1
00:00:14,951 --> 00:00:19,378
أخي تشوك وأعز أصدقائي ايكيا من المنظمين

2
00:00:19,378 --> 00:00:23,088
لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

3
00:00:23,626 --> 00:00:24,859
لكني سعيدة جداً لتواجدي

4
00:00:24,859 --> 00:00:27,418
ياله من فريق رائع مهتم بأفريقيا

5
00:00:27,418 --> 00:00:29,948
أنا سعيدة وممتنه لوجودي هنا

6
00:00:29,948 --> 00:00:33,647
وقيل لي أيضاً أن أروع

7
00:00:33,647 --> 00:00:36,771
وأجمل فتاة بالعالم متواجده هنا ضمن الحضور

8
00:00:36,771 --> 00:00:38,399
إسمها كامسيا ديتشي

9
00:00:38,399 --> 00:00:41,533
أرجو منها الوقوف "هي ابنة أخي"

10
00:00:41,533 --> 00:00:46,691
(تصفيق)

11
00:00:51,123 --> 00:00:57,485
أود أن أبدأ بالحديث عن أعزأصدقائي أوكولوما

12
00:00:57,485 --> 00:00:59,217
أوكولوما عاش في الحي الذي أعيش به

13
00:00:59,217 --> 00:01:01,596
و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

14
00:01:01,596 --> 00:01:06,061
إذا أعجبني شخص 
أسأل أوكولوما عن رأيه به

15
00:01:06,061 --> 00:01:09,318
توفي أوكولوما بحادث تحطم الطائرة النرويجيه

16
00:01:09,318 --> 00:01:12,575
في نيجيريا ديسمير 2005.

17
00:01:12,575 --> 00:01:15,832
منذ ما يقارب سبع سنوات مضت

18
00:01:16,063 --> 00:01:21,591
كان هو الوحيد الذي أستطيع أن أتجادل معه،
أضحك معه، أتحدث بصدق معه

19
00:01:21,591 --> 00:01:25,078
وهو أول شخص يطلق علي لفظ (نسوية)

20
00:01:25,802 --> 00:01:29,161
كنت بالرابعة عشر من عمري في بيته نتناقش

21
00:01:29,161 --> 00:01:33,165
كلانا نبني نقاشنا على معلوماتنا البسيطة
من الكتب التي قد قرأناها

22
00:01:33,165 --> 00:01:36,690
لا أتذكر نقاشنا كان عن ماذا بالضبط،

23
00:01:36,690 --> 00:01:39,589
ولكن أتذكر حينما ناقشته أكثر وأكثر

24
00:01:39,589 --> 00:01:43,988
أوكولوما نظر إلى وقال "أتعلمين أنك نسوية"

25
00:01:43,988 --> 00:01:46,394
ولم يكن ذلك مديحاً

26
00:01:46,856 --> 00:01:50,420
بناءاً على نبرة صوته، وكأنها نبرة صوتكم
حين تودون قول شيئ مثل

27
00:01:50,420 --> 00:01:53,165
"أنت تدعم الإرهاب"

28
00:01:53,165 --> 00:01:55,415
(ضحك)

29
00:01:55,415 --> 00:01:59,245
لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

30
00:01:59,245 --> 00:02:02,178
ولم أرد أوكولوما أن يعرف أني لا أعلم معناها

31
00:02:02,178 --> 00:02:04,920
لذا أكملت نقاشي معه.

32
00:02:04,920 --> 00:02:07,623
وكان أول شئ خططت لفعله إذا عدت لمنزلي

33
00:02:07,623 --> 00:02:10,650
أن أبحث عن معني كلمة "نسوية" في المعجم

34
00:02:10,650 --> 00:02:14,956
الآن، وبعد سنوات ألفت رواية

35
00:02:15,002 --> 00:02:17,561
عن رجل، من بين أحداثها، يضرب زوجته

36
00:02:17,561 --> 00:02:20,120
ولاتنتهي بنهاية جيدة له

37
00:02:20,120 --> 00:02:22,681
حينما كنت أروج للرواية في نيجيريا

38
00:02:22,681 --> 00:02:28,590
قال لي صحفي محترم أنه يود نصحي

39
00:02:29,405 --> 00:02:32,883
وللنيجيريين هنا أنا متأكدة أنكم معتادين

40
00:02:32,883 --> 00:02:38,360
على الناس الذين يقدمون نصائح غير مرغوب بها

41
00:02:39,436 --> 00:02:43,237
فقال لي أن الناس يعتقدون أن روايتي نسوية

42
00:02:43,237 --> 00:02:45,116
وأن نصيحته لي

43
00:02:45,116 --> 00:02:47,519
قالها وهو يحرك يديه بأسى

44
00:02:47,519 --> 00:02:50,584
أنه يجب علي أن
لا أطلق على نفسي "نسوية" لأن

45
00:02:50,584 --> 00:02:54,916
النسويات نساء غيرسعيدات لأنهن لم يتزوجن

46
00:02:54,934 --> 00:02:58,568
(ضحك)

47
00:02:59,679 --> 00:03:02,561
لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

48
00:03:03,299 --> 00:03:05,993
بعد ذلك الموقف، أخبرتني أكاديمية نيجيرية

49
00:03:05,993 --> 00:03:08,843
أن النسوية ليست ثقافتنا وأنها ليست أفريقية

50
00:03:08,843 --> 00:03:11,139
وأنني أطلق على نفسي هذا المسمى

51
00:03:11,139 --> 00:03:14,125
هو بسبب تأثير الكتب الأجنبية التي أفسدتني.

52
00:03:14,125 --> 00:03:17,257
وكان كلامها ممتع لأن أغلب قرائاتي بالبداية

53
00:03:17,257 --> 00:03:19,173
لم تكن نسوية

54
00:03:19,173 --> 00:03:21,767
أظن أنه كان علي قراءة كل كتاب رومانسي

55
00:03:21,767 --> 00:03:24,169
نشر قبل أن أبلغ السادسة عشر

56
00:03:24,169 --> 00:03:26,384

وفي كل مرة أحاول قراءة هذه الكتب

57
00:03:26,384 --> 00:03:28,599
التي يطلق عليها نسوية كلاسيكية
يصيبني الضجر

58
00:03:28,599 --> 00:03:30,816
و أعاني حقاً لأنهيها

59
00:03:30,816 --> 00:03:33,057
عموما بما أن الحركة النسوية غير أفريقية،

60
00:03:33,057 --> 00:03:37,390
قررت أن أطلق على نفسي نسوية أفريقية سعيدة

61
00:03:37,974 --> 00:03:42,241
في وقت ما كنت نسوية أفريقية سعيدة
لاتكره الرجال

62
00:03:42,241 --> 00:03:43,895
وتحب ملمع الشفاه

63
00:03:43,895 --> 00:03:47,387
ترتدي الكعب العالي لنفسها وليس لأجل الرجال

64
00:03:48,065 --> 00:03:50,398
بالطبع، أغلبها سخرية

65
00:03:50,398 --> 00:03:54,741
إلا أن النساء لديهن مسؤولية كبيرة

66
00:03:55,004 --> 00:03:56,652
يجب أن تكرهي الرجال, و حمالة الصدر

67
00:03:56,652 --> 00:03:59,847
تكرهي الثقافة الأفريقية ومن هذا المنوال

68
00:04:00,463 --> 00:04:02,834
والآن إليكم هذه القصة من طفولتي

69
00:04:03,081 --> 00:04:04,581
حين كنت في المدرسة الإبتدائية،

70
00:04:04,581 --> 00:04:09,016
معلمتي حدثتنا في بداية الفصل الدراسي،
أنها ستعطينا إختبار

71
00:04:09,339 --> 00:04:12,519
ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

72
00:04:12,519 --> 00:04:15,174
طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

73
00:04:15,174 --> 00:04:17,588
فإذا كنت عريف الصف،

74
00:04:17,588 --> 00:04:20,881
يحق لك كتابة أسماء الأشخاص المزعجين،

75
00:04:21,497 --> 00:04:24,456
وذاك يعني أن لهذا المسمى صلاحيات 
كبيرة من نوعها.

