1
00:00:01,043 --> 00:00:04,304
Jste to ale fascinující skupina lidí...

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,953
pro psychologa.

3
00:00:06,977 --> 00:00:08,416
(Smích)

4
00:00:08,440 --> 00:00:11,546
V posledních dnech jsem měl příležitost

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,156
poslouchat některé vaše konverzace

6
00:00:14,984 --> 00:00:17,150
a pozorovat, jak se k sobě
navzájem chováte.

7
00:00:17,174 --> 00:00:19,699
A myslím, že už teď můžu říct,

8
00:00:19,723 --> 00:00:24,911
že je v publiku 47 lidí,

9
00:00:25,494 --> 00:00:26,712
právě teď,

10
00:00:27,414 --> 00:00:31,547
kteří vykazují psychologické příznaky,
o kterých bych dnes rád mluvil.

11
00:00:31,571 --> 00:00:32,918
(Smích)

12
00:00:32,942 --> 00:00:35,944
A myslel jsem si, že byste rádi
věděli, co jste zač.

13
00:00:35,968 --> 00:00:37,391
(Smích)

14
00:00:37,415 --> 00:00:39,102
Ale nebudu na vás ukazovat,

15
00:00:39,126 --> 00:00:42,324
bylo by to zbytečné a vlezlé,

16
00:00:42,865 --> 00:00:45,866
místo toho vám řeknu
několik faktů a příběhů,

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,927
ve kterých se můžete trochu zhlédnout.

18
00:00:50,089 --> 00:00:54,325
Zabývám se výzkumem
v oboru psychologie osobnosti,

19
00:00:54,349 --> 00:00:57,789
který je součástí širší vědy o osobnosti,

20
00:00:57,813 --> 00:01:02,922
která zahrnuje celé spektrum
od neuronů až po vyprávění.

21
00:01:03,337 --> 00:01:04,790
A o co se pokoušíme,

22
00:01:05,601 --> 00:01:07,164
našim vlastním způsobem,

23
00:01:07,188 --> 00:01:09,932
je pochopit, v čem je každý z nás --

24
00:01:10,793 --> 00:01:12,019
každý z vás --

25
00:01:12,467 --> 00:01:14,545
v čem je v jistých ohledech,

26
00:01:14,569 --> 00:01:15,932
stejný jako všichni lidé,

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,377
jako někteří lidé,

28
00:01:19,243 --> 00:01:21,261
a jako nikdo další.

29
00:01:22,579 --> 00:01:25,746
Teď si možná říkáte,

30
00:01:25,770 --> 00:01:27,515
"Já nejsem zajímavý.

31
00:01:29,597 --> 00:01:35,046
Jsem v pořadí 46. nejnudnější
člověk na západní polokouli."

32
00:01:35,895 --> 00:01:38,184
Nebo si možná říkáte:

33
00:01:38,208 --> 00:01:40,115
"Já jsem zajímavý,

34
00:01:41,252 --> 00:01:45,203
i když mě většina lidí považuje
za velkého, ohromného pitomce."

35
00:01:45,227 --> 00:01:46,417
(Smích)

36
00:01:46,441 --> 00:01:52,301
Ale je to právě vaše diagnóza o vlastní
nudnosti a neodmyslitelné "pitomosti",

37
00:01:52,325 --> 00:01:56,752
co mě, jako psychologa,
na vás tak fascinuje.

38
00:01:57,172 --> 00:01:59,523
Vysvětlím vám proč.

39
00:02:00,284 --> 00:02:04,445
Jednou z nejvlivnějších metod
psychologie osobnosti

40
00:02:04,469 --> 00:02:06,059
je psychologie osobnostních rysů

41
00:02:06,083 --> 00:02:11,452
a zkoumá 5 stránek osobnosti,

42
00:02:11,476 --> 00:02:18,466
které popisují univerzální
aspekty rozdílů mezi lidmi.

43
00:02:19,379 --> 00:02:21,708
Najdete je pod zkratkou OSESN.

