[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:02.01,Default,,0000,0000,0000,,[Världsmedborgare]
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,[En massiv global kris väntar]
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,[Här följer ett meddelande från...]
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,[FNs generalsekreterare António Guterres]
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Klimatkrisen är \Nvår tids allra största problem.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi tävlar mot tiden\Noch vi håller på att förlora.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Otåligheten växer,\Nfrämst hos de unga,
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,över global passivitet.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver\Nhöjd ambitionsnivå hos alla:
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,regeringar, städer, företag,\Ninvesterare och privatpersoner.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag är glad att ni lanserar\NTED Countdown.
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ert inflytande och era idéer \Nkan öka möjligheten att nå
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,en koldioxidneutral värld år 2050.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Endast så kan vi hindra\Nde värsta följderna av uppvärmningen.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi har verktygen, kunskapen\Noch resurserna.
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss kämpa
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,med politisk vilja och energi.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Att göra något annat\Nvore ett svek mot mänskligheten
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,och kommande generationer.
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Speaker: Låt oss välkomna
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,en av arkitekterna\Nbakom Parisavtalet
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Christiana Figueres
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,och ledaren för TED,\NChris Anderson.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson:\NVälkomna, välkomna.
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Något märkvärdigt händer \Nden kommande timmen.
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Världens enskilt största utmaning
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.55,Default,,0000,0000,0000,,som ser ut så här ...
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ska mötas av
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,några av världens skarpaste hjärnor
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,och modigaste själar
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,och det verkar vara ni.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Vår fantastiska publik i New York\Noch i resten av världen.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Christiana, här är de\Nsom vi ska umgås med idag.
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Christiana Figueres:\NSå är det. Absolut.
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Det är så bra att\Nalla är samlade
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,för initiativet som vi lanserar
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,kräver att alla är med.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Och här är det.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Countdown.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Countdown är ett globalt initiativ\Nsom ska minska växthusgaserna.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Vi söker modiga lösningar\Ninom fem områden
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,och tänker på vad vi kan uppnå
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,om vi tänker utanför boxen\Noch arbetar tillsammans.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Från och med idag kan du\Ngå in på countdown.ted.com
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,och registrera dig\Noch gå med i Countdown.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,I början av år 2020
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,visar vi planer på\Nhur du kan kontakta andra
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,på ditt arbete, din skola eller i din stad
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,och få dem att engagera sig.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Det hela leder till globala möten
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,den 10 oktober 2020.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Alla i hela världen är välkomna att delta.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,även om jag varit med \Ni många projekt genom åren,
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,är jag verkligen är taggad inför detta.
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,För Countdown är\Nen inbjudan till alla, alla
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,att dra sitt strå till stacken\Nför att rädda planeten
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,och skapa en spännande framtid.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Politiker och invånare,
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,VD:ar och deras kunder,
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:03.07,Default,,0000,0000,0000,,deras anställda\Noch deras investerare,
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,gamla och unga,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,i norr och söder.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt) Jag såg vad du gjorde.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Men vårt mål är inte att klampa in
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,med något nytt som konkurrerar
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,med de fantastiska initiativ\Nsom redan är i gång.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Nej.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska hitta de bästa lösningarna\Nsom redan är framtagna,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,och förbättra dem
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,och sedan aktivera dem
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,genom att låta \Ndessa olika grupper träffas.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Och om detta inträffar
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,tror vi att det finns\Nen väg ut från klimatkrisen.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Det är detta vi vill förenkla.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Men nu, Chris, en fråga:
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Varför vill du och TED delta
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,och faktiskt påverka klimatagendan,
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,när jag trodde att ni bara\Nville sprida tankar?
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Jo, just det, det har varit\Nvårt fokus de senaste 15 åren:
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Tankar som bör spridas.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Men förra sommaren
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,insåg vi att allvaret i några frågor,
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,och då speciellt klimatet,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,krävde att vi gjorde mer\Nän att sprida tankar,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,att vi faktiskt försökte åstadkomma något.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu är vi ju bara \Nen relativt liten organisation ...
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,som tappar all trovärdighet\Nom vi inte får med människor.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Men det häftiga är\Natt det har redan hänt.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Alla vi pratat med är ivriga\Noch vill vara med.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Och ett avgörande händelse\Nvar ju när du anslöt, Christiana.
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar, du hade en nyckelroll\Nnär Parisavtalet togs fram.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Världen häpnade över\Nden samsyn ni uppnådde där.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Hur lyckades ni skapa\Nen sådan samsyn?
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Det var att verkligen utmana\Noch att förändra antaganden
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,om vad som är möjligt\Nom vi är överens om målen
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.39,Default,,0000,0000,0000,,och sedan gemensamt\Narbetar mot målen för att nå dem.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Vårt mantra då var samma som nu:
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,"Omöjligt är inte ett faktum,
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,det är en attityd."
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Det är faktiskt bara en attityd,
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,och alltså något vi kan ändra.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste verkligen\Nhålla hårt i vårt mantra
Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,de närmsta månaderna,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.41,Default,,0000,0000,0000,,för den vetenskapliga samsynen\Nhar faktiskt mörknat.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.91,Default,,0000,0000,0000,,För en snabbrapport från fronten,
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,här kommer chefen\Növer de tusentals forskare
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,som utgör IPCC, Dr Hoesung Lee.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi publicerade nyligen\Ntre specialrapporter
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,som visade skador från tidigare\Noch framtida uppvärmning.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,De visar också\Natt ett stabiliserat klimat
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,förutsätter en drastisk minskning\Nav växthusgaser i närtid.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Samhället måste genomgå förändringar\Nutan motstycke för att lyckas.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Även om vi lyckas begränsa \Nuppvärmningen till 1,5 grader
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,får vi se mer extremt väder,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,höjda havsnivåer
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.97,Default,,0000,0000,0000,,och vattenbrist i vissa regioner,
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:06.36,Default,,0000,0000,0000,,och hot mot livsmedelssäkerheten\Noch den biologiska mångfalden.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Högre temperaturer\Nmedför mer skador,
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,och hotar liv och försörjningsmöjligheter
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,för miljontals människor\Növer hela världen.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi är stolta att ha en annan\Nvärldsledande forskare här,
Dialogue: 0,0:06:19.100,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Johan Rockström.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Han var ansvarig för skapandet\Nav ramverket för planetens gränser.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Johan, hur allvarligt är läget?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Förra veckan publicerade\Nvi i tidningen Nature
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,en tioårsuppdatering av risken\Natt passera brytpunkter,
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,oåterkalleliga brytpunkter\Nför vår planet.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi känner till 15 sådana brytpunkter,
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,till exempel istäckena \Npå Grönland och västra Antarktis
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,och permafrosten\Npå den sibiriska tundran,
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:50.62,Default,,0000,0000,0000,,och idag har vi observerbara bevis,\N
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,jag menar, empiriska bevis,
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,att nio av de femton \Nsovande jättarna har vaknat.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi har inte passerat någon brytpunkt,
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.59,Default,,0000,0000,0000,,det finns ännu en chans,
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,men vi blir varnade \Natt det är hög tid att agera,
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.55,Default,,0000,0000,0000,,för när vi når dem,
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,som till exempel i regnskogen i Amazonas,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,riskerar vi att förlora slaget,
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,då tar planeten över med sin\Nsjälvförstärkande uppvärmning.
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför detta initiativ\När så otroligt viktigt.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Sätt igång!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Klokt sagt.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:21.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Båda två är väldigt tydliga med\Natt planen att minska utsläppen
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,är absolut nödvändig.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hur har det gått?
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Inte så bra, för trots att vi vet,
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,och trots allt forskarna sagt oss,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,och trots allt vi gjort,
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,som att anta Parisavtalet,
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,har vi hela tiden ökat växthusgaserna
Dialogue: 0,0:07:42.100,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,de senaste decennierna,
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,till dagens 55 gigaton\Nkoldioxidekvivalenter
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,som vi, mänskligheten,\Nsläpper ut varje år.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Och som vi har hört,\Nhar vi bara en väg,
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.39,Default,,0000,0000,0000,,en väg vi måste följa, och det är:
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Börja minska utsläppen,
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,de ska inte öka, utan minska ...
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,bryt trenden, böj ner kurvan.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Minska utsläppen, börja 2020,
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,så att vi har halverat utsläppen år 2030,
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,och sedan fortsätta så att vi når\Nnetto noll utsläpp år 2050.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är den enda acceptabla vägen.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan man ens börja hantera\Nen så övermäktig uppgift?
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Tja, vi kan börja med att bryta upp
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,den enkla, men skrämmande utmaningen
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,i dess beståndsdelar,
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,fem huvudområden.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa fem är faktiskt gigantiska
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,och om vi kan hitta\Növertygande lösningar till var och en,
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ja då har vi en plan för helheten
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,som matchar problemets storlek.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Här kommer de fem.
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Energin.
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Hur snabbt kan vi ställa om\Ntill 100 procent ren energi?
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Vår fysiska miljö.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska vi konstruera\Nalla produkter vi har?
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Transporterna.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Hur förändrar vi transportvägarna - \Nför varor och människor?
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Maten.
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Hur genomför vi en förändring\Ntill mer hälsosam mat?
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Och naturen, så klart.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Hur grön kan vi få vår planet?
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Det är värt att notera\Natt svaren på frågorna
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,och åtgärderna vi vill vidta
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.95,Default,,0000,0000,0000,,inte bara minskar utsläppen -
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,vilket de faktiskt gör, till noll -
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,utan de visar också vägen till en framtid
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,som är mycket bättre\Noch genuint spännande.
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:10:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Så, tänk på häftiga transportsätt,
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ren luft, hälsosam mat, vackra skogar
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,och hav där livet frodas.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Så, tänk på att lösa klimatkrisen
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,handlar inte om att offra sig\Ninför en trist framtid,
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,det är precis tvärtom.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om att tillsammans \Nskapa en bättre framtid för alla.
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska vi angripa frågorna?
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss välja en fråga\Noch fundera på den.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Hur grön kan vi få vår planet?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ju helt klart\Nmånga svar på den frågan,
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,många förslag.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,I grunden är frågan:
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,"Hur ökar vi antalet fotosynteser
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,på vår planet?"
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Fotosyntesen binder kol.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Det finns förslag\Nom jättestora kelpskogar eller sjögräs,
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,eller andra plantor med djupa rötter
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.86,Default,,0000,0000,0000,,som kan binda kol överallt på vår planet.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Anta att det lanserades ett förslag\Nom återplantering av skog.
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ett gigantisk, global återplantering.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Då kan inte en organisation,\Noavsett storlek,
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ta på sig den uppgiften.
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Lösningen måste vara gemensamma tag,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,mellan regeringar,
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,företag som kan investera,
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.98,Default,,0000,0000,0000,,investerare som har kapital,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,miljögrupper och filantroper som stöder,
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,och ett stort engagemang \Nfrån medborgare överallt,
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,som förändrar sina trädgårdar,\Nsina städer, sina kvarter,
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.91,Default,,0000,0000,0000,,som reser tillsammans.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Det är då, plötsligt, \Nsom vi kan drömma stort.
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi testa den teorin?
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Idag har vi glädjen\Natt kunna presentera
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:47.65,Default,,0000,0000,0000,,någon som vuxit upp\Ni ett trädplanteringsprojekt,
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.61,Default,,0000,0000,0000,,förmodligen det mest välkända\Nträdplanteringsprojektet.
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Och hon är dotter\Ntill Nobelprisvinnaren
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Wangari Maatha,
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,och hon basar idag över\NWangari Maathai Foundation.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi kalla in vår kära vän\NWanjira Mathai?
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket,
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Christiana och Chris, för detta.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Träden har verkligen varit en del\Nav mitt liv så länge jag minns,
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,men vi vet att i flera sekel,
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,har träden skyddat oss mot påverkan
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,från klimatförändringar
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,i väldigt många år.
