0:00:01.087,0:00:03.580
Quand je visite une école[br]et parle aux élèves,

0:00:03.580,0:00:05.723
je leur demande toujours la même chose :

0:00:06.754,0:00:08.628
Pourquoi utiliser Google ?

0:00:08.628,0:00:12.021
Pourquoi Google est-il [br]votre moteur de recherche préféré ?

0:00:12.855,0:00:15.407
Curieusement, j'obtiens toujours [br]trois réponses.

0:00:15.407,0:00:17.490
Premièrement : « Parce que ça marche. »

0:00:17.494,0:00:20.400
Bonne réponse ; c'est pour ça[br]que moi aussi, je google.

0:00:20.400,0:00:22.473
Ensuite, quelqu'un d'autre dira :

0:00:22.481,0:00:25.691
« Je ne connais pas [br]d'autres alternatives. »

0:00:25.708,0:00:28.886
Cette réponse est moins bonne.[br]J'y réponds d'habitude par :

0:00:28.886,0:00:30.821
« Tape moteur de recherche[br]dans Google,

0:00:30.821,0:00:33.237
tu trouveras sûrement [br]des alternatives valables. »

0:00:33.237,0:00:35.330
Enfin et surtout,

0:00:35.330,0:00:38.660
inévitablement, un élève[br]lèvera la main pour dire :

0:00:38.684,0:00:43.867
« Avec Google, je suis sûr de toujours [br]obtenir le meilleur résultat impartial. »

0:00:45.157,0:00:51.663
Sûr de toujours obtenir [br]un résultat impartial.

0:00:53.091,0:00:55.481
En tant qu'humaniste,

0:00:55.481,0:00:57.702
quoiqu'humaniste numérique,

0:00:57.710,0:00:59.518
ça me fait grincer des dents.

0:00:59.518,0:01:04.358
Je me rends certes compte [br]que notre confiance en un résultat neutre

0:01:04.358,0:01:08.663
est la clef de voûte de notre amour[br]et de notre estime pour Google.

0:01:08.663,0:01:12.916
Je vais cependant vous démontrer [br]pourquoi c'est une utopie philosophique.

0:01:12.916,0:01:16.158
En préambule, je vais esquisser[br]le principe de base, souvent oublié,

0:01:16.158,0:01:19.851
qui rend possible [br]chacune de nos recherches.

0:01:19.851,0:01:21.971
Quand on fait une recherche sur Google,

0:01:21.971,0:01:26.334
on doit se demander si on est [br]à la recherche d’un fait isolé ou pas.

0:01:26.334,0:01:29.495
Quelle est la capitale de la France ?

0:01:29.495,0:01:31.960
Quels sont les éléments[br]d'une molécule d'eau ?

0:01:31.968,0:01:34.339
Super - on lance la recherche.

0:01:34.339,0:01:37.017
Le groupe de scientifiques[br]qui vous prouvera

0:01:37.017,0:01:39.504
que c'est Londres et H3O [br]n'est pas encore né.

0:01:39.504,0:01:41.869
Pas de conspiration à l'horizon.

0:01:41.869,0:01:43.802
Le monde entier accepte ces réponses

0:01:43.802,0:01:46.195
à des questions qui portent [br]sur des faits isolés.

0:01:46.199,0:01:50.485
Mais quand les questions sont complexes,

0:01:50.485,0:01:54.908
« Pourquoi y a-t-il un conflit [br]israélo-palestinien ? », par exemple,

0:01:54.908,0:01:57.612
on n'est plus à la recherche [br]d'un fait unique.

0:01:57.612,0:01:59.505
On est à la recherche d'intelligence,

0:01:59.505,0:02:02.597
ce qui est plus complexe et plus délicat.

0:02:02.600,0:02:04.209
Pour acquérir ce savoir,

0:02:04.209,0:02:07.234
il faut réunir et recouper [br]10, 20 ou 100 données,

0:02:07.234,0:02:10.234
les reconnaître, les accepter :[br]« Oui, tout ça est exact. »

0:02:10.234,0:02:12.970
Cependant, je vais leur accorder [br]une importance variable,

0:02:12.970,0:02:15.731
selon qui je suis, jeune, âgé, [br]noir, blanc, gay ou hétéro.