44
00:02:22,105 --> 00:02:25,156
"O" jako "otevření zážitkům",

45
00:02:25,180 --> 00:02:27,531
oproti těm, kdo jsou uzavřenější.

46
00:02:27,555 --> 00:02:30,730
"S" jako "svědomitost",

47
00:02:30,754 --> 00:02:34,398
oproti těm, co mají více
apatický přístup k životu.

48
00:02:34,422 --> 00:02:39,065
"E" - "extrovert", v kontrastu
s introverty.

49
00:02:39,089 --> 00:02:41,781
"S" - "sympatičtí lidé",

50
00:02:41,805 --> 00:02:45,227
oproti těm nesympatickým.

51
00:02:45,599 --> 00:02:48,243
A "N" jako neurotici,

52
00:02:48,267 --> 00:02:50,940
oproti stabilnějším jedincům.

53
00:02:52,268 --> 00:02:55,658
Všechny tyto stránky osobnosti
mají vliv na náš blahobyt,

54
00:02:55,682 --> 00:02:58,188
na to, jak se nám v životě daří.

55
00:02:58,762 --> 00:03:01,111
Na základě toho víme třeba to,

56
00:03:01,135 --> 00:03:06,110
že otevřenost a svědomitost jsou
dobrými předpoklady pro úspěch v životě,

57
00:03:06,829 --> 00:03:11,206
ale otevření lidé dosahují
úspěchu svou troufalostí

58
00:03:11,230 --> 00:03:13,408
a občas svou odlišností.

59
00:03:14,077 --> 00:03:18,442
Svědomití lidé dosahují úspěchu tím,
že dodržují termíny,

60
00:03:18,466 --> 00:03:22,388
jsou pilní a nechybí jim nadšení.

61
00:03:23,662 --> 00:03:27,548
Extroverze a sympatičnost vedou

62
00:03:27,572 --> 00:03:30,150
ke skvělé práci s lidmi.

63
00:03:30,866 --> 00:03:33,854
Já osobně extroverty
považuji za fascinující.

64
00:03:33,878 --> 00:03:36,861
Na svých přednáškách jim
občas řeknu jednoduchý fakt,

65
00:03:36,885 --> 00:03:39,852
který může jednoduše
odhalit jejich osobnost.

66
00:03:40,356 --> 00:03:45,402
Říkám jim, že je pro dospělé nemožné

67
00:03:45,426 --> 00:03:49,263
olíznout si svůj vlastní loket.

68
00:03:49,287 --> 00:03:50,541
(Smích)

69
00:03:50,565 --> 00:03:51,949
Věděli jste to?

70
00:03:53,505 --> 00:03:57,694
Někteří z vás už si
zkoušeli olíznout loket.

71
00:03:57,718 --> 00:03:59,494
Ale extroverti mezi vámi

72
00:03:59,518 --> 00:04:02,129
jsou pravděpodobně ti,
kteří to nejen zkoušeli,

73
00:04:02,153 --> 00:04:04,643
ale také úspěšně olízli loket

74
00:04:04,667 --> 00:04:06,358
svého souseda.

75
00:04:06,382 --> 00:04:07,384
(Smích)

76
00:04:07,408 --> 00:04:09,093
To jsou extroverti.

77
00:04:09,117 --> 00:04:12,536
Rád bych toho o extrovertech řekl více,

78
00:04:12,560 --> 00:04:15,519
protože je to důležité, zajímavé,

79
00:04:15,543 --> 00:04:19,024
a pomáhá nám to porozumět tomu,
čemu říkám naše tři povahy.

80
00:04:19,048 --> 00:04:22,719
První je naše biogenní povaha --
naše neurofyziologie.

81
00:04:22,743 --> 00:04:25,726
Zadruhé, naše sociogenní,
neboli druhá povaha,

82
00:04:26,279 --> 00:04:30,137
která souvisí s kulturními a sociálními
aspekty našich životů.

