[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Mein Bruder Chuks \Nund mein bester Freund Ike
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,sind Teil des Organisationsteams
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,und als sie mich eingeladen haben,\Nkonnte ich nicht Nein sagen.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin so froh, hier zu sein.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein tolles Team von Leuten, \Ndas sich um Afrika kümmert.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich empfinde so viel Glück\Nund Demut, hier zu sein.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Mir wurde auch gesagt, dass das schönste,\Nverblüffendste kleine Mädchen der Welt
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,im Publikum sitzt.
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Name ist Kamzia Adichie
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte, dass sie aufsteht --\Nsie ist meine Nichte!
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde gerne von einem \Nmeiner besten Freunde erzählen.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Okuloma wohnte in meiner Straße
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,und passte wie \Nein großer Bruder auf mich auf.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich einen Jungen mochte, \Nfragte ich nach Okulomas Meinung.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Okuloma starb beim tragischen\NFlugzeugabsturz von Sosolino
Dialogue: 0,0:01:09.100,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,in Nigeria im Dezember 2005 --
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,vor fast genau sieben Jahren.
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Okuloma war jemand, mit dem ich streiten,\Nlachen und ehrlich reden konnte.
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Er war auch der erste, der mich \Nals Feministin bezeichnete.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich war etwa 14, als wir bei ihm \Nzuhause am Streiten waren.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Beide mit haarsträubendem Halbwissen \Naus Büchern, die wir gelesen hatten.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich nicht daran, \Num was es bei diesem Streit ging,
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,aber ich erinnere mich, \Nwährend ich immer weiter argumentierte,
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,dass Okuloma mich ansah und sagte:\N"Weißt du, du bist eine Feministin."
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Das war kein Kompliment.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte es an seinem Ton ausmachen,
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,derselbe Ton, mit dem man etwas wie:
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,"Du unterstützt Terrorismus" sagen würde.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht genau,\Nwas das Wort "Feministin" bedeutete.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte Okuloma nicht wissen lassen, \Ndass ich es nicht wusste,
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,also schob ich es beiseite\Nund fuhr fort zu streiten.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Als ich nach Hause kam,\Nwollte ich zuallererst
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,das Wort "Feministin" \Nim Wörterbuch nachschlagen.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Einige Jahre später\Nschrieb ich einen Roman
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,über einen Mann, der seine Frau schlägt
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,und dessen Geschichte \Nnicht sehr gut endet.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Während ich in Nigeria für den Roman warb,
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,sagte mir ein gutgesinnter Journalist, \Ner wolle mir einen Rat geben.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Für alle Nigerianer hier --\Nich bin sicher, wir sind damit vertraut,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,wie schnell unsere Leute \Nunaufgefordert Ratschläge geben.
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte mir, dass Leute behaupteten, \Nder Roman sei feministisch
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,und sein Rat an mich war,
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,-- und er schüttelte dabei\Ntraurig seinen Kopf --
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,mich niemals als Feministin zu bezeichnen,
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,weil Feministinnen unglücklich seien,\Nweil sie keine Ehemänner fänden.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Also beschloss ich, mich \N"glückliche Feministin" zu nennen.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Dann sagte mir eine \Nnigerianische Akademikerin,
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,dass Feminismus nicht zu unserer Kultur \Noder zu Afrika gehörte,
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich mich \Nals Feministin bezeichnete,
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,weil ich mich von "westlichen Büchern" \Nverderben hätte lassen.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mich amüsiert, \Ndenn eine Menge meiner frühen Lektüren
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,waren ausgesprochen unfeministisch.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, ich las jeden\Neinzelnen Mills-&-Boon-Roman,
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,der veröffentlicht wurde,\Nbevor ich 16 war.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn ich versuchte,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,die sog. "feministischen Klassiker"\Nzu lesen, wurde mir langweilig
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,und mir fiel es schwer, sie zu beenden.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Da Feminismus unafrikanisch\Nwar, beschloss ich,
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,mich "glückliche afrikanische \NFeministin" zu nennen.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwann war ich eine\Nglückliche afrikanische Feministin,
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,die Männer nicht hasst, Lipgloss mag
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,und hohe Absätze für sich selbst \Nstatt für Männer trägt.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich war viel davon ironisch gemeint,
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,aber das waren Feministinnen,\Ndie schweren Ballast trugen.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Man hasst Männer, man hasst BHs,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,man hasst die afrikanische Kultur, \Nall diese Sachen.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist eine Geschichte \Naus meiner Kindheit.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in der Grundschule war,\Nsagte meine Lehrerin zu Jahresbeginn,
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.48,Default,,0000,0000,0000,,dass sie unsere Klasse testen würde.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Derjenige mit dem besten Ergebnis\Nwürde Klassenwächter werden.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Klassenwächter zu sein, \Nwar schon eine große Sache.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man Klassenwächter war,
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,musste man die Namen \Nder Krachmacher aufschreiben,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,was an sich schon genug Macht war.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber meine Lehrerin würde einem auch\Neinen Stock in die Hand geben,
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,während man herumgeht und die Klasse \Nauf Krachmacher überprüft.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich durfte man den Stock \Ndann nicht einsetzen.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber das war eine spannende Aussicht \Nfür mein neunjähriges Ich.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte unbedingt \Ndie Klassenwächterin werden.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Und ich schnitt im Test am besten ab.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Zu meiner Überraschung\Nsagte meine Lehrerin dann aber,
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,der Wächter müsse ein Junge sein.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte vergessen, \Ndas vorher klarzustellen,
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,weil sie annahm, \Ndas wäre ... selbstverständlich.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ein Junge hatte das zweitbeste \NErgebnis im Test
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.94,Default,,0000,0000,0000,,und er wurde Klassenwächter.