0:02:15.731,0:02:17.443
Je reconnais l'exactitude des faits,

0:02:17.443,0:02:19.731
mais ceci est plus important [br]à mes yeux que ça.

0:02:19.731,0:02:21.735
C'est là que ça devient intéressant,

0:02:21.735,0:02:23.895
car c'est là que l'on devient humain.

0:02:23.895,0:02:27.335
C'est à cet instant que l'on commence [br]à délibérer et former une société.

0:02:27.335,0:02:30.266
Pour y réussir, on doit filtrer [br]tous les faits,

0:02:30.290,0:02:32.840
à travers nos amis et voisins,[br]nos parents et enfants,

0:02:32.840,0:02:34.942
nos collègues, les journaux et magazines.

0:02:34.942,0:02:38.286
Tous ces filtres nous aident à transformer[br]les données en intelligence,

0:02:38.286,0:02:42.077
ce qui est le point faible [br]d'un moteur de recherche.

0:02:43.284,0:02:49.596
Je vous ai promis un exemple illustratif[br]de la difficulté de créer un vrai savoir,

0:02:49.596,0:02:52.854
pur et objectif.

0:02:52.854,0:02:54.592
J'espère que ça vous fera réfléchir.

0:02:54.592,0:02:58.499
Réalisons quelques recherches ensemble.

0:02:58.499,0:03:02.513
Commençons avec « Michelle Obama »,

0:03:02.513,0:03:04.367
la Première Dame des États-Unis.

0:03:04.367,0:03:06.174
On va cliquer sur les photos.

0:03:07.031,0:03:09.303
Ça fonctionne très bien,[br]comme vous le voyez.

0:03:09.303,0:03:12.331
C'est un résultat parfait [br]pour notre recherche.

0:03:12.331,0:03:15.081
Elle est seule sur la photo,[br]sans même le Président.

0:03:15.664,0:03:17.827
Comment ça fonctionne ?

0:03:17.837,0:03:19.279
En fait, c'est assez simple.

0:03:19.279,0:03:22.448
Google est très malin,[br]mais la manière est simple.

0:03:22.448,0:03:24.568
Le système recherche [br]avant tout deux choses.

0:03:24.568,0:03:29.712
D'abord, le libellé de la légende [br]des photos sur chaque site web.

0:03:29.712,0:03:31.977
Est-ce « Michelle Obama » ?

0:03:31.977,0:03:34.361
Voilà une bonne indication[br]sur son identité.

0:03:34.361,0:03:37.681
Ensuite, Google regarde[br]le nom du fichier lui-même,

0:03:37.681,0:03:39.837
tel qu'il est téléchargé sur le site.

0:03:39.837,0:03:42.840
Dans ce cas aussi, ça s'appelle[br]« MichelleObama.jpeg ».

0:03:42.840,0:03:45.861
Un indice nous laissant penser [br]que ce n'est pas Clint Eastwood.

0:03:45.861,0:03:50.090
Les deux indices croisés permettent donc [br]d'obtenir un résultat comme celui-ci.

0:03:50.090,0:03:56.677
En 2009, Michelle Obama a été[br]la victime d'une campagne raciste.

0:03:56.677,0:04:00.692
Des gens l'ont insultée[br]à travers les résultats de recherche.

0:04:01.454,0:04:03.906
Une photo a été publiée sur internet

0:04:03.906,0:04:07.000
dans laquelle son visage a été déformé[br]pour ressembler à un singe.

0:04:07.000,0:04:10.023
Cette photo a été publiée partout.

0:04:10.023,0:04:13.348
Les gens l'ont postée délibérément,

0:04:13.348,0:04:15.499
pour qu'elle s'affiche [br]en haut des résultats.

0:04:15.499,0:04:18.752
Ils se sont assurés que la légende [br]soit « Michelle Obama »,

0:04:18.752,0:04:22.943
et que le nom du fichier téléchargé soit [br]« MichelleObama.jpeg ».

0:04:22.943,0:04:25.564
Dans un seul but :[br]manipuler le résultat des recherches.

0:04:25.564,0:04:26.713
Et ça a fonctionné.

0:04:26.713,0:04:29.447
Quand on cherchait une image[br]d'elle sur Google en 2009,

0:04:29.447,0:04:32.838
cette photo de singe déformée[br]arrivait dans les premiers résultats.