Dialogue: 0,0:12:23.67,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Mamma har under mitt liv
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,genom Green Belt Movement,\Nsom du nämnde,
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,inspirerat till planteringen av\N50 miljoner träd
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,genom Green Belt Movement.\NEn organisation.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Men världen behöver\Natt vi planterar
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,hundra gångar fler träd\Nän vi gjorde då.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Och enda sättet att göra det är att\Nvi arbetar tillsammans -
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:52.70,Default,,0000,0000,0000,,städer, invånare, regeringar,\Nföretag, miljöorganisationer -
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,och vi måste lita på
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,den kapacitet var och en oss har\Nför att driva igenom en förändring.
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Och tillsammans är vi starka.
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag hoppas att ni alla vill vara med.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:06.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Så, tillsammans är vi starka.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror\Natt Wanjira slog huvudet på spiken,
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.20,Default,,0000,0000,0000,,för det handlar om samarbete
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,mellan ett stort spektrum\Nav människor.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Lyckligtvis har vi representanter\Nfrån alla grupper här idag.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Och vi bjuder in er\Natt engagera er mera.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Men idag vill vi presentera\Nnågra av dessa människor för er,
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,och låta dem tala\Nfrån sitt perspektiv.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill börja med en politikers röst.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Vi är otroligt hedrade\Natt idag presentera
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Bhutans förre premiärminister,
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,och jag vill att ni känner till\Natt Bhutan är det enda land
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,som faktiskt absorberar mer kol\Nän det släpper ut.
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Vår goda vän, Tshering Tobgay.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:59.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Mitt land är typiskt\Nför det södra halvklotet,
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:12.30,Default,,0000,0000,0000,,i det att vi har inte orsakat\Nklimatkrisen.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Vi är lyckligt lottade
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,med gröna skogar\Noch forsande floder
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,som gjort det möjligt för Bhutan\Natt förbli koldioxidnegativt.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Men klimatförändringarna\Nhotar ändå våra skogar.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Och kan förändra våra floder
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.35,Default,,0000,0000,0000,,till livsfaror för vår befolkning,
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:41.39,Default,,0000,0000,0000,,när Himalayas glaciärer smälter\Noch kan orsaka översvämningar
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,och på lång sikt tömma våra\Nnaturliga vattenreservoarer.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Så jag är stolt att delta i
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.40,Default,,0000,0000,0000,,initiativet Countdown
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,och få arbeta med er alla, \Noch med dig, och med dig
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:59.61,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,på ett konstruktivt sätt för att finna\Nverkningsfulla lösningar.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomi spelar förstås\Nen viktig roll,
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,liksom de som styr över världens\Ninvesteringskapital.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade nyligen glädjen att träffa
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,investeringschefen
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:30.58,Default,,0000,0000,0000,,över Japans statliga pensionsfond\Npå 1,6 biljoner dollar.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Det är faktiskt \Nvärldens största pensionsfond.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Han är intresserad av\Natt följa med på vår resa
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,och att ta med andra.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Så, här någonstans, är Hiro.
Dialogue: 0,0:15:42.100,0:15:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiro Mizuno.
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Du är i sändning. Välkommen Hiro.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bra.
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Tack Chris och Christiana,\Noch personalen på TED
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,som arrangerat detta.
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:57.98,Default,,0000,0000,0000,,För mig som är ansvarig för \Nvärldens största pensionsfond
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,och för att säkerställa pensionerna\Nför flera generationer
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,är det oerhört viktigt\Natt vi hanterar klimatriskerna.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Vi analyserade nyligen\Nhur vår globala portfölj
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.100,Default,,0000,0000,0000,,lever upp till Parisavtalet.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Det visade sig
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,att vi följer vägen mot\Ntre graders uppvärmning.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Långt över målen i Parisavtalet.
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Vår portfölj är inte bara stor
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:28.10,Default,,0000,0000,0000,,den är också \Nbland de mest diversifierade.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder alltså \Natt hela världen följer den vägen.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag har tröttnat på \Nden kommentar jag ständigt hör
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,från företagen i vår portfölj,\Nfrån investeringsproffs:
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.35,Default,,0000,0000,0000,,"Vi är realistiska."
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ursäkta mig, men "realistisk"\När inte längre en möjlighet.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi är medvetna om vårt ansvar\Nsom den största kapitalförvaltaren
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:53.14,Default,,0000,0000,0000,,att inspirera till förändringar\Npå kapitalmarknaden.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska aktivt samarbeta med\Nalla aktörer på kapitalmarknaden
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,för att åstadkomma något.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag ser fram emot att delta\Ni denna viktiga diskussion med er.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag är säker på att ni vet\Natt de senaste 12 till 18 månaderna
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,har präglats av något nytt, \Nkraftfullt och spännande.
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Slående röster\Nfrån så många unga människor,
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.87,Default,,0000,0000,0000,,miljoner unga människor\Nsom går ut på våra gator,
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.76,Default,,0000,0000,0000,,i ilska, raseri och förtvivlan,
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,och med frågan till oss\Natt göra vad som krävs.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,De har inspirerats\Nav Greta Thunberg
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:33.100,Default,,0000,0000,0000,,men också av så många andra\Nfantastiska unga människor
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.88,Default,,0000,0000,0000,,i nästan varje land i världen.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi är glada \Natt ha fyra unga aktivister
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,med oss idag.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:54.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Alexandria Villaseñor: Idag, fredag,
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:00.18,Default,,0000,0000,0000,,har jag klimatstrejkat i 52 veckor.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett helt år.
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Under den tiden
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:06.42,Default,,0000,0000,0000,,har jag märkt att många\Ninte vet så mycket om klimatkrisen
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:08.92,Default,,0000,0000,0000,,och hur allvarlig klimatkrisen är.
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Så jag skapade \NEarth Uprising International
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:14.13,Default,,0000,0000,0000,,för att utbilda ungdomar\Nom klimatförändringarna,
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,för när de känner till\Nvetenskapen och påverkan
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.01,Default,,0000,0000,0000,,vill de agera.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Att vara en aktivist är\Natt få saker att hända.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Jamie Margolin: Jag blev \Nklimataktivist
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,eftersom hela mitt liv hänger\Npå detta.
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Just nu söker jag\Ntill universitetet
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:30.24,Default,,0000,0000,0000,,i ett försök att planera min framtid.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inget att se fram emot
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,om vi inte agerar nu\Noch stoppar klimatkrisen.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:40.87,Default,,0000,0000,0000,,2017 startade jag en rörelse\Nför klimaträttvisa: Zero Hour,
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,för vi har "noll timmar" på oss\Natt börja agera mot klimatkrisen.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiden har runnit ut.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Det stod klart för mig
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.47,Default,,0000,0000,0000,,att de styrande inte skulle vidta\Nriktiga åtgärder
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.54,Default,,0000,0000,0000,,om inte folket stod upp\Noch krävde det,
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.82,Default,,0000,0000,0000,,så det var det vi gjorde.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Natalie Sweet: Jag blev\Nklimaträttviseaktivist
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:59.48,Default,,0000,0000,0000,,för att om inte jag slåss\Nför folks rättigheter idag
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,och för folk i framtiden,
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,vem ska då göra det?
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Xiye Bastida:\NJag blev klimaträttviseaktivist
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:09.47,Default,,0000,0000,0000,,när jag förstod att klimatkrisen\Nmest hotar utsatta samhällen
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,såsom min stad i Mexiko.
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag strejkar \Nmed Fridays For Future
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.91,Default,,0000,0000,0000,,varje fredag,
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,för vår rörelse handlar inte om\Nhålla farten
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,utan om att starta\Nen kulturell förändring.
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Men det faktum att tusentals \Nstudenter klimatstrejkar
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:27.17,Default,,0000,0000,0000,,betyder att vi redan inför\Nklimaträttvisa
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,i våra liv,
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,vilket redan strukturerar\Nom vår värld.
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Under vår livstid
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,har vi sett hur läget för vår planet\Nsnabbt försämras
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:39.62,Default,,0000,0000,0000,,och hur grupper av människor\Nskräms på flykt
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,undan ett ökande antal\Nnaturkatastrofer.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,År 2030 fyller jag 28 år.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag fyller 24 år.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag blir 27 år.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag fyller 26 år.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill lämna över planeten\Ntill våra barn
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.22,Default,,0000,0000,0000,,och till våra barnbarn
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:58.72,Default,,0000,0000,0000,,precis som många av er\Nkunnat göra.
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Så, om inte alla -
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:05.86,Default,,0000,0000,0000,,regeringar, företag, skolor,\Nforskare och medborgare -
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,kommer överens om att \Nställa tillrätta den skada vi orsakat,
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.47,Default,,0000,0000,0000,,då är det för sent.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi ber er inte bara\Natt ta hand om vår framtid,
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:19.84,Default,,0000,0000,0000,,utan också\Natt ta hand om vårt förflutna.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ursprungsbefolkningarna har tagit\Nhand om planeten i tusentals år,
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.29,Default,,0000,0000,0000,,vilket får oss att förstå varför deras\Nfilosofi är viktig
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,,när vi ska agera för klimatet.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Klimatkrisen kan kännas\Nsom en omöjlig uppgift att hantera.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Det är det inte.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Det kan det inte vara,
Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:40.36,Default,,0000,0000,0000,,för ett misslyckande får inte ske.
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Att misslyckas är\Natt förlora allt vi älskar
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:44.32,Default,,0000,0000,0000,,och allt som betyder något.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Många av oss arbetar redan\Nför att rädda världens framtid
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,men det kan inte vara något\Nför nästa generation att fixa.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en för stor börda\Natt lägga på våra axlar.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Det är dags att alla rycker in
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:02.43,Default,,0000,0000,0000,,och gör allt man kan för att\Nrädda allt innan det är för sent.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Är ni med?
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Publiken: Ja.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder och jubel)
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Tack. Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan, så klart,
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:26.37,Default,,0000,0000,0000,,har världens historieberättare\Nen viktig roll att fylla,
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:30.70,Default,,0000,0000,0000,,liksom de med inflytande\Npå sociala media.
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Följande personer\Nhar uttryckt sin förväntan
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,över att ta del i projektet.
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,De ger oss sina namn och sitt stöd.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Vi har några av dem här idag.
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill tacka er för att ni är här.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss lyssna på en av dem.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag heter Jimmy Kimmel,
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:47.66,Default,,0000,0000,0000,,och jag ska förklara varför \Njag är engagerad i klimatkrisen.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Anledningen att jag är engagerad\Ni klimatkrisen
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:55.27,Default,,0000,0000,0000,,är samma som drunknandes\Nengagemang i livräddare.
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Jag bryr mig om vår planet,\Nför jag bor här.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:21:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill inte flytta till Mars.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Mars verkar hemskt.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Mina barn och deras barn\Nska kunna leva på jorden,
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.56,Default,,0000,0000,0000,,med luft att andas\Noch vatten att dricka.
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Det är därför jag engagerar mig\Ni klimatförändringarna.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Och så är jag lite kär\Ni Leonardo DiCaprio.
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:15.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Nu när alla dessa människor möts
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:22.54,Default,,0000,0000,0000,,får vi tillfälle att utforska\Nnya möjligheter
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.67,Default,,0000,0000,0000,,till lösningar som bygger på\Natt vi samarbetar,
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:27.20,Default,,0000,0000,0000,,utmanar varandra
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.12,Default,,0000,0000,0000,,och inspirerar varandra.
Dialogue: 0,0:22:29.47,0:22:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Så i oktober nästa år
Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:35.15,Default,,0000,0000,0000,,bjuder vi in \Nungefär 1000 personer
Dialogue: 0,0:22:35.17,0:22:39.73,Default,,0000,0000,0000,,från olika aktörer\Ntill möte i Bergen, Norge
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:44.89,Default,,0000,0000,0000,,för att koordinera svar\Npå våra fem stora frågor.
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Det blir helt säkert\Nett storslaget möte.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Men ännu viktigare\Nän vad som händer i Norge
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:53.86,Default,,0000,0000,0000,,är vad som händer\Nrunt om i världen.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.93,Default,,0000,0000,0000,,För på konferensens sista dag
Dialogue: 0,0:22:55.96,0:23:00.58,Default,,0000,0000,0000,,planerar vi en större aktivitet\Npå vår globala TEDx gemenskap.