76
00:04:24,456 --> 00:04:29,234
ولكن معلمتي كانت تعطينا المسطرة 
لنمسكها بأيدينا

77
00:04:29,234 --> 00:04:33,251
ونحن نمشي بخيلاء في الفصل 
بحثاً عن الطلاب المزعجين والمشاغبين.

78
00:04:33,251 --> 00:04:36,639
بالطبع لم يكن يُسمح لنا بإستخدام المسطره

79
00:04:36,639 --> 00:04:40,557
ولكن كان ذلك الإحتمال مثيراً لي 
وأنا في التاسعة من عمري

80
00:04:40,557 --> 00:04:43,458
فقد كنت أرغب بشدة أن أكون عريفة الصف

81
00:04:43,458 --> 00:04:45,675
وبالتالي قد حصدت أعلى درجة في الإختبار

82
00:04:45,891 --> 00:04:49,613
ولمفاجأتي، أبلغتنا معلمتي أن عريف الصف 
يجب أن يكون ولد

83
00:04:50,243 --> 00:04:54,116
يبدو أنها قد نسيت إبلاغنا بذلك
ظناً منها أنه كان واضحاً

84
00:04:54,146 --> 00:04:56,669
(ضحك)

85
00:04:56,669 --> 00:04:59,884
أحد الطلاب أخذ ثاني أعلى درجة في الإختبار

86
00:04:59,884 --> 00:05:02,415
بالتالي كان هو عريف الصف.

87
00:05:02,661 --> 00:05:05,256
والشيء الذي كان أكثر تشويقاً

88
00:05:05,256 --> 00:05:08,437
أن الصبي كان لطيفاً ذو روح عذبة

89
00:05:08,437 --> 00:05:12,017
ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على 
الفصل بالمسطرة

90
00:05:12,109 --> 00:05:15,565
بينما كنت أنا تغمرني الحماسة لفعل ذلك.

91
00:05:16,581 --> 00:05:18,900
ولكني كنت أنثى وهو ذكر

92
00:05:18,900 --> 00:05:21,349
وعليه أصبح هو عريف الصف.

93
00:05:21,441 --> 00:05:24,187
ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

94
00:05:24,310 --> 00:05:26,986
كثيراً ما أقع في هذا الخطأ حين أظن أن

95
00:05:26,986 --> 00:05:29,662
كل ماهو واضح بالنسبة لي واضح لأي شخص أخر.

96
00:05:29,662 --> 00:05:32,340
لنأخذ مثلاً صديقي العزيز لويس.

97
00:05:32,340 --> 00:05:34,407
لويس رجل ذكي متقدم,

98
00:05:34,407 --> 00:05:36,851
وكنا دائما اذا تحادثنا يقول لي

99
00:05:36,851 --> 00:05:41,198
" لاأعلم ماذا تعنين بأن الأشياء مختلفة 
أو أصعب للنساء.

100
00:05:41,198 --> 00:05:43,618
ربما كان ذلك بالماضي ولكن ليس الان."

101
00:05:43,645 --> 00:05:48,224
ولم أكن أفهم كيف لا يرى لويس
ما يبدو بديهياً

102
00:05:48,362 --> 00:05:52,301
في أحد سهراتنا في لاقوز 
خرجت مع لويس وبعض الأصدقاء

103
00:05:52,301 --> 00:05:54,828
ولمن يعرف لاقوز منكم،

104
00:05:54,828 --> 00:05:57,155
هناك خدمة رائعة يقدمونها،

105
00:05:57,155 --> 00:06:01,638
وهي توفير بعض الرجال المليئين بالحيوية

106
00:06:01,638 --> 00:06:05,243
ليساعدونك في ركن سيارتك بالمواقف المخصصة.

107
00:06:06,043 --> 00:06:09,337
كنت مذهولة من طريقة

108
00:06:09,337 --> 00:06:12,631
الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

109
00:06:12,631 --> 00:06:15,927
لذا ونحن مغادرين قررت أن أعطيه إكرامية.

110
00:06:16,495 --> 00:06:18,173
ففتحت حقيبتي،

111
00:06:18,173 --> 00:06:19,859
أدخلت يدي داخل حقيبتي،

112
00:06:19,859 --> 00:06:22,677
أخرجت مالي الذي كسبته من عملي

113
00:06:22,677 --> 00:06:25,439
وأعطيته للرجل.

114
00:06:25,977 --> 00:06:27,117
وكان هو

115
00:06:27,117 --> 00:06:30,323
هذا الموظف ممتن وسعيد جداً.

116
00:06:30,323 --> 00:06:32,345
أخذ المال مني،

117
00:06:32,345 --> 00:06:34,123
نظر إلى لويس

118
00:06:34,123 --> 00:06:36,094
وقال "شكراً لك سيدي"!!

119
00:06:36,094 --> 00:06:41,441
(ضحك)

120
00:06:41,441 --> 00:06:45,100
نظر إلي لويس مذهولاً وسأل:

121
00:06:45,100 --> 00:06:48,969
لماذا يشكرني، لم أعطه المال؟

122
00:06:48,969 --> 00:06:52,838
ورأيت بعدها نظرة الإيقان في وجهه.

123
00:06:52,838 --> 00:06:55,945
أن الرجل كان مؤمن بأن أي مال أحمله،

124
00:06:55,945 --> 00:06:59,682
مؤكداً أنه كان من لويس

125
00:06:59,928 --> 00:07:02,159
لأن لويس رجل !

126
00:07:02,805 --> 00:07:04,750
الرجل والمرأة مختلفين.

127
00:07:04,750 --> 00:07:07,244
كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

128
00:07:07,244 --> 00:07:10,199
قدرات بيولوجية مختلفة،

129
00:07:10,199 --> 00:07:13,015
النساء يستطعن الإنجاب بينما الرجال لا.

130
00:07:13,015 --> 00:07:14,772
-على الأقل حتى الان-

131
00:07:15,727 --> 00:07:20,382
للرجال هرمون التستيرون،
وعامة أقوى جسدياً من النساء

132
00:07:20,644 --> 00:07:24,020
عدد النساء في العالم أكثر من عدد الرجال،

133
00:07:24,020 --> 00:07:26,888
فحوالي 52% من تعداد العالم نساء.

134
00:07:26,888 --> 00:07:30,772
لكن معظم مراكز السلطة يشغلها الرجال

135
00:07:30,772 --> 00:07:34,336
وانجاري ماثاي، الرحالة الكينية
التي كُرمت بجائزة نوبل للسلام،

136
00:07:34,351 --> 00:07:37,458
صاغتها ببساطة حين قالت

137
00:07:37,458 --> 00:07:41,161
"كلما علوت أكثر كلما قل تواجد النساء هناك"

138
00:07:41,823 --> 00:07:46,269
في اخر الإنتخابات التي حدثت في الولايات 
المتحدة، سمعنا عن قانون ليلي ليدبيتر.

139
00:07:46,269 --> 00:07:49,917
واذا تفحصنا معنى هذا القانون
بغض النظر عن إسمه الجميل

140
00:07:49,917 --> 00:07:52,736
نجده يعني أن أي رجل وامرأة

141
00:07:52,736 --> 00:07:55,555
يعملون بنفس العمل ولهم نفس المميزات

142
00:07:55,555 --> 00:07:58,374
تتراوح أجورهم. فالرجل يجني أكثر من المرأه
فقط لأنه رجل.

