1
00:00:01,043 --> 00:00:05,494
Was für eine faszinierende 
Gruppe Individuen Sie sind ...

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,973
für einen Psychologen.

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,456
(Lachen)

4
00:00:08,456 --> 00:00:11,576
In den letzten Tagen
hatte ich die Gelegenheit,

5
00:00:11,576 --> 00:00:14,976
einigen Ihrer Unterhaltungen zuzuhören

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,200
und Sie miteinander interagieren zu sehen.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,739
Ich denke, ich kann bereits jetzt sagen,

8
00:00:19,739 --> 00:00:25,511
dass 47 Menschen in diesem Publikum,

9
00:00:25,511 --> 00:00:27,432
in diesem Moment,

10
00:00:27,432 --> 00:00:31,577
psychologische Symptome zeigen, 
über die ich heute gerne sprechen möchte.

11
00:00:31,577 --> 00:00:32,948
(Lachen)

12
00:00:32,948 --> 00:00:35,964
Ich dachte, Sie würden gerne wissen,
wer von Ihnen es ist.

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,421
(Lachen)

14
00:00:37,421 --> 00:00:39,132
Aber anstatt auf Sie zu zeigen,

15
00:00:39,132 --> 00:00:42,874
was unnötig und aufdringlich wäre,

16
00:00:42,874 --> 00:00:45,896
habe ich vor, Ihnen Fakten
und Geschichten zu erzählen,

17
00:00:45,896 --> 00:00:50,077
in denen Sie sich vielleicht
selbst wiedererkennen.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,345
Ich arbeite im Forschungsfeld 
der Persönlichkeitspsychologie,

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,819
das Teil einer größeren
Persönlichkeitswissenschaft ist,

20
00:00:57,819 --> 00:01:03,342
die das ganze Spektrum von Neuronen
bis hin zu Erzählungen umfasst.

21
00:01:03,342 --> 00:01:05,620
Wir versuchen,

22
00:01:05,620 --> 00:01:08,284
auf unsere eigene Art zu verstehen,

23
00:01:08,284 --> 00:01:10,822
wie jeder von uns --

24
00:01:10,822 --> 00:01:12,499
jeder von Ihnen --

25
00:01:12,499 --> 00:01:14,585
in manchen Dingen,

26
00:01:14,585 --> 00:01:17,022
wie alle anderen Menschen,

27
00:01:17,022 --> 00:01:19,257
wie nur einige andere Menschen

28
00:01:19,257 --> 00:01:22,581
und wie kein anderer Mensch ist.

29
00:01:22,581 --> 00:01:25,786
Vielleicht sagen Sie jetzt über sich:

30
00:01:25,786 --> 00:01:29,705
"Ich bin nicht interessant.

31
00:01:29,705 --> 00:01:35,896
Ich bin die 46., langweiligste Person 
der westlichen Hemisphäre."

32
00:01:35,896 --> 00:01:38,214
Oder Sie sagen von sich:

33
00:01:38,214 --> 00:01:41,255
"Ich bin interessant,

34
00:01:41,255 --> 00:01:45,223
selbst wenn mich die meisten 
für einen großen Trottel halten."

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,437
(Lachen)

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,326
Ihre selbst-diagnostizierte Langweiligkeit
und inhärente Trotteligkeit

37
00:01:52,326 --> 00:01:57,222
fasziniert mich als Psychologe
an Ihnen am meisten.

38
00:01:57,222 --> 00:02:00,303
Ich erkläre Ihnen, warum.

39
00:02:00,303 --> 00:02:04,475
Einer der einflussreichsten Ansätze
der Persönlichkeitswissenschaften

40
00:02:04,475 --> 00:02:06,319
ist der Personismus.

41
00:02:06,319 --> 00:02:11,492
Dabei werden Sie in fünf normal
verteilte Dimensionen eingeteilt,

42
00:02:11,492 --> 00:02:19,376
die universale Aspekte beschreiben, 
in denen Menschen sich unterscheiden.

43
00:02:19,379 --> 00:02:22,128
Im Englischen bilden sie
das Akronym OCEAN.

44
00:02:22,128 --> 00:02:25,186
"O" steht für "Offenheit für Erfahrungen,"

45
00:02:25,186 --> 00:02:27,571
gegenüber verschlosseneren Menschen.