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:05.22,Default,,0000,0000,0000,,TEDx möjliggör initiativ\Natt ordna lokala event
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:08.32,Default,,0000,0000,0000,,och nu finns det\N4000 sådana årliga event.
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Så här ser det ut.
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:15.50,Default,,0000,0000,0000,,De äger rum i mer än 200 länder
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:18.34,Default,,0000,0000,0000,,och ses av en miljard tittare\Nårligen på YouTube.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi förväntar oss att se\Nevent i hundratals städer.
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska skapa kontakt\Nmellan TEDx organisatörer
Dialogue: 0,0:23:23.24,0:23:27.79,Default,,0000,0000,0000,,och lokala styren som vill ha\Nen ren framtid i sin stad.
Dialogue: 0,0:23:27.82,0:23:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Detta är nyckeln.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Bandet mellan de mäktiga,
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:34.01,Default,,0000,0000,0000,,som vanligen styr samtalet,
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:35.97,Default,,0000,0000,0000,,och miljoner människor\Nrunt om i världen.
Dialogue: 0,0:23:35.100,0:23:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Tack vare de senaste årens \Nförändring av tidsandan
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,kan gnistan plötsligt tändas,
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.18,Default,,0000,0000,0000,,för det finns tillräckligt\Nstark folkvilja.
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan ge människor möjlighet\Natt se varandra,
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:47.70,Default,,0000,0000,0000,,få kontakt med varandra.
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss få drömma lite,
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.35,Default,,0000,0000,0000,,ge varandra tillåtelse att drömma.
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Så vårt mål är att skapa kontakter
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:59.12,Default,,0000,0000,0000,,med och inom alla andra\Ngrupper som jobbar för klimatet.
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Till exempel,
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Solutions Project,\Nett fantastiskt initiativ,
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:05.73,Default,,0000,0000,0000,,skapat av Mark Ruffalo\Noch Don Cheadle.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi lyssnar på några av de ledare\Nsom de hjälpt.
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Välkommen, det är direktsändning.
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:12.99,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:24:13.01,0:24:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag heter Wahleah Johns,
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag är med i Native Renewables,
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:24.04,Default,,0000,0000,0000,,och vi jobbar med solenergi\Nåt folkgrupper
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:25.71,Default,,0000,0000,0000,,i hela världen.
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi har 15000 familjer i USAs\Nursprungsbefolkning
Dialogue: 0,0:24:29.74,0:24:32.33,Default,,0000,0000,0000,,som inte har el,
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:37.27,Default,,0000,0000,0000,,och vi jobbar för att ge\Ndem solceller och batterier
Dialogue: 0,0:24:37.29,0:24:38.54,Default,,0000,0000,0000,,i ett USA
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:40.95,Default,,0000,0000,0000,,som inte ger dem elektricitet.
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:43.51,Default,,0000,0000,0000,,De bor i mitt reservat,
Dialogue: 0,0:24:43.53,0:24:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Navajo Nation.
Dialogue: 0,0:24:45.41,0:24:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Hej alla,
Dialogue: 0,0:24:46.82,0:24:49.62,Default,,0000,0000,0000,,jag heter Anna Lappé\Noch jobbar i Real Food Media.
Dialogue: 0,0:24:49.64,0:24:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi jobbar med att sprida\Nfakta om bönder
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:56.94,Default,,0000,0000,0000,,som en viktig lösning\Npå klimatkrisen.
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:25:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Det globala livsmedelssystemet\Nbidrar mycket till krisen,
Dialogue: 0,0:25:00.66,0:25:02.16,Default,,0000,0000,0000,,men så måste det inte vara.
Dialogue: 0,0:25:02.18,0:25:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser att bönderna
Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:07.24,Default,,0000,0000,0000,,står i spetsen för att lösa krisen.
Dialogue: 0,0:25:07.26,0:25:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Så vi försöker berätta om\Nde miljontals bönder
Dialogue: 0,0:25:11.90,0:25:15.23,Default,,0000,0000,0000,,från Andhra Pradesh i Indien\Ntill höglandet i Oaxaca
Dialogue: 0,0:25:15.25,0:25:20.77,Default,,0000,0000,0000,,med regenerativt jordbruk\Nsom ger frisk jord med bundet kol,
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ger bra mat
Dialogue: 0,0:25:22.01,0:25:26.11,Default,,0000,0000,0000,,och motståndskraftiga samhällen.
Dialogue: 0,0:25:27.74,0:25:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Hej från PUSH Buffalo. \NJag heter Rahwa.
Dialogue: 0,0:25:30.89,0:25:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Här planerar och drömmer\Ninvånarna om
Dialogue: 0,0:25:34.99,0:25:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ett rättvist och enhetligt\Nsamhälle.
Dialogue: 0,0:25:38.12,0:25:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag ringer från School 77,
Dialogue: 0,0:25:41.56,0:25:43.83,Default,,0000,0000,0000,,en renoverad skolbyggnad
Dialogue: 0,0:25:43.86,0:25:48.67,Default,,0000,0000,0000,,som är den första gemensamt\Nägda solcellsanläggningen
Dialogue: 0,0:25:48.70,0:25:49.90,Default,,0000,0000,0000,,i staten New York
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:51.81,Default,,0000,0000,0000,,som installerats av invånarna.
Dialogue: 0,0:25:51.83,0:25:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Det försörjer också \N30 pensionärslägenheter
Dialogue: 0,0:25:55.47,0:25:58.86,Default,,0000,0000,0000,,och en del gemensamma lokaler
Dialogue: 0,0:25:58.89,0:26:00.85,Default,,0000,0000,0000,,som är vårt centrum
Dialogue: 0,0:26:00.87,0:26:03.35,Default,,0000,0000,0000,,där vi utövar\Nnya ekonomiska strategier
Dialogue: 0,0:26:03.37,0:26:05.04,Default,,0000,0000,0000,,på vägen mot en beboelig planet.
Dialogue: 0,0:26:06.01,0:26:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:26:07.18,0:26:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,0:26:08.49,0:26:11.27,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Det är så bra.
Dialogue: 0,0:26:12.52,0:26:13.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:26:13.75,0:26:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Som ni ser är detta för alla.
Dialogue: 0,0:26:15.67,0:26:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om städer,
Dialogue: 0,0:26:16.85,0:26:19.07,Default,,0000,0000,0000,,om gräsrotsorganisationer,
Dialogue: 0,0:26:19.10,0:26:21.49,Default,,0000,0000,0000,,men också, så klart, om ekonomi.
Dialogue: 0,0:26:21.88,0:26:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Så vi bjuder in alla företag,
Dialogue: 0,0:26:24.57,0:26:26.27,Default,,0000,0000,0000,,jag stryker under "alla",
Dialogue: 0,0:26:26.29,0:26:27.92,Default,,0000,0000,0000,,att vara med i projektet,
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:32.91,Default,,0000,0000,0000,,att engagera era anställda\Nför att bäst skydda vår planet
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:35.71,Default,,0000,0000,0000,,och samtidigt er framtid.
Dialogue: 0,0:26:36.19,0:26:39.51,Default,,0000,0000,0000,,I början av nästa år kommer vi\Natt presentera verktyg
Dialogue: 0,0:26:39.53,0:26:41.26,Default,,0000,0000,0000,,som kan hjälpa företag
Dialogue: 0,0:26:41.28,0:26:45.40,Default,,0000,0000,0000,,att röra sig snabbare mot\Nvetenskapligt baserade mål
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:49.86,Default,,0000,0000,0000,,och närmare ett netto nollutsläpp
Dialogue: 0,0:26:49.89,0:26:52.59,Default,,0000,0000,0000,,senast till år 2050.
Dialogue: 0,0:26:53.31,0:26:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Så tänk på detta,
Dialogue: 0,0:26:54.52,0:26:56.62,Default,,0000,0000,0000,,för som människa,
Dialogue: 0,0:26:56.64,0:27:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ja, många människor\Nkänner sig maktlösa i frågan.
Dialogue: 0,0:27:00.58,0:27:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Men om du slog dig samman\Nmed dina kollegor
Dialogue: 0,0:27:05.52,0:27:08.19,Default,,0000,0000,0000,,skulle du kanske bli förvånad\Növer hur mycket makt du har.
Dialogue: 0,0:27:08.21,0:27:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Nästan alla utsläpp kommer från\Nett företag någonstans på jorden.
Dialogue: 0,0:27:13.51,0:27:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Idag är många företagsledare
Dialogue: 0,0:27:16.56,0:27:19.47,Default,,0000,0000,0000,,angelägna om att lösa problemet.
Dialogue: 0,0:27:19.50,0:27:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Idag har vi fått höra\Nfrån Anand Mahindra,
Dialogue: 0,0:27:24.20,0:27:26.57,Default,,0000,0000,0000,,chefen över\NIndiens största företagsgrupp,
Dialogue: 0,0:27:26.59,0:27:28.80,Default,,0000,0000,0000,,att han är\Npersonligen engagerad i frågan
Dialogue: 0,0:27:28.82,0:27:31.03,Default,,0000,0000,0000,,och vill vara \Nmed på resan med oss.
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Han stödjer Countdown.
Dialogue: 0,0:27:33.43,0:27:36.49,Default,,0000,0000,0000,,VDar kommer att arbeta fortare
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:42.77,Default,,0000,0000,0000,,i samarbete\Noch med stöd från de anställda
Dialogue: 0,0:27:42.79,0:27:47.50,Default,,0000,0000,0000,,för att upprätthålla insikten\Nom allvaret i frågan.
Dialogue: 0,0:27:47.93,0:27:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Vår sajt hjälper dig att knyta\Nkontakt med andra på ditt företag
Dialogue: 0,0:27:51.72,0:27:54.76,Default,,0000,0000,0000,,och guidar dig med smarta frågor
Dialogue: 0,0:27:54.79,0:27:56.72,Default,,0000,0000,0000,,och med förslag på åtgärder,
Dialogue: 0,0:27:56.75,0:28:00.83,Default,,0000,0000,0000,,för om företag kan övertygas\Nom att göra rätt
Dialogue: 0,0:28:00.85,0:28:04.79,Default,,0000,0000,0000,,verkar problemet bli\Nmöjligt att lösa.
Dialogue: 0,0:28:05.53,0:28:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa ansträngningar\Nsiktar mot en dag:
Dialogue: 0,0:28:10.84,0:28:13.97,Default,,0000,0000,0000,,lördagen 10 oktober 2020 -
Dialogue: 0,0:28:13.100,0:28:18.91,Default,,0000,0000,0000,,dvs. 20201010 -\Nlätt att komma ihåg -
Dialogue: 0,0:28:18.93,0:28:22.78,Default,,0000,0000,0000,,när fantastiska möten ska hållas\Nvärlden runt.
Dialogue: 0,0:28:23.28,0:28:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Vi hoppas att vi då har
Dialogue: 0,0:28:25.98,0:28:29.43,Default,,0000,0000,0000,,spännande rapporter\Nom de lösningar
Dialogue: 0,0:28:29.46,0:28:33.80,Default,,0000,0000,0000,,som länder, städer, företag\Noch invånare
Dialogue: 0,0:28:33.82,0:28:36.85,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt samarbetar om då.
Dialogue: 0,0:28:37.33,0:28:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Denna dag är alla människor\Npå vår planet
Dialogue: 0,0:28:40.56,0:28:42.62,Default,,0000,0000,0000,,inbjudna att delta.
Dialogue: 0,0:28:42.65,0:28:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Alla invånare på planeten\Nhar en inträdesbiljett.
Dialogue: 0,0:28:46.86,0:28:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Nyckeln till succé då är\Ndet är ett stort event.
Dialogue: 0,0:28:51.90,0:28:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill göra det lätt\Nför alla och envar
Dialogue: 0,0:28:54.55,0:28:57.88,Default,,0000,0000,0000,,att hitta projektet\Noch att delta i det.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Men hur gör man det?
Dialogue: 0,0:28:59.21,0:29:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Du vet, informationsbruset.
