן ניתנות לכימות,

110
00:06:00,547 --> 00:06:04,941
מופנמים עשויים להציג את המראה
של לא להיות כמותיים במיוחד.

111
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
אבל זו תפיסה מוטעית.

112
00:06:07,244 --> 00:06:10,288
אז הרי התוצאות שאכן מסקרנות
למדי:

113
00:06:10,312 --> 00:06:12,395
אנחנו לא תמיד מה שזה נראה,

114
00:06:12,419 --> 00:06:15,703
וזה לוקח אותי לנקודה הבאה שלי.

115
00:06:16,196 --> 00:06:18,752
עלי לומר ללפני שאני מגיע לזה,

116
00:06:18,776 --> 00:06:21,456
משהו על יחסי מין,

117
00:06:21,480 --> 00:06:23,581
למרות שייתכן שלא יהיה לי זמן.

118
00:06:23,605 --> 00:06:26,477
וכך, אם אתם רוצים שאני --

119
00:06:26,501 --> 00:06:27,652
כן, הייתם רוצים?

120
00:06:27,676 --> 00:06:28,827
בסדר.

121
00:06:28,851 --> 00:06:29,936
(צחוק)

122
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
יש מחקרים שנעשו

123
00:06:31,144 --> 00:06:36,469
על התדירות שבה אנשים עוסקים
בחיי אישות,

124
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
בחלוקה לפי זכר, נקבה, מופנם,
מוחצן.

125
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
אז אני שואל אתכם:

126
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
כמה פעמים בדקה --

127
00:06:45,162 --> 00:06:47,046
או, אני מצטער, זה היה מחקר החולדות --

128
00:06:47,070 --> 00:06:49,077
(צחוק)

129
00:06:50,151 --> 00:06:51,953
כמה פעמים בחודש

130
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
גברים מופנמים עוסקים בכך?

131
00:06:58,486 --> 00:06:59,876
3.0.


132
00:06:59,900 --> 00:07:01,532
גברים מוחצנים?

133
00:07:01,556 --> 00:07:03,166
יותר או פחות?

134
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
כן. יותר.

135
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5.5 - כמעט כפליים.


136
00:07:09,264 --> 00:07:11,832
נשים מופנמות: 3.1.

137
00:07:11,856 --> 00:07:13,452
נשים מוחצנות?

138
00:07:13,476 --> 00:07:16,822
למען האמת, כשאני מדבר כגבר מופנם,

139
00:07:16,846 --> 00:07:18,583
אשר אני אסביר מאוחר יותר -


140
00:07:18,607 --> 00:07:20,188
הם הירואים.

141
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7.5.

142
00:07:23,782 --> 00:07:26,134
הם לא רק לוקחים את כל הגברים
המוחצנים

143
00:07:26,158 --> 00:07:28,251
הם עוברים כמה מופנמים גם כן.

144
00:07:28,275 --> 00:07:30,171
(צחוק)

145
00:07:30,195 --> 00:07:32,515
(תשואות)

146
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
אנחנו מתקשרים בצורה שונה,
מוחצנים ומופנמים.

147
00:07:42,576 --> 00:07:44,082
מוחצנים, כשהם באים במגע,

148
00:07:44,106 --> 00:07:48,571
רוצים שיהיו להם הרבה מפגשים 
חברתיים שמודגשים בקירבה.

149
00:07:48,595 --> 00:07:51,586
הם אוהבים לעמוד קרוב לשם 
תקשורת נוחה.

150
00:07:52,547 --> 00:07:54,746
הם אוהבים הרבה קשר עין,

151
00:07:54,770 --> 00:07:56,114
או מבט הדדי.

152
00:07:57,241 --> 00:07:58,448
מצאנו בכמה מחקרים


153
00:07:58,472 --> 00:08:01,470
שהם משתמשים ביותר מונחים מקטינים
כשהם פוגשים מישהו.

154
00:08:01,873 --> 00:08:04,586
אז כאשר מוחצן פוגש צ'ארלס,

155
00:08:04,610 --> 00:08:07,495
הוא מיד הופך ל"צ'ארלי" ואז ל "צ'אק,"

156
00:08:07,519 --> 00:08:09,198
ואז " צ'אקלס בייבי."