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Noch interessanter war, \Ndass es ein sehr sanfter Junge war,
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,der kein Interesse daran hatte, \Ndie Klasse mit dem Stock zu überwachen,
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ich aber den großen Ehrgeiz\Nverspürte, genau das zu tun.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich war weiblich, und er männlich,\Nund deshalb wurde er Klassenwächter.
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache oft den Fehler und denke:
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Weil etwas klar für mich ist, \Nist es auch klar für andere.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir als Beispiel \Nmeinen Freund Louis.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Louis ist ein brillanter, \Nfortschrittlicher Mann
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,und in unseren Gesprächen sagte er mir:
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ich weiß nicht, welche Dinge du meinst, \Ndie schwieriger für Frauen sein sollen.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht damals, aber jetzt nicht mehr."
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte nicht verstehen, \Nwie Louis etwas so Augenscheinliches
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,nicht sehen konnte.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Eines Abends, in Lagos, \Ngingen Louis und ich mit Freunden aus.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Für diejenigen, die Lagos nicht kennen:
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Lagos hat eine wunderbare Eigenheit,
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,und zwar einige schwungvolle Männer, \Ndie vor Gebäuden warten
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,und einem sehr dramatisch \Ndabei "helfen", das Auto zu parken.
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich war beeindruckt \Nvon dem Theater des Mannes,
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,der für uns an diesem Abend \Neine Parklücke fand,
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,und als wir ausstiegen, \Nwollte ich ihm etwas Trinkgeld geben.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich öffnete meine Tasche, \Ngriff hinein, nahm das Geld heraus,
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,das ich durch meine Arbeit verdient hatte,\Nund gab es dem Mann.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Und er, ein sehr dankbarer, \Nglücklicher Mann, nahm das Geld,
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.49,Default,,0000,0000,0000,,schaute rüber zu Louis und sagte:
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,"Danke, Sir!"
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Louis schaute mich \Nüberrascht an und fragte:
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.49,Default,,0000,0000,0000,,"Warum dankt er mir? \NIch habe ihm das Geld nicht gegeben."
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Dann sah ich Louis an,\Ndass ihm etwas bewusst wurde.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Der Mann glaubte, dass alles Geld, \Ndas ich hatte, letztlich von Louis kam.
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Weil Louis ein Mann ist.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Männer und Frauen sind verschieden.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben andere Hormone, \Nandere Geschlechtsorgane
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,und andere biologische Fähigkeiten.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Frauen können Kinder\Ngebären, Männer nicht.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest noch nicht.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Männer besitzen Testosteron\Nund generell mehr Körperkraft als Frauen.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt etwas mehr Frauen \Nals Männer auf der Welt,
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,etwa 52 % der Weltbevölkerung \Nsind weiblich.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Aber die meisten Positionen \Nmit Macht und Prestige
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,werden von Männern besetzt.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Die verstorbene kenianische \NFriedensnobelpreisträgerin
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Wangari Maathai hat es\Neinfach und gut ausgedrückt:
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je höher man aufsteigt, \Ndesto weniger Frauen gibt es."
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten US-Wahlen hörten wir \Nandauernd vom Lilly-Ledbetter-Gesetz.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Hinter diesem schönen \Nstabreimenden Namen
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ging es um einen Mann und eine Frau,
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,die denselben Beruf mit der \Ngleichen Qualifizierung ausführten,
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,aber der Mann wurde besser bezahlt,\Nweil er ein Mann war.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Männer regieren also \Nbuchstäblich die Welt.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Das war vor Tausenden von Jahren sinnvoll,
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,weil Menschen in einer Welt lebten,
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,in der Körperkraft das Wichtigste\Nfür das Überleben war.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Die Stärkere stand eher an der Spitze
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,und Männer sind körperlich\Ngenerell stärker.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich gibt es viele Ausnahmen.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber heute leben wir \Nin einer ganz anderen Welt.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Diejenigen, die heute führen, \Nsind nicht die körperlich Stärkeren,
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Kreativeren, \Ndie Intelligenteren
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,die Innovativeren,
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:41.01,Default,,0000,0000,0000,,und für diese Eigenschaften \Ngibt es keine Hormone.
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Männer sind ebenso häufig intelligent,\N
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,kreativ oder innovativ wie Frauen.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben uns entwickelt, \Naber es scheint mir,
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,als ob unsere Vorstellungen\Nder Geschlechterrollen
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:51.95,Default,,0000,0000,0000,,das nicht getan haben.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Vor einigen Wochen ging ich in die Lobby \Neines der besten nigerianischen Hotels.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte den Namen verraten,
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,aber das wäre wohl eine schlechte Idee.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ein Wachmann am Eingang hielt mich auf \Nund stellte mir nervige Fragen,
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,weil er automatisch annahm, \Ndass eine nigerianische Frau,
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,die allein in ein Hotel geht, \Neine Prostituierte ist.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Und mal am Rande, warum \Nkonzentrieren sich diese Hotels
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:18.56,Default,,0000,0000,0000,,auf das angebliche Angebot \Nan Sexarbeitern statt auf die Nachfrage?
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,In Lagos kann ich nicht alleine in viele\N"anständige" Bars und Clubs gehen.
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Die lassen dich einfach nicht rein, \Nwenn man als Frau alleine ist,
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:30.09,Default,,0000,0000,0000,,man muss von einem Mann begleitet werden.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn ich mit einem Mann \Nin ein nigerianisches Restaurant gehe,
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,grüßt der Kellner den Mann \Nund ignoriert mich.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Kellner sind Produkte ...
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.68,Default,,0000,0000,0000,,an dieser Stelle dachten einige Frauen: \N"Ja! Hab ich mir gedacht!"
