[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kardeşim Chucks ve dostum Ike bir örgütün parçasıyız,
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden gelmemi istediklerinde hayır\Ndiyemedim.
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ama çok mutluyum.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Afrika'yı önemseyen harika insanlar\Nburada,
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,çok mutlu ve gururluyum burada olduğum\Niçin.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Bana bu dünyadaki en güzel, en harika \N
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,kızın izleyiciler arasında olduğu ve\Nadının
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamzia Adichie olduğu söylendi.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Onun ayağa kalkmasını istiyorum.\NO benim yeğenim!
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan\Nbahsederek başlamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Okuloma bizim mahallede yaşayan,
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,bana ağabeyim gibi davranan biriydi.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Bir çocuktan hoşlandığımda Okuloma'nın\Nfikrini alırdım.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Okuloma, Aralık 2005'te, Nijerya'da\Ngerçekleşen
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Sosoliso uçak kazasında öldü.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse yedi sene önce.
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Okuloma birlikte gülebildiğim ve dürüstçe\Nkonuşup tartışabildiğim bir insandı.
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Bana feminist diyen ilk kişi de oydu.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,14 yaşlarımdayken Okuloma'nın evinde\Ntartışıyorduk.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az\Nbuçuk bilgilerle didişiyorduk.
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu tartışmanın ne üzerine olduğunu tam\Nolarak hatırlamıyorum
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,ama şunu hatırlıyorum,
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,ben durmadan konuşurken Okuloma bana bakıp
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyorsun değil mi, sen bir\Nfeministsin" dedi.
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir iltifat değildi.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Öyle olmadığını ses tonundan anlamıştım,\N
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,"Sen terörizm destekçisisin" der gibiydi.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak\Nbilmiyordum
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ve Okuloma'nın da bilmediğimi bilmesini\Nistemiyordum,
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden üzerinde durmadım ve tartışmaya\Ndevam ettim.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Eve gittiğimde ilk işim hemen sözlüğü açıp
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,"feminist" kelimesinin anlamına bakmaktı.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Bundan birkaç sene sonra, yaptığı diğer\Nher şeyin yanında karısını da döven
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.71,Default,,0000,0000,0000,,bir adam üzerine bir roman yazdım
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,ve o adamın sonu pek güzel bitmiyordu.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da romanımın tanıtımını yaparken
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,iyi niyetli bir gazeteci gelip bana
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,bir tavsiye vermek istediğini söyledi.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Eminim buradaki bütün Nijeryalılar,\Ninsanlarımızın
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,talep etmediğimiz tavsiyeler vermeye
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar meraklı olduklarına aşinadır.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Bana insanların romanımı feminist\Nbulduklarını söyledi.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Bana verdiği tavsiye şuydu,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,konuşurken başını üzgün bir şekilde\Nsallayarak,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,kendime asla feminist dememem\Ngerektiğini, çünkü
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,feministlerin koca bulamadıkları için\Nmutsuz olan kadınlar olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Bunun üzerine kendime "mutlu feminist"\Ndemeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Nijeryalı akademisyen bir kadın\Nbana
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,feminizmin Afrika kültürüne ait olmadığını\Nve kendime
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,feminist dememin yalnızca "Batılı\Nkitaplar"ın
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,beni yozlaştırmasından\Nkaynaklandığını söyledi.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu beni çok güldürdü çünkü eskiden\Nyaptığım okumaların çoğu
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle feminist değildi.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,On altı yaşıma kadar yayımlanmış olan\Nbütün Mills ve
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Boon romanlarını okumuştum.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,"Feminist klasikler" denilen bu kitapları
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ne zaman okumaya çalışsam sıkılıyordum
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ve bitirmekte zorlanıyordum.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de, feminizm Afrikalı olmadığı\Niçin
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,bu kez kendime "mutlu Afrikalı feminist"\Ndemeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Bir noktada erkeklerden nefret etmeyen,\Ndudak parlatıcısını seven
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ve erkekler için değil, kendi için\N
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,topuklu ayakkabı giyen, mutlu ve Afrikalı\Nbir feministtim.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan\Nfeministler de var.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklerden nefret ediyorsun,\N
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,sütyenlerden ve Afrika kültüründen\Nnefret ediyorsun, gibi.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi size çocukluğumdan bir hikaye\Nanlatacağım.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ben ilkokuldayken,
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,öğretmenim dönem başında sınıfa\Nbir test yapacağını
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ve en yüksek puanı alan kişinin sınıf\Nbaşkanı olacağını söyledi.
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Sınıf başkanı olmak çok önemliydi.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Sınıf başkanı olduğunda
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,gürültü yapanların isimlerini tahtaya\Nyazıyordun
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bile tek başına büyük bir güçtü.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Öğretmenim sınıf başkanına sınıfta\Ndevriye gezerken
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,gürültü yapanlara karşı\Nbir de değnek veriyordu.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki değneği kullanmak yasaktı
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,ama bu dokuz yaşındaki benim için\Nheyecan verici bir umuttu.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Sınıf başkanı olmayı çok istiyordum.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Testte de en yüksek puanı ben aldım.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ama öğretmenim sınıf başkanının erkek\Nolması gerektiğini söyledi.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Bunu netleştirmeyi unutmuş olmalıydı\Nçünkü ona göre sonuç en başından... belliydi.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir erkek en yüksek ikinci puanı almıştı
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,ve o sınıf başkanı olacaktı.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,İşin ilginç yanı,
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,bu çocuk tatlı, nazik bir ruha sahipti
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,ve değnekle sınıfta gezmeye bir ilgisi\Nyoktu.