46
00:02:27,571 --> 00:02:30,770
"C" steht für "Gewissenhaftigkeit",

47
00:02:30,770 --> 00:02:34,418
im Gegensatz zu denen mit 
einer gleichgültigeren Lebensanschauung.

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,085
"E" -- "Extraversion", im Gegensatz 
zu stärker introvertierten Personen.

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,811
"A" -- "die Verträglichen",

50
00:02:41,811 --> 00:02:45,597
im Gegensatz zu den
ausgesprochen Unverträglichen.

51
00:02:45,597 --> 00:02:48,273
Und "N" -- "die Neurotischen",

52
00:02:48,273 --> 00:02:52,280
im Gegensatz zu
stabileren Persönlichkeiten.

53
00:02:52,280 --> 00:02:55,688
All diese Dimensionen haben 
Auswirkungen auf unser Wohlbefinden;

54
00:02:55,688 --> 00:02:58,798
darauf, wie unser Leben verläuft.

55
00:02:58,798 --> 00:03:01,171
Daher wissen wir zum Beispiel,

56
00:03:01,171 --> 00:03:06,860
dass Offenheit und Gewissenhaftigkeit 
gute Anzeichen für Erfolg sind,

57
00:03:06,860 --> 00:03:11,236
aber die offenen Menschen erreichen
diesen Erfolg durch kühnes

58
00:03:11,236 --> 00:03:14,098
und manchmal seltsames Verhalten.

59
00:03:14,098 --> 00:03:18,472
Die gewissenhaften Menschen 
erreichen Erfolg durch Pünktlichkeit,

60
00:03:18,472 --> 00:03:23,658
Durchhaltevermögen
und ein wenig Leidenschaft.

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,568
Sowohl Extraversion 
als auch Verträglichkeit

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,890
sind für die Zusammenarbeit förderlich.

63
00:03:30,890 --> 00:03:33,904
Ich finde zum Beispiel
Extrovertierte faszinierend.

64
00:03:33,904 --> 00:03:36,891
Manchmal nenne ich meinen Studenten
einen grundlegenden Fakt,

65
00:03:36,891 --> 00:03:40,372
der vielleicht einen Teil
ihrer Persönlichkeit enthüllt:

66
00:03:40,372 --> 00:03:45,442
Ich sage ihnen, dass es Erwachsenen
völlig unmöglich ist,

67
00:03:45,442 --> 00:03:49,293
sich den eigenen Ellenbogen zu lecken.

68
00:03:49,293 --> 00:03:50,581
(Lachen)

69
00:03:50,581 --> 00:03:53,509
Wussten Sie das?

70
00:03:53,509 --> 00:03:57,734
Bereits jetzt haben manche versucht, 
sich den Ellenbogen zu lecken.

71
00:03:57,734 --> 00:03:59,534
Aber die Extrovertierten unter Ihnen

72
00:03:59,534 --> 00:04:02,169
versuchten es wahrscheinlich
nicht nur bei sich,

73
00:04:02,169 --> 00:04:04,683
sondern auch erfolgreich am Ellenbogen

74
00:04:04,683 --> 00:04:06,378
der Person neben sich.

75
00:04:06,382 --> 00:04:07,424
(Lachen)

76
00:04:07,424 --> 00:04:09,113
So sind Extrovertierte.

77
00:04:09,117 --> 00:04:12,566
Gehen wir näher auf dieses Verhalten ein.

78
00:04:12,566 --> 00:04:15,539
Denn es ist wichtig und faszinierend.

79
00:04:15,543 --> 00:04:19,064
Es hilft uns dabei, drei unserer
Wesensmerkmale zu verstehen:

80
00:04:19,064 --> 00:04:22,749
Erstens, unsere biogene Natur,
unsere Neurophysiologie;

81
00:04:22,749 --> 00:04:26,276
zweitens, unser Gruppenverhalten 
oder zweites Ich,

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,747
das mit unserer Kultur 
und sozialem Leben zu tun hat;

83
00:04:30,747 --> 00:04:38,177
drittens, was Sie individuell
ausmacht -- idiosynkratisch --

84
00:04:38,190 --> 00:04:41,266
was ich die "idiogenetische" Natur nenne.