83
00:04:30,574 --> 00:04:37,647
A třetí, která z vás dělá jedinečného
člověka -- osobnost,

84
00:04:38,190 --> 00:04:41,236
které já říkám "idiogenní" povaha.

85
00:04:41,260 --> 00:04:42,416
Vysvětlím.

86
00:04:44,901 --> 00:04:48,386
Jednou z věcí, které jsou typické pro
extroverty je, že potřebují podněty.

87
00:04:48,971 --> 00:04:53,695
A tyto podněty mohou nalézt
ve vzrušujících věcech:

88
00:04:53,719 --> 00:04:57,756
hlasité zvuky, párty a společenské
události -- tady v TEDu

89
00:04:57,780 --> 00:05:01,007
uvidíte extroverty, kteří tvoří
magnetické jádro.

90
00:05:01,031 --> 00:05:02,690
Všichni se seskupují dohromady.

91
00:05:02,714 --> 00:05:04,129
A já jsem vás viděl.

92
00:05:04,153 --> 00:05:07,476
Introverti zase častěji tráví čas
na tichých místech

93
00:05:07,500 --> 00:05:09,323
ve druhém patře,

94
00:05:09,347 --> 00:05:13,139
kde je méně podnětů --

95
00:05:13,163 --> 00:05:17,098
a mohou být mylně
považováni za antisociální,

96
00:05:17,122 --> 00:05:20,120
ale ne vždy tomu tak je.

97
00:05:21,310 --> 00:05:24,208
Může to být tím, že si uvědomíte,
že je vám lépe,

98
00:05:25,436 --> 00:05:29,847
když můžete snížit vnější podněty.

99
00:05:30,998 --> 00:05:35,146
Někdy tyto podněty vycházejí z vás,
z vašeho těla.

100
00:05:35,170 --> 00:05:40,085
Například kofein funguje mnohem
lépe na extroverty než na introverty.

101
00:05:40,109 --> 00:05:43,288
Když přijdou extroverti
v 9 ráno do kanceláře

102
00:05:43,312 --> 00:05:46,197
a řeknou, "potřebuju kafe",

103
00:05:46,221 --> 00:05:47,372
nedělají si srandu --

104
00:05:47,396 --> 00:05:48,569
opravdu ho potřebují.

105
00:05:49,531 --> 00:05:51,337
Introverti jsou jiní,

106
00:05:51,361 --> 00:05:53,878
především pokud úkol,
na kterém pracují --

107
00:05:54,913 --> 00:05:56,458
po šálku kávy --

108
00:05:56,482 --> 00:05:58,620
pokud je třeba dané úkoly plnit rychle,

109
00:05:58,644 --> 00:06:00,523
a je jich více,

110
00:06:00,547 --> 00:06:04,941
může to vypadat, že introverti
nejsou zrovna výkonní.

111
00:06:05,580 --> 00:06:07,220
Nechápejme to ale špatně.

112
00:06:07,244 --> 00:06:10,288
Takže zde jsou docela zajímavé důsledky:

113
00:06:10,312 --> 00:06:12,395
ne vždy jsme takoví, jak se zdá

114
00:06:12,419 --> 00:06:15,703
a to mě vede k dalšímu bodu.

115
00:06:16,196 --> 00:06:18,752
Než se k němu dostanu, měl bych říct

116
00:06:18,776 --> 00:06:21,456
něco o pohlavním styku,

117
00:06:21,480 --> 00:06:23,581
i když asi nemám moc času.

118
00:06:23,605 --> 00:06:26,477
Ale tak, kdybyste chtěli --

119
00:06:26,501 --> 00:06:27,652
ano, chtěli?

120
00:06:27,676 --> 00:06:28,827
Dobrá.

121
00:06:28,851 --> 00:06:29,936
(Smích)

122
00:06:29,960 --> 00:06:31,120
Byly provedeny výzkumy

123
00:06:31,144 --> 00:06:36,469
o tom, jak často mají někteří
jedinci pohlavní styk,

124
00:06:37,406 --> 00:06:40,645
s porovnáním žen, mužů;
introvertů a extrovertů.