0:04:32.842,0:04:36.322
Les résultats sont en fait [br]auto-correctifs.

0:04:36.322,0:04:38.185
C'est ça qui fait la beauté du système.

0:04:38.185,0:04:41.612
Google mesure la pertinence [br]des données en continu.

0:04:41.612,0:04:44.386
Or, dans ce cas précis,[br]Google est allé plus loin.

0:04:44.386,0:04:47.578
Ils ont pensé : « C'est un acte raciste,[br]et le résultat est erroné.

0:04:47.578,0:04:50.697
Revenons en arrière,[br]et corrigeons manuellement.

0:04:50.697,0:04:53.613
On va écrire un code et corriger ça ! »

0:04:53.613,0:04:55.450
Aussitôt dit, aussitôt fait.

0:04:55.454,0:04:59.196
Je suis absolument sûr que[br]tout le monde ici trouve l'idée bonne.

0:04:59.789,0:05:01.143
Moi aussi.

0:05:02.826,0:05:05.858
Cependant, quelques années plus tard,

0:05:05.858,0:05:08.842
l'Anders le plus recherché sur Google,

0:05:08.842,0:05:11.171
Anders Behring Breivik,

0:05:11.171,0:05:12.925
a commis les actes que l'on sait.

0:05:12.925,0:05:17.470
Le 22 Juillet 2011 restera un jour [br]noir dans l'histoire de la Norvège.

0:05:17.470,0:05:21.414
Cet homme, un terroriste, a fait sauter[br]quelques bâtiments administratifs,

0:05:21.414,0:05:24.181
à un jet de pierre d'Oslo, où nous sommes.

0:05:24.181,0:05:26.142
Il s'est ensuite rendu dans l'ile d'Utøya

0:05:26.142,0:05:29.103
et a tiré sur un groupe d'enfants.

0:05:29.113,0:05:32.351
Presque 80 personnes [br]sont mortes ce jour-là.

0:05:32.351,0:05:36.956
La plupart des gens pensent [br]que cet acte horrible a deux étapes.

0:05:36.980,0:05:40.391
Un, il fait sauter les immeubles ;[br]et deux, il tue ces enfants.

0:05:40.391,0:05:42.336
Ce n'est pas exact.

0:05:42.336,0:05:44.499
Il y a 3 étapes à son plan.

0:05:44.499,0:05:46.807
Il fait sauter les immeubles,[br]il tue les enfants,

0:05:46.807,0:05:50.375
et trois, il attend [br]que le monde entier le google.

0:05:51.227,0:05:54.544
Et il a préparé les 3 étapes[br]minutieusement.

0:05:54.544,0:05:57.074
Quelqu'un a compris ça immédiatement :

0:05:57.074,0:05:59.572
un développeur web Suédois, [br]Nikke Lindqvist,

0:05:59.572,0:06:02.567
spécialisé dans l’optimisation [br]des moteurs de recherche.

0:06:02.567,0:06:04.291
Il s’intéresse aussi à la politique.

0:06:04.291,0:06:07.435
Il s'est immédiatement connecté [br]aux réseaux sociaux, son blog, FB.

0:06:07.435,0:06:08.751
Voici ce qu'il a dit :

0:06:08.751,0:06:12.261
« Cet homme veut avant tout [br]contrôler son image.

0:06:12.261,0:06:14.760
C'est son objectif principal.

0:06:14.760,0:06:17.490
Tentons de déformer ça.

0:06:17.490,0:06:21.467
Voyons si on peut, dans la monde civilisé,[br]protester les actes qu'il a commis,

0:06:21.467,0:06:24.874
en l'insultant [br]dans les résultats de recherche. »

0:06:24.874,0:06:26.809
Comment faire ?

0:06:26.809,0:06:28.853
Il a demandé à tous ses lecteurs :

0:06:28.853,0:06:30.787
« Allez sur Internet,

0:06:30.787,0:06:33.660
trouvez des photos de crottes de chien[br]sur les trottoirs,

0:06:34.732,0:06:36.906
des crottes de chien,

0:06:36.906,0:06:40.376
et postez-les sur vos sites web,[br]sur vos blogs.