Dialogue: 0,0:29:01.31,0:29:03.95,Default,,0000,0000,0000,,TED plattformen kan\Nkanske vara en hjälp
Dialogue: 0,0:29:03.97,0:29:07.64,Default,,0000,0000,0000,,men det finns en större plattform.
Dialogue: 0,0:29:07.66,0:29:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Det är YouTube.
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Vi är glada för samarbetet\Nmed dem i detta hårda arbete.
Dialogue: 0,0:29:13.96,0:29:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska bjuda in\Nmånga av upphovsmännen
Dialogue: 0,0:29:16.39,0:29:18.60,Default,,0000,0000,0000,,att delta i Countdown.
Dialogue: 0,0:29:19.26,0:29:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Tillsammans kan de nå\Nen publik på flera miljoner.
Dialogue: 0,0:29:22.30,0:29:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss prata med en av dem,
Dialogue: 0,0:29:23.87,0:29:25.84,Default,,0000,0000,0000,,doktor Joe Hanson\Nfrån "Hot Mess",
Dialogue: 0,0:29:25.86,0:29:29.95,Default,,0000,0000,0000,,en serie på webb-TV om hur\Nklimatkrisen påverkar oss.
Dialogue: 0,0:29:31.28,0:29:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Joe Hanson,
Dialogue: 0,0:29:33.28,0:29:34.64,Default,,0000,0000,0000,,jag är utbildare på YouTube.
Dialogue: 0,0:29:34.66,0:29:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan räkna med mig.
Dialogue: 0,0:29:36.62,0:29:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Jag arbetar med morgondagens\Nforskare och ledare,
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:43.69,Default,,0000,0000,0000,,och de förtjänar att få reda på\Nvad vetenskapen säger
Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:47.80,Default,,0000,0000,0000,,så att de kan hjälpa till\Natt forma en framtid för alla.
Dialogue: 0,0:29:49.72,0:29:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Tänk är detta, och så\Nmånga gånger om -
Dialogue: 0,0:29:51.86,0:29:53.89,Default,,0000,0000,0000,,- det är riktigt spännande.
Dialogue: 0,0:29:54.56,0:29:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Och när det handlar om\Natt sprida budskapet
Dialogue: 0,0:29:57.63,0:30:01.59,Default,,0000,0000,0000,,kan alla ni som är här\Nhjälpa till.
Dialogue: 0,0:30:02.01,0:30:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Så om ni på något sätt\Nkan nå någon annan
Dialogue: 0,0:30:05.54,0:30:08.26,Default,,0000,0000,0000,,som är mån om\Natt bygga en bättre framtid -
Dialogue: 0,0:30:08.28,0:30:11.19,Default,,0000,0000,0000,,och jag pratar\Nom var och en av oss -
Dialogue: 0,0:30:11.21,0:30:14.15,Default,,0000,0000,0000,,bjud in dem att delta i Countdown.
Dialogue: 0,0:30:14.17,0:30:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ett ess till i rockärmen.
Dialogue: 0,0:30:16.15,0:30:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi är glada att kunna presentera\Nen global mediakampanj.
Dialogue: 0,0:30:20.72,0:30:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Detta är en kampanj\Nsom gör skillnad.
Dialogue: 0,0:30:22.78,0:30:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Precis som när TEDx slog igenom
Dialogue: 0,0:30:24.94,0:30:28.46,Default,,0000,0000,0000,,för att vi fick chansen att växa\Nsom ett gräsrotsfenomen,
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:33.68,Default,,0000,0000,0000,,är denna kampanj skapad\Nför att användas överallt.
Dialogue: 0,0:30:34.42,0:30:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Så om du råkar äga\Nen reklambyrå,
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:39.28,Default,,0000,0000,0000,,eller en TV-station, \Neller en radiostation,
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:40.77,Default,,0000,0000,0000,,eller en sajt,
Dialogue: 0,0:30:40.79,0:30:43.94,Default,,0000,0000,0000,,eller ett konto på social media,
Dialogue: 0,0:30:43.97,0:30:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ber vi dig att ta bilderna\Nni snart ska få se
Dialogue: 0,0:30:47.28,0:30:49.99,Default,,0000,0000,0000,,och sprid dem överallt.
Dialogue: 0,0:30:50.02,0:30:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Vår sajt gör det lätt.
Dialogue: 0,0:30:52.31,0:30:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi planerar att översätta dem\Ntill många språk,
Dialogue: 0,0:30:54.92,0:30:59.82,Default,,0000,0000,0000,,tack vare våra 20 000\Nvolontäröversättare.
Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Några av dem är här idag.
Dialogue: 0,0:31:01.32,0:31:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Om du är en TED översättare,\Nkan du vinka?
Dialogue: 0,0:31:05.54,0:31:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Där är ni.
Dialogue: 0,0:31:06.72,0:31:08.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:31:08.89,0:31:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ert arbete sprider viktiga tankar\Ntill alla delar av planeten.
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi är så stolta över er,\Nså tacksamma.
Dialogue: 0,0:31:14.34,0:31:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Så denna kampanj\Nsyftar till att sätta fokus på
Dialogue: 0,0:31:17.71,0:31:20.85,Default,,0000,0000,0000,,och att föra ut det akuta läget
Dialogue: 0,0:31:20.87,0:31:23.14,Default,,0000,0000,0000,,men också att ge lite hopp.
Dialogue: 0,0:31:23.16,0:31:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror att det är den kombinationen\Nman behöver för att agera.
Dialogue: 0,0:31:27.71,0:31:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill gärna veta \Nvad ni tänker om dem.
Dialogue: 0,0:31:31.79,0:31:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu.
Dialogue: 0,0:31:32.97,0:31:34.29,Default,,0000,0000,0000,,[Välj din framtid]
Dialogue: 0,0:31:34.32,0:31:37.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:31:37.52,0:31:39.54,Default,,0000,0000,0000,,[Från rädsla till handling.\NGå med i Countdown.]
Dialogue: 0,0:31:39.56,0:31:42.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:31:43.09,0:31:44.30,Default,,0000,0000,0000,,[Inspirera till handling.
Dialogue: 0,0:31:44.32,0:31:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Gå med i Countdown.\NJorden kommer att tacka dig.]
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:47.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:31:47.75,0:31:50.33,Default,,0000,0000,0000,,[2020-10-10. Klimatets ödesdag.\NDu är inbjuden.]
Dialogue: 0,0:31:50.33,0:31:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Kom ihåg datumet.
Dialogue: 0,0:31:51.74,0:31:54.11,Default,,0000,0000,0000,,[Massförstörelse. Ingen stor grej.\N(Om vi hindrar den.)]
Dialogue: 0,0:31:54.13,0:31:55.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:31:55.75,0:31:59.02,Default,,0000,0000,0000,,[Asteroid på väg mot oss.\NEn gemensam fiende som enar.]
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:01.67,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:32:02.10,0:32:04.70,Default,,0000,0000,0000,,[Vi älskar naturkatastrofer - \Nhar ingen nånsin sagt.
Dialogue: 0,0:32:04.72,0:32:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Så varför skapa dem?]
Dialogue: 0,0:32:06.20,0:32:07.71,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:10.80,Default,,0000,0000,0000,,[Ta det lugnt, det finns inget\Natt göra åt klimatet -
Dialogue: 0,0:32:10.82,0:32:13.20,Default,,0000,0000,0000,,om du inte arbetar på ett företag.\NEller bor i en stad.
Dialogue: 0,0:32:13.20,0:32:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Eller har en telefon.\NEller en hjärna.]
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:16.98,Default,,0000,0000,0000,,[Dödsorsak: Apati.\NMen det finns ett motgift.]
Dialogue: 0,0:32:17.01,0:32:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:32:19.57,0:32:20.98,Default,,0000,0000,0000,,[Sluta förstöra allt.
Dialogue: 0,0:32:21.01,0:32:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Att inte agera är obscent.\NVi kan fixa det här.]
Dialogue: 0,0:32:23.39,0:32:24.56,Default,,0000,0000,0000,,För mycket?
Dialogue: 0,0:32:24.58,0:32:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det är inte för mycket.\NFortsätt.
Dialogue: 0,0:32:26.57,0:32:27.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:32:27.78,0:32:29.50,Default,,0000,0000,0000,,[Sugen på nåt upphetsande?
Dialogue: 0,0:32:29.52,0:32:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Här är din chans.\NHjälp oss hejda klimatkrisen]
Dialogue: 0,0:32:32.02,0:32:33.20,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:32:33.22,0:32:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag gillar inte just den,\Nmen du vet, mina kollegor...
Dialogue: 0,0:32:35.74,0:32:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Många gillar den tydligen.
Dialogue: 0,0:32:38.04,0:32:40.33,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:41.77,Default,,0000,0000,0000,,[Vi ger upp. Hälsningar TED.
Dialogue: 0,0:32:41.80,0:32:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Att sprida tankar räcker inte.\NDags att agera. Häng med!]
Dialogue: 0,0:32:44.54,0:32:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Detta är mer sant än du kan ana.
Dialogue: 0,0:32:46.82,0:32:49.07,Default,,0000,0000,0000,,[Några saker är viktigare\Nän partipolitik.
Dialogue: 0,0:32:49.09,0:32:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss bekämpa\Nden fiende som enar oss.]
Dialogue: 0,0:32:51.11,0:32:52.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:32:52.19,0:32:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Bränn inte ut dig.
Dialogue: 0,0:32:53.37,0:32:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ditt jobb kan hjälpa till\Natt rädda världen.]
Dialogue: 0,0:32:55.26,0:32:57.38,Default,,0000,0000,0000,,[Ge mer till vår planet\Nän vad du tar.
Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Gå med i Countdown.]
Dialogue: 0,0:32:59.21,0:33:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Misströsta inte,\Ndet finns hopp.
Dialogue: 0,0:33:00.58,0:33:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan undvika klimatkris\Nom vi agerar nu.]
Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Det var det.
Dialogue: 0,0:33:04.81,0:33:07.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder och jubel)
Dialogue: 0,0:33:07.88,0:33:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill sluta cirkeln
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:12.52,Default,,0000,0000,0000,,genom att välkomna\Nen väldigt viktig person.
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag heter Claire O'Neill.
Dialogue: 0,0:33:14.23,0:33:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag är ordförande\Nför nästa års partskonferens,
Dialogue: 0,0:33:18.74,0:33:21.63,Default,,0000,0000,0000,,den årliga klimatkonferensen\Nsom hålls av FN i Storbritannien,
Dialogue: 0,0:33:21.66,0:33:23.96,Default,,0000,0000,0000,,och vi ser fram emot\Natt träffa er där.
Dialogue: 0,0:33:23.98,0:33:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Men just nu är jag\Ni Madrid i Spanien
Dialogue: 0,0:33:26.79,0:33:29.41,Default,,0000,0000,0000,,på COP25, det årliga mötet
Dialogue: 0,0:33:29.43,0:33:32.69,Default,,0000,0000,0000,,med förhandlare och aktivister\Nfrån hela världen
Dialogue: 0,0:33:32.71,0:33:35.39,Default,,0000,0000,0000,,för att se hur vi ska få ner\Nkoldioxidutsläppen.
Dialogue: 0,0:33:35.41,0:33:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Problemet är att utsläppen stiger,\Nde minskar inte.
Dialogue: 0,0:33:38.57,0:33:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner att 2020 är \Nhandlingens år,
Dialogue: 0,0:33:41.63,0:33:43.44,Default,,0000,0000,0000,,året när vi måste sluta prata
Dialogue: 0,0:33:43.47,0:33:44.82,Default,,0000,0000,0000,,och börja agera.
Dialogue: 0,0:33:44.82,0:33:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Och inte bara vi här\Npå konferenserna,
Dialogue: 0,0:33:47.01,0:33:48.16,Default,,0000,0000,0000,,utan alla.
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Så värdet av TED projektet,
Dialogue: 0,0:33:50.76,0:33:52.79,Default,,0000,0000,0000,,värdet av vad vi gör tillsammans
Dialogue: 0,0:33:52.82,0:33:54.95,Default,,0000,0000,0000,,är att vi sprider diskussionerna
Dialogue: 0,0:33:54.97,0:33:58.27,Default,,0000,0000,0000,,och lösningarna från vår plats
Dialogue: 0,0:33:58.29,0:33:59.69,Default,,0000,0000,0000,,och ut till alla.
