[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,När jag besöker en skola\Noch pratar med eleverna
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.75,Default,,0000,0000,0000,,frågar jag dem alltid samma sak:
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Varför googlar du?
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Varför är Google\Nden sökmotor som du väljer?
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Konstigt nog får jag alltid\Nsamma tre svar.
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ett, "För att det fungerar,"
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,vilket är ett grymt bra svar;\Ndet är därför jag också googlar.
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Två, någon kommer att säga,
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,"Jag känner egentligen inte till\Nnågra alternativ."
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte ett lika bra svar\Noch mitt svar på det är oftast,
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,"Försök att googla ordet 'sökmotor',
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,du kanske hittar\Nnågra intressanta alternativ."
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Och sist men inte minst, för det tredje,
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,oundvikligen kommer en elev\Natt räcka upp handen och säga,
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,"Men Google är jag säker på att alltid få\Ndet bästa, mest objektiva sökresultatet."
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Säker på att alltid få det bästa,\Nmest objektiva sökresultatet.
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Som den humanist jag är,
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,även om jag är en digital humanist,
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ger det mig kalla kårar,
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,även om jag också inser att tillit\Ntill idén om det objektiva sökresultatet
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,är en hörnsten i vår kollektiva kärlek för\Noch uppskattning av Google.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska visa er varför det,\Nfilosofiskt sett, nästan är en omöjlighet.\N
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Men låt mig först prata lite\Nom en grundläggande princip
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,bakom varje sökning\Nsom vi ibland glömmer.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång du vill googla något,
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,fråga dig själv: "Söker jag\Nefter en isolerad faktauppgift?"
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Vilken är Frankrikes huvudstad?
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Vilka byggstenar\Nbestår en vattenmolekyl av?
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Perfekt - googla på.
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inte någon forskargrupp\Nsom är nära att bevisa
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,att det faktiskt är London och H3O.
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inga konspirationer runt dem.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Folk i hela världen är överens
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,om vilka svaren är\Npå de isolerade frågorna.
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Men om du ställer\Nen mer komplicerad fråga,
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,som "Varför finns det en konflikt\Nmellan Israel och Palestina?"
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Då letar du inte längre\Nefter en enskild faktauppgift,
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,du söker efter kunskap, vilket är
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,något mycket mer komplicerat och ömtåligt.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Och för att få kunskap
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,måste du dra fram 10 eller 20\Neller 100 faktauppgifter
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,och bekräfta dem och säga\N"Ja, allt det här är sant."
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Men beroende på vem jag är,
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,ung eller gammal, svart eller vit,\Ngay eller straight,
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,kommer jag värdera dem olika.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Och säga, "Ja, det här är sant,
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,men det här är mycket viktigare\Nför mig än det där."
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Och det är här det blir intressant,
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,för det är då vi blir mänskliga.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Det är här vi börjar diskutera,\Natt forma ett samhälle.
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Och för att verkligen komma någonstans\Nbehöver vi filtrera alla våra fakta,
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,genom vänner, grannar, föräldrar, barn,
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.87,Default,,0000,0000,0000,,kollegor, dagstidningar\Noch veckotidningar,
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,för att till slut nå\Ndet riktiga kunskapen,
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,vilket en sökmotor\När en dålig hjälp för att göra.
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag lovade er ett exempel\Nför att visa varför det är så svårt
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,att uppnå sann, ren, objektiv kunskap -
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,något att fundera på.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska göra några enkla sökningar.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi börjar med "Michelle Obama,"
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,USA:s första dam.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Och vi klickar oss fram till bilder.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Det går väldigt bra, som ni ser.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett nästan perfekt sökresultat.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara hon på bilden,\Ninte ens presidenten.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Hur går det till?
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ganska enkelt.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Google använder sin kunskap\Nför att klara av det, men enkelt uttryckt
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.67,Default,,0000,0000,0000,,tittar de på två saker mer än något annat.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Först och främst, vad står det\Nunder bilden på varje webbplats?
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Står det "Michelle Obama" under bilden?
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.06,Default,,0000,0000,0000,,En bra indikation på att hon är med.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Google tittar också på bildfilen,
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,namnet på den faktiska filen\Nsom laddats upp på webbplatsen.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Heter den "MichelleObama.jpeg"?
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,En ganska bra indikation på\Natt bilden inte visar Clint Eastwood.
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Om man har de två får man\Nett sökresultat som det här - ungefär.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Under 2009 utsattes Michelle Obama\Nför en rasistisk kampanj
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,där människor ville kränka henne\Ngenom hennes sökresultat.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Det fanns en bild som spreds över internet
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,där hennes ansikte var förvrängt\Nför att se ut som en apa.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Och den bilden publicerades överallt.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Och folk publicerade den mycket medvetet,
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,för att den skulle hamna högt\Ni sökresultaten.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,De skrev "Michelle Obama"\Ni bildtexten och laddade upp en bild
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,som hette "MichelleObama.jpeg",\Neller något liknande.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ni förstår varför -\Nför att manipulera sökresultatet.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Det fungerade också.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Så när man bildgooglade\Nefter "Michelle Obama" under 2009
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,dök den där förvrängda apbilden upp\Nbland de första sökresultaten.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Men resultaten är självsanerande,
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,och det är det fina i kråksången,
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,för Google mäter relevans\Nvarje timme under varje dag.