143
00:07:58,374 --> 00:08:01,458
فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

144
00:08:01,458 --> 00:08:04,705
وهذا كان منطقياً قبل ألف سنة

145
00:08:04,705 --> 00:08:08,168
لأن الناس عاشوا في ذلك الوقت في عالم

146
00:08:08,168 --> 00:08:12,348
كانت فيه القوة الجسدية هي أهم سمة النجاة.

147
00:08:12,348 --> 00:08:17,026
فالأقوى جسدياً هو من يحكم عادةً،

148
00:08:17,396 --> 00:08:20,533
والرجال عموماً أقوى جسدياً من النساء.

149
00:08:20,533 --> 00:08:23,366
بالطبع مع بعض الإستثناءات.

150
00:08:23,366 --> 00:08:27,332
ولكننا اليوم نعيش في عالم مختلف تماماً.

151
00:08:28,240 --> 00:08:32,150
فالشخص الذي يمكنه القيادة ليس 
الٌأقوى جسدياً

152
00:08:32,150 --> 00:08:35,786
ولكنه الأكثر إبداعاً، هو الشخص الأذكى،

153
00:08:35,786 --> 00:08:37,822
هو الشخص الأكثر إبتكاراً

154
00:08:37,822 --> 00:08:40,659
وليس هناك هرمون خاص بهذه الصفات.

155
00:08:40,659 --> 00:08:43,739
فـ الرجل مساوي للمرأة في الذكاء،

156
00:08:43,739 --> 00:08:46,789
في الإبداع وفي الإبتكار.

157
00:08:46,789 --> 00:08:51,149
نحن تطورنا ولكن تفكيرنا بالتفرقة لم يتطور

158
00:08:51,149 --> 00:08:56,068
منذ بضعة أسابيع مضت،
دخلت في ردهة أحد أفضل الفنادق النيجيرية

159
00:08:56,068 --> 00:08:58,924
فكرت أن أذكر إسم الفندق ولكن لايجب علي

160
00:08:58,924 --> 00:09:02,981
واستوقفني الرجل الذي كان في الإستقبال 
ليسألني أسئلة مزعجة.

161
00:09:04,106 --> 00:09:07,228
لأن الإفتراض التلقائي أن أي امرأه نيجيرية

162
00:09:07,228 --> 00:09:10,813
تتمشى في ردهة فندق لوحدها، هي فتاة ليل.

163
00:09:10,813 --> 00:09:12,180
وبالمناسبة،

164
00:09:12,180 --> 00:09:14,666
لماذا تركز هذه الفنادق على

165
00:09:14,666 --> 00:09:19,283
العروض المزعومة بدلاً من المطالب 
لفتيات الليل؟

166
00:09:19,822 --> 00:09:25,046
في لاقوز، لاأستطيع الذهاب إلى البارات
والنوادي المحترمة بمفردي.

167
00:09:25,046 --> 00:09:27,251
ببساطة يُمنع دخول أي إمرأة

168
00:09:27,251 --> 00:09:29,504
بدون أن يرافقها رجل.

169
00:09:29,890 --> 00:09:32,604
ففي كل مرة أذهب إلى مطعم نيجيري مع رجل،

170
00:09:32,604 --> 00:09:35,638
يرحب النادل بالرجل ويتجاهلني.

171
00:09:36,438 --> 00:09:39,093
فـ النادل هو نتاج

172
00:09:39,293 --> 00:09:41,944
(يتضح هنا أن بعض النساء يؤمن بذلك)

173
00:09:41,944 --> 00:09:44,563
فـ النادل هو نتاج المجتمع الذي

174
00:09:44,563 --> 00:09:48,272
علمهم أن الرجل أكثر أهمية من المرأة.

175
00:09:48,272 --> 00:09:51,282
ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،

176
00:09:51,282 --> 00:09:55,410
ولكن معرفة الشيء عقلياً غير الإحساس به 
نفسياً.

177
00:09:55,410 --> 00:09:57,886
ففي كل مرة يتجاهلوني 
أشعر بأني غير مرئية،

178
00:09:57,886 --> 00:09:59,821
أشعر بالإستياء

179
00:10:00,037 --> 00:10:03,120
بودي لو أقول لهم أني إنسانة مثلي مثل الرجل

180
00:10:03,120 --> 00:10:06,358
وأني أستحق التقدير.

181
00:10:06,541 --> 00:10:08,415
هذه أمور بسيطة

182
00:10:08,415 --> 00:10:11,369
ولكن أحياناً الأمور البسيطة تؤلم أكثر.

183
00:10:11,369 --> 00:10:14,145
ومنذ مدة ليست بالطويلة، كتبت مقالة

184
00:10:14,145 --> 00:10:17,094
عن ماذا يعني أن تكون إمرأة في لاقوز.

185
00:10:17,094 --> 00:10:20,794
وقال لي أحد الزملاء أنها مليئة بالغضب.

186
00:10:21,086 --> 00:10:23,119
بالطبع كان غضباً.

187
00:10:23,119 --> 00:10:26,194
(ضحك)

188
00:10:27,069 --> 00:10:28,748
أنا غاضبة.

189
00:10:28,748 --> 00:10:31,870
فالتفرقة الجنسية تصنف اليوم بأنها ظلم فادح

190
00:10:31,870 --> 00:10:33,459
فعلينا جميعاً أن نغضب من ذلك.

191
00:10:33,459 --> 00:10:37,190
الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

192
00:10:37,190 --> 00:10:40,416
لكن بالإضافة إلى غضبي يملؤني الأمل.

193
00:10:41,051 --> 00:10:43,846
لأني أؤمن في داخلي بقدرة الناس

194
00:10:43,846 --> 00:10:46,661
بتغيير أنفسهم للأفضل.

195
00:10:46,661 --> 00:10:48,910
موضوع التفرقة بين الجنسين منتشر في 
أنحاء العالم

196
00:10:48,910 --> 00:10:53,052
ولكني أود التركيز على نيجيريا، 
وأفريقيا عموماً

197
00:10:53,052 --> 00:10:55,010
لأنه المكان الذي أعرفه

198
00:10:55,010 --> 00:10:56,849
وهو المكان الذي ينتمي قلبي إليه.

199
00:10:56,849 --> 00:10:58,712
وعليه، فإني أطلب منكم اليوم

200
00:10:58,712 --> 00:11:02,459
بأن نحلم ونخطط

201
00:11:02,459 --> 00:11:06,261
لعالم مختلف، عالم أكثر إنصافاً،

202
00:11:06,261 --> 00:11:08,948
عالم أكثر سعادة للرجال والنساء

203
00:11:08,948 --> 00:11:11,113
الذين يصدقون مع أنفسهم.

204
00:11:11,113 --> 00:11:12,848
وهذه طريقة البدء:

205
00:11:12,848 --> 00:11:14,949
علينا أن نربي بناتنا بطريقة مختلفة

206
00:11:14,949 --> 00:11:17,833
وأيضاً أن نربي أبنائنا بطريقة مختلفة,

207
00:11:18,294 --> 00:11:21,419
فنحن نسيئ إلى أبنائنا بطريقة تربيتنا لهم.

208
00:11:21,419 --> 00:11:24,390
لأننا نكبت إنسانيتهم

209
00:11:24,775 --> 00:11:27,490
وذلك بتعريف الرجولة بطريقة محدودة جداً.

210
00:11:27,490 --> 00:11:30,477
فكأنها هذا القفص الصغير القوي

211
00:11:30,477 --> 00:11:33,230
الذي نضع أبنائنا به.

212
00:11:33,230 --> 00:11:36,097
فنحن نعلّم أبنائنا أن يخشون من الخوف،

213
00:11:36,097 --> 00:11:40,388
يخشون من الوهن من الضعف.