Dialogue: 0,0:33:59.71,0:34:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag är taggad\Natt börja arbeta med TED gruppen
Dialogue: 0,0:34:02.55,0:34:03.74,Default,,0000,0000,0000,,under nästa år.
Dialogue: 0,0:34:03.77,0:34:06.82,Default,,0000,0000,0000,,2020 är för mig det viktigaste året\Nför klimatarbetet
Dialogue: 0,0:34:06.85,0:34:09.60,Default,,0000,0000,0000,,och vi ska leverera tillsammans.
Dialogue: 0,0:34:09.63,0:34:12.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:34:12.30,0:34:14.25,Default,,0000,0000,0000,,OK, mina vänner,\Nvi är nästan klara
Dialogue: 0,0:34:14.27,0:34:17.69,Default,,0000,0000,0000,,bara några små notiser.
Dialogue: 0,0:34:17.71,0:34:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Först några ord från en\Nav alla skarpa hjärnor
Dialogue: 0,0:34:22.16,0:34:25.12,Default,,0000,0000,0000,,som är med oss på denna resa.
Dialogue: 0,0:34:25.15,0:34:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ett budskap från författaren,\Nhistorikern och framtidsforskaren,
Dialogue: 0,0:34:29.71,0:34:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Yuval Harari.
Dialogue: 0,0:34:31.93,0:34:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Yuval Harari: Klimatförändringarna\Nhandlar om orättvisa.
Dialogue: 0,0:34:34.74,0:34:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Orättvisa mellan de rika\Nsom framförallt är ansvariga
Dialogue: 0,0:34:38.79,0:34:41.39,Default,,0000,0000,0000,,och de fattiga\Nsom drabbas värst.
Dialogue: 0,0:34:41.79,0:34:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Orättvisa mellan oss,\NHomo Sapiens,
Dialogue: 0,0:34:44.59,0:34:46.18,Default,,0000,0000,0000,,som styr världen,
Dialogue: 0,0:34:46.20,0:34:49.62,Default,,0000,0000,0000,,och de andra djuren\Nsom är offer.
Dialogue: 0,0:34:50.36,0:34:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Orättvisa mellan forskarna,
Dialogue: 0,0:34:52.78,0:34:55.78,Default,,0000,0000,0000,,som plikttroget söker sanningen,
Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:57.82,Default,,0000,0000,0000,,och de som vilseleder oss
Dialogue: 0,0:34:57.84,0:35:00.80,Default,,0000,0000,0000,,och sprider lögner\Nmed ett knapptryck.
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Klimatförändringarna handlar\Nom ett val.
Dialogue: 0,0:35:04.80,0:35:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Vilken sorts planet vill vi bo på
Dialogue: 0,0:35:07.86,0:35:10.59,Default,,0000,0000,0000,,och vilken sorts människor\Nvill vi vara?
Dialogue: 0,0:35:11.37,0:35:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ett val mellan girighet\Noch medkänsla,
Dialogue: 0,0:35:14.70,0:35:17.77,Default,,0000,0000,0000,,mellan nonchalans\Noch ansvar,
Dialogue: 0,0:35:17.80,0:35:20.81,Default,,0000,0000,0000,,mellan att blunda\Ninför sanningen
Dialogue: 0,0:35:20.84,0:35:23.74,Default,,0000,0000,0000,,och att öppna hjärtat\Nmot världen.
Dialogue: 0,0:35:24.70,0:35:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Klimatförändringarna är en kris,
Dialogue: 0,0:35:26.83,0:35:31.30,Default,,0000,0000,0000,,men för oss människor är en kris\Nockså en möjlighet.
Dialogue: 0,0:35:31.74,0:35:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Om vi väljer rätt\Nde kommande åren
Dialogue: 0,0:35:35.25,0:35:38.19,Default,,0000,0000,0000,,räddar vi inte bara ekosystemen,
Dialogue: 0,0:35:38.21,0:35:41.76,Default,,0000,0000,0000,,vi skapar också en rättvisare värld
Dialogue: 0,0:35:41.78,0:35:44.23,Default,,0000,0000,0000,,och blir bättre människor.
Dialogue: 0,0:35:46.23,0:35:53.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:35:53.05,0:35:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Det var en värdig inramning\Nav det vi har framför oss.
Dialogue: 0,0:35:56.32,0:35:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ärligt talat är det sorgligt
Dialogue: 0,0:35:59.83,0:36:03.54,Default,,0000,0000,0000,,att kraften till förändring\Nsom väntar
Dialogue: 0,0:36:03.57,0:36:08.14,Default,,0000,0000,0000,,är allvarligt skadad av dem\Nsom vill politisera frågan
Dialogue: 0,0:36:08.16,0:36:11.52,Default,,0000,0000,0000,,och göra partipolitik av den.
Dialogue: 0,0:36:11.55,0:36:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte partipolitik,
Dialogue: 0,0:36:14.19,0:36:16.39,Default,,0000,0000,0000,,det är inte en politisk fråga.
Dialogue: 0,0:36:16.77,0:36:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Det finns tack och lov de \Nsom jobbar för att förändra det.
Dialogue: 0,0:36:19.58,0:36:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Idag har vi\Nen av dessa människor här,
Dialogue: 0,0:36:22.46,0:36:25.77,Default,,0000,0000,0000,,en fantastiskt modig\Nklimatforskare,
Dialogue: 0,0:36:25.79,0:36:27.73,Default,,0000,0000,0000,,som också är troende kristen
Dialogue: 0,0:36:27.75,0:36:29.59,Default,,0000,0000,0000,,och som har arbetat\Nmed problemet
Dialogue: 0,0:36:29.62,0:36:33.94,Default,,0000,0000,0000,,med konservativa\Noch religiösa samfund i åratal
Dialogue: 0,0:36:33.97,0:36:36.14,Default,,0000,0000,0000,,med ett otroligt mod.
Dialogue: 0,0:36:36.57,0:36:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Katharine Hayhoe.
Dialogue: 0,0:36:38.44,0:36:40.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:36:40.55,0:36:43.79,Default,,0000,0000,0000,,När någon säger klimatförändring\Ntänker man ofta
Dialogue: 0,0:36:43.81,0:36:45.76,Default,,0000,0000,0000,,"Tja, det är någon miljögrej.
Dialogue: 0,0:36:45.79,0:36:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Något för trädkramare\Noch forskare att fundera på,
Dialogue: 0,0:36:48.46,0:36:51.90,Default,,0000,0000,0000,,och kanske de personer\Nsom röstar på vänstern."
Dialogue: 0,0:36:51.92,0:36:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Sanningen är\Natt oavsett vi vet det eller ej,
Dialogue: 0,0:36:54.11,0:36:57.35,Default,,0000,0000,0000,,tänker vi redan\Npå klimatförändringarna.
Dialogue: 0,0:36:57.37,0:36:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Varför?
Dialogue: 0,0:36:58.56,0:37:02.12,Default,,0000,0000,0000,,För att klimatförändringarna\Npåverkar allt vi bryr oss om.
Dialogue: 0,0:37:02.14,0:37:03.55,Default,,0000,0000,0000,,De påverkar vår hälsa,
Dialogue: 0,0:37:03.58,0:37:05.31,Default,,0000,0000,0000,,maten vi äter,
Dialogue: 0,0:37:05.33,0:37:08.08,Default,,0000,0000,0000,,vattnet vi dricker\Noch luften vi andas.
Dialogue: 0,0:37:08.10,0:37:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Klimatförändringarna påverkar\Nekonomin och landets säkerhet.
Dialogue: 0,0:37:11.43,0:37:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag bryr mig eftersom de,\Nsom militären säger,
Dialogue: 0,0:37:15.36,0:37:16.90,Default,,0000,0000,0000,,mångdubblar hoten.
Dialogue: 0,0:37:17.33,0:37:19.93,Default,,0000,0000,0000,,De tar problem\Nsom fattigdom och hunger,
Dialogue: 0,0:37:19.95,0:37:22.40,Default,,0000,0000,0000,,sjukdomar, brist på rent vatten,
Dialogue: 0,0:37:22.43,0:37:24.26,Default,,0000,0000,0000,,till och med politisk oro,
Dialogue: 0,0:37:24.28,0:37:26.55,Default,,0000,0000,0000,,och förvärrar\Neller förstorar dem.
Dialogue: 0,0:37:27.07,0:37:29.17,Default,,0000,0000,0000,,För att bry sig om\Nklimatförändringarna
Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:31.31,Default,,0000,0000,0000,,behöver man inte\Nvara av en speciell sort.
Dialogue: 0,0:37:31.33,0:37:33.63,Default,,0000,0000,0000,,En termometer är\Ninte blå eller röd,
Dialogue: 0,0:37:33.66,0:37:35.23,Default,,0000,0000,0000,,liberal eller konservativ -
Dialogue: 0,0:37:35.25,0:37:38.16,Default,,0000,0000,0000,,den visar samma\Noavsett hur man röstade.
Dialogue: 0,0:37:38.18,0:37:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi är alla påverkade av\Nklimatförändringarna.
Dialogue: 0,0:37:41.60,0:37:43.41,Default,,0000,0000,0000,,För att bry sig om \Nklimatförändringarna
Dialogue: 0,0:37:43.43,0:37:45.20,Default,,0000,0000,0000,,behöver man bara vara:
Dialogue: 0,0:37:45.22,0:37:47.28,Default,,0000,0000,0000,,en människa på planeten jorden.
Dialogue: 0,0:37:47.30,0:37:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Och det är vi.
Dialogue: 0,0:37:49.83,0:37:52.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:37:52.83,0:37:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Och till slut,
Dialogue: 0,0:37:54.01,0:37:58.72,Default,,0000,0000,0000,,mannen som gjorde oss alla\Nmedvetna om problemet
Dialogue: 0,0:37:58.74,0:38:00.23,Default,,0000,0000,0000,,för flera år sedan
Dialogue: 0,0:38:00.25,0:38:05.37,Default,,0000,0000,0000,,och som har oförtröttligt fortsatt\Natt arbeta på problemet.
Dialogue: 0,0:38:05.39,0:38:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ingen mindre än: Al Gore.
Dialogue: 0,0:38:08.91,0:38:12.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:38:12.30,0:38:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:38:13.63,0:38:14.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:38:14.98,0:38:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket, Christiana,
Dialogue: 0,0:38:16.46,0:38:19.16,Default,,0000,0000,0000,,och tack\Nför ditt utmärkta ledarskap,
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:23.04,Default,,0000,0000,0000,,och tack Chris Anderson\Noch hela TED gruppen,
Dialogue: 0,0:38:23.07,0:38:26.67,Default,,0000,0000,0000,,YouTube och alla andra\Nsom är med
Dialogue: 0,0:38:26.69,0:38:28.84,Default,,0000,0000,0000,,i detta fantastiska initiativ.
Dialogue: 0,0:38:29.48,0:38:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag har bara tre meddelanden.
Dialogue: 0,0:38:31.27,0:38:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Nummer ett. \NKrisen är otroligt akut.
Dialogue: 0,0:38:35.50,0:38:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Igår rapporterade forskarna
Dialogue: 0,0:38:38.84,0:38:41.57,Default,,0000,0000,0000,,att utsläppen fortfarande stiger.
Dialogue: 0,0:38:41.60,0:38:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Varje dag
Dialogue: 0,0:38:42.91,0:38:48.76,Default,,0000,0000,0000,,släpper vi 150 miljoner ton\Nvärmande koldioxid
Dialogue: 0,0:38:48.79,0:38:52.28,Default,,0000,0000,0000,,in i det tunna lagret av atmosfär\Nrunt vår planet.
Dialogue: 0,0:38:52.30,0:38:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Den ackumulerade mängden\Nbinder lika mycket energi varje dag
Dialogue: 0,0:38:56.71,0:39:01.93,Default,,0000,0000,0000,,som 500 000 tidiga atombomber\Nkunde frigöra.