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Bense bunu fazlasıyla istiyordum.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben kızdım, o erkekti ve sonuçta
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,o sınıf başkanı oldu.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu olayı asla unutmadım.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Sık sık benim için çok açık olan bir şeyin\Nbaşkaları
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,için de öyle olduğunu\Nvarsayma hatasına düşüyorum.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Sevgili arkadaşım Louis'yi ele alalım.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Louis çok parlak, yenilikçi bir adam
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bir gün sohbet ederken şöyle dedi:
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,"Kadınlar için bazı şeylerin daha zor ve\Nfarklı olduğunu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Belki geçmişte öyleydi ama artık değil."
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Louis'nin böyle apaçık bir şeyi nasıl\Ngöremediğini anlayamamıştım.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bir akşam, Lagos'ta, Louis ve\Nben arkadaşlarımızla dışarı çıktık.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,orada firmaların çıkışlarında gezinen
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,enerjik adamlar size arabanızı park\Netmeniz için
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,dramatik bir şekilde "yardım ediyorlar."
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,O akşam bizi park alanında bulan adamın
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,bazı teatral hareketlerinden çok\Netkilenmiştim
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar\Nverdim.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Çantamı açtım,
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,içini karıştırdım,
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.80,Default,,0000,0000,0000,,kendi kazandığım paramı çantadan\Nçıkardım
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ve adama verdim.
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Adam çok minnettar ve çok mutlu bir\Nşekilde
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,benden parayı aldı
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Louis'e döndü
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ve "Teşekkürler efendim!" dedi.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Louis şaşkın bir şekilde bana baktı
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,ve "Ben ona para vermedim. Niye\Nbana teşekkür ediyor?" diye sordu.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Louis'nin anladığını gördüm.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Adam, var olan bütün paramın kesinlikle
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Louis'den geldiğini düşünmüştü.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Louis bir erkek.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler ve kadınlar farklı.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Farklı hormonlarımız, farklı cinsel\Norganlarımız
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı biyolojik becerilerimiz var.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar doğurabiliyor, erkekler\Ndoğuramıyor.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,En azından şimdilik.
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler testosteron hormonuyla fiziksel\Nolarak kadınlardan genellikle güçlüler.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki kadın nüfusu erkek nüfusundan\Nbiraz daha fazla,
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:26.78,Default,,0000,0000,0000,,popülasyonun yaklaşık %52'si kadın.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama gücün ve prestijli pozisyonların çoğu\Nerkeklerin elinde.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Nobel Barış Ödülü'nü kazanan Kenyalı
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Wangari Maathai bunu basitçe açıklamış:
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:41.16,Default,,0000,0000,0000,,"Yukarıya çıktıkça kadın sayısı düşüyor."
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Yakın zamandaki ABD seçimlerinde her yerde\NLilly Ledbetter davasını duyuyorduk.
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu aliterasyonlu ismi açtığımızda, davanın
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,aynı işi yapan ve aynı nitelikte iki kişiden,\Nerkek olanın sırf erkek olduğu için
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:58.02,Default,,0000,0000,0000,,kadına göre daha fazla maaş alması hakkında\Nolduğunu görüyoruz.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçek anlamıyla, dünyayı erkekler\Nyönetiyor
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun bin yıl öncesinde bir anlamı\Nvardı
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o zamanlar insanlar hayatta kalmak\Niçin en gerekli
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,niteliğin fiziksel güç olduğu bir dünyada\Nyaşıyorlardı.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel açıdan daha güçlü kişinin\Nliderlik olasılığı daha yüksekti
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,ve erkekler kadınlardan fiziksel olarak\Ngenellikle daha güçlü.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Elbette bunun birçok istisnası var.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama günümüzde son derece farklı bir\Ndünyada yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Artık liderlik olasılığı en yüksek kişi,\Nfiziksel açıdan en güçlü olan kişi değil.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Liderler artık daha yaratıcı, daha zeki
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,daha yenilikçi olan kişiler
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,ve bu nitelikler hormonlarla bağlantılı\Ndeğil.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Bir erkek, bir kadın kadar zeki,
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.97,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcı ve yenilikçi olabilir.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Biz evrildik fakat toplumsal cinsiyet\Nkonusundaki düşüncelerimiz evrilmedi.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç hafta önce en iyi Nijerya\Notellerinden birinin lobisine gittim.
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Otelin ismini vermeyi düşündüm ama bunu\Nsanırım yapmamalıyım.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Girişteki koruma beni durdurdu ve rahatsız\Nedici sorular sordu
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:07.20,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hiç şüphe etmeden, tek başına otele\Ngiden Nijeryalı bir kadının
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,ancak bir seks işçisi olabileceğini\Ndüşünüyordu.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada,
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,neden bu oteller görünürdeki arz yerine
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:18.81,Default,,0000,0000,0000,,seks işçilerine olan talebe\Nodaklanmıyorlar?
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Lagos'ta, birçok saygın bar ya da kulübe\Ntek başıma gidemiyorum.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız bir kadınsan izin vermiyorlar,
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,yanında mutlaka bir erkeğin olması lazım.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman bir restorana yanımda bir erkekle\Ngitsem,
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,garson onu selamlıyor ve beni görmezden\Ngeliyor.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Garsonlar onlara...\N(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Burada bazı kadınlar "Evet! Bunu\Ndüşünmüştüm!" diyorlar.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Garsonlar, onlara erkeklerin kadınlardan
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:48.27,Default,,0000,0000,0000,,daha önemli olduğunu öğreten toplumun\Nürünleri.
