[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Te olete üks väga põnev grupp inimesi...
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,psühholoogi jaoks.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Mul on siin paari päeva\Njooksul olnud võimalus
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,kuulata pealt teie jutuajamisi
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ja vaadata, kuidas te üksteisega suhtlete.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma võin juba praegu öelda,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,et siin publiku hulgas on 47 inimest,
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,nüüd ja praegu,
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,kel esineb just selliseid \Npsühholoogilisi sümptomeid,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,millest ma täna tahaksin rääkida.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Mõtlesin, et ehk on huvitav teada, \Nkes meil siin konkreetselt on.
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Aga selle asemel, et teile näpuga osutada,
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,mis oleks ehk asjatult pealetükkiv,
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,mõtlesin, et räägin teile \Nparem üht-teist sellist,
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,milles võite ära tunda natukene iseennast.
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Minu uurimisvaldkond \Non isikusepsühholoogia
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,mis on osa laiemast indiviidi\Nuurivast teadusvaldkonnast,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,hõlmates tervet spektrit\Nnärvirakkudest kuni narratiivideni.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ja me püüame omal moel jõuda selleni,
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,et saaksime aru, kuidas igaüks meist -
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,igaüks teist -
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,on mõnes mõttes samasugune
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,nagu kõik teised inimesed,
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,nagu mõned teised inimesed,
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,aga samas nagu mitte keegi teine.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Võib-olla te juba ütlete endamisi:
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,“Ma pole üldse huvitav.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Olen 46. kõige igavam inimene\Nläänepoolkeral."
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Või ehk ütlete endamisi:
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,“Ma olen huvitav inimene,
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,isegi kui enamik peab \Nmind täiesti napakaks.”
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Aga just see enesehinnanguline igavus\Nvõi sünnipärane napakus ongi see,
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,mis mind kui psühholoogi,\Nteie juures kõige rohkem köidab.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Las ma selgitan, miks see nii on.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Üks kõige mõjukamaid teooriaid\Nisiksuse teaduslikus kirjeldamises
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,on iseloomuomaduste psühholoogia,
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,mis määrab isiksuse tüübi viie \Npeamise iseloomuomaduse lõikes,
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kirjeldades universaalseid loomuomadusi,\Nmis inimesi eristavad.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Nende loomuomaduste esitähtedest \Nmoodustub sõna OCEAN.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,"O" tähendab "avatust kogemusele,"
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,vastandudes nendele, \Nkes on rohkem kinnised.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,"C" tähendab "meelekindlust,"
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,vastandina siis lõdvemale ellusuhtumisele.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,"E" - ekstraverdid", vastandina \Npigem introvertsetele inimestele.
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,"A" - "sotsiaalsus,"
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,vastandina neile, kes teadlikult\Neelistavad olla vähemsotsiaalsed.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Ja "N" - "neurootlisus,"
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,vastandudes suuremale stabiilsusele.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Kõik need loomuomadused\Nmõjutavad meie heaolu
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ja meie elukäiku.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks on teada, et \Navatus ja kohusetunne
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,on heaks eelduseks elus läbilöömisel,
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,kuid avatud inimesed saavutavad edu\Ntänu oma hulljulgusele
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ja vahel ka tänu oma veidrustele.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Meelekindlad inimesed saavutavad edu\Ntänu tähtaegadest kinnipidamisele
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,nad on järjekindlad ja sageli pühendunud.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ekstravertsus ja sotsiaalsus soodustavad
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,teiste inimestega koostöö head laabumist.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ekstraverdid on minu jaoks \Näärmiselt põnevad.
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Loengutes esitan neile mõne lihtsa väite,
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,mis aitaks välja tuua nende loomuomadusi.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ütlen neile näiteks, et täiskasvanutel \Non peaaegu võimatu
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,puudutada keelega oma \Nküünarnuki väliskülge.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Kas teadsite seda?