Dialogue: 0,0:39:01.95,0:39:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Om de exploderade varje dag.
Dialogue: 0,0:39:04.54,0:39:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Konsekvenserna är allt tydligare -
Dialogue: 0,0:39:07.83,0:39:10.75,Default,,0000,0000,0000,,allt som moder natur\Nsäger till oss -
Dialogue: 0,0:39:10.78,0:39:12.57,Default,,0000,0000,0000,,bränderna, havsnivåhöjningarna,
Dialogue: 0,0:39:12.59,0:39:14.70,Default,,0000,0000,0000,,översvämningarna och jordskreden,
Dialogue: 0,0:39:14.72,0:39:16.67,Default,,0000,0000,0000,,förlust av artrikedom.
Dialogue: 0,0:39:16.70,0:39:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Mitt andra budskap är\Natt det finns verkligt hopp.
Dialogue: 0,0:39:21.56,0:39:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi har faktiskt \Ntillgängliga lösningar.
Dialogue: 0,0:39:25.64,0:39:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Det är tyvärr sant att just nu
Dialogue: 0,0:39:28.68,0:39:34.54,Default,,0000,0000,0000,,växer krisen snabbare\Nän vad vi inför lösningarna.
Dialogue: 0,0:39:34.56,0:39:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Men förnybar energi och elfordon
Dialogue: 0,0:39:36.68,0:39:38.96,Default,,0000,0000,0000,,och batterier\Noch regenerativt jordbruk,
Dialogue: 0,0:39:38.98,0:39:40.77,Default,,0000,0000,0000,,cirkulär produktion,
Dialogue: 0,0:39:40.79,0:39:44.75,Default,,0000,0000,0000,,och alla andra lösningar\Nvinner mark.
Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Ekonomen Rudi Dornbusch
Dialogue: 0,0:39:46.93,0:39:50.70,Default,,0000,0000,0000,,uttryckte i det som kallas\NDornbuschs lag:
Dialogue: 0,0:39:50.73,0:39:54.21,Default,,0000,0000,0000,,"Saker tar längre tid\Nän du tror.
Dialogue: 0,0:39:54.23,0:39:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Men när det väl händer,\Ngår det fortare än du kunde tro."
Dialogue: 0,0:39:57.92,0:40:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan öka farten.
Dialogue: 0,0:40:00.34,0:40:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi vinner mark
Dialogue: 0,0:40:02.11,0:40:04.90,Default,,0000,0000,0000,,och snart kommer vi\Natt övervinna krisen.
Dialogue: 0,0:40:04.92,0:40:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Det viktiga är att alla är med,
Dialogue: 0,0:40:07.96,0:40:10.15,Default,,0000,0000,0000,,oavsett politisk övertygelse,
Dialogue: 0,0:40:10.17,0:40:12.39,Default,,0000,0000,0000,,oavsett ideologisk övertygelse,
Dialogue: 0,0:40:12.41,0:40:13.65,Default,,0000,0000,0000,,oavsett nationalitet.
Dialogue: 0,0:40:13.68,0:40:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Skillnaderna måste förbises,\Nså att vi, mänskligheten,
Dialogue: 0,0:40:18.43,0:40:20.44,Default,,0000,0000,0000,,kan jobba tillsammans.
Dialogue: 0,0:40:20.47,0:40:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Innan jag slutar vill jag bara säga\Ntill dem som tvekar
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:27.37,Default,,0000,0000,0000,,om vi människor
Dialogue: 0,0:40:27.40,0:40:31.17,Default,,0000,0000,0000,,klarar av denna utmaning
Dialogue: 0,0:40:31.20,0:40:33.30,Default,,0000,0000,0000,,när allt står på spel,
Dialogue: 0,0:40:33.32,0:40:37.98,Default,,0000,0000,0000,,men kom ihåg att politisk vilja är\Nockså en förnybar resurs.
Dialogue: 0,0:40:38.88,0:40:39.89,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:46.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:40:50.55,0:40:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket, Al,\Nför ditt ledarskap i frågan
Dialogue: 0,0:40:54.44,0:40:55.64,Default,,0000,0000,0000,,under så många år.
Dialogue: 0,0:40:56.62,0:40:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Inget av detta vore möjligt
Dialogue: 0,0:40:58.43,0:41:02.16,Default,,0000,0000,0000,,utan denna fantastiska\Noch växande skaran partners.
Dialogue: 0,0:41:02.18,0:41:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill tacka dem.
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:08.89,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:41:08.91,0:41:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Om du som tittar på detta
Dialogue: 0,0:41:10.13,0:41:12.82,Default,,0000,0000,0000,,tror att din organisation borde vara\Nen del av detta,
Dialogue: 0,0:41:12.85,0:41:14.54,Default,,0000,0000,0000,,att ni kan bidra\Npå något sätt,
Dialogue: 0,0:41:14.56,0:41:17.02,Default,,0000,0000,0000,,engagera er, maila mig,\Nchris@ted.com.
Dialogue: 0,0:41:17.43,0:41:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Detta kommer att beröra alla.
Dialogue: 0,0:41:19.89,0:41:21.81,Default,,0000,0000,0000,,OK. Innan frågestunden,
Dialogue: 0,0:41:21.83,0:41:25.16,Default,,0000,0000,0000,,vill jag bara fråga dig, Christiana.
Dialogue: 0,0:41:25.19,0:41:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Typ, vad tror du egentligen?
Dialogue: 0,0:41:27.55,0:41:28.58,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:41:28.60,0:41:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Jo, men du har varit med\Npå så mycket liknande.
Dialogue: 0,0:41:31.57,0:41:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Har detta initiativ någon chans?
Dialogue: 0,0:41:35.39,0:41:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, först och främst,
Dialogue: 0,0:41:38.06,0:41:41.58,Default,,0000,0000,0000,,har vi nått ett läge där\Nallt spelar roll.
Dialogue: 0,0:41:41.61,0:41:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Allt spelar roll.
Dialogue: 0,0:41:43.43,0:41:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Och jag är riktigt ivrig,
Dialogue: 0,0:41:46.07,0:41:51.73,Default,,0000,0000,0000,,för det har varit smärtsamt att se\Nhur det senaste dryga året
Dialogue: 0,0:41:51.75,0:41:55.10,Default,,0000,0000,0000,,på grund av de tragiskt\Notillräckliga effekter
Dialogue: 0,0:41:55.12,0:41:56.88,Default,,0000,0000,0000,,vi haft på klimatförändringarna,
Dialogue: 0,0:41:56.90,0:42:00.19,Default,,0000,0000,0000,,hur tidsandan har förändrats\Nsedan vi var i Paris.
Dialogue: 0,0:42:00.21,0:42:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Då var det positivt\Noch optimistiskt,
Dialogue: 0,0:42:02.52,0:42:06.07,Default,,0000,0000,0000,,och nu, förtvivlan,\Nhopplöshet, ilska.
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Det är vad vi hör nu,\Nprotestrop på gatorna.
Dialogue: 0,0:42:08.92,0:42:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag anklagar ingen.\NJag känner likadant.
Dialogue: 0,0:42:11.42,0:42:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Men det viktiga är
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:17.38,Default,,0000,0000,0000,,att använda kraften\Ntill att göra skillnad.
Dialogue: 0,0:42:17.40,0:42:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att det här projektet\Nhar möjlighet att göra det
Dialogue: 0,0:42:22.39,0:42:26.67,Default,,0000,0000,0000,,och ge varje enskild människa\Nsom känner sig hjälplös
Dialogue: 0,0:42:26.70,0:42:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ett verktyg för att uträtta något.
Dialogue: 0,0:42:29.51,0:42:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Några bidrar lite,
Dialogue: 0,0:42:31.83,0:42:33.61,Default,,0000,0000,0000,,andra bidrar mycket -
Dialogue: 0,0:42:33.64,0:42:37.08,Default,,0000,0000,0000,,det beror på \Nderas möjligheter.
Dialogue: 0,0:42:37.11,0:42:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Till dem som känner sig\Narga och förtvivlade
Dialogue: 0,0:42:42.54,0:42:47.35,Default,,0000,0000,0000,,ger vi en möjlighet\Natt kanalisera den energin,
Dialogue: 0,0:42:47.37,0:42:49.20,Default,,0000,0000,0000,,för det är mycket energi,
Dialogue: 0,0:42:49.22,0:42:51.45,Default,,0000,0000,0000,,till lösningar.
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen; något som är\Nviktigt för mig
Dialogue: 0,0:42:54.88,0:42:56.92,Default,,0000,0000,0000,,är omfattningen, eller hur Chris?
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Titta bara på vilka partners\Nsom kommer att delta.
Dialogue: 0,0:43:00.81,0:43:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi har försökt starta andra projekt\Ni stor omfattning.
Dialogue: 0,0:43:04.20,0:43:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Men detta tror jag är\Ndet mest lovande projekt jag sett,
Dialogue: 0,0:43:09.23,0:43:11.44,Default,,0000,0000,0000,,som har möjlighet\Natt engagera många,
Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:13.86,Default,,0000,0000,0000,,att bidra med omfattande\Narbete och lösningar.
Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Snabbt.
Dialogue: 0,0:43:15.58,0:43:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Om det finns en sak\Nsom vi inte får misslyckas med
Dialogue: 0,0:43:20.50,0:43:21.100,Default,,0000,0000,0000,,så är det klimatförändringarna,
Dialogue: 0,0:43:22.02,0:43:23.18,Default,,0000,0000,0000,,men inte bara det,
Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:24.87,Default,,0000,0000,0000,,men att göra det snabbt.
Dialogue: 0,0:43:25.62,0:43:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Tack. Det är lysande.
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Och tack.
Dialogue: 0,0:43:29.02,0:43:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Det var allt.
Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:37.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:43:37.56,0:43:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi har många representanter\Nfrån ledande media här idag.
Dialogue: 0,0:43:43.47,0:43:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi tar emot frågor och svar,
Dialogue: 0,0:43:44.94,0:43:47.24,Default,,0000,0000,0000,,framförallt frågor.
Dialogue: 0,0:43:47.26,0:43:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Om det blir alldeles tyst,\Nfår någon annan ställa en fråga.
Dialogue: 0,0:43:50.30,0:43:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ni som representerar media,
Dialogue: 0,0:43:52.58,0:43:56.11,Default,,0000,0000,0000,,räck upp en hand,\Nså får du en mikrofon.
Dialogue: 0,0:43:56.14,0:43:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska göra vårt bästa.
Dialogue: 0,0:43:59.02,0:44:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag är Rachel Crane\Nfrån CNN.
Dialogue: 0,0:44:01.36,0:44:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Min fråga till er handlar om\Nvilka specifika åtgärder
Dialogue: 0,0:44:04.40,0:44:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Countdown resulterar i.
Dialogue: 0,0:44:05.99,0:44:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Vi har hört mycket idag
Dialogue: 0,0:44:07.16,0:44:09.66,Default,,0000,0000,0000,,om hur det mobiliserar\Nvärlden i frågan,
Dialogue: 0,0:44:09.68,0:44:12.78,Default,,0000,0000,0000,,lockar människor och företag\Nut ur sina silos.
Dialogue: 0,0:44:12.80,0:44:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag undrar,\Nkan ni ge en bild
Dialogue: 0,0:44:15.09,0:44:18.42,Default,,0000,0000,0000,,på hur de åtgärder\Nsom blir resultatet av projektet
Dialogue: 0,0:44:18.44,0:44:19.78,Default,,0000,0000,0000,,kan komma att se ut.
Dialogue: 0,0:44:19.81,0:44:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att ni är\Ni ett första stadium,
Dialogue: 0,0:44:21.62,0:44:23.69,Default,,0000,0000,0000,,vi ska inte hålla er\Nansvariga för svaret.
Dialogue: 0,0:44:23.71,0:44:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Det pågår intensivt arbete\Nfrån nu och till oktober,
Dialogue: 0,0:44:27.85,0:44:29.23,Default,,0000,0000,0000,,där vi försöker engagera
Dialogue: 0,0:44:29.25,0:44:32.73,Default,,0000,0000,0000,,all världens kunskap om klimatet
Dialogue: 0,0:44:32.75,0:44:34.64,Default,,0000,0000,0000,,inom de fem områdena.