125
00:06:41,100 --> 00:06:42,251
Zeptám se vás:

126
00:06:42,275 --> 00:06:44,347
Kolikrát za minutu --

127
00:06:45,162 --> 00:06:47,046
pardon, to byl výzkum o krysách --

128
00:06:47,070 --> 00:06:49,077
(Smích)

129
00:06:50,151 --> 00:06:51,953
Kolikrát měsíčně

130
00:06:54,715 --> 00:06:57,974
mají introvertní muži sex?

131
00:06:58,486 --> 00:06:59,876
3 krát.

132
00:06:59,900 --> 00:07:01,532
Extrovertní muži?

133
00:07:01,556 --> 00:07:03,166
Více nebo méně krát?

134
00:07:03,616 --> 00:07:05,244
Ano, více.

135
00:07:05,607 --> 00:07:07,974
5,5 krát -- skoro dvakrát tolik.

136
00:07:09,264 --> 00:07:11,832
Introvertní ženy: 3,1.

137
00:07:11,856 --> 00:07:13,452
Extrovertní ženy?

138
00:07:13,476 --> 00:07:16,822
Upřímně, jako introvertnímu muži,

139
00:07:16,846 --> 00:07:18,583
což vysvětlím později --

140
00:07:18,607 --> 00:07:20,188
mi připadají ohromné.

141
00:07:20,973 --> 00:07:22,748
7,5.

142
00:07:23,782 --> 00:07:26,134
Nejen, že zvládnou většinu extrovertů,

143
00:07:26,158 --> 00:07:28,251
ale ještě si dají i pár introvertů.

144
00:07:28,275 --> 00:07:30,171
(Smích)

145
00:07:30,195 --> 00:07:32,515
(Potlesk)

146
00:07:36,796 --> 00:07:41,097
Extroverti a introverti
se dorozumívají jinak.

147
00:07:42,576 --> 00:07:44,082
Když se baví extroverti,

148
00:07:44,106 --> 00:07:48,571
chtějí mít hodně blízkých
společenských setkání.

149
00:07:48,595 --> 00:07:51,586
Aby byla komunikace pohodlná,
chtějí být člověku blízko.

150
00:07:52,547 --> 00:07:54,746
Mají rádi oční kontakt

151
00:07:54,770 --> 00:07:56,114
nebo vzájemný upřený pohled.

152
00:07:57,241 --> 00:07:58,448
Zjistili jsme,

153
00:07:58,472 --> 00:08:01,470
že používají více zdrobnělin,
když se s někým seznámí.

154
00:08:01,873 --> 00:08:04,586
Takže když se extrovert seznámí s Karlem,

155
00:08:04,610 --> 00:08:07,495
rychle mu začne říkat "Kájo",
pak "Karlíku",

156
00:08:07,519 --> 00:08:09,198
a pak "Karlíčku".

157
00:08:09,222 --> 00:08:10,714
(Smích)

158
00:08:11,032 --> 00:08:12,437
Naopak introverti

159
00:08:12,461 --> 00:08:19,376
zůstanou u "Karle", dokud se s daným
člověkem lépe nepozná.

160
00:08:20,044 --> 00:08:22,829
Mluvíme jinak.

161
00:08:24,934 --> 00:08:30,171
Extroverti mají radši jasné, konkrétní
a jednoduché vyjadřování.

162
00:08:31,854 --> 00:08:35,648
Introverti --
a připomínám,

163
00:08:35,672 --> 00:08:40,029
že jsem tak extrémní introvert,
jak si jen dokážete představit --

164
00:08:40,853 --> 00:08:42,570
mluvíme jinak.

165
00:08:42,594 --> 00:08:46,589
Máme radši souvislé, komplexní,

166
00:08:46,613 --> 00:08:48,545
provázané,

167
00:08:48,569 --> 00:08:50,585
věty s chytrými slovy --

168
00:08:50,609 --> 00:08:51,632
(Smích)

169
00:08:51,656 --> 00:08:53,018
Více méně.