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Kötü niyetli olmadıklarını biliyorum.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu biliyor olmak, durumun\Nhissettirdiklerini değiştirmiyor.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Beni her yok saydıklarında görünmez\Nhissediyorum.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Keyfim kaçıyor.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Onlara bir erkek kadar insan olduğumu,
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,tanınmaya değer olduğumu anlatmak\Nistiyorum.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar küçük şeyler
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ama bazen en çok bu küçük şeyler acıtır.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Kısa bir süre önce Lagos'ta genç bir kadın
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,olmak üzerine bir makale yazdım ve
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,yayıncılar makalemi "çok öfkeli" buldular.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki öfkeli!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ben öfkeliyim.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı\Nsalt eşitsizlikten ibaret.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz öfkeli olmalıyız.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Öfke, olumlu değişimler yaratmak konusunda\Nuzun bir tarihe sahip
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ama buna ek olarak, umutluyum da.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü içtenlikle insanların olduklarından\Ndaha da iyiye
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,gidecek becerileri olduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Toplumsal cinsiyet dünyanın her yerinde\Nönemli
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,ama ben özellikle Nijerya ve genel olarak\NAfrika'ya odaklanıyorum
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.01,Default,,0000,0000,0000,,çünkü buralar benim bildiğim
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:56.85,Default,,0000,0000,0000,,ve yuvam olarak gördüğüm yerler.
Dialogue: 0,0:10:56.85,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Bugün daha farklı, daha adil bir
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.87,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın hayalini kurup
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,plan yapmaya başlamamızı talep ediyorum.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Daha mutlu, daha kendileri olabilen
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin ve kadınların olduğu bir dünya.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Buna şuradan başlayalım:
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Kızlarımızı farklı şekilde\Nyetiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Oğullarımızı da farklı şekilde\Nyetiştirmeliyiz.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Erkekleri yetiştirirken onlara büyük\Nhasar veriyoruz;
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,onların insanlıklarını bastırıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Erkekliği çok dar bir çerçevede\Ntanımlıyoruz.
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklik çok sert, küçük bir kafes
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.23,Default,,0000,0000,0000,,ve biz çocuklarımızı bu kafese koyuyoruz.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Oğullarımıza korkudan korkmayı\Nöğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Oğullarımıza zayıflıktan, hassasiyetten\Nkorkmayı öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Onlara kendilerini maskelemeyi\Nöğretiyoruz,
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Nijeryalı deyişiyle, "sert adam"\Nolmaları gerek!
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ortaokulda, aynı yaşlarda bir kız ve bir\Nerkek
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ceplerinde aynı miktarda parayla dışarı\Nçıktıklarında
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,her zaman erkeğin, erkekliğini kanıtlaması\Niçin hesabı ödemesi bekleniyor.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Buna rağmen neden erkeklerin ailelerinden
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,para çaldıklarını sorguluyoruz.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya erkekler ve kızlar, parayı erkeklikle\N
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ilişkilendirmeden yetiştirilselerdi?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya buradaki tavır "Erkek dediğin\Nısmarlamalı" değil de,
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,"Daha fazla parası olan ısmarlamalı"\Nolsaydı?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Elbette tarihten gelen avantajlarıyla
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.100,Default,,0000,0000,0000,,erkekler günümüzde daha çok kazanıyorlar
Dialogue: 0,0:12:25.100,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ama çocuklarımızı daha farklı\Nyetiştirirsek,
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,belki elli, belki yüz yıl sonra çocuklar
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,erkekliklerini kanıtlama baskısı altında\Nyaşamayacak.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Erkeklere yaptığımız en kötü şeyse onlara
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,sert olmaları gerektiğini hissettirmemiz.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden çok kırılgan egoları var.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Bir erkek ne kadar "sert adam" olmaya\Nzorlanırsa,
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,egosu da bir o kadar zayıf oluyor.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Kızlara çok daha büyük bir kötülüğü,\Nonları
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:59.95,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin kırılgan egolarına hitap\Netmeleri yönünde yetiştirerek yapıyoruz.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Onlara diyoruz ki,
Dialogue: 0,0:13:05.87,0:13:09.28,Default,,0000,0000,0000,,"Hırslı olabilirsin, ama fazla değil."
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,"Başarılı olmayı hedeflemelisin, ama fazla\Ndeğil,
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:15.20,Default,,0000,0000,0000,,yoksa erkeklere tehdit oluşturursun."
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Bir erkekle ilişkinde ekmek kazanan kişi\Nsensen,
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,özellikle toplum içindeyken
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,öyle değilmiş gibi davranmalısın, yoksa\Nonu "hafifletmiş" olursun.
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu önermenin kendisini sorgularsak,
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:31.56,Default,,0000,0000,0000,,bir kadının başarısı neden erkeğe tehdit\Nolarak görülüyor?
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya bu kelimeyi kullanımdan kaldırırsak?\Nİngilizce'de "hafifletmek"ten
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:40.49,Default,,0000,0000,0000,,daha nefret ettiğim bir kelime olduğunu\Nsanmıyorum.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir tanıdığım, erkeklerin gözünü\Nkorkutacağım diye
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.85,Default,,0000,0000,0000,,endişelenip endişelenmediğimi sormuştu.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Hiç de endişelenmiyordum.