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Juba ongi mitmed siin üritanud \Noma küünarnukki limpsida.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Aga ekstraverdid on teie hulgas
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,on tõenäoliselt need, kes mitte\Nainult korraks ei proovinud,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,vaid ongi juba tublisti \Nlisaks oma küünarnukile
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ka kõrvalistuja küünarnukki lakkunud.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Nemad on siis ekstraverdid.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma räägiksin ekstravertidest lähemalt,
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,sest see on äärmiselt oluline ja huvitav
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,ja see aitab meil mõista, \Nmeie kolmest olemust.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Esimesena, meie biogeneetiline olemus,\Nmeie neurofüsioloogia
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Teiseks, meie sotsiaalgeneetiline olemus,
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,mis hõlmab meie elu \Nkultuurilisi ja sotsiaalseid apekte.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja kolmandaks see, mis teeb igast\Ninimesest omanäolise, tema isikupära.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Nimetan seda isiksuslikuks olemuseks.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Las ma selgitan.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Üks ekstraverte iseloomustav omadus \Non vajadus stimulatsiooni järele.
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja seda stimulatsiooni \Nleiab sealt, kus on põnev:
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,vali heli, peod ja koosviibimised \Nnagu siin TED-il.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ekstraverdid moodustavad\Nnii öelda magneetilise tuuma.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Nad kogunevad kokku,
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,olen teid siin märganud.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Intraverdid veedavad oma aega\Npigem vaiksemates kohtades
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.05,Default,,0000,0000,0000,,kuskil teisel korrusel,
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:13.03,Default,,0000,0000,0000,,kus on võimalik stiimuleid vähendada
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,ja seda tõlgendatakse \Nkui mitte-sotsiaalsust,
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,aga te pole tingimata mitte-sotsiaalsed.
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Võimalik, et te olete lihtsalt mõistnud,\Net saate paremini hakkama,
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,kui stimulatsiooni on võimalik vähendada.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Vahel on tegemist sisemise stiimuliga,\Nmis tuleb organismist seespoolt.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Näiteks kofeiin mõjub ekstravertidele\Npalju positiivsemalt kui introvertidele.
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Kui ekstraverdid jõuavad\Nhommikul kell 9 kontorisse
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ja ütlevad, et vajavad kohe tassi kohvi,
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,siis on neil tõsi taga,
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,nad vajavad seda päriselt ka.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Introvertidele see sama hästi mõju,
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,eriti, kui nad peavad töötama peale seda,
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.25,Default,,0000,0000,0000,,kui nad on joonud tassi kohvi,
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,kui ollakse ajalise surve all\Nja tööd on palju
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Introverdid võivad jätta mulje, \Net neil ei ole eriti midagi käsil,
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,aga see mulje on petlik.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,See, mis selgub, on päris intrigeeriv:
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,me polegi alati need,\Nkellena väljast paistame
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,ja see viib mind järgmise asjani.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Võiksin ehk rääkida enne,\Nkui järgmise asja juurde läheme
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,midagi seksuaalvahekordade kohta,
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,aga mul vist pole selleks aega.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Nii et kui te tahaksite, et ma...
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Jah, te soovite?
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Selge.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,On tehtud uurimusi
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,abieluliste vahekordade sageduse kohta,
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,kogudes andmeid nii meeste kui naiste,\Nnii introvertide kui ekstravertide lõikes.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Küsingi nüüd teilt:
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.10,Default,,0000,0000,0000,,mitu korda ühes minutis...
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,vabandust, see oli hoopis \Nrottidega tehtud uuring.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Mitu korda ühes kuus
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,astuvad introvertsed mehed vahekorda?
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,3.0
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ekstravertsed mehed?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Rohkem või vähem?
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Jah, rohkem.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,5.5 ehk peaaegu kaks korda rohkem.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Introverstsed naised: 3.1
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ekstravertsed naised?
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ausalt öeldes,\Nintrovertse mehe pilgu läbi,
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,mida ma selgitan hiljem,
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,on nad lausa kangelased.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,7.5
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Nad saavad hakkama \Nkõikide meesoost ekstravertidega,
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.32,Default,,0000,0000,0000,,vaid korjavad peale ka \Nhea hulga introverte.