85
00:04:41,266 --> 00:04:43,496
Ich erkläre es Ihnen.

86
00:04:44,906 --> 00:04:48,976
Extrovertierte Menschen brauchen Reize.

87
00:04:48,976 --> 00:04:53,735
Diese Reize finden sie
in interessanten Dingen:

88
00:04:53,735 --> 00:04:57,806
laute Geräusche, Partys
und soziale Events hier bei TED --

89
00:04:57,806 --> 00:05:01,027
Extrovertierte ziehen sich magnetisch an.

90
00:05:01,031 --> 00:05:02,720
Sie versammeln sich immer alle.

91
00:05:02,720 --> 00:05:04,179
Aber ich sehe auch Sie.

92
00:05:04,179 --> 00:05:07,496
Die Introvertierten verbringen
ihre Zeit eher an ruhigen Plätzen,

93
00:05:07,500 --> 00:05:09,363
oben im 2. Stock,

94
00:05:09,363 --> 00:05:13,169
wo Sie die Reize
ein bisschen reduzieren können --

95
00:05:13,169 --> 00:05:17,128
und eventuell als unsozial
missverstanden werden,

96
00:05:17,128 --> 00:05:21,320
aber es nicht unbedingt sind.

97
00:05:21,320 --> 00:05:25,448
Sie denken vielleicht nur,
dass es Ihnen besser geht,

98
00:05:25,448 --> 00:05:31,017
wenn Sie den Reizpegel verringern.

99
00:05:31,017 --> 00:05:35,166
Manchmal ist es
ein interner Reiz Ihres Körpers.

100
00:05:35,170 --> 00:05:40,125
Koffein, z. B., wirkt besser bei
Extrovertierten als bei Introvertierten.

101
00:05:40,125 --> 00:05:43,318
Wenn Extrovertierte morgens 
um 9 Uhr ins Büro kommen

102
00:05:43,318 --> 00:05:46,227
und meinen: "Ich brauche
jetzt wirklich einen Kaffee",

103
00:05:46,227 --> 00:05:47,412
dann spaßen sie nicht --

104
00:05:47,412 --> 00:05:49,539
sie brauchen ihn wirklich.

105
00:05:49,539 --> 00:05:51,377
Introvertierten passiert das nicht.

106
00:05:51,377 --> 00:05:54,918
Besonders dann, wenn sie
Aufgaben erledigen müssen --

107
00:05:54,918 --> 00:05:56,488
und sie etwas Kaffee hatten --

108
00:05:56,488 --> 00:05:58,660
und diese Aufgaben schnell gehen müssen

109
00:05:58,660 --> 00:06:00,563
und es auf Quantität ankommt,

110
00:06:00,563 --> 00:06:05,591
scheinen Introvertierte nicht 
ganz so quantitätsaffin zu sein.

111
00:06:05,591 --> 00:06:07,260
Aber das stimmt nicht.

112
00:06:07,260 --> 00:06:10,328
Die Folgerungen daraus
sind sehr interessant:

113
00:06:10,328 --> 00:06:12,435
Wir sind nicht immer, was wir scheinen,

114
00:06:12,435 --> 00:06:16,193
und das bringt mich zum nächsten Punkt.

115
00:06:16,196 --> 00:06:21,482
Bevor ich dazu komme, sollte ich
etwas über Geschlechtsverkehr sagen,

116
00:06:21,482 --> 00:06:23,631
auch wenn ich dazu keine Zeit habe.

117
00:06:23,631 --> 00:06:26,507
Wenn Sie also wollen --

118
00:06:26,507 --> 00:06:27,682
wollen Sie?

119
00:06:27,682 --> 00:06:28,857
Okay.

120
00:06:28,857 --> 00:06:29,976
(Lachen)

121
00:06:29,976 --> 00:06:31,150
Es gibt Studien

122
00:06:31,150 --> 00:06:37,429
über die Häufigkeit des ehelichen Akts

123
00:06:37,429 --> 00:06:41,095
bei Männern, Frauen;
Introvertierten, Extrovertierten.