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Die Kellner sind Produkte \Neiner Gesellschaft,
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,die ihnen beigebracht hat, \Ndass Männer wichtiger als Frauen sind.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass Kellner \Nes nicht böse meinen.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist die eine Sache, \Nes intellektuell zu wissen
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,und die andere, es emotional zu fühlen.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn ich ignoriert werde, \Nfühle ich mich wie unsichtbar.
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin verärgert.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich will ihnen sagen, dass ich genauso \Nein Mensch bin wie der Mann,
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,dass ich es genauso wert bin, \Nanerkannt zu werden.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Das sind kleine Dinge,
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:11.55,Default,,0000,0000,0000,,aber manchmal sind es die kleinen Dinge, \Ndie am meisten wehtun.
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Vor Kurzem schrieb ich einen Artikel\Ndarüber, was es bedeutet,
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,in Lagos jung und weiblich zu sein.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Drucker sagten mir: \N"Das hörte sich so wütend an."
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich hörte es sich wütend an!
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin wütend.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Verteilung der Geschlechterrollen \Nist eine große Ungerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten alle wütend sein.
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Wut hat in der Geschichte oft \Npositiven Wandel bewirkt,
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,aber zusätzlich zu meiner Wut \Nhabe ich auch Hoffnung.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich glaube an \Ndie menschliche Fähigkeit,
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,sich zum Besseren zu verändern.
Dialogue: 0,0:10:46.80,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Geschlechterrollen sind \Nüberall in der Welt von Bedeutung,
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.97,Default,,0000,0000,0000,,aber ich will mich auf Nigeria \Nund Afrika konzentrieren,
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,denn davon weiß ich viel,
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,und dort liegt mein Herz.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Heute fordere ich Sie auf anzufangen,
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:04.52,Default,,0000,0000,0000,,von einer anderen, gerechteren Welt \Nzu träumen und sie vorzubereiten.
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Eine Welt der glücklicheren Männer \Nund glücklicheren Frauen,
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:10.55,Default,,0000,0000,0000,,die sich selbst treuer sind.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,So fangen wir an:
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unsere Töchter anders erziehen.
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Auch unsere Söhne \Nmüssen wir anders erziehen.
Dialogue: 0,0:11:17.100,0:11:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir schädigen Jungs mit unserer Erziehung,
Dialogue: 0,0:11:22.29,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,wir unterdrücken ihre Menschlichkeit.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir definieren Männlichkeit \Nin sehr engem Rahmen,
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Männlicheit wird zu einem\Nharten, engen Käfig,
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.25,Default,,0000,0000,0000,,in den wir Jungs einsperren.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren Jungs, \NAngst vor der Angst zu haben.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren Jungs, sich vor Schwäche \Nund Verletzlichkeit zu fürchten.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren sie, \Nihr wahres Ich zu verbergen,
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,weil sie, wie im Nigerianischen, \Nein "harter Mann!" sein müssen.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,In der Mittelstufe gehen ein Junge \Nund ein Mädchen, beide Jugendliche,
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,beide mit gleichem Taschengeld,
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,miteinander aus, \Naber vom Jungen wird erwartet,
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,dass er zahlt, um seine \NMännlichkeit zu beweisen.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem fragen wir uns,
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,warum Jungs öfter Geld \Nvon ihren Eltern stehlen.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn Jungs und Mädchen \Nbeide dazu erzogen würden,
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Männlichkeit nicht mit Geld zu verknüpfen?
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn die Einstellung \Nnicht "der Junge muss bezahlen",
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,sondern, "wer mehr Geld hat, \Nmuss bezahlen" wäre?
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich haben Männer \Nwegen des historischen Vorteils
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.78,Default,,0000,0000,0000,,heute meistens mehr Geld,
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn wir anfangen, \NKinder anders zu erziehen,
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:30.76,Default,,0000,0000,0000,,dann werden Jungs in 50 Jahren, \Nin 100 Jahren,
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:35.72,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr den Druck verspüren, \Ndiese Männlichkeit zu beweisen.
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun Jungs mit Abstand\Ndas Schlimmste an,
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir ihnen das Gefühl geben, \Nhart sein zu müssen,
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen damit ein\Nzerbrechliches Ego mitgeben.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Je härter der Mann \Nsich gezwungen sieht zu sein,
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,desto schwächer ist sein Ego.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,denn wir erziehen sie dazu, \Ndie schwachen Egos der Männer zu bewirten.
Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren Mädchen, sich zu schrumpfen, \Nsich selbst kleiner zu machen,
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.50,Default,,0000,0000,0000,,wir sagen ihnen:
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,"Du kannst Ehrgeiz haben, \Naber nicht zu viel davon."
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,"Du solltest nach Erfolg streben, \Naber nicht zu sehr,
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,denn ansonsten bedrohst du den Mann."
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Frau in der Beziehung\Nmit einem Mann das Geld heimbringt,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.01,Default,,0000,0000,0000,,muss sie vortäuschen, es nicht zu tun,
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,besonders in der Öffentlichkeit, \Nansonsten entmannt sie ihn.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber was passiert, wenn wir \Ndie Voraussetzung selbst hinterfragen,
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,warum der Erfolg einer Frau \Neine Gefahr für einen Mann sein sollte?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn wir beschließen, \Ndieses Wort einfach zu beseitigen?
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, dass es ein Wort gibt, \Ndas ich weniger mag als "Entmannung".
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ein nigerianischer Bekannter\Nhat mich einmal gefragt,
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.71,Default,,0000,0000,0000,,ob ich besorgt sei, Männer könnten \Nvon mir eingeschüchtert sein.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich war überhaupt nicht besorgt.