214
00:11:40,526 --> 00:11:42,758
نعلمهم أن يخفوا حقيقة أنفسهم

215
00:11:42,758 --> 00:11:47,659
لأنه يجب عليهم ذلك.
في نيجيريا نطلق عليهم "الرجل الصلب".

216
00:11:48,626 --> 00:11:52,631
في المدرسة الثانوية، 
إذا خرج أي صبي وفتاة مراهقان،

217
00:11:52,631 --> 00:11:55,222
ذو مصروف يومي متساوي،

218
00:11:55,222 --> 00:11:58,521
فإنه من المتوقع أن الصبي دائماً هو

219
00:11:58,521 --> 00:12:01,752
من سيدفع لإثبات رجولته.

220
00:12:02,436 --> 00:12:05,158
ومع ذلك لازلنا نتسائل لماذا 
الصبيان هم أكثر من يسرق المال

221
00:12:05,158 --> 00:12:07,399
من والديهم.

222
00:12:07,880 --> 00:12:10,602
ماذا لو تمت تربية الأبناء والبنات

223
00:12:10,602 --> 00:12:14,175
بعدم ربط الرجولة بالمال؟

224
00:12:14,175 --> 00:12:17,748
ماذا لو كان المتعارف عليه ليس 
"الذكر عليه أن يدفع"

225
00:12:17,748 --> 00:12:21,041
بل "من لدية مال اكثر، عليه أن يدفع"؟

226
00:12:21,041 --> 00:12:23,804
الأن وبالطبع بسبب الميزة التاريخية،

227
00:12:23,804 --> 00:12:25,997
، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

228
00:12:25,997 --> 00:12:28,192
ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

229
00:12:28,192 --> 00:12:30,561
ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

230
00:12:30,561 --> 00:12:35,455
لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

231
00:12:35,455 --> 00:12:39,025
لكن حتى الأن فإن أسوء ما نقوم به للذكور

232
00:12:39,025 --> 00:12:41,335
هو جعلهم يشعرون أنه يجب عليهم
أن يكونوا أقوياء

233
00:12:41,335 --> 00:12:45,167
هو أن نتركهم بشعور الأنا ضعيف للغاية.

234
00:12:45,275 --> 00:12:49,467
كلما كان شعور الرجل بأنه مُجبر
أن يكون "رجل أقوى"،

235
00:12:49,637 --> 00:12:51,742
كلما ضعف غروره أكثر.

236
00:12:53,128 --> 00:12:56,096
وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

237
00:12:56,096 --> 00:12:59,953
لأننا نربيهن على أن يحتوين 
شعور الأنا الضعيف للرجل.

238
00:13:00,567 --> 00:13:04,068
فنعلمهن أن يتقلصوا و يخضعوا لهم، 
أن يجعلوا من أنفسهن أصغر

239
00:13:04,068 --> 00:13:05,867
فنحن نقول للفتيات،

240
00:13:05,867 --> 00:13:09,284
"بوسعكن الطموح ولكن ليس كثيراً،

241
00:13:09,284 --> 00:13:12,469
بوسعكن السعي للنجاح ولكن إلى درجة محدودة.

242
00:13:12,469 --> 00:13:15,197
وإلا فإنكن ستصبحن تهديداُ للرجل.

243
00:13:15,197 --> 00:13:17,872
إن كنت المسؤولة عن قوت يومك
في علاقتك

244
00:13:17,872 --> 00:13:19,900
يجب عليك بالتظاهر بالعكس.

245
00:13:19,900 --> 00:13:24,390
خصوصاً أمام العامة، 
وإلا فإنك تقللين من رجولته.

246
00:13:24,974 --> 00:13:27,541
ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

247
00:13:27,541 --> 00:13:31,560
لماذا نجاح الأنثى يعتبر تهديداً للرجل؟

248
00:13:31,560 --> 00:13:35,133
ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

249
00:13:35,133 --> 00:13:40,488
فأنا لا أعتقد أن هناك كلمة انجليزية أكرهها
أكثر من "تقليل الرجولة".

250
00:13:40,934 --> 00:13:44,464
في أحد المرات سألني زميلي النيجيري 
ما إذا كنت قلقة لأن

251
00:13:44,464 --> 00:13:46,847
الرجال يشعرون بالتهديد مني.

252
00:13:46,847 --> 00:13:48,688
ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

253
00:13:48,688 --> 00:13:50,756
في الحقيقة لم يخطر على بالي أن أقلق لأن

254
00:13:50,756 --> 00:13:53,563
الرجل الذي يشعر بالتهديد مني

255
00:13:53,563 --> 00:13:57,549
هو الرجل الذي لا أميل له ابداً.

256
00:13:57,549 --> 00:14:04,535
(ضحك و تصفيق)

257
00:14:04,535 --> 00:14:07,741
ولكني لازلت مصدومة من ذلك،

258
00:14:07,941 --> 00:14:12,542
لأني امرأة فمن المتوقع مني أن أتطلع للزواج

259
00:14:12,542 --> 00:14:15,182
ومن المتوقع مني حين أقرر خيارات حياتي
أن أضع بالحسبان

260
00:14:15,182 --> 00:14:17,822
أن الزواج هو أهم شيء.

261
00:14:17,822 --> 00:14:20,464
الزواج ممكن أن يكون شيء جيد.

262
00:14:20,464 --> 00:14:24,927
من الممكن أن يكون مصدر للسعادة
والحب والإهتمام المشترك،

263
00:14:24,927 --> 00:14:27,664
ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

264
00:14:27,664 --> 00:14:30,573
ولانعلم الفتيان ذلك؟

265
00:14:31,080 --> 00:14:33,989
أعرف امرأة قررت أن تبيع منزلها

266
00:14:33,989 --> 00:14:37,483
حتى لاتكون تهديداً للرجل الذي
يمكن أن يتزوجها

267
00:14:38,222 --> 00:14:42,243
أعرف امرأة غير متزوجه، حين تذهب للمؤتمرات

268
00:14:42,243 --> 00:14:44,232
ترتدي خاتم زواج

269
00:14:44,232 --> 00:14:47,836
لأنه تبعاً لكلامها تريد المشاركين بالمؤتمر

270
00:14:47,836 --> 00:14:50,565
أن يحترموها

271
00:14:50,565 --> 00:14:53,350
أعرف شابات تحت ضغط هائل من

272
00:14:53,350 --> 00:14:56,505
أهلهن وأصدقائهن وحتى بيئة عملهن ليتزوجن

273
00:14:56,505 --> 00:14:59,477
بالتالي قمن باختيارات سيئة جداً في حياتهن

274
00:14:59,477 --> 00:15:02,134
فالمجتمع يبين أن المرأة حين تصل إلى 
عمر معين بدون زواج

275
00:15:02,134 --> 00:15:06,946
فذلك كفشل شخصي عميق.

276
00:15:06,946 --> 00:15:10,366
بينما الرجل إن لم يتزوج بعد سن معين،

277
00:15:10,366 --> 00:15:12,872
نظن فقط أنه لم يجد الإختيار المناسب بعد !

278
00:15:12,872 --> 00:15:14,598
(ضحك)

279
00:15:14,598 --> 00:15:16,716
من السهل علينا أن نقول

280
00:15:16,716 --> 00:15:18,956
أن النساء يستطعن قول "لا" لكل هذه الأشياء.

281
00:15:18,956 --> 00:15:21,445
ولكن الواقع أصعب وأكثر تعقيداً.

282
00:15:21,445 --> 00:15:23,156
فجميعنا كائنات إجتماعية.

283
00:15:23,156 --> 00:15:25,624
فنحن نتشرب أفكار مجتمعنا،

284
00:15:25,624 --> 00:15:28,479
حتى لغتنا المستخدمة

285
00:15:28,479 --> 00:15:31,334
في الزواج والعلاقات الخاصة توضح ذلك.