170
00:08:53,385 --> 00:08:54,821
(Smích)

171
00:08:54,845 --> 00:08:56,045
Jakoby.

172
00:08:56,069 --> 00:08:57,084
(Smích)

173
00:08:57,108 --> 00:08:59,108
Abych byl upřímný --

174
00:08:59,848 --> 00:09:01,021
tak nějak.

175
00:09:01,955 --> 00:09:03,357
Když si povídáme,

176
00:09:03,381 --> 00:09:05,123
někdy mluvíme jeden přes druhého.

177
00:09:05,724 --> 00:09:08,352
Měl jsem poradenskou
smlouvu spolu s kolegou,

178
00:09:08,376 --> 00:09:11,380
se kterým jsme byli tak odlišní,
jak jen dva lidé mohou být.

179
00:09:11,739 --> 00:09:13,518
Zaprvé, jmenuje se Tom.

180
00:09:14,499 --> 00:09:15,713
Já ne.

181
00:09:15,737 --> 00:09:17,008
(Smích)

182
00:09:17,032 --> 00:09:18,963
Zadruhé, měří 198 cm.

183
00:09:18,987 --> 00:09:20,939
Já o něco méně.

184
00:09:20,963 --> 00:09:22,006
(Smích)

185
00:09:22,030 --> 00:09:25,753
A zatřetí, je to tak extrovertní člověk,
jaký jen může existovat.

186
00:09:25,777 --> 00:09:28,157
Jsem opravdu velmi introvertní.

187
00:09:28,670 --> 00:09:30,365
Jsem velmi přetížený,

188
00:09:30,389 --> 00:09:35,203
nemůžu si po 3 odpoledne ani dát kafe,

189
00:09:35,227 --> 00:09:37,515
jestli chci večer usnout.

190
00:09:38,178 --> 00:09:42,130
Pomáhal nám s tím projektem
kamarád Michael.

191
00:09:43,320 --> 00:09:47,492
A Michael ten projekt málem
přivedl ke konci.

192
00:09:48,528 --> 00:09:52,324
Takže člověk, který pomáhal
Michaelovi se nás s Tomem zeptal,

193
00:09:53,244 --> 00:09:54,703
"Co si myslíte o Michaelovi?"

194
00:09:54,727 --> 00:09:56,997
Za chvilku vám řeknu, co odpověděl Tom.

195
00:09:57,021 --> 00:09:59,337
Mluvil klasickou "extrovertštinou".

196
00:09:59,955 --> 00:10:03,530
A tohle slyšely extrovertovy uši,
když jsem odpověděl,

197
00:10:03,554 --> 00:10:05,507
je to celkem přesné.

198
00:10:05,531 --> 00:10:09,791
Řekl jsem, "Michael má občas sklony

199
00:10:10,385 --> 00:10:13,671
k takovému chování, které by někteří
mohli považovat

200
00:10:14,489 --> 00:10:18,624
jako možná o něco
důraznější, než je obvyklé."

201
00:10:18,941 --> 00:10:21,251
(Smích)

202
00:10:21,611 --> 00:10:23,388
Tom jenom protočil oči a řekl,

203
00:10:23,412 --> 00:10:25,941
"Briane, tohle říkám já:

204
00:10:26,629 --> 00:10:28,029
je to kretén!"

205
00:10:28,053 --> 00:10:30,230
(Smích)

206
00:10:30,254 --> 00:10:32,075
(Potlesk)

207
00:10:33,509 --> 00:10:34,776
Jako introvert

208
00:10:34,800 --> 00:10:39,981
mohu lehce naznačit některé
"kreténské" vlastnosti

209
00:10:40,005 --> 00:10:41,300
v chování toho muže,

210
00:10:41,324 --> 00:10:44,128
ale určitě bych nepoužil to slovo na "k".