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre mir gar nicht\Neingefallen, besorgt zu sein,
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,denn ein Mann, der sich \Nvon mir einschüchtern ließe,
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.82,Default,,0000,0000,0000,,wäre genau der Mann, für den ich mich\Nnicht interessieren würde.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)\N(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem war ich davon wirklich getroffen.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich weiblich bin, wird von mir \Nerwartet, die Ehe anzustreben.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Es wird erwartet, dass ich \Nbei meinen Entscheidungen
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,immer im Kopf behalte,\Ndass die Ehe das Wichtigste ist.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Eine Ehe kann etwas Gutes sein.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie kann eine Quelle der Freude, Liebe \Nund gegenseitiger Unterstützung sein.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum lehren wir Mädchen, \Ndie Ehe anzustreben,
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und Jungs nicht, dasselbe zu tun?
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne eine Frau, \Ndie ihr Haus verkauft hat,
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,weil sie ihren potenziellen Bräutigam\Nnicht einschüchtern wollte.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne eine\Nunverheiratete Frau in Nigeria,
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:44.25,Default,,0000,0000,0000,,die auf Konferenzen einen Ehering trägt,
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,weil sie will, dass die anderen Teilnehmer\Nihr "Respekt entgegenbringen".
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne junge Frauen, die unter \Nso viel Druck von Familie, Freunden,
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.71,Default,,0000,0000,0000,,sogar von Kollegen stehen, zu heiraten,
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie deswegen furchtbare\NEntscheidungen treffen.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Einer unverheirateten Frau \Nwird ab einem gewissen Alter beigebracht,
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Ehelosigkeit als zutiefst\Npersönliches Versagen anzusehen.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Von einem Mann, der in einem \Ngewissen Alter unverheiratet ist,
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,denken wir nur, er sei nur noch nicht \Ndazu gekommen, eine Frau auszuwählen.
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Es ist leicht, für uns zu sagen:
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,"Frauen können doch einfach \N'Nein' zu all dem sagen",
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,aber die Realität ist schwieriger \Nund komplexer.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind alle soziale Wesen.
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir verinnerlichen Vorstellungen \Nunserer Sozialisierung.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Sogar die Sprache, die wir benutzen,
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir von Ehe und Beziehungen \Nsprechen, illustriert das.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Sprache der Ehe ist eher \Neine Sprache des Eigentums
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,statt die Sprache der Partnerschaft.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Wir verwenden das Wort "Respekt",
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,um etwas zu beschreiben, \Ndas die Frau dem Mann zeigt,
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:46.14,Default,,0000,0000,0000,,aber oftmals nicht das, \Nwas der Mann der Frau zeigt.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Sowohl Frauen als auch Männer \Nin Nigeria sagen
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:51.25,Default,,0000,0000,0000,,-- ein Ausdruck, der mich sehr amüsiert:
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:54.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ich tat es für den Frieden \Nin meiner Ehe."
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Männer das sagen,
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,geht es normalerweise um etwas, \Ndas sie ohnehin nicht tun sollten.
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal sagen sie es zu Freunden,
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,in gutgemeint verzweifeltem Ton.
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Es ist etwas, das letztendlich beweist, \Nwie männlich sie sind,
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:12.73,Default,,0000,0000,0000,,wie gebraucht, wie geliebt:
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:16.02,Default,,0000,0000,0000,,"Meine Frau hat gesagt, \Nich kann nicht jede Nacht in Clubs gehen,
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,also gehe ich für den Frieden \Nin meiner Ehe nur am Wochenende."
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Wenn eine Frau sagt: "Ich tat es \Nfür den Frieden in meiner Ehe",
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,meint sie damit gewöhnlich, \Ndass sie ihren Job aufgeben musste,
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,einen Traum
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,oder ihre Karriere.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren Frauen, dass es in Beziehungen
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,zwingend für Frauen ist, \NKompromisse einzugehen.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir erziehen Mädchen so, \Ndass sie sich als Konkurrentinnen sehen,
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,nicht um Jobs oder Leistungen, \Nwas sogar gut sein könnte,
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.19,Default,,0000,0000,0000,,sondern um die Aufmerksamkeit von Männern.
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren Mädchen, \Ndass sie nicht so sexuell
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,wie Jungs sein können.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir Söhne, macht es uns nichts aus,\Nvon den Freundinnen zu wissen.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Freunde unserer Töchter?\NGott behüte!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn die Zeit reif ist,
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:04.63,Default,,0000,0000,0000,,erwarten wir natürlich von Mädchen, \Nden perfekten Ehemann heimzubringen.
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir überwachen Mädchen,
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:07.93,Default,,0000,0000,0000,,wir loben Mädchen \Nfür ihre Jungfräulichkeit,
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.22,Default,,0000,0000,0000,,aber wir loben Jungs nicht \Nfür Jungfräulichkeit.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich immer gefragt, \Nwie genau das funktionieren soll,
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,denn ... (Gelächter)
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, die Entjungferung \Numfasst normalerweise ...
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Vor Kurzem wurde eine junge Frau
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,in der Universiät von Nigeria \Ngruppenvergewaltigt.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, einige von uns \Nhaben davon gehört.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Reaktion vieler junger Nigerianer,
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,männlich wie weiblich,
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,war ungefähr so:
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, Vergewaltigen ist falsch.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber was macht ein Mädchen \Nin einem Raum mit vier Jungs?"
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die schreckliche Unmenschlichkeit\Ndieser Reaktion vergessen können;
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:57.83,Default,,0000,0000,0000,,diese Nigerianer wurden erzogen, Frauen \Nals grundsätzlich schuldig anzusehen,
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:01.02,Default,,0000,0000,0000,,und so wenig von Männern zu erwarten,
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,dass die Vorstellung von Männern \Nals grausame Wesen ohne Beherrschung
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.90,Default,,0000,0000,0000,,irgendwie akzeptabel ist.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir lehren Mädchen, sich zu schämen.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"Schließ die Beine", "Bedecke dich".