Dialogue: 0,0:44:34.66,0:44:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi hoppas på massor av förslag\Ninom projektet
Dialogue: 0,0:44:38.08,0:44:42.72,Default,,0000,0000,0000,,som tillsammans hanterar\Nen rejäl bit av problemen.
Dialogue: 0,0:44:42.75,0:44:46.42,Default,,0000,0000,0000,,För några blir det \Nkanske en som dominerar.
Dialogue: 0,0:44:46.45,0:44:48.61,Default,,0000,0000,0000,,För transporter till exempel.
Dialogue: 0,0:44:49.46,0:44:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi påskynda slutet
Dialogue: 0,0:44:51.63,0:44:53.72,Default,,0000,0000,0000,,för förbränningsmotorn\Npå något sätt?
Dialogue: 0,0:44:53.75,0:44:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Vad krävs för det?
Dialogue: 0,0:44:54.96,0:44:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett klassiskt problem\Nför en sådan här approach,
Dialogue: 0,0:44:57.63,0:45:00.52,Default,,0000,0000,0000,,för det regeringar bestämmer nu
Dialogue: 0,0:45:00.55,0:45:03.87,Default,,0000,0000,0000,,beror på vad de ser runtomkring.
Dialogue: 0,0:45:04.26,0:45:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Skulle besluten\Nhos biltillverkarna ändras
Dialogue: 0,0:45:06.75,0:45:09.59,Default,,0000,0000,0000,,om de såg miljontals människor\Nsom på sociala media sa:
Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:11.64,Default,,0000,0000,0000,,"Jag köper aldrig\Nen förbränningsmotor"?
Dialogue: 0,0:45:11.66,0:45:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Eller skulle de påverkas av\Natt några hundra kommuner sa:
Dialogue: 0,0:45:15.38,0:45:19.49,Default,,0000,0000,0000,,"Vi skapar en koldioxidfri zon\Ni vår stad,
Dialogue: 0,0:45:19.51,0:45:21.31,Default,,0000,0000,0000,,och zonen ska växa,
Dialogue: 0,0:45:21.33,0:45:22.64,Default,,0000,0000,0000,,och det snart"?
Dialogue: 0,0:45:22.66,0:45:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Skulle de påverkas av en visionär\NVD i bilbranschen som tog risken
Dialogue: 0,0:45:26.66,0:45:28.09,Default,,0000,0000,0000,,och kom och sa
Dialogue: 0,0:45:28.09,0:45:31.12,Default,,0000,0000,0000,,"Minns ni när vi sa att \Nvi skulle fortsätta så här till 2050?
Dialogue: 0,0:45:31.14,0:45:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej. Vi kan se skriften på väggen.
Dialogue: 0,0:45:33.03,0:45:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill hamna \Npå rätt sida i historien,
Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:36.35,Default,,0000,0000,0000,,vi gör det år 2030."
Dialogue: 0,0:45:36.38,0:45:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror att det finns\Nen möjlighet till det.
Dialogue: 0,0:45:38.45,0:45:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Så på några av frågorna
Dialogue: 0,0:45:39.81,0:45:44.85,Default,,0000,0000,0000,,kommer det att bero på en massa\Ndiskussioner och möten,
Dialogue: 0,0:45:44.87,0:45:48.40,Default,,0000,0000,0000,,som kommer att visa
Dialogue: 0,0:45:48.42,0:45:50.92,Default,,0000,0000,0000,,att andra inte har den attityd
Dialogue: 0,0:45:50.94,0:45:52.24,Default,,0000,0000,0000,,som du trodde.
Dialogue: 0,0:45:52.27,0:45:54.32,Default,,0000,0000,0000,,De ändrar sig,\Ndu måste ändra dig.
Dialogue: 0,0:45:54.35,0:45:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Och så höjer vi\Nvarandras ambitionsnivå.
Dialogue: 0,0:45:58.86,0:46:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Det är så det blir,
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:03.12,Default,,0000,0000,0000,,och vi har redan sett det hända.
Dialogue: 0,0:46:03.15,0:46:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Så för varje område\När det detta vi hoppas på.
Dialogue: 0,0:46:06.16,0:46:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Stora modiga ting.
Dialogue: 0,0:46:07.81,0:46:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Dröm större än vanligt,
Dialogue: 0,0:46:09.72,0:46:13.40,Default,,0000,0000,0000,,för vi är många som drömmer,
Dialogue: 0,0:46:13.43,0:46:16.51,Default,,0000,0000,0000,,vi är miljontals medborgare.
Dialogue: 0,0:46:16.53,0:46:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Det är tankegången,\Noch medan den pågår,
Dialogue: 0,0:46:19.14,0:46:23.06,Default,,0000,0000,0000,,kommer massor av engagemang\Natt pågå världen över.
Dialogue: 0,0:46:23.08,0:46:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi hoppas att allt samlas\Npå ett spännande sätt i oktober
Dialogue: 0,0:46:27.13,0:46:28.81,Default,,0000,0000,0000,,och att vi får något att fira.
Dialogue: 0,0:46:28.84,0:46:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Dominique Drakeford
Dialogue: 0,0:46:31.30,0:46:35.27,Default,,0000,0000,0000,,från MelaninASS, social media\Nsom nyhetsmedia.
Dialogue: 0,0:46:36.84,0:46:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi förstår\Ndet inneboende sambandet
Dialogue: 0,0:46:39.85,0:46:45.08,Default,,0000,0000,0000,,mellan kol i atmosfären
Dialogue: 0,0:46:45.11,0:46:47.68,Default,,0000,0000,0000,,och den pågående exploateringen
Dialogue: 0,0:46:47.70,0:46:52.46,Default,,0000,0000,0000,,inom den linjära ekonomin
Dialogue: 0,0:46:52.48,0:46:56.74,Default,,0000,0000,0000,,som skapar offerzoner för svarta\Noch för ursprungsbefolkningar.
Dialogue: 0,0:46:56.76,0:46:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska vi nu planera,
Dialogue: 0,0:46:59.05,0:47:04.61,Default,,0000,0000,0000,,eller hur planerar ni att få bort\Ndessa förtryckarsystem
Dialogue: 0,0:47:04.63,0:47:09.71,Default,,0000,0000,0000,,som del i era strategier\Ninom de fem områdena
Dialogue: 0,0:47:09.73,0:47:13.13,Default,,0000,0000,0000,,så vi verkligen kan \Nminska utsläppen?
Dialogue: 0,0:47:13.83,0:47:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Om omvandlingen\Nav ekonomin och samhället
Dialogue: 0,0:47:16.61,0:47:22.25,Default,,0000,0000,0000,,inte omfattar ojämlikhet\Noch sociala orättvisor,
Dialogue: 0,0:47:22.28,0:47:24.09,Default,,0000,0000,0000,,då gör vi inget av betydelse.
Dialogue: 0,0:47:24.12,0:47:26.66,Default,,0000,0000,0000,,För allt detta kommer\Natt slå tillbaka.
Dialogue: 0,0:47:26.69,0:47:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste greppa hela problemet.
Dialogue: 0,0:47:30.28,0:47:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte lätt, men det är möjligt.
Dialogue: 0,0:47:32.56,0:47:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Arbetet mot klimatkrisen\Nkommer också att leda till detta.
Dialogue: 0,0:47:35.95,0:47:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Att bekämpa klimatkrisen\När det viktigaste,
Dialogue: 0,0:47:40.05,0:47:43.86,Default,,0000,0000,0000,,men det kommer\Natt föra med sig annat
Dialogue: 0,0:47:43.88,0:47:49.95,Default,,0000,0000,0000,,som har förbigåtts med tystnad.
Dialogue: 0,0:47:49.97,0:47:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Arbetet kommer att belysa\Näven dessa frågor.
Dialogue: 0,0:47:52.27,0:47:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Så omvandlingen måste vara\Nen total omvandling.
Dialogue: 0,0:47:56.69,0:47:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Hej Chris, hej Christiana.
Dialogue: 0,0:47:58.64,0:48:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag undrar om \Nenskilda personers ansträngningar,
Dialogue: 0,0:48:01.39,0:48:05.69,Default,,0000,0000,0000,,som att sluta med sugrör\Neller bli vegan,
Dialogue: 0,0:48:05.71,0:48:06.97,Default,,0000,0000,0000,,gör någon skillnad
Dialogue: 0,0:48:06.99,0:48:10.15,Default,,0000,0000,0000,,eller är de bara symbolhandlingar?
Dialogue: 0,0:48:10.17,0:48:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Bra fråga.
Dialogue: 0,0:48:11.38,0:48:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Det är en bra fråga.
Dialogue: 0,0:48:12.83,0:48:15.15,Default,,0000,0000,0000,,De betyder mycket.
Dialogue: 0,0:48:15.17,0:48:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Väldigt mycket.
Dialogue: 0,0:48:16.72,0:48:19.95,Default,,0000,0000,0000,,För det handlar inte om\Nett enskilt sugrör.
Dialogue: 0,0:48:19.98,0:48:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om\Natt jag inte använder sugröret.
Dialogue: 0,0:48:22.57,0:48:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag är på restaurang\Noch säger till servitrisen
Dialogue: 0,0:48:24.82,0:48:27.37,Default,,0000,0000,0000,,"Ursäkta, jag vill inte\Nha plastsugrör eftersom..."
Dialogue: 0,0:48:27.40,0:48:28.92,Default,,0000,0000,0000,,och förklarar,
Dialogue: 0,0:48:28.94,0:48:32.43,Default,,0000,0000,0000,,och så går hon till sin chef\Nsom kommer till bordet och säger,
Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:34.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ursäkta, kan ni förklara?"
Dialogue: 0,0:48:34.58,0:48:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Och du förklarar.
Dialogue: 0,0:48:36.11,0:48:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Och snabbare än du kan tro,
Dialogue: 0,0:48:37.42,0:48:39.67,Default,,0000,0000,0000,,har restaurangen ändrat\Noch andra restauranger.
Dialogue: 0,0:48:39.69,0:48:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Information är faktiskt smittsam.
Dialogue: 0,0:48:42.74,0:48:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Viljan att göra rätt är\Nockså smittsam.
Dialogue: 0,0:48:46.42,0:48:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Se inte på det som bara\N"Vad är ett sugrör?
Dialogue: 0,0:48:50.47,0:48:56.02,Default,,0000,0000,0000,,använder jag sugröret,\Nanvänder jag inte plastpåsar,
Dialogue: 0,0:48:56.04,0:49:02.90,Default,,0000,0000,0000,,har jag växtbaserade påsar\Nnär jag handlar".
Dialogue: 0,0:49:03.58,0:49:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Allt räknas.
Dialogue: 0,0:49:05.24,0:49:06.96,Default,,0000,0000,0000,,För dig först och främst,
Dialogue: 0,0:49:06.98,0:49:12.05,Default,,0000,0000,0000,,för det påminner dig om vem du är\Noch vad du står för,
Dialogue: 0,0:49:12.08,0:49:16.11,Default,,0000,0000,0000,,men det är också ett viktigt verktyg
Dialogue: 0,0:49:16.13,0:49:18.40,Default,,0000,0000,0000,,att utbilda alla omkring dig.
Dialogue: 0,0:49:18.72,0:49:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Det är rätt och jag tror\Natt kärnan i vårt projekt är
Dialogue: 0,0:49:21.28,0:49:23.43,Default,,0000,0000,0000,,att allt räknas - \Nvad du äter,
Dialogue: 0,0:49:23.46,0:49:25.86,Default,,0000,0000,0000,,hur du transporterar dig,\Ndet betyder mycket.
Dialogue: 0,0:49:25.88,0:49:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Individer har också möjlighet\Natt påverka
Dialogue: 0,0:49:29.84,0:49:33.29,Default,,0000,0000,0000,,något som de kanske inte\Ntänker på,
Dialogue: 0,0:49:33.32,0:49:35.90,Default,,0000,0000,0000,,men som vi uppmanar dem\Natt tänka på,
Dialogue: 0,0:49:35.92,0:49:38.06,Default,,0000,0000,0000,,och det är att påverka som anställd
Dialogue: 0,0:49:38.08,0:49:40.10,Default,,0000,0000,0000,,och som medborgare\Ni ett samhälle.