124
00:06:41,100 --> 00:06:42,281
Meine Frage lautet:

125
00:06:42,281 --> 00:06:45,167
Wieviele Male pro Minute

126
00:06:45,167 --> 00:06:47,736
oh, Entschuldigung, das war 
eine Studie mit Ratten --

127
00:06:47,736 --> 00:06:50,147
(Lachen)

128
00:06:50,151 --> 00:06:54,713
wie oft im Monat

129
00:06:54,715 --> 00:06:58,504
tun es introvertierte Männer?

130
00:06:58,504 --> 00:06:59,886
3,0

131
00:06:59,900 --> 00:07:01,552
Extrovertierte Männer?

132
00:07:01,556 --> 00:07:03,616
Mehr oder weniger?

133
00:07:03,616 --> 00:07:05,604
Ja, mehr.

134
00:07:05,607 --> 00:07:09,294
5,5 -- fast zweimal so viel.

135
00:07:09,294 --> 00:07:11,872
Introvertierte Frauen: 3,1.

136
00:07:11,872 --> 00:07:13,482
Extrovertierte Frauen?

137
00:07:13,482 --> 00:07:16,852
Ehrlich gesagt,
ich als introvertierter Mann,

138
00:07:16,852 --> 00:07:18,613
das erkläre ich später --

139
00:07:18,613 --> 00:07:20,968
sie sind heroisch.

140
00:07:20,968 --> 00:07:23,778
7,5.

141
00:07:23,782 --> 00:07:26,374
Sie machen nicht nur alle
extrovertierten Männer klar,

142
00:07:26,374 --> 00:07:28,711
sie suchen sich auch 
ein paar Introvertierte aus.

143
00:07:28,711 --> 00:07:30,201
(Lachen)

144
00:07:30,201 --> 00:07:34,465
(Applaus)

145
00:07:36,796 --> 00:07:42,577
Introvertierte und Extrovertierte
kommunizieren unterschiedlich.

146
00:07:42,577 --> 00:07:44,242
Wenn Extrovertierte interagieren,

147
00:07:44,242 --> 00:07:48,611
wollen sie viele nahe Begegnungen haben.

148
00:07:48,611 --> 00:07:52,546
Sie stehen gerne dicht zusammen,
um sich bequem zu unterhalten.

149
00:07:52,547 --> 00:07:54,776
Sie haben gern viel Augenkontakt

150
00:07:54,776 --> 00:07:57,244
oder wechselseitige Blicke.

151
00:07:57,244 --> 00:07:58,888
In einer Studie fanden wir heraus,

152
00:07:58,888 --> 00:08:01,890
dass sie mehr Diminutive benutzen,
wenn sie jemanden treffen.

153
00:08:01,890 --> 00:08:04,616
Wenn ein Extrovertierter 
einen "Charles" trifft,

154
00:08:04,616 --> 00:08:07,525
wird dieser schnell ein "Charlie"
und dann ein "Chuck",

155
00:08:07,525 --> 00:08:09,218
und danach "Chuckles Baby".

156
00:08:09,222 --> 00:08:11,034
(Lachen)

157
00:08:11,034 --> 00:08:12,847
Aber beim Introvertierten

158
00:08:12,847 --> 00:08:15,236
bleibt es beim "Charles",

159
00:08:15,236 --> 00:08:20,050
bis er eine Aufforderung
zu mehr Nähe erhält.

160
00:08:20,050 --> 00:08:24,939
Wir reden anders.

161
00:08:24,939 --> 00:08:31,851
Extrovertierte bevorzugen schwarz 
und weiß -- konkrete, einfache Sprache.

162
00:08:31,851 --> 00:08:35,688
Introvertierte mögen lieber --
und ich sage Ihnen,

163
00:08:35,688 --> 00:08:40,889
ich bin extrem introvertiert,
der Inbegriff des Introvertierten --

164
00:08:40,889 --> 00:08:42,590
wir reden anders.

165
00:08:42,594 --> 00:08:46,609
Wir mögen es inhaltlich komplex,

166
00:08:46,613 --> 00:08:48,555
zusammenhängend,

167
00:08:48,569 --> 00:08:50,615
Bandwurmsätze --

168
00:08:50,615 --> 00:08:51,652
(Lachen)

169
00:08:51,656 --> 00:08:53,388
mehr oder weniger.