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Google nöjde sig inte med det\Nden här gången,
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,de tänkte, "Det där är rasistiskt\Noch ett dåligt sökresultat,
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.65,Default,,0000,0000,0000,,vi borde rensa upp det där manuellt.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi skriver lite kod och fixar det",
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,vilket de gjorde.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte att någon i det här rummet\Ntycker att det var en dålig idé.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Inte jag heller.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Men sen går ett par år
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.83,Default,,0000,0000,0000,,och världens mest googlade Anders,
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Anders Behring Breivik,
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,gjorde vad han gjorde.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är 22 juli 2011,
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,en fruktansvärd dag i Norges historia.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Den här mannen, en terrorist,\Nsprängde ett par regeringsbyggnader
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,på gångavstånd från\Ndär vi nu befinner oss i Oslo, Norge
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,och sen reste han till ön Utøya
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,och sköt ihjäl en grupp ungdomar.
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Nästan 80 personer dog den dagen.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Många människor skulle beskriva\Ndenna terrorhandling som två steg,
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,att han gjorde två saker:\Nsprängde byggnaderna och sköt ungdomarna.
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte sant.
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Det var tre steg.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Han sprängde byggnaderna,\Nsköt ungdomarna
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,och han satte sig ner och väntade på\Natt världen skulle googla honom.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Och han förberedde\Nalla tre stegen lika väl.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Om det fanns någon\Nsom omedelbart förstod det här,
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.88,Default,,0000,0000,0000,,var det den svenske webbutvecklaren
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,och sökmotorexperten\Nfrån Stockholm, Nikke Lindqvist.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Han är också en politisk kille
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,och han gav sig ut i sociala medier,\Npå sin blogg och på Facebook.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Och han sa till alla,
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,"Om det är något\Nden här killen vill just nu,
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.63,Default,,0000,0000,0000,,så är det att kontrollera\Nbilden av sig själv.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan väl försöka förvränga den.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss i den civiliserade världen\Nse om vi kan protestera mot vad han gjorde
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:24.81,Default,,0000,0000,0000,,genom att förolämpa honom\Ni hans sökresultat.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Hur då?
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Han sa följande till sina läsare,
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:30.74,Default,,0000,0000,0000,,"Gå ut på internet,
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,leta efter bilder\Npå hundbajs på trottoarer -
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.88,Default,,0000,0000,0000,,hitta bilder på hundbajs på trottoarer -
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,publicera dem i era flöden,\Npå era webbplatser, på era bloggar.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Se till att skriva terroristens namn\Ni bildtexten, och se till att döpa bilden
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.83,Default,,0000,0000,0000,,till "Breivik.jpeg."
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska lära Google\Natt det är terroristens ansikte.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Och det fungerade.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Två år efter den där kampanjen\Nmot Michelle Obama,
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,så fungerade manipulationskampanjen\Nmot Anders Behring Breivik.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Om du bildgooglade från Sverige\Nnågra veckor efter den 22 juli
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,såg man att bilder av hundbajs\Nkom högt upp i sökresultatet,
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,som en liten protest.
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Konstigt nog grep inte Google in\Nden här gången.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,De rensade inte upp sökresultatet.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Den stora frågan är
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,vad det är som skiljer\Nde två händelserna åt.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Finns det något som skiljer\Ndet som hände Michelle Obama
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.35,Default,,0000,0000,0000,,och det som hände\NAnders Behring Breivik?
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Såklart inte.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Det är precis samma sak,
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,men Google grep in i det ena fallet\Nmen inte i det andra.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Varför?
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,För att Michelle Obama\När en hedervärd person,
Dialogue: 0,0:07:46.59,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,och Anders Behring Breivik\När en avskyvärd person.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ser ni vad som händer här?
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,En utvärdering av en person sker
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,och det finns bara\Nen kraftfull aktör i världen
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,som har makten att säga vem som är vem.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,"Vi gillar dig, vi ogillar dig.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror på dig, vi tror inte på dig.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Du har rätt, du har fel.\NDu är sann, du är falsk.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Du är Obama, och du är Breivik."
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Där kan vi prata om makt.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Därför vill jag be er komma ihåg\Natt bakom varje algoritm
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,finns det alltid en person,
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,en person med en uppsättning\Negna värderingar
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,som ingen kod någonsin helt kan utrota.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Mitt budskap gäller inte bara Google,
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,utan till alla er där ute\Nsom sätter er tilltro till kod.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ni behöver identifiera\Nvilka era egna värderingar är.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Ni behöver förstå att ni är människor
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,och ta ansvar för det.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger det för jag tror\Natt vi har nått en punkt
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,där det är absolut nödvändigt
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.37,Default,,0000,0000,0000,,att vi återknyter banden
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,mellan humaniora och teknik.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Tätare än någonsin.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Och om inte annat, påminna oss om\Natt den underbart förföriska idén
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,om det opåverkade, rena sökresultatet
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,är och fortsätter vara en myt.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Tack för er tid.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)