157
00:08:09,222 --> 00:08:10,714
(צחוק)

158
00:08:11,032 --> 00:08:12,437
בעוד שעבור המופנמים,

159
00:08:12,461 --> 00:08:17,366
הוא נשאר "צ'רלס," עד שהוא מקבל
אישור להיות יותר אינטימי

160
00:08:17,390 --> 00:08:19,610
מהאדם שהוא מדבר אליו.

161
00:08:20,044 --> 00:08:22,829
אנחנו מדברים בצורה אחרת.

162
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
מוחצנים מעדיפים שחור ולבן,
שפה קונקרטית פשוטה.

163
00:08:31,854 --> 00:08:35,648
מופנמים מעדיפים --
ואני חייב שוב לומר לכם

164
00:08:35,672 --> 00:08:40,029
שאני מופנם קיצוני ככל שרק
תוכלו לדמיין --

165
00:08:40,853 --> 00:08:42,570
אנו מדברים אחרת.

166
00:08:42,594 --> 00:08:46,589
אנחנו מעדיפים הקשר מורכב

167
00:08:46,613 --> 00:08:48,545
מקרי,

168
00:08:48,569 --> 00:08:50,585
משפטים מעורפלים --

169
00:08:50,609 --> 00:08:51,632
(צחוק)

170
00:08:51,656 --> 00:08:53,018
פחות או יותר.

171
00:08:53,385 --> 00:08:54,821
(צחוק)

172
00:08:54,845 --> 00:08:56,045
כפי שזה היה.

173
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
(צחוק)

174
00:08:57,108 --> 00:08:59,108
בלי להתעקש על זה יותר מדי --

175
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
כמו זה.

176
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
כשאנו מדברים,

177
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
אנחנו לפעמים מדברים אחד
מעבר לשני

178
00:09:05,724 --> 00:09:08,352
היה לי חוזה לייעוץ שחלקתי עם עמית

179
00:09:08,376 --> 00:09:11,380
ששונה ממני כפי שאפשר ששני אנשים 
יכולים להיות.

180
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
ראשית, שמו הוא תום.

181
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
שלי לא.


182
00:09:15,737 --> 00:09:17,008
(צחוק)

183
00:09:17,032 --> 00:09:18,963
שנית, הוא 1.98 גובה.

184
00:09:18,987 --> 00:09:20,939
יש לי נטייה לא להיות.

185
00:09:20,963 --> 00:09:22,006
(צחוק)

186
00:09:22,030 --> 00:09:25,753
ושלישית הוא האדם הכי מוחצן 
שתוכלו למצוא.

187
00:09:25,777 --> 00:09:28,157
אני מופנם באופן חמור.

188
00:09:28,670 --> 00:09:30,365
אני סובל מעומס יתר,

189
00:09:30,389 --> 00:09:35,203
אני אפילו לא יכול לשתות כוס קפה אחרי
שעה שלוש בצהריים

190
00:09:35,227 --> 00:09:37,515
ולצפות לישון בערב,

191
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
נעזרנו בפרוייקט הזה באדם
ששמו מיכאל.

192
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
ומיכאל כמעט הביא את הפרוייקט
להתרסקות.


193
00:09:48,528 --> 00:09:52,324
אז האדם שעזר לו שאל את תום ואותי,

194
00:09:53,244 --> 00:09:54,703
"מה דעתכם על מיכאל?"

195
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
ובכן, אני אגיד לכם בעוד דקה
מה תום אמר.

196
00:09:57,021 --> 00:09:59,337
הוא דיבר ב"מוחצניות קלאסית."

197
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
והנה כיצד אוזניים מוחצנות שמעו
מה אמרתי,

198
00:10:03,554 --> 00:10:05,507
שזה למעשה די מדוייק.

199
00:10:05,531 --> 00:10:09,791
אמרתי, "ובכן, למיכאל אכן יש 
נטייה לפעמים

200
00:10:10,385 --> 00:10:13,671
להתנהג באופן שאחדים מאיתנו
עלולים לראות

201
00:10:14,489 --> 00:10:18,624
כמשהו יותר אסרטיבי ממה שנחוץ
בדרך כלל."

202
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
(צחוק)

203
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
תום גלגל את עיניו ואמר,

204
00:10:23,412 --> 00:10:25,941
"בריאן, זה מה שאמרתי:

205
00:10:26,629 --> 00:10:28,029
הוא אידיוט!"

206
00:10:28,053 --> 00:10:30,230
ׁ(צחוק)

207
00:10:30,254 --> 00:10:32,075
(תשואות)

208
00:10:33,509 --> 00:10:34,776
עכשיו, כמופנם,

209
00:10:34,800 --> 00:10:39,981
יכולתי לרמוז בעדינות על תכונות
מסוימות של "אידיוט."