286
00:15:31,334 --> 00:15:34,189
فلغة الزواج غالباً هي لغة التملك

287
00:15:34,189 --> 00:15:36,690
وليست لغة المشاركة.

288
00:15:36,690 --> 00:15:39,737
فنحن نستخدم مصطلح الإحترام

289
00:15:39,737 --> 00:15:42,784
لأي شيء يجب أن تفعله المرأة للرجل

290
00:15:42,784 --> 00:15:45,832
ولكن نادرا ما نستخدمه في 
ما يجب أن يفعله الرجل للمرأه.

291
00:15:46,170 --> 00:15:48,965
كلا الرجال والنساء في نيجيريا يقولون

292
00:15:48,965 --> 00:15:51,760
_ وهذا مصطلح أنا مذهولة به تماماً _

293
00:15:51,760 --> 00:15:54,557
فعلت ذلك لأجد السلام في زواجي.

294
00:15:54,557 --> 00:15:56,772
إذا كان الرجال يقولون ذلك

295
00:15:56,772 --> 00:15:59,891
فهذا يعني أنهم فعلوا شيئاً
لم يجب عليهم فعله بالإصل.

296
00:15:59,891 --> 00:16:01,730
(ضحك)

297
00:16:01,730 --> 00:16:04,209
فأحياناً يقولونه لإصدقائهم

298
00:16:04,209 --> 00:16:07,914
كنوع من السخط المكتوم.

299
00:16:07,914 --> 00:16:10,813
الأمر الذي يثبت واقعياً مدى رجولتهم،

300
00:16:10,813 --> 00:16:12,760
مدى احتياجهم وحبهم.

301
00:16:12,760 --> 00:16:15,709
"زوجتي طلبت مني ألا أذهب للنادي كل ليلة،

302
00:16:15,709 --> 00:16:18,450
لذا أنا أذهب كل نهاية إسبوع 
حتى أرتاح في زواجي.

303
00:16:18,450 --> 00:16:20,493
(ضحك)

304
00:16:20,493 --> 00:16:23,932
بالمقابل قول الأنثى"لأرتاح بزواجي"

305
00:16:23,932 --> 00:16:27,327
هي فعلياً تتكلم عن التخلي عن وظيفة

306
00:16:27,327 --> 00:16:28,918
عن حلم،

307
00:16:28,918 --> 00:16:30,852
عن مستقبل مهني.

308
00:16:30,852 --> 00:16:33,882
فنحن نعلم النساء بالعلاقات

309
00:16:33,882 --> 00:16:36,912
أن التنازل هو ما يجب عليهن فعله.

310
00:16:36,912 --> 00:16:39,942
نحن نربي الفتيات على أن يرون بعضهم 
كمتنافسات

311
00:16:39,942 --> 00:16:43,230
لاعلى وظيفة أو إنجاز

312
00:16:43,230 --> 00:16:45,440
بل على جذب إنتباه الرجال

313
00:16:46,085 --> 00:16:48,907
نحن نعلم الفتيات على ألا يكن كائنات جنسية

314
00:16:48,907 --> 00:16:51,236
مثل الفتيان.

315
00:16:51,236 --> 00:16:54,551
فلا نمانع أن نتعرف على صديقات أبنائنا

316
00:16:54,551 --> 00:16:56,855
ولكن أصدقاء بناتنا !! لاسمح الله.

317
00:16:56,875 --> 00:16:58,379
(ضحك)

318
00:16:58,379 --> 00:17:00,293
لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

319
00:17:00,293 --> 00:17:04,064
فنحن نتوقع من هؤلاء الفتيات 
أن يتزوجن رجل مثالي

320
00:17:04,403 --> 00:17:05,873
نحن نضبط الفتيات،

321
00:17:05,873 --> 00:17:07,821
نثني على عذريتهن وعفتهن

322
00:17:07,821 --> 00:17:09,769
لكن لا نمدح الفتيان على عذريتهم.

323
00:17:09,769 --> 00:17:12,994
وهذا ما يجعلني أتساءل
كيف يمكن أن ينجح ذلك

324
00:17:12,994 --> 00:17:15,504
لأنه ..
(ضحك الجمهور)

325
00:17:15,766 --> 00:17:23,213
(تصفيق)

326
00:17:24,152 --> 00:17:28,867
أعني أن فقدان العذرية
هي عملية تشمل شخصين

327
00:17:28,867 --> 00:17:30,754
مؤخراً أحد الفتيات الشابات

328
00:17:30,754 --> 00:17:32,891
أغتصبت من قبل عصابة في جامعة نيجيرية

329
00:17:32,896 --> 00:17:34,730
(أعتقد أن بعضنا سمع عن هذه القصه)

330
00:17:34,730 --> 00:17:36,666
وكانت ردة فعل الكثير من النجيريين

331
00:17:36,666 --> 00:17:38,098
فتيات كانو أو فتيان

332
00:17:38,098 --> 00:17:40,476
تجمع على هذه العبارة:

333
00:17:40,476 --> 00:17:42,974
"نعم الإغتصاب شيء فادح،

334
00:17:42,974 --> 00:17:47,019
لكن ماذا تفعل فتاة بغرفة مع 4 شباب؟"

335
00:17:47,019 --> 00:17:52,391
إن حاولنا تجاهل الوحشية المروعة في ردهم،

336
00:17:52,391 --> 00:17:57,413
فهؤلاء النيجيريين تربوا على التفكير 
أن الأنثى مذنبة بطبيعتها.

337
00:17:57,736 --> 00:18:01,233
وقد تربى القليل منهم على أن يتفبلوا فكرة 
أن الرجال

338
00:18:01,233 --> 00:18:04,679
مخلوقات وحشية لا تستطيع السيطرة على نفسها

339
00:18:04,679 --> 00:18:06,495
تعتبر فكرة مقبولة نوعاً ما.

340
00:18:06,495 --> 00:18:09,127
نحن نعلم الفتيات الحياء والعيب،

341
00:18:09,127 --> 00:18:11,603
"اغلقي رجليك"، 
"استري نفسك"

342
00:18:11,700 --> 00:18:13,981
نجعلهن يشعرن أنه بسبب ولادتهن إناث

343
00:18:13,981 --> 00:18:16,262
فهن مذنبات بشيء ما.

344
00:18:16,262 --> 00:18:18,544
ولهذا، يكبرن ليكن فتيات ناضجات

345
00:18:18,544 --> 00:18:20,746
لا يستطعن التعبير عن رغباتهن.

346
00:18:20,746 --> 00:18:24,442
يكبرن ليكن نساء يُخرسن أنفسهن.

347
00:18:25,257 --> 00:18:28,516
يكبرن ليصبحن نساء
لايستطعن التعبير عن ما يفكرن به.

348
00:18:28,516 --> 00:18:30,016
يكبرن أيضا ليصبحن،

349
00:18:30,016 --> 00:18:32,250
-وأظن أن هذا أسوء شيء نفعله للفتيات-

350
00:18:32,270 --> 00:18:36,807
نساء قد تحولن ليحاكين شكل من أشكال الفن.

351
00:18:36,807 --> 00:18:42,762
(تصفيق)

352
00:18:42,762 --> 00:18:46,126
أعرف إمرأة تكره الأعمال المنزلية.

353
00:18:46,126 --> 00:18:47,479
هي تكرهها فقط.

354
00:18:47,479 --> 00:18:49,789
ولكنها تتظاهر أنها تحبها

355
00:18:50,435 --> 00:18:54,333
لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

356
00:18:54,333 --> 00:18:58,857
عليها أن تكون _وأستخدم هذا المصطلح
النيجيري_ ربة منزل.

357
00:18:59,625 --> 00:19:00,883
تزوجت هذه المرأه

358
00:19:00,883 --> 00:19:02,865
وبعد فترة بدأت عائلة زوجها

359
00:19:02,865 --> 00:19:06,635
بالتذمر منها بحجة أنها تغيرت.