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir behandeln sie so, als ob sie sich \Nwegen ihres angeborenen Geschlechts
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,bereits an etwas schuldig sind.
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,So werden Mädchen zu Frauen,
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:21.04,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Verlangen nicht sehen können.
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden zu Frauen, \Ndie sich selbst zum Schweigen bringen.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden zu Frauen, die nicht \Nsehen können, was sie wirklich denken,
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden --
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:32.86,Default,,0000,0000,0000,,und das ist das Schlimmste, \Ndas wir Mädchen antaten --
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:37.26,Default,,0000,0000,0000,,sie werden zu Frauen, die das Vortäuschen\Nzur Kunst gemacht haben.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne eine Frau, \Ndie Hausarbeiten verabscheut,
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,sie hasst es einfach,
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,aber sie täuscht vor, es zu mögen,
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:54.70,Default,,0000,0000,0000,,weil ihr beigebracht wurde, \Ndass man als geeignete Ehefrau,
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,wie Nigerianer sagen, \Nsehr "häuslich" sein muss.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Dann heiratete sie
Dialogue: 0,0:19:01.37,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,und nach einer Weile beschwerte sich \Ndie Familie des Ehemanns,
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,sie habe sich verändert.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich hatte sie sich \Ngar nicht verändert,
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:11.38,Default,,0000,0000,0000,,sie hatte es nur satt, \Netwas vorzutäuschen.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem mit Geschlechterrollen ist,
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.72,Default,,0000,0000,0000,,dass sie vorgeben, wie wir sein sollten,
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,statt zu erkennen, wie wir sind.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, \Nwie viel glücklicher wir wären,
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.59,Default,,0000,0000,0000,,wie viel freier wir wären, \Nunser wahres, individuelles Ich zu sein,
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:27.32,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir das Gewicht der Erwartungen
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,an die Geschlechterrollen\Nnicht tragen würden.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Jungs und Mädchen sind biologisch \Nzweifellos verschieden,
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:37.51,Default,,0000,0000,0000,,aber die Sozialisierung \Nerhöht diese Unterschiede
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:40.26,Default,,0000,0000,0000,,und dann erfüllt sich \Ndieser Vorgang von selbst.
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir als Beispiel das Kochen.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Heute machen Frauen \Nmit höherer Wahrscheinlichkeit
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,die Hausarbeiten,\NKochen und Saubermachen.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber warum?
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Weil Frauen mit einem Gen\Nzum Kochen geboren sind?
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Oder weil sie über Jahre gelernt haben, \NKochen als ihre Aufgabe anzusehen?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich wollte ich sagen, Frauen sind\Nvielleicht mit einem Koch-Gen geboren,
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:04.70,Default,,0000,0000,0000,,bis mir einfiel, dass die meisten\Nberühmten Köche der Welt,
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,denen wir den schicken Titel \N"Chefkoch" verleihen,
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Männer sind.
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich verehrte früher meine Großmutter,
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.68,Default,,0000,0000,0000,,eine brillante Frau,
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:15.04,Default,,0000,0000,0000,,und fragte mich, wie es ihr ergangen wäre,
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:19.41,Default,,0000,0000,0000,,hätte sie die gleichen Chancen \Nwie die Männer gehabt, als sie aufwuchs.
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Heute gibt es viel mehr \NMöglichkeiten für Frauen
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,als zu Zeiten meiner Großmutter,
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,wegen Regel- und Gesetzesänderungen,
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,die alle sehr wichtig sind.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber noch mehr geht es \Num unsere Einstellungen und Denkweisen,
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:36.23,Default,,0000,0000,0000,,was wir glauben und was wir \Nan den Geschlechterrollen schätzen.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn wir uns \Nbei der Erziehung von Kindern
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:42.14,Default,,0000,0000,0000,,auf Fähigkeiten statt auf\NGeschlechterrollen konzentrieren?
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn wir uns auf Interessen,
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.40,Default,,0000,0000,0000,,statt auf Geschlechterrollen stützen?
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne eine Familie \Nmit Sohn und Tochter,
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,beide sind sehr gut in der Schule
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.47,Default,,0000,0000,0000,,und wunderbare, liebenswerte Kinder.
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Junge Hunger hat, \Nsagen die Eltern zum Mädchen:
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:59.41,Default,,0000,0000,0000,,"Geh und koche Indomie-Nudeln \Nfür deinen Bruder."
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Die Tochter kocht nicht gerne\NIndomie-Nudeln,
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:06.01,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist ein Mädchen und muss.
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre, wenn die Eltern, von Anfang an,
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,ihnen beiden beigebracht hätten, \NIndomie-Nudeln zu kochen?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Kochen zu können ist übrigens \Neine sehr nützliche Fähigkeit für Jungs.
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte schon immer, \Nes ergibt keinen Sinn,
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,etwas so Wesentliches wie die Fähigkeit, \Nsich selbst zu ernähren,
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,in die Hände anderer legen sollte.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne eine Frau, \Ndie den gleichen Abschluss und Beruf
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:36.24,Default,,0000,0000,0000,,wie ihr Ehemann hat.
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie von der Arbeit kommen, \Nmacht sie die meisten Hausarbeiten,
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,wie in vielen Ehen, glaube ich.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Was mir aber aufgefallen ist:
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn der Mann \Ndie Windeln gewechselt hat,
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:49.28,Default,,0000,0000,0000,,bedankte sie sich bei ihm.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn sie es als völlig normal \Nansehen würde,
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dass er sich um sein Kind kümmern sollte?