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Açıkçası hiçbir zaman endişelenmedim
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.56,Default,,0000,0000,0000,,çünkü benden gözü korkacak bir erkek
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,zaten ilgi alanıma giremez.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)\N(Alkış)
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de bundan fazlasıyla etkilendim.
Dialogue: 0,0:14:07.94,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Kadın olduğum için, evlenmeye çok hevesli\Nolmam bekleniyor.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımla ilgili bütün kararlarımı\Nevliliğin en önemli
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,şey olduğunu düşünerek almam bekleniyor.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Evlilik güzel olabilir;
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:24.93,Default,,0000,0000,0000,,keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir\Nkaynak olabilir.
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ama neden kızlara evliliği hedeflemelerini\Nöğretirken,
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.57,Default,,0000,0000,0000,,aynısını erkeklere de öğretmiyoruz?
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Evleneceği adamın gözünü korkutmamak\Niçin evini
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,satmaya karar veren bir kadın tanıyorum.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da yaşayan ve bekar olduğu hâlde
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:44.23,Default,,0000,0000,0000,,konferanslara gittiği zaman, diğer\Nkatılımcıların \N
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.37,Default,,0000,0000,0000,,kendisine "saygı duymalarını" istediği
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:50.04,Default,,0000,0000,0000,,için alyans takan bir kadın tanıyorum.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ailelerinden, arkadaşlarından ve hatta\Niş yerlerinden
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,gördükleri baskıdan dolayı çok kötü\Nseçimler yapmaya itilen
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,genç kadınlar tanıyorum.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Toplumumuz belli bir yaşta evlenmeyen\Nkadına, bu duruma
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:06.95,Default,,0000,0000,0000,,derin ve kişisel bir başarısızlık olarak\Nbakmasını öğretiyor.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yanında, belli bir yaşta evlenmemiş\Nbir erkeğe baktığımızda,
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,henüz seçimini yapmaya hazır olmadığını\Ndüşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:14.60,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için "Ama kadınlar
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.96,Default,,0000,0000,0000,,bunların hepsini reddedebilir" demesi\Nkolay.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Fakat gerçek, bundan çok daha zor ve\Nkarmaşık.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz sosyal varlıklarız.
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Sosyalleşirken öğrendiklerimizi\Niçselleştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Evlilik ve ilişkilerden bahsederken
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:31.33,Default,,0000,0000,0000,,kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Evlilikten bahsederken, bir ortaklıktan\Nziyade
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,sahiplik belirten bir dil\Nkullanıyoruz.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,"Saygı" kelimesini genellikle kadından
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:42.78,Default,,0000,0000,0000,,erkeğe yönelen bir şey gibi kullanıyoruz,
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.83,Default,,0000,0000,0000,,erkekten kadına yönelen bir şey gibi\Ndeğil.
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da kadın ve erkeklerin kullandığı,
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,beni çok eğlendiren bir ifade var,
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.56,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu evliliğimin huzuru için yaptım."
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Bunu erkekler dediğinde,
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:59.89,Default,,0000,0000,0000,,genellikle zaten yapmamaları gereken bir\Nşeyden bahsediyorlar.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:01.73,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu kendi arkadaşlarıyla konuşurlarken
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,hafif bezmiş bir ifadeyle söyledikleri bir\Nşey.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsin, ne kadar erkek olduklarını, ne\Nkadar istendiklerini,
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar sevildiklerini gösteren bir\Nşey.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.71,Default,,0000,0000,0000,,"Karım her gece kulübe gidemeyeceğimi\Nsöyledi, ben de
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,evliliğimin huzuru için sadece hafta\Nsonları çıkıyorum."
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:20.49,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir kadın "Bunu evliliğimin huzuru için\Nyaptım" dediğindeyse,
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:27.33,Default,,0000,0000,0000,,genellikle ya bir meslekten, ya bir\Nhayalinden
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.92,Default,,0000,0000,0000,,ya da kariyerinden
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,vazgeçmekten bahsediyor.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.91,Default,,0000,0000,0000,,fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Kızları, birbirlerini rakip görecek\Nşekilde yetiştiriyoruz,
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:43.23,Default,,0000,0000,0000,,meslekler ya da başarılar için değil - ki \Nbu bence iyi olabilirdi -
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ama erkeklerin ilgisi için.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Onlara erkeklerin olduğu gibi cinsel
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,varlıklar olamayacaklarını öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Oğullarımızın sevgililerinin olmasında\Nbir sakınca görmüyoruz.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya kızlarımızın sevgilileri?\NTanrı korusun.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Elbette doğru zaman geldiğinde
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,kızlarımızın ileride kocaları olacak\Nmükemmel erkekle gelmelerini bekliyoruz.
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Kızları denetliyoruz,
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,bekaretlerini övüyoruz
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu erkeklere yapmıyoruz.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nasıl yürüdüğünü hep merak\Netmişimdir,
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.50,Default,,0000,0000,0000,,çünkü...\N(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Yani sonuçta bekaretini kaybetmek genelde\Niki kişiyle olur...
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Yakın zamanda bir genç kadın\N
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Nijerya'da bir üniversitede toplu tecavüze\Nuğradı.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bazılarınız bunu duymuştur.
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Hem erkek hem kadın, birçok
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Nijeryalı gencin tepkisi
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:40.48,Default,,0000,0000,0000,,şuna benzer şekildeydi:
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, tecavüz yanlış.
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ama o kız dört erkekle bir odada ne\Nyapıyormuş ki?"