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekstraverdid ja introverdid\Nväljendavad ennast erinevalt.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ekstraverdid tahavad suheldes
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:48.41,Default,,0000,0000,0000,,võimalikult palju sotsiaalseid kontakte \Nja väikest distantsi.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nad eelistavad suhtlemisel \Nolla teisele lähedal.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Neile meeldib hoida tugevat pilkkontakti
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ja üksteisele silma vaadata.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Uurimustes on leitud,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,et nad kasutavad rohkem hellitusnimesid,\N
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,kui kellegiga tuttavaks saadakse.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Seega, kui ekstravert saab \Ntuttavaks Charlesiga,
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,saab sellest kiirelt Charlie ja siis Chuck
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,ja siis Chuck-poiss.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:10.61,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Introvertidele aga jääb ta Charlesiks,
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,seniks kuni vestluspartner ise
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:19.36,Default,,0000,0000,0000,,pole andnud luba olla intiimsem.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Me räägime erinevalt.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ekstraverdid eelistavad must-valget,\Nkonkreetset ja lihtsat keelt.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Introverdid eelistavad,\Nja ma pean taaskord toonitama,
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,et olen kõige hullem introvert\Nkeda suudate eales ette kujutada,
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,me räägime väga erinevalt.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Me eelistame sisutihedaid,
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,keerulisi,
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.68,Default,,0000,0000,0000,,targalt kõlavaid lauseid.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Enam vähem nii see on.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Mitte otses mõttes.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ilma pikemalt keerutamata,
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:00.68,Default,,0000,0000,0000,,umbes selliseid.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Kui me omavahel räägime,
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,siis vahel räägime \Nüksteisest täiesti mööda.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Mul oli kunagi koos ühe \Nkolleegiga nõustamisleping,
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:11.57,Default,,0000,0000,0000,,ta oli minust nii erinev, \Nkui üldse saab olla.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Esiteks, tema nimi oli Tom.
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Minul nimi see pole.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Teiseks, ta on 2 meetrit pikk.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Mina ilmselt pigem mitte.
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:21.90,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja kolmandaks, oli ta kõige ekstravertsem\Ninimene kes üldse olemas on.
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja mina olen tugevalt introvertne.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma koorman ennast nii üle,
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,et ei saa peale kella kolme\Nisegi kohvi juua,
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.33,Default,,0000,0000,0000,,kui tahan õhtul magama jääda.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Me olime sinna projekti kaasanud\Nveel ühe mehe nimega Michael.
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja Michael oleks äärepealt\Nkogu projekti tuksi keeranud.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Seega inimene, kes teda meile \Nsoovitas, küsis Tomilt ja minult:
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,"Mis the Michaelist arvate?"
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,No ma kohe ütlen teile, mis Tom ütles.
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ta rääkis nagu tüüpiline ekstravert.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii kuulsid ekstravertide kõrvad seda,\Nmis ütlesin mina
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ja see oli tegelikult üpris täpne.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma ütlesin: “Michaelil on kohati kalduvus
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,käituda nii, et võib tekkida mulje,
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:18.41,Default,,0000,0000,0000,,et on tegemist keskmisest enam\Nennast kehtestava inimesega.”
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Tom pööritas silmi ja ütles:
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Brian, see on täpselt sama,\Nmis mina ütlesin,
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,ta on täielik sitapea!”
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Introverdina võin ma ju õrnalt vihjata \Nmõnele “sitapeale" omasele joonele
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,selle mehe käitumises,
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,aga ma ei torma solvaguid pilduma.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.19,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Aga ekstravert ütleb:
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,“Kui ta käitub ja räägib nagu \Nsitapea, siis see ta ongi.”
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ja nii me räägimegi üksteisest mööda.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Kas see peaks tähelepanelikuks tegema?
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Muidugi.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Seda on oluline endale teadvustada.
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Kas see ongi kõik, mis me oleme?
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Kas me oleme lihtsalt hunnik iseloomujooni?
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ei, seda me ei ole.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Pea meeles, sa oled nagu mõned teised
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,ja samas mitte kellegi teise moodi.
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas on selle isikupärase sinaga?
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Sa võid olla Elizabeth või George,
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,teil võivad mõlemal olla ekstraverdi\Nvõi neurootilisuse tunnused.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Aga kas on mingid kindlad Elizabethile\Nomased jooned sinu käitumises
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,või Georgile omased sinu käitumises,
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,mis aitavad teid paremini mõista,\Nkui lihtsalt iseloomujoonte rägastikku?
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Mis panevad teid armastama?