211
00:10:44,152 --> 00:10:45,928
(Smích)

212
00:10:47,228 --> 00:10:48,494
Ale extrovert říká, že

213
00:10:48,518 --> 00:10:51,392
"když tak chodí, když tak mluví,
tak ho tak nazývám."

214
00:10:51,416 --> 00:10:52,828
A odešli jsme.

215
00:10:53,498 --> 00:10:57,464
Je to něco, co bychom měli znát?

216
00:10:57,488 --> 00:10:58,654
Samozřejmě.

217
00:10:58,678 --> 00:11:00,262
Je důležité, abychom to věděli.

218
00:11:00,286 --> 00:11:01,825
Je tohle vše, co jsme?

219
00:11:02,670 --> 00:11:04,711
Jsem jen svazek vlastností?

220
00:11:05,563 --> 00:11:06,825
Ne, nejsme.

221
00:11:08,116 --> 00:11:10,372
Pamatujte, jsme podobní některým lidem,

222
00:11:11,266 --> 00:11:12,975
a přitom jsme každý jiný.

223
00:11:13,487 --> 00:11:15,922
A co vaše idiogenní já?

224
00:11:16,485 --> 00:11:19,736
Elizabeth nebo George

225
00:11:19,760 --> 00:11:22,640
s vámi mohou sdílet vaši
extroverzi nebo neuroticismus.

226
00:11:24,251 --> 00:11:28,258
Ale existují odlišnosti mezi
chováním vás a chováním Elizabeth,

227
00:11:28,282 --> 00:11:30,479
nebo v chování George a vás,

228
00:11:31,732 --> 00:11:35,582
které nám dovolují chápat lidi
jako něco více než jen řadu vlastností?

229
00:11:36,240 --> 00:11:38,643
To na vás milujeme?

230
00:11:39,461 --> 00:11:42,455
Ne jenom to, že jste daný typ člověka.

231
00:11:43,188 --> 00:11:45,812
Nerad dávám lidem nálepky.

232
00:11:47,081 --> 00:11:49,672
Ani si nemyslím, že nálepky na lidi patří.

233
00:11:51,235 --> 00:11:53,304
Takže co nás odlišuje?

234
00:11:54,004 --> 00:11:58,901
Jsou to věci, které v životě děláme,
osobní plány.

235
00:11:59,403 --> 00:12:01,224
Právě teď máte svůj osobní plán,

236
00:12:01,248 --> 00:12:04,334
ale nikdo o tom tady nemusí vědět.

237
00:12:05,504 --> 00:12:07,312
Může se jednat o vaše dítě --

238
00:12:07,336 --> 00:12:09,536
už jste byli třikrát v nemocnici,

239
00:12:09,560 --> 00:12:11,456
ale pořád nevíte, co se děje.

240
00:12:13,373 --> 00:12:14,697
Nebo to může být vaše máma.

241
00:12:16,092 --> 00:12:18,194
A vy jste jednali mimo charakter.

242
00:12:18,218 --> 00:12:19,780
To vše jsou volné vlastnosti.

243
00:12:21,521 --> 00:12:24,601
Jste velmi sympatický,
ale někdy jednáte nesympaticky,

244
00:12:24,625 --> 00:12:28,498
protože musíte zlomit
byrokratickou bariéru

245
00:12:28,522 --> 00:12:29,673
v nemocnici,

246
00:12:29,697 --> 00:12:32,323
abyste získali něco pro
vaši matku nebo dítě.

247
00:12:33,814 --> 00:12:35,321
Co jsou tyto volné vlastnosti?

248
00:12:35,345 --> 00:12:37,915
Jsou tam, kde si stanovíme scénář,

249
00:12:37,939 --> 00:12:40,592
abychom mohli pokročit
v hlavních plánech našeho života.

250
00:12:41,744 --> 00:12:43,802
A právě na těch záleží.

251
00:12:43,826 --> 00:12:46,098
Neptejte se lidí, jaký je
jejich typ osobnosti,

252
00:12:46,742 --> 00:12:49,496
ptejte se, "jaké jsou vaše
hlavní plány v životě?"