360
00:19:06,635 --> 00:19:08,237
في الحقيقة، هي لم تتغير،

361
00:19:08,237 --> 00:19:10,396
هي فقط تعبت من التظاهر.

362
00:19:10,873 --> 00:19:13,342
المشكلة بالتفرقة الجنسية،

363
00:19:13,342 --> 00:19:16,377
أنها تصف لنا كيف ينبغي لنا أن نكون

364
00:19:16,377 --> 00:19:19,195
بدلاً من أن ندرك من نحن في الحقيقة.

365
00:19:19,802 --> 00:19:22,232
تخيلوا كم سنكون أكثر سعادة،

366
00:19:22,289 --> 00:19:25,557
كم سنكون أكثر حرية لنكون أنفسنا،

367
00:19:25,557 --> 00:19:29,200
إذا لم يكن علينا القلق من
التوقعات الخاصة من الجنسين

368
00:19:29,200 --> 00:19:34,133
بدون شك يوجد هناك إختلافات بيولوجية
بين الفتيات والفتيان،

369
00:19:34,133 --> 00:19:37,191
ولكن المجتمع يضخم في هذه الفروقات،

370
00:19:37,191 --> 00:19:39,685
وكنتيجة تصبح عملية لتحقيق الذات.

371
00:19:39,823 --> 00:19:42,171
لنأخذ الطبخ كمثال،

372
00:19:42,171 --> 00:19:45,951
في الحاضر المتوقع أن الأنثى هي 
من تقوم بالأعمال المنزلية،

373
00:19:45,951 --> 00:19:47,302
مثل الطبخ والتنظيف.

374
00:19:47,302 --> 00:19:48,874
ولكن لماذا؟

375
00:19:48,874 --> 00:19:51,566
هل لأن المرأة مولودة بجينات الطبخ؟

376
00:19:51,566 --> 00:19:53,358
(ضحك الجمهور)

377
00:19:53,358 --> 00:19:56,951
أو لأن الطبخ صنّف من مهامهن
خلال السنوات السابقة؟

378
00:19:57,443 --> 00:20:00,402
بالحقيقة، كنت سأقول أن النساء ولدن
بجينات الطبخ

379
00:20:00,402 --> 00:20:04,390
حتى تذكرت أغلب الطباخين المشهورين

380
00:20:04,390 --> 00:20:06,647
والذين يطلق عليهم أسماء فاخره مثل "شيف"

381
00:20:06,647 --> 00:20:08,428
هم رجال.

382
00:20:09,275 --> 00:20:10,857
اعتدت على التفكير بجدتي

383
00:20:10,857 --> 00:20:12,570
والتي كانت عبقرية جداً

384
00:20:12,570 --> 00:20:14,736
وأتساءل ماذا سوف تكون

385
00:20:14,736 --> 00:20:18,365
لو كان لديها الفرصة المتاحة عند الرجل
في شبابها؟

386
00:20:19,195 --> 00:20:21,724
حالياً، هناك العديد من الفرص 
المتاحة للمرأة

387
00:20:21,724 --> 00:20:23,775
عما كان عليه خلال فترة جدتي

388
00:20:23,775 --> 00:20:26,661
بسبب التغييرات في السياسة و القانون

389
00:20:26,661 --> 00:20:28,466
وكلاهما في غاية الأهمية.

390
00:20:28,466 --> 00:20:32,435
ولكن ما يهم حقاً هو تفكيرنا، موقفنا،

391
00:20:32,490 --> 00:20:35,356
ما نؤمن به ونقدره عن الجنسين.

392
00:20:36,063 --> 00:20:38,408
ماذا لو أننا نربي أطفالنا

393
00:20:38,408 --> 00:20:41,853
بالتركيز على القدرات بدلاً عن الجنس؟

394
00:20:41,853 --> 00:20:43,377
ماذا لو ربينا أطفالنا

395
00:20:43,377 --> 00:20:47,152
بالتركيز هلى الإهتمامات بدلاً عن الجنس؟

396
00:20:47,152 --> 00:20:49,521
أعرف عائلة رزقوا بفتى وفتاة

397
00:20:49,521 --> 00:20:51,196
كلاهما كانا متألقين في المدرسة،

398
00:20:51,196 --> 00:20:53,287
كلاهما رائعين ولطيفين.

399
00:20:53,287 --> 00:20:55,808
إذا جاع الفتى، يقول الوالدين للفتاة

400
00:20:55,808 --> 00:20:58,962
إذهبي وأطبخي الشعرية لأخاك.

401
00:20:58,962 --> 00:21:02,821
الفتاة لم تكن تحب طبخ الشعرية

402
00:21:02,821 --> 00:21:05,609
ولكنها فتاة وبالتالي عليها أن تطبخ.

403
00:21:05,725 --> 00:21:07,196
لماذا لم يعلم الوالدين

404
00:21:07,196 --> 00:21:08,465
الفتاة والفتى من البداية

405
00:21:08,465 --> 00:21:14,089
على طريقة طبخ الشعرية ؟

406
00:21:14,089 --> 00:21:17,185
فالطبخ بالمناسبة مهارة مفيدة جدا للفتيان.

407
00:21:17,185 --> 00:21:21,794
لا أعتقد أبداً أنه من المنطقي
أن يترك مثل هذا الشيء الجوهري

408
00:21:21,794 --> 00:21:25,028
وهو القدرة على تغذية الذات،

409
00:21:25,028 --> 00:21:27,316
في أيدي الآخرين.

410
00:21:27,316 --> 00:21:32,055
(تصفيق)

411
00:21:32,055 --> 00:21:35,845
أعرف إمرأة بنفس الدرجة العلمية
والمنصب مع زوجها.

412
00:21:35,845 --> 00:21:38,576
حين يعودون من العمل،
تبدأ بالقيام بجميع الأعمال المنزلية

413
00:21:38,587 --> 00:21:40,972
والذي يحدث في أغلب العلاقات الزوجية.

414
00:21:40,972 --> 00:21:42,972
ولكن مايصدمني حقاً أنه

415
00:21:42,972 --> 00:21:45,539
متى ما ساهم الزوج بتغيير حفاض إبنه

416
00:21:45,539 --> 00:21:48,446
تقول له شكراً.

417
00:21:49,046 --> 00:21:53,750
ماذا لو رأت هذا العمل وكأنه شي طبيعي

418
00:21:53,750 --> 00:21:57,485
ومن الواجب عليه رعاية إبنه؟

419
00:21:59,592 --> 00:22:03,406
أحاول التراجع عن العديد من الدروس

420
00:22:03,406 --> 00:22:05,669
التي زرعت بي وأنا أكبر 
عن التفرقة بين الجنسين،

421
00:22:05,669 --> 00:22:08,419
ولكني لازلت ضعيفة جداً

422
00:22:08,419 --> 00:22:11,169
في وجه التوقعات بين الجنسين.

423
00:22:11,169 --> 00:22:14,258
في أول مرة أدرس فيها كتابة المقال
بالمرحلة الجامعية

424
00:22:14,258 --> 00:22:15,726
كنت قلقة

425
00:22:15,726 --> 00:22:19,254
لم أكن قلقة من المادة التي سأدرسها
لأني كنت مستعدة

426
00:22:19,254 --> 00:22:21,483
ولأني كنت سأدرًس المواضيع التي أحب تعليمها

427
00:22:21,483 --> 00:22:24,011
ولكني كنت قلقة عما كنت سأرتديه

428
00:22:24,811 --> 00:22:26,805
لأني أريدهم أن يأخذوني بجدية.