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu korkunç tepkinin ne kadar insanlık dışı\Nolduğunu bir kenara bırakalım,
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:57.41,Default,,0000,0000,0000,,bu Nijeryalılar, kadını tabiatı gereği\Nsuçlu görecek şekilde yetiştirildiler
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ve erkeklerden beklentileri o kadar\Ndüşük ki
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:04.42,Default,,0000,0000,0000,,erkeklerin kontrolsüz barbarlar olduğu\Ndüşüncesi
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde kabul görüyor.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Kızlara utancı öğretiyoruz.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,"Bacaklarını kapa",\N"Kendini ört".
Dialogue: 0,0:18:11.70,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Onlara sadece kadın olarak doğdukları\Niçin baştan
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.26,Default,,0000,0000,0000,,suçlularmış gibi hissettiriyoruz.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonucunda kızlarımız yetişkin\Nolduklarında
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.75,Default,,0000,0000,0000,,kendi arzularını göremiyorlar.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Kendilerini susturan kadınlara\Ndönüşüyorlar.
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekte ne düşündüklerini göremeyecek\Nhâle geliyorlar
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ve büyüyorlar -
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,ve bu onlara yaptığımız en kötü şey -
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,rol yapmayı bir sanat formuna dönüştüren\Nkadınlar oluyorlar.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:42.76,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ev işi yapmaktan nefret eden bir kadın\Ntanıyorum,
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.48,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten nefret ediyor
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu seviyormuş gibi davranıyor
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:54.33,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ona "iyi eş materyali"ne sahip\Nolmak için Nijerya'da
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,denildiği gibi, "evcimen" olması gerektiği\Nöğretilmiş.
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında evlendi
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.100,Default,,0000,0000,0000,,ve bir süre sonra kocasının ailesi,
Dialogue: 0,0:19:02.100,0:19:06.26,Default,,0000,0000,0000,,değiştiği için şikayet etmeye başladı.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Aslında değişmemişti,
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:10.40,Default,,0000,0000,0000,,sadece rol yapmaktan yorulmuştu.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Toplumsal cinsiyetin asıl problemi
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,nasıl insanlar olduğumuzu anlamak yerine
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.20,Default,,0000,0000,0000,,nasıl olmamız gerektiğini buyurması.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Eğer toplumsal cinsiyetin beklentileri\Nolmasaydı
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar daha mutlu, daha özgür bireyler\N
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:28.83,Default,,0000,0000,0000,,olabileceğimizi hayal edin.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Kızlar ve erkekler biyolojik olarak inkâr\Nedilemeyecek şekilde farklılar
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,ama sosyalleşme süreci bu farklılıkları\Nabartıyor
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ve bir kendini tamamlama sürecine\Ndönüşüyor.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Yemek yapmayı ele alalım.
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde kadınlar genellikle\Nerkeklerden daha çok ev işi yapıyorlar,
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:47.30,Default,,0000,0000,0000,,yemek ve temizlik işleri,
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,peki neden?
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlar yemek yapma geniyle mi\Ndoğuyorlar?
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı\Nkural olarak gördüklerinden mi böyle?
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Aslında belki de kadınlar yemek yapma\N
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:02.19,Default,,0000,0000,0000,,geniyle doğuyorlar diyecektim, ama sonra
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:04.87,Default,,0000,0000,0000,,bu süslü "şef" unvanını alan
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:08.44,Default,,0000,0000,0000,,çoğu kişinin erkek olduğunu hatırladım.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Büyük anneme hep hayranlık beslemişimdir,
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.26,Default,,0000,0000,0000,,o harika bir kadındı
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:16.05,Default,,0000,0000,0000,,ve ona büyürken erkeklerle aynı fırsatlar
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:18.62,Default,,0000,0000,0000,,tanınsaydı neler yapabilirdi merak\Nediyorum.
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Büyük annemin zamanıyla kıyaslarsak,\Ndeğişen
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ilkeler ve yasalar sayesinde kadınlar
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,artık çok daha fazla imkâna sahip
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ve bunların her biri çok önemli.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ama daha da önemlisi bizim tavrımız,\Nbizim zihniyetimiz,
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyet üzerine neyi değerli bulduğumuz\Nve neye inandığımız.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.78,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya çocuklarımızı yetiştirirken,
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyet yerine ilgi alanlarına\Nodaklanırsak?
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Bir aile tanıyorum. Okulda çok başarılı,
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:51.44,Default,,0000,0000,0000,,sevimli, harika bir kızları
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ve bir de oğulları var.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Oğulları acıktığında kızlarına "Hadi\Nkardeşine
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Indomie noodle'ı hazırla" diyorlar.
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Kızın Indomie noodle'ı yapmaya özel bir\Nilgisi yok
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.61,Default,,0000,0000,0000,,ama o bir kız ve bu yüzden yapmak zorunda.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya biz ebeveynler,
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.46,Default,,0000,0000,0000,,en başından
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,hem oğlumuza hem de kızımıza Indomie\Nyapmayı öğretirsek?
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, yemek yapmak erkekler için\Nçok işe yarayan bir marifet.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir zaman kendini besleyebilmek gibi\Nelzem bir beceriyi
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:24.81,Default,,0000,0000,0000,,başkasının ellerine bırakmanın
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,mantığını anlayamadım.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:32.06,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Eşiyle aynı diplomaya ve aynı mesleğe\Nsahip bir kadın tanıyorum.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.58,Default,,0000,0000,0000,,İşten döndüklerinde, çoğu ev işini kendisi\Nyapıyor
Dialogue: 0,0:21:38.59,0:21:40.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bu birçok evlilikte böyle.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Benim asıl dikkatimi çeken nokta şuydu,
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,kocası ne zaman bebeğin bezini değiştirse,
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya kocasının bebeğiyle zaten\Nilgilenmesi gerektiğini ve bunun gayet
Dialogue: 0,0:21:53.75,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,normal ve doğal bir hareket olduğunu\Ndüşünseydi?