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuche, viele der Lektionen\Nüber Geschlechterrollen zu verlernen,
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:05.99,Default,,0000,0000,0000,,die ich verinnerlicht habe, \Nals ich aufwuchs.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber manchmal fühle ich mich \Nimmer noch sehr verwundbar
Dialogue: 0,0:22:08.85,0:22:11.07,Default,,0000,0000,0000,,angesichts der\NGeschlechterrollenerwartungen.
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das erste Mal einen Schreibkurs\Nan der Uni unterrichtete,
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:15.77,Default,,0000,0000,0000,,war ich besorgt,
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:19.35,Default,,0000,0000,0000,,nicht wegen dem Material; \Nich war gut vorbereitet,
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.08,Default,,0000,0000,0000,,und ich würde das unterrichten, \Nwas mir Spaß macht.
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen machte ich mir Sorgen\Ndarum, was ich anziehen sollte.
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte ernstgenommen werden.
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich weiblich bin, wusste ich,
Dialogue: 0,0:22:29.46,0:22:33.53,Default,,0000,0000,0000,,dass ich automatisch \Nmeinen Wert beweisen muss.
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich zu feminin aussah,
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:37.50,Default,,0000,0000,0000,,würde ich nicht ernstgenommen werden.
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte meinen glänzenden Lipgloss \Nund meinen femininen Rock tragen,
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:43.99,Default,,0000,0000,0000,,aber ich entschied mich dagegen.
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen trug ich einen sehr ernsten,
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:50.09,Default,,0000,0000,0000,,sehr männlichen und sehr hässlichen Anzug.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Denn die traurige Wahrheit ist, \Ndass wir beim Aussehen
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:54.67,Default,,0000,0000,0000,,den Mann als Standard betrachten,
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:56.06,Default,,0000,0000,0000,,als die Norm.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:22:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich ein Mann \Nfür ein Geschäftstreffen fertig macht,
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:01.16,Default,,0000,0000,0000,,sorgt er sich nicht darum, \Nzu männlich auszusehen
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:03.26,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb nicht respektiert zu werden.
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich eine Frau\Nfür ein Geschäftstreffen fertig macht,
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:08.90,Default,,0000,0000,0000,,muss sie sich darum sorgen,\Nnicht zu feminin auszusehen,
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:13.73,Default,,0000,0000,0000,,und ob sie ernst genommen wird oder nicht.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte, ich hätte an diesem Tag\Ndiesen hässlichen Anzug nicht getragen.
Dialogue: 0,0:23:17.85,0:23:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihn übrigens \Naus meinem Schrank verbannt.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Hätte ich damals mein\Nselbstbewusstes Ich von heute gehabt,
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,hätten meine Schüler noch mehr \Nvon meinem Unterricht profitiert,
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,weil ich mich wohler gefühlt hätte,
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:33.71,Default,,0000,0000,0000,,vollständig und wahrhaftig ich selbst.
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe beschlossen, meine Weiblichkeit\Nnicht länger zu entschuldigen.
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:44.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich will mit all meiner Weiblichkeit \Nrespektiert werden,
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:52.10,Default,,0000,0000,0000,,denn das verdiene ich.
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Das Gespräch über Geschlechterrollen \Nist nicht leicht.
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Für Männer und Frauen
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:24:00.16,Default,,0000,0000,0000,,bringt die Erwähnung\Nder Geschlechterrollen
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:01.89,Default,,0000,0000,0000,,fast sofortigen Widerstand mit sich.
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mir vorstellen, \Ndass einige Leute hier denken:
Dialogue: 0,0:24:04.100,0:24:08.65,Default,,0000,0000,0000,,"Frauen, sich selbst treu?"
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Einige Männer hier denken vielleicht:
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.46,Default,,0000,0000,0000,,"Okay, ist ja ganz interessant,
Dialogue: 0,0:24:12.46,0:24:14.90,Default,,0000,0000,0000,,aber so denke ich nicht."
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist Teil des Problems.
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Dass viele Männer nicht aktiv \Nüber Geschlechterrollen nachdenken
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:21.46,Default,,0000,0000,0000,,oder sie wahrnehmen,
Dialogue: 0,0:24:21.46,0:24:23.100,Default,,0000,0000,0000,,ist Teil des Geschlechterrollenproblems.
Dialogue: 0,0:24:23.100,0:24:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Dass viele Männer \Nwie mein Freund Louis sagen,
Dialogue: 0,0:24:26.41,0:24:28.72,Default,,0000,0000,0000,,dass jetzt alles gut ist.
Dialogue: 0,0:24:28.72,0:24:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Und dass viele Männer \Nnichts dafür tun, es zu ändern.
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie ein Mann sind und mit einer Frau\Nin ein Restaurant gehen,
Dialogue: 0,0:24:35.35,0:24:37.22,Default,,0000,0000,0000,,und der Kellner nur Sie grüßt,
Dialogue: 0,0:24:37.22,0:24:39.66,Default,,0000,0000,0000,,kommt es Ihnen in den Sinn, \Nden Kellner zu fragen:
Dialogue: 0,0:24:39.66,0:24:41.75,Default,,0000,0000,0000,,"Warum grüßen Sie sie nicht?"
Dialogue: 0,0:24:44.16,0:24:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Weil Geschlechterrollen ...
Dialogue: 0,0:24:45.78,0:24:49.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:24:55.99,0:25:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir lassen einen Teil \Nder längeren Version dieser Rede ruhen.
Dialogue: 0,0:25:00.45,0:25:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Weil das Gespräch über Geschlechterrollen \Nsehr unangenehm sein kann,
Dialogue: 0,0:25:04.23,0:25:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ist es auf vielerei Weise einfach, \Nes zu beenden.