253
00:12:49,520 --> 00:12:51,304
A proto hrajeme
tyto volné vlastnosti.

254
00:12:51,328 --> 00:12:52,643
Já jsem introvert,

255
00:12:52,667 --> 00:12:57,253
ale mám životní plán a tím je učit.

256
00:12:57,640 --> 00:12:58,848
Jsem profesor.

257
00:12:59,798 --> 00:13:01,655
A zbožňuji své studenty,

258
00:13:03,080 --> 00:13:04,667
a také svůj obor.

259
00:13:04,691 --> 00:13:10,469
A nemůžu se dočkat, až jim povím,
co je nového, co vzrušujícího se děje,

260
00:13:11,366 --> 00:13:13,618
a na co se těším, až jim řeknu.

261
00:13:13,642 --> 00:13:15,462
A proto se chovám jako extrovert,

262
00:13:15,486 --> 00:13:17,014
protože v 8 hodin ráno,

263
00:13:17,038 --> 00:13:19,382
studenti potřebují trochu humoru,

264
00:13:19,406 --> 00:13:22,128
trochu energie, aby mohli pokračovat

265
00:13:22,152 --> 00:13:23,603
v náročném studijním dni.

266
00:13:24,277 --> 00:13:25,714
Ale musíme být velmi opatrní,

267
00:13:26,456 --> 00:13:29,412
když se dlouho chováme jinak.

268
00:13:30,679 --> 00:13:35,411
Občas si můžeme všimnout,
že se o sebe nestaráme.

269
00:13:37,309 --> 00:13:41,923
Já například, po delší době
předstírání extroverze,

270
00:13:41,947 --> 00:13:44,247
se potřebuji někde o samotě
uvést do pořádku.

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,035
Jak říká Susan Cain ve své knize "Ticho",

272
00:13:49,059 --> 00:13:52,031
v kapitole, ve které cituje
podivného kanadského profesora,

273
00:13:52,055 --> 00:13:54,050
který v té době vyučoval na Harvardu,

274
00:13:55,145 --> 00:13:56,805
občas chodím na pány,

275
00:13:56,829 --> 00:14:00,525
abych unikl ze spárů extrovertům.

276
00:14:01,069 --> 00:14:02,153
(Smích)

277
00:14:02,177 --> 00:14:08,549
Vzpomínám si na den,
kdy jsem se schoval do kabinky,

278
00:14:08,573 --> 00:14:10,498
abych se vyhnul vnějším vlivům.

279
00:14:11,117 --> 00:14:16,364
A jeden opravdový extrovert přišel
vedle -- ne přímo do mé kabinky,

280
00:14:16,388 --> 00:14:18,343
ale do té vedlejší --

281
00:14:18,367 --> 00:14:20,690
a já jsem slyšel různé
vyprazdňovací zvuky,

282
00:14:20,714 --> 00:14:22,983
ty které nesnášíme -- i ty vlastní,

283
00:14:23,007 --> 00:14:25,737
a kvůli kterým splachujeme
nejen poté, ale i během.

284
00:14:25,761 --> 00:14:27,493
(Smích)

285
00:14:28,360 --> 00:14:32,950
A pak jsem slyšel jeho
skřípavý hlas říkat,

286
00:14:32,974 --> 00:14:35,409
"Haló, je tady doktor Little?"

287
00:14:35,433 --> 00:14:37,362
(Smích)

288
00:14:38,664 --> 00:14:45,031
Jestli něco zaručeně způsobí
introvertovi 6 měsíční zácpu,

289
00:14:45,055 --> 00:14:46,816
tak je to rozhovor na záchodě.

290
00:14:46,840 --> 00:14:48,070
(Smích)

291
00:14:48,094 --> 00:14:50,194
A tam teď odcházím.

292
00:14:50,696 --> 00:14:52,052
Nechoďte za mnou.

293
00:14:52,564 --> 00:14:53,743
Děkuji.

294
00:14:53,767 --> 00:15:02,885
(Potlesk)