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Büyürken toplumsal cinsiyet hakkında\Nöğrendiğim ve içselleştirdiğim
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,bilgileri zihnimden silmeye çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bazen, cinsiyet beklentilerinin\Nkarşısında
Dialogue: 0,0:22:08.42,0:22:10.82,Default,,0000,0000,0000,,kendimi çok kırılgan hissediyorum.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Akademideki ilk yazım dersimi
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.73,Default,,0000,0000,0000,,vermeden önce çok endişeliydim.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Öğreteceğim konularla alakalı bir endişem\Nyoktu çünkü fazlasıyla hazırdım
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ve keyif aldığım bir konuyu öğretecektim.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Endişem ne giyeceğim hakkındaydı.
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ciddiye alınmak istiyordum.
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Bunu biliyordum çünkü kadın olduğum
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:32.100,Default,,0000,0000,0000,,için değerimi en baştan kanıtlamam\Ngerekecekti.
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Fazla kadınsı görünürsem ciddiye
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:37.51,Default,,0000,0000,0000,,alınmayacağımdan korkuyordum.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi\Ngiymeyi gerçekten istiyordum
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ama yapmamaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Onun yerine son derece ciddi,
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:49.18,Default,,0000,0000,0000,,erkeksi ve çok çirkin bir takım giydim.
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Üzücü bir gerçek var, dış görünüşte
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:54.59,Default,,0000,0000,0000,,erkekleri standart olarak, norm
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:56.17,Default,,0000,0000,0000,,olarak alıyoruz.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Bir erkek iş görüşmesine gideceği zaman
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:00.42,Default,,0000,0000,0000,,fazla erkeksi görüneceği ya da hafife
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:02.88,Default,,0000,0000,0000,,alınacağı için endişelenmiyor.
Dialogue: 0,0:23:03.03,0:23:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Bir kadın iş görüşmesine gideceği zamansa,
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:08.31,Default,,0000,0000,0000,,fazla kadınsı görünmekten kaçınmak\N
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ve ciddiye alınıp alınmayacağı konusunda
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:13.43,Default,,0000,0000,0000,,düşünmek zorunda.
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Keşke o gün o çirkin takımı giymeseydim\Ndiyorum.
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Sonradan onu dolabımdan attım bu arada.
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:25.66,Default,,0000,0000,0000,,O gün, bugünkü gibi kendim olma cesaretini\Ngösterebilseydim
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:28.59,Default,,0000,0000,0000,,öğrencilerim anlattıklarımdan daha çok\Nfaydalanabilirdi
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:30.50,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çok daha rahat,
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:33.44,Default,,0000,0000,0000,,tamamıyla ve dürüstçe kendim olurdum.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:38.13,Default,,0000,0000,0000,,O günden sonra, kadın oluşumdan ve\Nkadınsılığımdan dolayı
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:40.43,Default,,0000,0000,0000,,özür dilememeye karar verdim.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:46.54,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Bütün kadınlığım içinde saygı görmek\Nistiyorum
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bunu hak ediyorum.
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Toplumsal cinsiyet konuşulması kolay bir\Nkonu değil.
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler için de, kadınlar için de
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:01.49,Default,,0000,0000,0000,,toplumsal cinsiyet konusunu açmak ani\Ntepkilere sebep olabiliyor.
Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki bazı insanların düşüncelerini\Ntahmin edebiliyorum
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:06.52,Default,,0000,0000,0000,,"Kadınlar, oldukları gibi?"
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:12.31,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam, bu ilginçti ama ben bu
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,şekilde düşünmüyorum."
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Problemin bir kısmı da bu.
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Birçok erkek toplumsal cinsiyet üzerine\Ndüşünmüyor
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ya da bunu fark etmiyor
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.71,Default,,0000,0000,0000,,ve bu cinsiyet sorununun bir parçası.
Dialogue: 0,0:24:23.71,0:24:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Birçok erkeğe göre, arkadaşım Louis gibi,
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:28.76,Default,,0000,0000,0000,,her şey gayet güzel.
Dialogue: 0,0:24:28.76,0:24:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Birçok erkek bunu değiştirmek için hiçbir\Nşey yapmıyor.
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir erkeksen, yanında bir kadınla\Nrestorana gittiğinde
Dialogue: 0,0:24:34.90,0:24:37.28,Default,,0000,0000,0000,,garson yalnızca seni selamlıyor.
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Hiç garsona "Neden onu da böyle
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:42.02,Default,,0000,0000,0000,,karşılamadın?" diye sormayı düşündün mü?
Dialogue: 0,0:24:44.05,0:24:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü toplumsal cinsiyet...
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:54.21,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:24:55.73,0:24:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu konu üzerine çok daha uzun süre\Nkonuşabiliriz.
Dialogue: 0,0:25:00.31,0:25:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak toplumsal cinsiyet,\Nkonuşulması rahatsızlık veren bir
Dialogue: 0,0:25:03.92,0:25:06.86,Default,,0000,0000,0000,,konu olduğu için, bu konuyu kapamanın çok\Nkolay yolları var.