210
00:10:40,005 --> 00:10:41,300
בהתנהגות של האיש הזה,


211
00:10:41,324 --> 00:10:44,128
אבל אני לא מתכוון לזנק על המילה ב-א'.

212
00:10:44,152 --> 00:10:45,928
(צחוק)

213
00:10:47,228 --> 00:10:48,494
אבל המוחצן אומר,


214
00:10:48,518 --> 00:10:51,392
" אם הוא הולך כמו אחד כזה, אם הוא
מדבר כמו אחד כזה, אני קורא לו כזה."

215
00:10:51,416 --> 00:10:52,828
ואנחנו עוברים זה לייד זה.

216
00:10:53,498 --> 00:10:57,464
עכשיו, האם זה משהו שאנחנו 
צריכים להתייחס אליו?

217
00:10:57,488 --> 00:10:58,654
כמובן.

218
00:10:58,678 --> 00:11:00,262
זה חשוב שאנחנו יודעים זאת.

219
00:11:00,286 --> 00:11:01,825
האם זה כל מה שאנחנו?

220
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
האם אנחנו רק אוסף של תכונות?

221
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
לא, אנחנו לא.

222
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
זיכרו, אתם כמו כמה בני אדם אחרים

223
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
וכמו אף אחד אחר.

224
00:11:13,487 --> 00:11:15,922
מה בנוגע לייחודיות שלכם?

225
00:11:16,485 --> 00:11:19,736
כמו אליזבת, או כמו ג'ורג',

226
00:11:19,760 --> 00:11:22,640
אתם עשויים לחלוק את המוחצנות
או הנויורוטיות שלכם,

227
00:11:24,251 --> 00:11:28,258
אבל האם יש כמה מאפיינים אליזבתניים 
מובהקים בהתנהגות שלכם,

228
00:11:28,282 --> 00:11:30,479
או גיאורגיאניים בשלכם,

229
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
שגורמים לנו להבין אתכם טוב יותר מאשר
רק אוסף תכונות?

230
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
שגורם לנו לאהוב אתכם?

231
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
לא רק משום שאתם סוג מסוים של אדם.

232
00:11:43,188 --> 00:11:45,812
לא נוח לי לשים בני אדם במגירות.

233
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
אני אפילו לא חושב שמקומן של יונים 
הוא בשובך.

234
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
אז מהו הדבר שעושה אותנו שונים?

235
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
זה העשייה שלנו בחיים -- הפרוייקטים
האישיים.

236
00:11:59,403 --> 00:12:01,224
יש לכם פרוייקט אישי כעת ממש

237
00:12:01,248 --> 00:12:04,334
אבל אף אחד אולי לא יודע זאת כאן

238
00:12:05,504 --> 00:12:07,312
זה מתייחס לילד שלכם--

239
00:12:07,336 --> 00:12:09,536
חזרתם שלוש פעמים לבית החולים,

240
00:12:09,560 --> 00:12:11,456
והם עדיין לא יודעים מה לא בסדר,

241
00:12:13,373 --> 00:12:14,697
או זו יכולה להיות אמא שלכם.

242
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
והתנהגתם בצורה לא אופיינית.

243
00:12:18,218 --> 00:12:19,780
אלו הן תכונות "חופשיות."

244
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
אתם מאוד נעימי הליכות אך
מתנהגים באופן בלתי נעים

245
00:12:24,625 --> 00:12:28,498
על מנת לשבור את המחסומים
של קהות מנהלית


246
00:12:28,522 --> 00:12:29,673
בבית החולים,

247
00:12:29,697 --> 00:12:32,323
כדי לקבל משהו עבור אמכם או ילדכם.

248
00:12:33,814 --> 00:12:35,321
מהן התכונות ה"חופשיות" הללו?

249
00:12:35,345 --> 00:12:37,915
הן מופיעות כשאנו מגלמים
תפקיד

250
00:12:37,939 --> 00:12:40,592
במטרה לקדם מטרת ליבה בחיינו.

251
00:12:41,744 --> 00:12:43,802
והן מה שחשוב.

252
00:12:43,826 --> 00:12:46,098
אל תשאלו אנשים איזה סוג אדם אתה;

253
00:12:46,742 --> 00:12:49,496
שאלו אותם. "מהם פרוייקטים 
הליבה בחייכם?"