Dialogue: 0,0:25:07.36,0:25:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Einige Menschen ziehen \Nevolutionäre Biologie heran,
Dialogue: 0,0:25:10.30,0:25:11.48,Default,,0000,0000,0000,,und Affen,
Dialogue: 0,0:25:11.48,0:25:14.97,Default,,0000,0000,0000,,wie weibliche Affen sich \Nmännlichen Affen unterwerfen
Dialogue: 0,0:25:14.97,0:25:16.76,Default,,0000,0000,0000,,und so weiter.
Dialogue: 0,0:25:16.76,0:25:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Es geht aber darum, \Ndass wir keine Affen sind.
Dialogue: 0,0:25:19.32,0:25:23.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Affen leben auch auf Bäumen \Nund essen Erdwürmer zum Frühstück,
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:31.90,Default,,0000,0000,0000,,wir aber nicht.
Dialogue: 0,0:25:31.90,0:25:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute sagen:
Dialogue: 0,0:25:33.24,0:25:36.71,Default,,0000,0000,0000,,"Nun ja, armen Männern \Ngeht es auch schlecht."
Dialogue: 0,0:25:36.71,0:25:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmt.
Dialogue: 0,0:25:38.55,0:25:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist nicht, worum es ...\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:25:41.92,0:25:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Darum geht es in dieser Diskussion nicht.
Dialogue: 0,0:25:45.79,0:25:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Geschlechterrollen und Klassen sind \Nverschiedene Formen der Unterdrückung.
Dialogue: 0,0:25:49.56,0:25:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einiges über Systeme \Nder Unterdrückung gelernt,
Dialogue: 0,0:25:52.76,0:25:55.51,Default,,0000,0000,0000,,wie sie sich gegenseitig \Nnicht sehen können,
Dialogue: 0,0:25:55.51,0:25:58.44,Default,,0000,0000,0000,,als ich mit schwarzen Männern \Ngeredet habe.
Dialogue: 0,0:25:58.44,0:26:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einmal mit einem schwarzen Mann\Nüber Geschlechterrollen geredet
Dialogue: 0,0:26:01.91,0:26:03.05,Default,,0000,0000,0000,,und er sagte mir:
Dialogue: 0,0:26:03.05,0:26:04.27,Default,,0000,0000,0000,,"Warum musst du sagen,
Dialogue: 0,0:26:04.27,0:26:06.47,Default,,0000,0000,0000,,'meine Erfahrung als Frau'?
Dialogue: 0,0:26:06.47,0:26:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Warum kann es nicht,
Dialogue: 0,0:26:07.57,0:26:10.71,Default,,0000,0000,0000,,'meine Erfahrung als Mensch' sein?"
Dialogue: 0,0:26:10.71,0:26:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Das war derselbe Mann,
Dialogue: 0,0:26:12.12,0:26:15.89,Default,,0000,0000,0000,,der oft über seine Erfahrung \Nals schwarzer Mann redete.
Dialogue: 0,0:26:18.17,0:26:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Geschlechterrollen sind von Bedeutung.
Dialogue: 0,0:26:20.05,0:26:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Männer und Frauen \Nerleben die Welt unterschiedlich.
Dialogue: 0,0:26:22.53,0:26:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Geschlechterrolle\Nfärbt unsere Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:26:24.99,0:26:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber das können wir ändern.
Dialogue: 0,0:26:27.24,0:26:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute sagen:
Dialogue: 0,0:26:29.26,0:26:31.90,Default,,0000,0000,0000,,"Aber Frauen haben die echte Macht,
Dialogue: 0,0:26:31.90,0:26:33.87,Default,,0000,0000,0000,,die Macht von unten."
Dialogue: 0,0:26:33.87,0:26:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Für Nicht-Nigerianer: \NDie Macht von unten ist ein Ausdruck,
Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:38.37,Default,,0000,0000,0000,,der soviel bedeutet wie eine Frau,
Dialogue: 0,0:26:38.37,0:26:41.87,Default,,0000,0000,0000,,die ihre Sexualität einsetzt, \Num dem Mann Gefälligkeiten zu entlocken.
Dialogue: 0,0:26:41.87,0:26:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber Macht von unten \Nist überhaupt keine Macht.
Dialogue: 0,0:26:47.45,0:26:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Macht von unten heißt, dass eine Frau
Dialogue: 0,0:26:50.34,0:26:53.31,Default,,0000,0000,0000,,nur eine Wurzel hat, die sie \Nvon Zeit zu Zeit anzapfen kann,
Dialogue: 0,0:26:53.31,0:26:55.32,Default,,0000,0000,0000,,die Macht eines Anderen.
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Dann müssen wir uns natürlich fragen,
Dialogue: 0,0:26:57.10,0:26:58.99,Default,,0000,0000,0000,,was passiert, wenn dieser Andere
Dialogue: 0,0:26:58.99,0:27:00.32,Default,,0000,0000,0000,,schlechte Laune hat,
Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:03.52,Default,,0000,0000,0000,,oder krank ist, oder impotent.
Dialogue: 0,0:27:03.54,0:27:07.51,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:27:07.51,0:27:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Einige Leute sagen, dass einem dem Mann \Nuntergeordnete Frau unsere Kultur ist.
Dialogue: 0,0:27:13.80,0:27:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber Kultur verändert sich ständig.
Dialogue: 0,0:27:15.82,0:27:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe wunderschöne Zwillingsnichten.
Dialogue: 0,0:27:17.82,0:27:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind 15 und leben in Lagos.
Dialogue: 0,0:27:20.26,0:27:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Wären sie vor 100 Jahren geboren,
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:25.40,Default,,0000,0000,0000,,hätte man sie weggebracht und ermordet.
Dialogue: 0,0:27:25.40,0:27:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Weil es unsere Kultur war, \NZwillinge zu töten.
Dialogue: 0,0:27:30.24,0:27:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Worum geht es also bei Kultur?