Dialogue: 0,0:25:06.86,0:25:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar evrimsel biyolojiden ve\N
Dialogue: 0,0:25:09.20,0:25:11.28,Default,,0000,0000,0000,,maymunlardan bahsediyorlar,
Dialogue: 0,0:25:11.28,0:25:14.53,Default,,0000,0000,0000,,bilirsin, dişi maymunların erkek\Nmaymunlara nasıl
Dialogue: 0,0:25:14.53,0:25:16.60,Default,,0000,0000,0000,,boyun eğdikleri gibi şeyler.
Dialogue: 0,0:25:16.60,0:25:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorun şu ki, biz maymun değiliz.
Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:24.74,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)\N(Alkış)
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Maymunlar ağaçların üzerinde yaşıyorlar\Nve kahvaltıda solucan yiyorlar
Dialogue: 0,0:25:30.23,0:25:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ama biz bunu yapmıyoruz.
Dialogue: 0,0:25:32.08,0:25:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar diyor ki,
Dialogue: 0,0:25:33.39,0:25:36.47,Default,,0000,0000,0000,,"Tamam ama hayat yoksul erkekler için de\Nzor."
Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu doğru.
Dialogue: 0,0:25:38.96,0:25:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu şey değil...\N(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu bizim konumuz değil ki.
Dialogue: 0,0:25:45.51,0:25:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Toplumsal cinsiyet ve sınıf, baskının iki\Nayrı formu.
Dialogue: 0,0:25:49.21,0:25:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi erkeklerle konuşarak, bu baskı\Nsistemlerinin
Dialogue: 0,0:25:52.73,0:25:55.38,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerinden ne kadar bihaber oldukları
Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:57.62,Default,,0000,0000,0000,,hakkında bayağı bir fikir sahibi oldum.
Dialogue: 0,0:25:58.42,0:26:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün siyahi bir adamla toplumsal\Ncinsiyet üzerine
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:02.92,Default,,0000,0000,0000,,konuşuyorduk ve dedi ki
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:04.43,Default,,0000,0000,0000,,"Neden her seferinde
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:06.91,Default,,0000,0000,0000,,'bir kadın olarak tecrübem' demek\Nzorundasın?
Dialogue: 0,0:26:06.91,0:26:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Neden 'bir insan olarak tecrübem'\Nolamıyor?"
Dialogue: 0,0:26:10.81,0:26:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu adam deneyimlerinden sık sık
Dialogue: 0,0:26:13.09,0:26:16.01,Default,,0000,0000,0000,,"siyahi bir erkek olarak" bahseden bir\Nadamdı.
Dialogue: 0,0:26:18.46,0:26:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Cinsiyet önemli. Erkek ve kadınlar
Dialogue: 0,0:26:20.10,0:26:22.30,Default,,0000,0000,0000,,dünyayı farklı şekillerde deneyimliyorlar.
Dialogue: 0,0:26:22.30,0:26:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Deneyimlerimizi, cinsiyetlerimiz \Nbelirliyor.
Dialogue: 0,0:26:24.58,0:26:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu değiştirebiliriz.
Dialogue: 0,0:26:27.21,0:26:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar şöyle diyor,
Dialogue: 0,0:26:29.42,0:26:31.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ama kadınlar asıl güce sahip,
Dialogue: 0,0:26:31.92,0:26:33.39,Default,,0000,0000,0000,,'alttaki güce'."
Dialogue: 0,0:26:33.39,0:26:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Nijeryalı olmayanlar için, alttaki güç;\N'kendi cinselliğini
Dialogue: 0,0:26:36.12,0:26:41.61,Default,,0000,0000,0000,,erkeklere istediğini yaptırmak için\Nkullanan kadın' gibi bir anlama geliyor.
Dialogue: 0,0:26:41.100,0:26:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Alttaki güç, gerçek bir güç değil.
Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Alttaki güç, basitçe zaman zaman
Dialogue: 0,0:26:50.36,0:26:54.09,Default,,0000,0000,0000,,başka birilerinin gücünden faydalanan\Nkadın anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:26:56.03,0:26:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse şunu soralım,
Dialogue: 0,0:26:57.97,0:27:00.01,Default,,0000,0000,0000,,söz konusu birileri mutsuz,
Dialogue: 0,0:27:00.01,0:27:01.54,Default,,0000,0000,0000,,hasta
Dialogue: 0,0:27:01.54,0:27:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ya da iktidarsız olduğunda nasıl oluyor?
Dialogue: 0,0:27:03.82,0:27:07.08,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:27:07.56,0:27:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları da kadınların ikinci derece olmasının,
Dialogue: 0,0:27:10.12,0:27:13.50,Default,,0000,0000,0000,,kültürümüzün bir parçası olduğunu söylüyor
Dialogue: 0,0:27:13.50,0:27:15.62,Default,,0000,0000,0000,,fakat kültür sürekli değişiyor.
Dialogue: 0,0:27:15.62,0:27:18.25,Default,,0000,0000,0000,,On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel
Dialogue: 0,0:27:18.25,0:27:19.97,Default,,0000,0000,0000,,ikiz yeğenlerim var.
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Bundan yüz yıl önce doğmuş olsalardı
Dialogue: 0,0:27:22.86,0:27:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ailelerinden alınıp öldürülürlerdi.
Dialogue: 0,0:27:25.16,0:27:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ikizleri öldürmek bizim kültürümüzün\Nbir parçasıydı.
Dialogue: 0,0:27:29.68,0:27:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse kültürün anlamı ne?
Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki süslü, danslı kısımları da var...
Dialogue: 0,0:27:35.47,0:27:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama ayrıca, kültür insanların korunması ve\Ndevamlılığı için gerekli.
Dialogue: 0,0:27:40.28,0:27:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Benim ailemde,
Dialogue: 0,0:27:41.40,0:27:44.66,Default,,0000,0000,0000,,kim olduğumuzla en çok ilgilenen çocuk\Nbenim.
Dialogue: 0,0:27:44.66,0:27:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Geleneklerimizi,
Dialogue: 0,0:27:45.80,0:27:48.11,Default,,0000,0000,0000,,atalarımızın nereden geldiklerini merak\Nediyorum.
Dialogue: 0,0:27:48.19,0:27:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Erkek kardeşlerim benim kadar ilgili\Ndeğiller.
Dialogue: 0,0:27:50.95,0:27:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Yine de ben katılamıyorum.
Dialogue: 0,0:27:53.07,0:27:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Toplantılarına gidemiyorum.
Dialogue: 0,0:27:54.88,0:27:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Söz hakkım yok,
Dialogue: 0,0:27:56.68,0:27:58.71,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ben bir kadınım.
Dialogue: 0,0:27:58.71,0:28:00.94,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları kültür oluşturmaz,
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:03.34,Default,,0000,0000,0000,,insanlar kültürü oluşturur.
Dialogue: 0,0:28:03.59,0:28:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçekten -
Dialogue: 0,0:28:04.79,0:28:09.27,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:28:09.27,0:28:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçekten cinsiyet eşitliği\Nkültürümüzde yoksa da
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:15.84,Default,,0000,0000,0000,,biz onu kültürümüzün bir parçası\Nyapmalıyız.
Dialogue: 0,0:28:17.28,0:28:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Sık sık sevgili arkadaşım Okuloma'yı\Ndüşünüyorum.
Dialogue: 0,0:28:22.15,0:28:26.85,Default,,0000,0000,0000,,O ve Sosoliso kazasında vefat eden herkes
Dialogue: 0,0:28:26.85,0:28:29.30,Default,,0000,0000,0000,,huzur içinde yatsın.
Dialogue: 0,0:28:29.30,0:28:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Onu seven bizler tarafından hep\Nhatırlanacak.
Dialogue: 0,0:28:33.34,0:28:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar önce bana feminist dediği zaman
Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:38.19,Default,,0000,0000,0000,,sahiden de haklıydı.
Dialogue: 0,0:28:38.19,0:28:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir feministim.
Dialogue: 0,0:28:40.37,0:28:42.51,Default,,0000,0000,0000,,O gün kelimenin anlamına baktığımda
Dialogue: 0,0:28:42.51,0:28:43.71,Default,,0000,0000,0000,,şöyle yazıyordu:
Dialogue: 0,0:28:43.71,0:28:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Feminist:
Dialogue: 0,0:28:44.96,0:28:48.23,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik
Dialogue: 0,0:28:48.23,0:28:50.51,Default,,0000,0000,0000,,eşitliğine inanan kimse.
Dialogue: 0,0:28:51.24,0:28:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Dinlediğim hikayelere göre
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:54.24,Default,,0000,0000,0000,,büyük büyük annem
Dialogue: 0,0:28:54.24,0:28:55.94,Default,,0000,0000,0000,,bir feministti.
Dialogue: 0,0:28:55.94,0:28:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Evlenmek istemediği adamın evinden\Nkaçmıştı
Dialogue: 0,0:28:59.24,0:29:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi seçtiği adamla evlenmişti.
Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman toprak ve benzeri bir imkândan\Nmahrum bırakıldığını
Dialogue: 0,0:29:05.17,0:29:10.55,Default,,0000,0000,0000,,düşünse bunu reddetmiş, protesto etmiş\Nve buna karşı çıkmıştı.
Dialogue: 0,0:29:10.57,0:29:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Büyük büyük annem "feminist" kelimesini\Nbilmiyordu
Dialogue: 0,0:29:13.67,0:29:16.73,Default,,0000,0000,0000,,ama bu feminist olmadığı anlamına gelmez.
Dialogue: 0,0:29:17.19,0:29:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Daha çoğumuz bu kelimeye sahip çıkmalı.
Dialogue: 0,0:29:20.82,0:29:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Kendi feminist tanımım şöyle:
Dialogue: 0,0:29:24.04,0:29:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Feminist: bir erkek ya da bir kadın -
Dialogue: 0,0:29:28.02,0:29:37.67,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)\N(Alkış)
Dialogue: 0,0:29:37.67,0:29:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Feminist: "Günümüzde toplumsal cinsiyet\N
Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:44.16,Default,,0000,0000,0000,,bir problem ve biz bunu düzeltmeliyiz,
Dialogue: 0,0:29:44.16,0:29:48.31,Default,,0000,0000,0000,,daha iyisini yapmalıyız" diyen bir kadın\Nveya bir erkek.
Dialogue: 0,0:29:48.87,0:29:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Tanıdığım en iyi feminist
Dialogue: 0,0:29:50.49,0:29:52.99,Default,,0000,0000,0000,,benim erkek kardeşim Kenny.
Dialogue: 0,0:29:53.56,0:29:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda nazik, yakışıklı ve sevimli\Nbir adam
Dialogue: 0,0:29:57.71,0:30:00.18,Default,,0000,0000,0000,,ve fazlasıyla erkeksi.
Dialogue: 0,0:30:00.18,0:30:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:07.04,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)