170
00:08:53,388 --> 00:08:54,841
(Lachen)

171
00:08:54,845 --> 00:08:56,065
Sozusagen.

172
00:08:56,069 --> 00:08:57,154
(Lachen)

173
00:08:57,154 --> 00:08:59,848
Um es nicht auf den Punkt zu bringen --

174
00:08:59,848 --> 00:09:01,991
also so.

175
00:09:01,991 --> 00:09:03,407
Wenn wir reden,

176
00:09:03,407 --> 00:09:05,733
reden wir manchmal aneinander vorbei.

177
00:09:05,733 --> 00:09:08,982
Ich hatte mal einen Beratungsauftrag 
zusammen mit einem Kollegen,

178
00:09:08,982 --> 00:09:11,740
der nicht unterschiedlicher
von mir hätte sein können.

179
00:09:11,740 --> 00:09:14,518
Erstens, sein Name ist Tom.

180
00:09:14,518 --> 00:09:15,733
Meiner nicht.

181
00:09:15,737 --> 00:09:17,038
(Lachen)

182
00:09:17,038 --> 00:09:18,993
Zweitens ist er 1,96 m ...

183
00:09:18,993 --> 00:09:20,969
Ich nicht ganz.

184
00:09:20,969 --> 00:09:22,026
(Lachen)

185
00:09:22,030 --> 00:09:25,783
Drittens, er ist sowas von extrovertiert.

186
00:09:25,783 --> 00:09:28,677
Ich bin ernsthaft introvertiert.

187
00:09:28,677 --> 00:09:30,405
Ich bin schnell überreizt.

188
00:09:30,405 --> 00:09:35,243
Ich kann noch nicht einmal
nach 15 Uhr Kaffee trinken

189
00:09:35,243 --> 00:09:38,185
und am Abend dann einschlafen.

190
00:09:38,185 --> 00:09:43,310
Wir haben für ein Projekt
Michael engagiert.

191
00:09:43,320 --> 00:09:48,532
Michael brachte das Projekt
beinahe zum Stillstand.

192
00:09:48,532 --> 00:09:53,244
Sein Nachfolger fragte Tom und mich:

193
00:09:53,244 --> 00:09:54,933
"Was haltet ihr von Michael?"

194
00:09:54,933 --> 00:09:57,017
Ich sage Ihnen gleich, was Tom sagte.

195
00:09:57,021 --> 00:09:59,977
Er sprach im klassischen "Extrovertisch".

196
00:09:59,977 --> 00:10:03,550
Extrovertierte Ohren hörten 
Folgendes von mir.

197
00:10:03,554 --> 00:10:05,527
Das ist ziemlich wortgenau.

198
00:10:05,531 --> 00:10:10,401
Ich sagte: "Na ja, also Michael
hat die Tendenz,

199
00:10:10,401 --> 00:10:18,941
sich manchmal so zu verhalten, dass
andere ihn intensiver als nötig erleben."

200
00:10:18,941 --> 00:10:21,621
(Lachen)

201
00:10:21,621 --> 00:10:23,418
Tom rollte seine Augen und sagte:

202
00:10:23,418 --> 00:10:26,651
"Brian, das habe ich gerade gesagt:

203
00:10:26,651 --> 00:10:28,059
'Er ist ein Arschloch!'"

204
00:10:28,059 --> 00:10:30,250
(Lachen)

205
00:10:30,254 --> 00:10:33,505
(Applaus)

206
00:10:33,505 --> 00:10:35,636
Als Introvertierter 


207
00:10:35,636 --> 00:10:39,706
weise ich behutsam 
auf solche Qualitäten hin,

208
00:10:39,706 --> 00:10:41,310
um sein Verhalten zu beschreiben,

209
00:10:41,310 --> 00:10:44,158
aber das A-Wort würde ich nicht benutzen.

210
00:10:44,158 --> 00:10:47,228
(Lachen)

211
00:10:47,228 --> 00:10:48,714
Der Extrovertierte sagt jedoch:

212
00:10:48,714 --> 00:10:51,882
"Wenn er so geht und redet wie eins,
dann nenne ich ihn auch so."

213
00:10:51,882 --> 00:10:53,508
Wir reden einander vorbei.