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Mitte lihtsalt sellepärast, et olete\Nmingit konkreetset tüüpi inimene.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Minu jaoks on kuidagi imelik\Nlahterdada inimesi kategooriatesse.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Isegi tuvisid peaks kastidesse lahterdama!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Seega mis on see asi, mis meid eristab?
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,See on see, mida me elus teeme. \N
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Meie isiklikud ettevõtmised.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Teil kõigil on ajada mingi oma asi,
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,aga keegi teine ei pruugi seda teada.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.02,Default,,0000,0000,0000,,See asi võib olla seotud su lapsega.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Oled juba kolm korda haiglas käinud,
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.09,Default,,0000,0000,0000,,aga ikka ei osata öelda, mis viga on.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Või on midagi lahti su emaga.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja seetõttu oled viimasel\Najal käitunud teistmoodi.
Dialogue: 0,0:12:18.26,0:12:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Need on kinnistumata iseloomujooned.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Sa võid olla väga meeldiv inimene,\Nkuid käituda ebameeldivalt,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,selleks, et murda haiglas \Nläbi administratiivse rägastiku,
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,et teha midagi oma ema või lapse heaks.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Mis need kinnistumata iseloomujooned on?
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Nad on justkui stsenaarium, \Nmida me järgime,
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:41.12,Default,,0000,0000,0000,,et saaksime paremini asjada asja, \Nmis on meile elus oluline.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Need kinnistamata jooned \Non need, mis tegelikult loevad.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ära küsi kelleltki,\Nmis tüüpi inimene nad on,
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,küsi: “Mis on sinu jaoks \Nkõige olulisemad asjad?”
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Meie käitumine põhineb \Nkinnistamata loomuomadustel.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Mina olen introvert,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,aga mu elu eesmärgiks\Non õpetatada.
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen õppejõud.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma jumaldan oma üliõpilasi,
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ja ma jumaldan oma eriala.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma ei jõua ära oodata, millal ma saan\N
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,neile rääkida kõigest uuest ja põnevast,
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,ma lihtsalt tahan nendega seda jagada.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja sel juhul käitun ma nagu ekstravert,
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.98,Default,,0000,0000,0000,,sest kell 8 hommikul
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.79,Default,,0000,0000,0000,,vajavad üliõpilased veidi huumorit,
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,midagi, mis neid kaasa haaraks,
Dialogue: 0,0:13:22.10,0:13:23.85,Default,,0000,0000,0000,,kuigi õppekoormus on niigi suur.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Aga peame olema ettevaatlikud,
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.06,Default,,0000,0000,0000,,kui käitume pikemat aega \Noma loomusele mittevastavalt.
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Vahel märkame, et me ei kanna \Nenda eest piisavalt hoolt.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Mina tunnen, et peale \Npseudo-ekstravertse käitumise perioodi,
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,pean sellest kusagil omaette taastuma.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Nagu Susan Cain ütles\Noma raamatus “Vaikus",
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,peatükis, mis rääkis ühest\Nveidrast Kanada professorist,
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.73,Default,,0000,0000,0000,,kes sellel ajal õpetas Harvardis,
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,et teinekord läheb ta meeste tualetti,
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,et pääseda märatsevate ekstravertide\Nnoolerahe eest.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma mäletan selgelt seda päeva,\Nkui olin eraldunud ühte kabiini
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,üritades vältida liigset stimulatsiooni.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ja üks tõeline ekstrovert\Ntuli minu kõrvale.
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Mitte minu kabiini, \Nvaid minu kõrvalkabiini.
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma kuulsin mitmeid\Nsoolestikku puhastavaid helisid,
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:22.92,Default,,0000,0000,0000,,mida me kõik vihkame, \Nisegi oma enda omasid,
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.02,Default,,0000,0000,0000,,selle pärast tõmbame vett nii\Npeale lõpetamist kui ka poole peal.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.81,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja siis ma kuulsin\Nüht ragisevat häält küsimas:
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:35.30,Default,,0000,0000,0000,,"Kas see on Dr Little?"
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Kui miski suudab tekitada\Nintroverdil kuueks kuuks kõhukinnisuse,
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.98,Default,,0000,0000,0000,,siis on see poti peal vestlemine.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,(Naer)
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Sinna lähen ma ka praegu.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ärge tulge mulle järgi.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Aitäh.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)