429
00:22:27,295 --> 00:22:29,014
أعرف أنه بمجرد كوني أنثى،

430
00:22:29,014 --> 00:22:32,999
يجب علي أن أثبت جدارتي

431
00:22:33,461 --> 00:22:35,379
فكنت قلقة أنه إذا بدوت أنثوية جداً

432
00:22:35,379 --> 00:22:37,509
لن ياخذوني على محمل الجد.

433
00:22:37,540 --> 00:22:41,609
كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه،
و أن ألبس تنورتي الأنثوية

434
00:22:41,686 --> 00:22:43,379
ولكني قررت عكس ذلك.

435
00:22:43,379 --> 00:22:45,965
فكنت جدية جداً

436
00:22:45,980 --> 00:22:49,175
وبدوت بمظهر رجولي جداً، وبدلة قبيحة جداً.

437
00:22:50,036 --> 00:22:52,666
لأن الحقيقة المحزنة أنه فيما يتعلق بالمظهر

438
00:22:52,666 --> 00:22:54,590
نبدأ بجعل الرجال كمعيار،

439
00:22:54,590 --> 00:22:56,171
أو قاعده.

440
00:22:56,202 --> 00:22:58,563
فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

441
00:22:58,563 --> 00:23:00,421
لا يقلق من كون مظهره "رجولي جداً"

442
00:23:00,421 --> 00:23:02,875
وبالتالي أخذه بجدية

443
00:23:03,029 --> 00:23:05,835
ولكن حين تتجهز المرأه لإجتماع عمل

444
00:23:05,835 --> 00:23:09,564
فعليها التأكد أنها لا تبدو أنثوية جداً، 
وأن تفكر بماذا سيقولون عنها.

445
00:23:10,439 --> 00:23:13,429
وإذا كانوا سيأخذونها على محمل الجد أو لا.

446
00:23:14,059 --> 00:23:16,872
تمنيت أني لم ألبس تلك البدلة القبيحة

447
00:23:17,272 --> 00:23:20,218
فقد نفيتها تماماً من خزانتي بالمناسبة.

448
00:23:20,724 --> 00:23:25,663
لم أكن بنفس الثقة التي أنا عليها الان 
بأن أكون على طبيعتي.

449
00:23:25,663 --> 00:23:28,588
فطلابي كانوا سيستفيدون من دروسي أكثر

450
00:23:28,588 --> 00:23:30,503
لأني سأكون مرتاحة جداً

451
00:23:30,503 --> 00:23:33,438
ومتسقة مع ذاتي.

452
00:23:33,715 --> 00:23:38,133
قررت أني لا أعتذر بعد الان من كوني أنثى

453
00:23:38,163 --> 00:23:40,432
ومن أنوثتي

454
00:23:40,432 --> 00:23:46,539
(تصفيق الجمهور)

455
00:23:46,539 --> 00:23:49,810
وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

456
00:23:49,810 --> 00:23:52,052
لأني أستحق الإحترام.

457
00:23:52,113 --> 00:23:54,745
التفرقة بين الجنسين ليست موضوع سهل

458
00:23:55,637 --> 00:23:57,915
للذكور والإناث.

459
00:23:57,915 --> 00:24:01,493
فبمجرد ذكر الموضوع
ستجد مقاومة فورية تقريباً.

460
00:24:01,493 --> 00:24:04,242
فيمكنني تصور بعض الناس وهم

461
00:24:04,242 --> 00:24:06,515
يفكرون واقعياً بالموضوع

462
00:24:08,407 --> 00:24:10,249
ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

463
00:24:10,249 --> 00:24:12,306
(حسنا، جميع مايذكر مثير للإهتمام

464
00:24:12,306 --> 00:24:14,784
ولكني لا أفكر بهذه الطريقة.)

465
00:24:14,861 --> 00:24:16,953
وهذا جزء من المشكلة.

466
00:24:16,953 --> 00:24:20,157
كون الكثير من الرجال لايفكرون
بموضوع التفرقة

467
00:24:20,157 --> 00:24:21,601
أو يلاحظونها

468
00:24:21,601 --> 00:24:23,707
هو جزء من المشكله.

469
00:24:23,707 --> 00:24:26,219
كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

470
00:24:26,219 --> 00:24:28,758
"كل شيء بخير الأن"،

471
00:24:28,758 --> 00:24:32,063
والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

472
00:24:32,063 --> 00:24:34,902
فعندما تذهب كرجل الى أحد المطاعم مع أنثى،

473
00:24:34,902 --> 00:24:37,281
ويحييك النادل لوحدك،

474
00:24:37,281 --> 00:24:39,312
هل يخطر على بالك أن تسأل النادل

475
00:24:39,312 --> 00:24:41,697
(لماذا لم تحييها)؟

476
00:24:43,866 --> 00:24:46,303
لأن التفرقة الجنسية بالواقع ممكن أن..

477
00:24:47,306 --> 00:24:54,210
(ضحك الجمهور)

478
00:24:55,732 --> 00:24:59,383
بالواقع ممكن أن نستعرض جزء من هذا الحديث

479
00:25:00,306 --> 00:25:03,920
لأن التفرقة بين الجنسين محادثة غير مريحة

480
00:25:03,920 --> 00:25:06,861
هناك عدة طرق لإنهائها ولإنهاء أي محادثة

481
00:25:06,861 --> 00:25:10,101
لذلك بعض الناس يتطرقون إلى
نظرية التطور البيولوجيوي

482
00:25:10,101 --> 00:25:11,281
والقرود

483
00:25:11,281 --> 00:25:14,881
وكيف أن القردة الإناث تنحني للقرود الذكور.

484
00:25:14,881 --> 00:25:16,603
ومن هذا الموضوع..

485
00:25:16,603 --> 00:25:18,931
لكن النقطة الأساسيه أننا لسنا قرود.

486
00:25:18,931 --> 00:25:24,736
(ضحك وتصفيق الجمهور)

487
00:25:25,685 --> 00:25:30,227
فالقرود تعيش على الشجر
وتفطر على الديدان

488
00:25:30,227 --> 00:25:31,925
بينما نحن لا.

489
00:25:32,078 --> 00:25:33,393
بعض الناس سيقولون

490
00:25:33,393 --> 00:25:36,469
"حسناً فالرجال المساكين أيضا يمرون
بأوقات صعبة"

491
00:25:36,469 --> 00:25:38,665
وهذه حقيقة.

492
00:25:38,957 --> 00:25:41,257
ولكن هذه لايمت لـ
(ضحك الجمهور)

493
00:25:41,318 --> 00:25:44,077
ولكن هذه لايمت لموضوع محادثتنا بصلة

494
00:25:45,508 --> 00:25:49,214
فالجنس والطبقة هما نوعان
مختلفان من الظلم

495
00:25:49,214 --> 00:25:52,731
في الحقيقة لقد تعلمت قليلاً عن أنظمة
القمع والإضطهاد،

496
00:25:52,731 --> 00:25:55,380
وكيف يمكن أن تكون معمية

497
00:25:55,380 --> 00:25:57,620
حين تحدثت إلى رجل أسود البشرة.

498
00:25:58,420 --> 00:26:01,297
أحد المرات،تكلمت مع رجل أسود البشرة
عن التفرقة بين الجنسين

499
00:26:01,297 --> 00:26:02,439
فقال لي

500
00:26:02,439 --> 00:26:04,358
"لماذا تقولين دائماً

501
00:26:04,358 --> 00:26:06,218
"تجربتي كامرأه؟"

502
00:26:06,218 --> 00:26:07,387
لما لاتكون

503
00:26:07,387 --> 00:26:10,285
"تجربتي كإنسان؟"

504
00:26:10,808 --> 00:26:13,088
علماً بأن هذا هو الرجل الذي يتكلم غالباً

505
00:26:13,088 --> 00:26:16,006
عن حياته وتجربته كرجل أسود البشرة.