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt die dekorative Kultur,
Dialogue: 0,0:27:34.28,0:27:35.51,Default,,0000,0000,0000,,das Tanzen,
Dialogue: 0,0:27:35.51,0:27:37.47,Default,,0000,0000,0000,,aber bei Kultur geht es eigentlich
Dialogue: 0,0:27:37.47,0:27:40.32,Default,,0000,0000,0000,,um die Erhaltung \Nund Fortbestand eines Volkes.
Dialogue: 0,0:27:40.32,0:27:43.21,Default,,0000,0000,0000,,In meiner Familie bin ich das Kind, \Ndas sich am meisten
Dialogue: 0,0:27:43.21,0:27:45.08,Default,,0000,0000,0000,,für unsere Geschichte interessiert,
Dialogue: 0,0:27:45.08,0:27:46.48,Default,,0000,0000,0000,,für unsere Tradition,
Dialogue: 0,0:27:46.48,0:27:48.59,Default,,0000,0000,0000,,für das Wissen über unser Ahnenland.
Dialogue: 0,0:27:48.59,0:27:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Meine Brüder sind nicht \Nso interessiert wie ich.
Dialogue: 0,0:27:51.04,0:27:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann nicht teilnehmen.
Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht zu den Treffen gehen.
Dialogue: 0,0:27:55.03,0:27:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann nicht mitreden.
Dialogue: 0,0:27:57.12,0:27:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich weiblich bin.
Dialogue: 0,0:27:58.99,0:28:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Kultur macht keine Menschen,
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Menschen machen Kultur.
Dialogue: 0,0:28:05.22,0:28:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es also tatsächlich stimmt, \Ndass die Menschlichkeit der Frauen
Dialogue: 0,0:28:12.73,0:28:17.97,Default,,0000,0000,0000,,nicht unsere Kultur ist, dann müssen wir\Ndas zu unserer Kultur machen.
Dialogue: 0,0:28:17.97,0:28:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke sehr oft an meinen \Nteuren Freund Okulama.
Dialogue: 0,0:28:22.33,0:28:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Mögen er und all die anderen Opfer \Ndes Sosoliso-Absturzes
Dialogue: 0,0:28:26.93,0:28:29.35,Default,,0000,0000,0000,,weiterhin in Frieden ruhen.
Dialogue: 0,0:28:29.35,0:28:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Er wird immer von denen \Nerinnert werden, die ihn geliebt haben.
Dialogue: 0,0:28:33.71,0:28:36.56,Default,,0000,0000,0000,,An jenem Tag vor vielen Jahren \Nhatte er Recht,
Dialogue: 0,0:28:36.56,0:28:38.36,Default,,0000,0000,0000,,mich eine Feministin zu nennen.
Dialogue: 0,0:28:38.36,0:28:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin eine Feministin.
Dialogue: 0,0:28:40.34,0:28:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das Wort an jenem Tag \Nim Wörterbuch nachgeschlagen habe,
Dialogue: 0,0:28:43.44,0:28:44.15,Default,,0000,0000,0000,,las ich das:
Dialogue: 0,0:28:44.15,0:28:44.94,Default,,0000,0000,0000,,"Feminist/in,
Dialogue: 0,0:28:44.94,0:28:47.38,Default,,0000,0000,0000,,eine Person, \Ndie an die soziale, politische
Dialogue: 0,0:28:47.38,0:28:51.52,Default,,0000,0000,0000,,und wirtschaftliche Gleichheit \Nder Geschlechter glaubt."
Dialogue: 0,0:28:51.52,0:28:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Meine Urgroßmutter war
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:54.44,Default,,0000,0000,0000,,laut der Erzählungen über sie
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:56.23,Default,,0000,0000,0000,,eine Feministin.
Dialogue: 0,0:28:56.23,0:28:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Sie lief aus dem Haus des Mannes fort, \Nden sie nicht heiraten wollte,
Dialogue: 0,0:28:59.55,0:29:02.33,Default,,0000,0000,0000,,und heiratete schließlich \Nden Mann ihrer Wahl.
Dialogue: 0,0:29:02.33,0:29:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie weigerte sich, protestierte, \Nsagte ihre Meinung,
Dialogue: 0,0:29:05.28,0:29:10.54,Default,,0000,0000,0000,,wann immer sie das Gefühl hatte, \Ndass sie eines Zugangs beraubt wurde.
Dialogue: 0,0:29:10.54,0:29:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Meine Urgroßmutter kannte \Ndas Wort "Feministin" nicht,
Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:16.98,Default,,0000,0000,0000,,aber das bedeutet nicht, \Ndass sie es nicht war.
Dialogue: 0,0:29:16.98,0:29:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten dieses Wort zurückholen.
Dialogue: 0,0:29:21.18,0:29:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Meine eigene Definition lautet:
Dialogue: 0,0:29:24.07,0:29:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Feministen sind Männer\Noder Frauen, die sagen ...
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:32.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:29:37.77,0:29:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Feministen sind Männer \Noder Frauen, die sagen:
Dialogue: 0,0:29:40.90,0:29:44.01,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, es gibt ein Problem \Nmit den Geschlechterrollen heute,
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:46.15,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen es beheben.
Dialogue: 0,0:29:46.15,0:29:48.100,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen es besser machen."
Dialogue: 0,0:29:48.100,0:29:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Der beste Feminist, den ich kenne,
Dialogue: 0,0:29:51.34,0:29:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ist mein Bruder Kenny.
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Er ist ein gütiger, gutaussehender, \Nliebenswerter Mann
Dialogue: 0,0:29:57.94,0:30:00.51,Default,,0000,0000,0000,,und er ist sehr männlich.
Dialogue: 0,0:30:00.51,0:30:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:30:01.45,0:30:06.57,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)