214
00:10:53,508 --> 00:10:57,494
Sollten wir auf so etwas achten?

215
00:10:57,494 --> 00:10:58,684
Selbstverständlich.

216
00:10:58,684 --> 00:11:00,302
Es ist wichtig, das zu wissen.

217
00:11:00,302 --> 00:11:02,695
Ist das alles, was wir sind?

218
00:11:02,695 --> 00:11:05,581
Bloß ein Bündel Eigenschaften?

219
00:11:05,581 --> 00:11:08,145
Nein, nicht nur.

220
00:11:08,145 --> 00:11:11,262
Erinnern Sie sich, 
Sie sind wie manch anderer

221
00:11:11,266 --> 00:11:13,505
und wie kein anderer.

222
00:11:13,505 --> 00:11:16,502
Wie verhält es sich mit Ihrem
idiosynkratischem Ich?

223
00:11:16,502 --> 00:11:19,756
Als Elisabeth oder Georg

224
00:11:19,760 --> 00:11:24,240
haben Sie vielleicht Ihre Extraversion
oder Ihren Neurotizismus gemeinsam.

225
00:11:24,251 --> 00:11:31,783
Aber gibt es da bestimmte 
elisabethanische oder georgische Züge,

226
00:11:31,783 --> 00:11:36,242
durch die wir Sie besser als durch ein
paar Charaktereigenschaften verstehen?

227
00:11:36,242 --> 00:11:39,453
Die uns vielleicht dazu bringen, 
Sie zu lieben?

228
00:11:39,461 --> 00:11:43,185
Nicht nur, weil Sie ein 
ganz bestimmter Typ sind.

229
00:11:43,188 --> 00:11:47,132
Ich fühl mich nicht wohl dabei,
Menschen in Schubladen zu stecken.

230
00:11:47,132 --> 00:11:51,242
Sie gehören einfach nicht in Schubladen!

231
00:11:51,242 --> 00:11:54,014
Was unterscheidet uns also?

232
00:11:54,014 --> 00:11:59,431
Es sind unsere Taten,
unsere persönlichen Projekte.

233
00:11:59,431 --> 00:12:01,642
Sie haben vielleicht 
ein persönliches Projekt,

234
00:12:01,642 --> 00:12:05,514
aber keiner hier weiß davon.

235
00:12:05,514 --> 00:12:07,523
Es hat vielleicht mit Ihrem Kind zu tun --

236
00:12:07,523 --> 00:12:09,533
Sie waren schon dreimal im Krankenhaus

237
00:12:09,533 --> 00:12:13,396
und man weiß immer
noch nicht, was es hat.

238
00:12:13,396 --> 00:12:16,097
Es könnte aber auch um Ihre Mutter gehen.

239
00:12:16,097 --> 00:12:18,224
Sie werden plötzlich ausfallend.

240
00:12:18,224 --> 00:12:21,530
Das sind die freien 
Charaktereigenschaften.

241
00:12:21,530 --> 00:12:24,651
Sie sind sehr verträglich,
benehmen sich aber unverträglich,

242
00:12:24,651 --> 00:12:29,688
um die Barrieren der Verwaltung
im Krankenhaus zu torpedieren,

243
00:12:29,703 --> 00:12:33,813
um etwas für Ihre Mutter 
oder Ihr Kind zu erhalten.

244
00:12:33,814 --> 00:12:35,581
Welche freien Eigenschaften sind das?

245
00:12:35,581 --> 00:12:38,158
Sie treten zum Vorschein,
wenn wir einem Skript folgen,

246
00:12:38,158 --> 00:12:41,742
das eine Herzenssache 
unseres Lebens voranreibt.

247
00:12:41,744 --> 00:12:43,832
Sie sind das, was zählt.

248
00:12:43,832 --> 00:12:46,768
Fragen Sie nicht danach, 
was für ein Typ Sie sind.

249
00:12:46,768 --> 00:12:49,536
Fragen Sie nach Ihren Herzensprojekten.

250
00:12:49,536 --> 00:12:51,804
Denn wir verkörpern 
diese freien Eigenschaften.