254
00:12:49,520 --> 00:12:51,304
ואנו מגלמים את אותן תכונות חופשיות.


255
00:12:51,328 --> 00:12:52,643
אני מופנם,

256
00:12:52,667 --> 00:12:57,253
אך יש לי פרוייקט ליבה שהוא ללמד

257
00:12:57,640 --> 00:12:58,848
אני פרופסור,

258
00:12:59,798 --> 00:13:01,655
ואני אוהב מאוד את התלמידים שלי,


259
00:13:03,080 --> 00:13:04,667
ואני אוהב מאוד את התחום שלי.

260
00:13:04,691 --> 00:13:10,469
ואני לא יכול לחכות כדי לספר להם
מה חדש, מה מרגש,

261
00:13:11,366 --> 00:13:13,618
מה שאיני יכול לחכות
כדי לספר להם עליו.

262
00:13:13,642 --> 00:13:15,462
וכך אני פועל בצורה מוחצנת,


263
00:13:15,486 --> 00:13:17,014
כי בשמונה בבוקר,


264
00:13:17,038 --> 00:13:19,382
הסטודנטים זקוקים למעט הומור,

265
00:13:19,406 --> 00:13:22,128
מעט מעורבות כדי שיוכלו להמשיך הלאה

266
00:13:22,152 --> 00:13:23,603
בימים מפרכים של לימודים.

267
00:13:24,277 --> 00:13:25,714
אבל עלינו להיות מאוד זהירים

268
00:13:26,456 --> 00:13:29,412
כאשר אנו פועלים ממושכות באופן 
לא אופייני.

269
00:13:30,679 --> 00:13:35,411
לפעמים אנחנו עלולים למצוא
שאיננו דואגים לעצמנו,

270
00:13:37,309 --> 00:13:41,923
אני מוצא, לדוגמה, לאחר תקופת
התנהגות פסאדו-מוחצנת,

271
00:13:41,947 --> 00:13:44,247
שעלי להתרפא איפהשהו בעצמי.

272
00:13:45,916 --> 00:13:49,035
כפי שסוזן קיין אמרה בספר 
ה"שקט" שלה,

273
00:13:49,059 --> 00:13:52,031
בפרק שהציג את הפרופסור הקנדי המוזר

274
00:13:52,055 --> 00:13:54,050
שלימד בזמנו בהרווארד,

275
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
לפעמים אני הולך לשרותי הגברים

276
00:13:56,829 --> 00:14:00,525
כדי לחמוק מהתלאות והקשיים של
מוחצנים מזעזעים,

277
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
(צחוק)

278
00:14:02,177 --> 00:14:08,549
זכור לי יום מסוים אחד שפרשתי לתא,

279
00:14:08,573 --> 00:14:10,498
בניסיון להימנע מגירוי יתר,

280
00:14:11,117 --> 00:14:16,364
ומוחצן אמיתי הגיע לידי -- לא 
ממש לתא שלי,

281
00:14:16,388 --> 00:14:18,343
אבל לתא הסמוך --

282
00:14:18,367 --> 00:14:20,690
ויכולתי לשמוע רעשים שונים
של התפנות,

283
00:14:20,714 --> 00:14:22,983
שאנחנו שונאים - אפילו את שלנו,

284
00:14:23,007 --> 00:14:25,737
וזו הסיבה שאנחנו מורידים את המים
תוך כדי, וגם אחר כך.

285
00:14:25,761 --> 00:14:27,493
(צחוק)

286
00:14:28,360 --> 00:14:32,950
ואז שמעתי את הקול המחוספס 
הזה אומר,

287
00:14:32,974 --> 00:14:35,409
"הי, האם זה ד"ר ליטל?"

288
00:14:35,433 --> 00:14:37,362
(צחוק)

289
00:14:38,664 --> 00:14:45,031
אם יש משהו שלבטח יגרום למופנם 
עצירות של 6 חודשים,

290
00:14:45,055 --> 00:14:46,816
זו שיחה בשירותים.

291
00:14:46,840 --> 00:14:48,070
(צחוק)

292
00:14:48,094 --> 00:14:50,194
זה המקום שאליו אני הולך כעת.

293
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
אל תעקבו אחרי

294
00:14:52,564 --> 00:14:53,743
תודה רבה לכם,

295
00:14:53,767 --> 00:15:02,885
(תשואות)