506
00:26:18,462 --> 00:26:21,480
إاختلاف الجنس مهم
فاالرجل والمرأة لهم تجارب مختلفة

507
00:26:22,029 --> 00:26:24,580
هو يلون طريقتنا بالتجارب

508
00:26:24,580 --> 00:26:27,210
ولكن يمكننا تغيير ذلك.

509
00:26:27,210 --> 00:26:28,631
بعض الناس سيقولون

510
00:26:29,421 --> 00:26:31,925
"ولكن بعض النساء لديهم قوة حقيقية،

511
00:26:31,925 --> 00:26:33,386
"القوة السفلية "المؤخرة"،

512
00:26:33,386 --> 00:26:36,151
كترجمة لمصطلح القوة السفلية
لغير المتحدثين بالنيجيرية،

513
00:26:36,151 --> 00:26:37,724
هي بمعني أن الأنثى

514
00:26:37,724 --> 00:26:41,614
تستطيع استخدام حياتها الجنسية
مقابل خدمات معينة

515
00:26:41,998 --> 00:26:45,421
ولكن القوة السفلية ليست قوة على الإطلاق.

516
00:26:46,775 --> 00:26:50,083
فهي تعني أن المرأة ببساطة

517
00:26:50,083 --> 00:26:53,362
لديها مصدر جيد للإستفادة من وقت لأخر

518
00:26:53,362 --> 00:26:55,996
من طاقة شخص أخر

519
00:26:56,027 --> 00:26:57,356
وهنا بالطبع علينا أن نتساءل

520
00:26:57,356 --> 00:26:58,685
ماذا يحدث حين يكون الآخر

521
00:26:58,685 --> 00:27:00,014
في مزاج سيئ،

522
00:27:00,014 --> 00:27:01,541
أو مريض،

523
00:27:01,541 --> 00:27:03,472
أو عاجز.

524
00:27:03,472 --> 00:27:07,080
(ضحك الجمهور)

525
00:27:07,807 --> 00:27:12,748
البعض سيقول بأن خضوع المرأة للرجل 
من عاداتنا

526
00:27:13,841 --> 00:27:15,622
ولكن العادات تتغير بإستمرار

527
00:27:15,622 --> 00:27:18,578
لدي بنات أخ توأم بعمرالخامسة عشر

528
00:27:18,578 --> 00:27:19,969
يعيشون في لاقوز.

529
00:27:19,969 --> 00:27:22,853
لو ولدوا قبل 100 سنة

530
00:27:22,863 --> 00:27:25,155
فقد كانوا سيقتلون

531
00:27:25,155 --> 00:27:29,427
بسبب العادات،
كان من تقاليدنا قتل التوأم

532
00:27:29,427 --> 00:27:32,222
لذلك، ماالهدف من التقاليد

533
00:27:32,361 --> 00:27:33,683
أعني هناك العادات الظاهرية

534
00:27:33,683 --> 00:27:35,056
(كالرقص)

535
00:27:35,056 --> 00:27:40,285
لكن العادات تمثل بالواقع الحفاظ على
إستمرارية البشر

536
00:27:40,285 --> 00:27:41,402
في عائلتي،

537
00:27:41,402 --> 00:27:44,657
أُعتبر أنا الطفلة المهتمة بقصصنا القديمة

538
00:27:44,657 --> 00:27:45,798
التي تحكي عن

539
00:27:45,798 --> 00:27:48,111
تاريخ وثقافة أجدادنا.

540
00:27:48,188 --> 00:27:50,874
أما إخوتي فهم ليسوا مهتمين بذلك الشأن
بقدري،

541
00:27:50,951 --> 00:27:53,074
لكني لا أستطيع المشاركة

542
00:27:53,074 --> 00:27:54,877
ولا أستطيع الذهب الى اللقاءات

543
00:27:54,877 --> 00:27:56,680
ولايمكن أن يكون لي رأي

544
00:27:56,680 --> 00:27:58,707
لأنني أنثى.

545
00:27:58,707 --> 00:28:00,943
التقاليد لاتصنع الناس،

546
00:28:00,943 --> 00:28:02,914
بل الناس هم من يصنعون تقاليدهم..

547
00:28:05,420 --> 00:28:08,014
(تصفيق)

548
00:28:09,112 --> 00:28:12,497
لذا فلو كان صحيحاًِ أن إنسانية المرأة

549
00:28:12,497 --> 00:28:15,837
ليست من تقاليدنا،
يجب علينا أن نجعلها كذلك

550
00:28:17,283 --> 00:28:22,149
أفكر كثيراً بصديقي أوكولوما،

551
00:28:22,149 --> 00:28:26,847
وأدعوا أن يرقد بسلام هو ومن توفي معه

552
00:28:26,847 --> 00:28:29,299
بحادث تحطم الطائرة.

553
00:28:29,299 --> 00:28:32,876
فـ ذكره سيخلد عن طريق الناس الذين أحبوه.

554
00:28:33,338 --> 00:28:36,289
لقد كان محقاً في ذلك اليوم قبل عدة سنوات

555
00:28:36,289 --> 00:28:38,191
حين دعاني بـ النسوية.

556
00:28:38,191 --> 00:28:39,989
أنا كذلك،

557
00:28:40,374 --> 00:28:42,508
فحين بحثت عن معنى تلك الجملة في المعجم،

558
00:28:42,508 --> 00:28:43,709
قرأت هذا التعريف:

559
00:28:43,709 --> 00:28:44,964
النسوي:

560
00:28:44,964 --> 00:28:47,433
الشخص الذي يؤمن بمساواة الجنسين إجتماعياً،

561
00:28:47,433 --> 00:28:50,242
سياسياً وإقتصادياً.

562
00:28:51,239 --> 00:28:52,881
كانت جدتي

563
00:28:52,881 --> 00:28:54,235
من القصص التي سمعتها

564
00:28:54,235 --> 00:28:55,942
نسوية.

565
00:28:55,942 --> 00:28:59,235
فقد هربت من الرجل الذي لا ترغب الزواج منه

566
00:28:59,235 --> 00:29:02,083
وتزوجت بالنهاية رجلاً من إختيارها

567
00:29:02,083 --> 00:29:05,166
كانت ترفض،
تحتج، وتفرض رأيها

568
00:29:05,166 --> 00:29:10,546
كلما شعرت بأنها محرومة من شئ

569
00:29:10,573 --> 00:29:13,756
لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

570
00:29:13,976 --> 00:29:16,733
ولكن لم يعني ذلك أنها ليست كذلك.

571
00:29:17,194 --> 00:29:19,859
الكثير منا يجب أن يستعيد هذه الكلمة.

572
00:29:20,628 --> 00:29:23,534
فتعريفي للنسوية:

573
00:29:24,041 --> 00:29:26,305
النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه

574
00:29:26,305 --> 00:29:28,019
بؤمنون بأن

575
00:29:28,019 --> 00:29:37,666
(ضحك وتصفيق)

576
00:29:37,666 --> 00:29:40,673
النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

577
00:29:40,673 --> 00:29:44,162
هناك مشكلة حين يتعلق الأمر بالجنسين 
في يومنا الحالي

578
00:29:44,162 --> 00:29:45,618
ويجب علينا حل ذلك،

579
00:29:45,618 --> 00:29:48,037
ويجب علينا أن نفعل ذلك بشكل أفضل.

580
00:29:48,867 --> 00:29:50,493
فأفضل مناصر للنسوية

581
00:29:50,493 --> 00:29:52,991
هو أخي (كيني)

582
00:29:53,555 --> 00:29:57,709
فهو طيب، حسن المظهر، محبوب

583
00:29:57,709 --> 00:30:00,175
و رجولي جداً.

584
00:30:00,175 --> 00:30:01,651
شكراً

585
00:30:01,690 --> 00:30:06,735
(تصفيق)