251
00:12:51,804 --> 00:12:53,193
Ich bin ein Introvertierter,

252
00:12:53,193 --> 00:12:57,653
aber ich habe
ein Herzensprojekt, das Lehren.

253
00:12:57,653 --> 00:12:59,808
Ich bin ein Lehrer.

254
00:12:59,808 --> 00:13:03,085
Ich liebe meine Studierenden.

255
00:13:03,085 --> 00:13:04,697
Ich liebe mein Fach.

256
00:13:04,697 --> 00:13:11,389
Ich kann es kaum erwarten ihnen
mitzuteilen, was neu und aufregend ist,

257
00:13:11,389 --> 00:13:13,648
was ich unbedingt lehren muss.

258
00:13:13,648 --> 00:13:15,692
Deshalb agiere ich 
wie ein Extrovertierter,

259
00:13:15,692 --> 00:13:17,044
denn um acht Uhr morgens

260
00:13:17,044 --> 00:13:19,402
brauchen die Studierenden 
ein bisschen Humor,

261
00:13:19,406 --> 00:13:22,138
ein bisschen Engagement,
um sie zu motivieren,

262
00:13:22,152 --> 00:13:24,283
wenn hartes Lernen angesagt ist.

263
00:13:24,283 --> 00:13:26,444
Aber wir müssen sehr vorsichtig sein,

264
00:13:26,444 --> 00:13:30,690
wenn wir uns länger so verhalten,
wie wir nicht sind.

265
00:13:30,692 --> 00:13:37,331
Manchmal scheint es so, als
würden wir nicht auf uns achten.

266
00:13:37,331 --> 00:13:41,953
Nach einer pseudo-extrovertierten
Phase, zum Beispiel,

267
00:13:41,953 --> 00:13:45,957
muss ich mich zurückziehen,
um mich zu regenerieren,

268
00:13:45,957 --> 00:13:49,055
wie Susan Cain in 
ihrem Buch "Quiet" schreibt,

269
00:13:49,059 --> 00:13:52,051
als sie einen komischen kanadischen
Professor beschreibt,

270
00:13:52,055 --> 00:13:55,140
der damals in Harvard lehrte.

271
00:13:55,145 --> 00:13:57,245
Auch ich gehe manchmal
in die Herrentoilette,

272
00:13:57,245 --> 00:14:01,105
um den Schlingen und Pfeilen
der Extrovertierten zu entkommen.

273
00:14:01,105 --> 00:14:02,183
(Lachen)

274
00:14:02,183 --> 00:14:08,569
Ich erinnere mich an einen
Rückzug in eine Kabine,

275
00:14:08,573 --> 00:14:11,118
um eine Reizüberflutung zu überstehen,

276
00:14:11,118 --> 00:14:16,384
als ein echter Extrovertierter kam --
nein, nicht in meine Kabine,

277
00:14:16,388 --> 00:14:18,373
aber in die daneben,

278
00:14:18,373 --> 00:14:20,740
und ich hörte einige Ausscheidegeräusche


279
00:14:20,740 --> 00:14:23,013
-- so etwas hassen wir -- 
auch unsere eigenen,

280
00:14:23,013 --> 00:14:26,107
deshalb ziehen wir auch vor,
mittendrin und danach die Spülung.

281
00:14:26,107 --> 00:14:28,363
(Lachen)

282
00:14:28,363 --> 00:14:32,980
Dann hörte ich auf einmal
diese tiefe Stimme:

283
00:14:32,980 --> 00:14:35,439
"Hey, sind Sie das, Dr. Little?"

284
00:14:35,439 --> 00:14:38,672
(Lachen)

285
00:14:38,672 --> 00:14:45,071
Wenn irgendetwas einen Introvertierten
dazu bringt 6 Monate lang krank zu werden,

286
00:14:45,071 --> 00:14:46,928
ist es die Unterhaltung auf einem Klo.

287
00:14:46,928 --> 00:14:48,120
(Lachen)

288
00:14:48,120 --> 00:14:50,714
Dahin gehe ich auch jetzt.

289
00:14:50,714 --> 00:14:52,582
Folgen Sie mir ja nicht.

290
00:14:52,582 --> 00:14:53,793
Vielen Dank.

291
00:14:53,793 --> 00:15:01,245
(Applaus)