0:06:40.376,0:06:43.347
Mentionnez le nom du terroriste[br]dans la légende de la photo,

0:06:43.347,0:06:47.832
et donnez au fichier le nom [br]« Brievik.jpeg. »

0:06:47.832,0:06:51.633
Apprenons à Google que tel est le visage [br]d'un terroriste. »

0:06:53.552,0:06:54.830
Ça a marché.

0:06:55.853,0:06:58.771
Deux ans après la campagne [br]contre Michelle Obama,

0:06:58.775,0:07:02.071
cette campagne manipulatrice[br]contre Anders Behring Breivik a marché.

0:07:02.071,0:07:06.527
Quand on faisait une recherche[br]des semaines après ce 22 Juillet,

0:07:06.527,0:07:10.854
cette photo de crottes de chien[br]apparaissait en haut des résultats.

0:07:10.854,0:07:12.298
Une petite protestation.

0:07:13.425,0:07:17.557
Curieusement, Google n'est pas[br]intervenu cette fois-ci.

0:07:18.494,0:07:22.766
Ils n'ont pas nettoyé ces résultats[br]manuellement.

0:07:23.964,0:07:26.080
La question à cent balles [br]consiste à savoir

0:07:26.080,0:07:28.906
s'il y a une différence [br]entre ces deux événements.

0:07:28.906,0:07:31.953
Y a-t-il une différence [br]entre ce qui est arrivé à Michelle Obama

0:07:31.953,0:07:34.378
et ce qui est arrivé à Anders Breivik ?

0:07:34.378,0:07:35.662
Bien sûr que non.

0:07:36.861,0:07:38.372
C'est exactement la même chose.

0:07:38.372,0:07:41.440
Cependant, Google est intervenu [br]dans un cas et non dans l'autre.

0:07:41.440,0:07:42.497
Pourquoi ?

0:07:43.283,0:07:46.583
Parce que Michelle Obama [br]est une personne honorable,

0:07:46.583,0:07:49.499
et Anders Breivik[br]est une personne ignoble.

0:07:50.142,0:07:51.727
Vous comprenez ce qui se passe ?

0:07:51.727,0:07:54.940
On a porté un jugement de valeur [br]sur une personne.

0:07:54.940,0:07:58.760
Il n'y a qu'une puissance au monde

0:07:58.760,0:08:01.270
pourvue de l'autorité [br]de décider qui est qui.

0:08:01.882,0:08:03.643
« On vous aime, on ne vous aime pas.

0:08:03.647,0:08:05.716
On croit en vous, on ne croit pas en vous.

0:08:05.716,0:08:07.567
Vous avez raison, vous avez tort.

0:08:07.567,0:08:10.086
Vous êtes Obama,[br]et vous êtes Breivik. »

0:08:10.791,0:08:12.791
Voilà le pouvoir à l'état brut.

0:08:15.206,0:08:17.842
C'est pour ça que je vous demande [br]de vous rappeler

0:08:17.842,0:08:20.779
que derrière chaque algorithme,[br]il y a toujours une personne,

0:08:20.779,0:08:23.208
avec des croyances personnelles,

0:08:23.208,0:08:25.757
qu'aucun code ne pourra jamais[br]complètement effacer.

0:08:25.757,0:08:28.225
J'adresse mon message à Google,

0:08:28.225,0:08:31.039
et à tous les croyants [br]en la programmation.

0:08:31.043,0:08:34.019
Vous devez identifier [br]vos propres préjugés.

0:08:34.019,0:08:36.112
Vous devez comprendre [br]que vous êtes humain,

0:08:36.112,0:08:38.571
et prendre vos responsabilités[br]en conséquence.

0:08:39.891,0:08:44.399
Je crois que nous avons atteint [br]un moment où il est impératif

0:08:44.399,0:08:49.933
que nous resserrions les liens[br]entre l'humanisme et la technologie,

0:08:49.933,0:08:52.318
et que nous les cultivions[br]comme jamais auparavant.

0:08:52.318,0:08:55.121
Si vous ne deviez retenir[br]qu'une seule idée :

0:08:55.121,0:08:58.359
l'idée séductrice du résultat [br]de recherche neutre, et objectif,

0:08:58.367,0:09:01.134
est et restera, un mythe.

0:09:01.984,0:09:03.433
Merci pour votre temps.

0:09:03.433,0:09:05.599
(Applaudissements)