Dialogue: 0,0:49:40.12,0:49:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Här smälter det samman,
Dialogue: 0,0:49:41.87,0:49:44.87,Default,,0000,0000,0000,,för om vi organiserar oss,\Ntar kontakt med andra,
Dialogue: 0,0:49:44.90,0:49:48.54,Default,,0000,0000,0000,,tror vi att vägen till besluten\Nblir kortare
Dialogue: 0,0:49:48.57,0:49:51.74,Default,,0000,0000,0000,,och att vi får större inflytande\Npå problemen.
Dialogue: 0,0:49:51.76,0:49:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Så, ja, allt detta och mer därtill.
Dialogue: 0,0:49:55.39,0:49:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:49:56.60,0:50:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en fråga\Nfrån ett klassrum med barn.
Dialogue: 0,0:50:00.92,0:50:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Från ett klassrum med barn?
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:03.91,Default,,0000,0000,0000,,"Vad kan elever göra?"
Dialogue: 0,0:50:03.93,0:50:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag älskar den här frågan.\NJag fullkomligt älskar den.
Dialogue: 0,0:50:06.74,0:50:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Så först och främst,
Dialogue: 0,0:50:08.45,0:50:10.58,Default,,0000,0000,0000,,på fredagar klockan elva, strejka.
Dialogue: 0,0:50:11.67,0:50:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar det, helt ärligt.
Dialogue: 0,0:50:13.32,0:50:14.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:50:14.70,0:50:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu kör vi, nu kör vi.
Dialogue: 0,0:50:16.08,0:50:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste hålla trycket uppe.
Dialogue: 0,0:50:18.67,0:50:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Jag är så glad att vi har några här
Dialogue: 0,0:50:21.22,0:50:24.11,Default,,0000,0000,0000,,som har strejkat i 52 veckor.
Dialogue: 0,0:50:24.13,0:50:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Problemet med detta är,\Nmina vänner,
Dialogue: 0,0:50:25.91,0:50:28.63,Default,,0000,0000,0000,,att det är inget sprintlopp,\Ndet är ett maratonlopp.
Dialogue: 0,0:50:28.65,0:50:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ni måste vara beredda på\Nmånga gånger 52 veckor.
Dialogue: 0,0:50:32.88,0:50:34.41,Default,,0000,0000,0000,,och få med er fler,
Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:36.65,Default,,0000,0000,0000,,för detta är inte lätt.
Dialogue: 0,0:50:36.67,0:50:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Om det var lätt,\Nhade vi redan gjort det.
Dialogue: 0,0:50:38.58,0:50:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Detta kommer att bli\Nen ansträngning över tid.
Dialogue: 0,0:50:40.93,0:50:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Men det är fantastiskt\Nute på våra gator,
Dialogue: 0,0:50:43.58,0:50:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ni får så mycket uppmärksamhet\Nfrån media,
Dialogue: 0,0:50:46.15,0:50:49.24,Default,,0000,0000,0000,,från oss dumma vuxna\Nsom inte skött vårt jobb.
Dialogue: 0,0:50:49.27,0:50:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Det är fantastiskt.
Dialogue: 0,0:50:50.44,0:50:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Så, gör era röster hörda.
Dialogue: 0,0:50:52.82,0:50:54.43,Default,,0000,0000,0000,,I skolan också
Dialogue: 0,0:50:54.46,0:50:57.71,Default,,0000,0000,0000,,kan ni helt klart förbättra.
Dialogue: 0,0:50:57.74,0:50:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Frågan ni nyss ställde till TED,
Dialogue: 0,0:50:59.95,0:51:02.97,Default,,0000,0000,0000,,är frågan som alla elever\Nborde ställa på sin skola.
Dialogue: 0,0:51:02.100,0:51:04.59,Default,,0000,0000,0000,,"Var kommer energin ifrån?"
Dialogue: 0,0:51:04.61,0:51:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Nu sätter vi igång!
Dialogue: 0,0:51:05.88,0:51:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ni elever på högskolorna -
Dialogue: 0,0:51:07.30,0:51:10.30,Default,,0000,0000,0000,,hur är det möjligt att det finns\Nuniversitet och högskolor
Dialogue: 0,0:51:10.33,0:51:13.49,Default,,0000,0000,0000,,som inte har\N100 procent ren energi
Dialogue: 0,0:51:13.52,0:51:17.58,Default,,0000,0000,0000,,och som inte har flyttat sitt kapital
Dialogue: 0,0:51:17.60,0:51:19.63,Default,,0000,0000,0000,,till det koldioxidneutrala?
Dialogue: 0,0:51:19.65,0:51:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att det är otroligt.
Dialogue: 0,0:51:21.18,0:51:23.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:51:23.12,0:51:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen: \Ndet viktigaste ni unga kan göra
Dialogue: 0,0:51:27.39,0:51:30.12,Default,,0000,0000,0000,,är att fråga era föräldrar,
Dialogue: 0,0:51:30.14,0:51:32.88,Default,,0000,0000,0000,,"Vad i helvete gör ni\Nåt min framtid?"
Dialogue: 0,0:51:33.30,0:51:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Här kommer något spännande.
Dialogue: 0,0:51:37.24,0:51:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Jag har pratat med - \Njag funderar på antalet -
Dialogue: 0,0:51:39.75,0:51:45.18,Default,,0000,0000,0000,,jag har pratat med tre eller fyra\NVDar från olje-och gasindustrin.
Dialogue: 0,0:51:45.21,0:51:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag har pratat med tre eller fyra\Nstora investerare,
Dialogue: 0,0:51:49.57,0:51:51.67,Default,,0000,0000,0000,,chefer på sina investeringsbolag,
Dialogue: 0,0:51:51.69,0:51:54.93,Default,,0000,0000,0000,,som kommit till mig, oftast privat,
Dialogue: 0,0:51:54.96,0:52:00.66,Default,,0000,0000,0000,,och sagt, "Christiana, anledningen\Natt jag ändrar kursen i bolaget
Dialogue: 0,0:52:00.68,0:52:03.95,Default,,0000,0000,0000,,är att min dotter, eller min son,
Dialogue: 0,0:52:03.97,0:52:09.30,Default,,0000,0000,0000,,frågar mig, "Vad i helvete\Ngör du åt min framtid?"
Dialogue: 0,0:52:10.21,0:52:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Det är en kraftfull fråga,
Dialogue: 0,0:52:13.15,0:52:16.07,Default,,0000,0000,0000,,som bara\Nunga människor kan ställa.
Dialogue: 0,0:52:16.09,0:52:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Använd det verktyget,
Dialogue: 0,0:52:18.38,0:52:22.12,Default,,0000,0000,0000,,fråga era föräldrar\Nvad de gör åt er framtid.
Dialogue: 0,0:52:22.14,0:52:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Förlåt att jag svor.
Dialogue: 0,0:52:24.32,0:52:31.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:52:31.11,0:52:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag är Jo Confino\Nfrån HuffPost.
Dialogue: 0,0:52:33.46,0:52:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Christiana, en fråga till dig.
Dialogue: 0,0:52:35.61,0:52:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om något\Nsom vi inte tagit upp här,
Dialogue: 0,0:52:38.82,0:52:41.28,Default,,0000,0000,0000,,och det är spirituella traditioner
Dialogue: 0,0:52:41.31,0:52:43.58,Default,,0000,0000,0000,,och deras roll
Dialogue: 0,0:52:43.61,0:52:45.22,Default,,0000,0000,0000,,för vi ser att
Dialogue: 0,0:52:45.24,0:52:47.54,Default,,0000,0000,0000,,gammal visdom återuppväcks
Dialogue: 0,0:52:47.56,0:52:49.08,Default,,0000,0000,0000,,och visar ömsesidiga beroenden
Dialogue: 0,0:52:49.11,0:52:51.12,Default,,0000,0000,0000,,och att inget är\Nskilt från något annat.
Dialogue: 0,0:52:51.14,0:52:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Vilken spirituell tradition\Nkan vi ta med från detta
Dialogue: 0,0:52:53.68,0:52:55.39,Default,,0000,0000,0000,,och låta göra skillnad?
Dialogue: 0,0:52:55.42,0:52:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror det är väldigt viktigt\Natt man förstår
Dialogue: 0,0:52:58.76,0:53:02.29,Default,,0000,0000,0000,,oavsett om man är\Nspirituell eller inte
Dialogue: 0,0:53:02.32,0:53:06.11,Default,,0000,0000,0000,,som utövar\Nmeditation och mindfulness
Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:08.67,Default,,0000,0000,0000,,och oavsett om du är religiös,
Dialogue: 0,0:53:08.69,0:53:10.77,Default,,0000,0000,0000,,att det ligger mycket kraft
Dialogue: 0,0:53:10.80,0:53:15.71,Default,,0000,0000,0000,,i den spirituella insikten om den\Nmänskliga närvaron på jorden -
Dialogue: 0,0:53:15.74,0:53:20.02,Default,,0000,0000,0000,,att vi är inte separata.
Dialogue: 0,0:53:20.37,0:53:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte: \N"Här är planeten jorden,
Dialogue: 0,0:53:23.50,0:53:25.67,Default,,0000,0000,0000,,och här är människan."
Dialogue: 0,0:53:25.70,0:53:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Vi är sammanlänkade\Nmed alla andra arter
Dialogue: 0,0:53:28.63,0:53:30.39,Default,,0000,0000,0000,,och med alla levande varelser.
Dialogue: 0,0:53:30.41,0:53:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Genom att vara ansvarsfulla\Nmot dem,
Dialogue: 0,0:53:34.10,0:53:36.17,Default,,0000,0000,0000,,är vi ansvarsfulla mot oss själva.
Dialogue: 0,0:53:36.20,0:53:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Och vice versa.
Dialogue: 0,0:53:37.55,0:53:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Så sammanlänkningen\Nmellan oss
Dialogue: 0,0:53:39.39,0:53:41.85,Default,,0000,0000,0000,,kommer från spirituella traditioner
Dialogue: 0,0:53:41.87,0:53:45.08,Default,,0000,0000,0000,,men det måste du inte vara\Nspirituell eller religiös för att förstå.
Dialogue: 0,0:53:45.10,0:53:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Sanningen är ju
Dialogue: 0,0:53:46.50,0:53:50.11,Default,,0000,0000,0000,,att varje vattendroppe vi dricker\Nkommer från naturen.
Dialogue: 0,0:53:50.13,0:53:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Och varje munsbit vi äter
Dialogue: 0,0:53:52.57,0:53:53.72,Default,,0000,0000,0000,,kommer från naturen.
Dialogue: 0,0:53:53.74,0:53:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste återställa\Ndet sambandet.
Dialogue: 0,0:53:56.13,0:53:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi välkomnar ert engagemang.
Dialogue: 0,0:53:57.70,0:54:01.35,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:54:01.82,0:54:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Jag är Kaley Roshitsh\Nfrån Women's Wear Daily.
Dialogue: 0,0:54:04.95,0:54:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Modeindustrin är såklart ansvarig
Dialogue: 0,0:54:07.72,0:54:09.23,Default,,0000,0000,0000,,för mycket koldioxidutsläpp
Dialogue: 0,0:54:09.26,0:54:13.10,Default,,0000,0000,0000,,och jag undrar över ert perspektiv\Npå en medveten konsumtion.
Dialogue: 0,0:54:13.50,0:54:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Målet är att anpassa, samtidigt,
Dialogue: 0,0:54:18.03,0:54:20.27,Default,,0000,0000,0000,,att ändra inställningen\Ntill vad företagen gör,
Dialogue: 0,0:54:20.29,0:54:22.53,Default,,0000,0000,0000,,vad anställda gör,\Nvad konsumenter gör.
Dialogue: 0,0:54:22.99,0:54:27.66,Default,,0000,0000,0000,,När alla förändringar sker samtidigt\Ngör det skillnad.
Dialogue: 0,0:54:27.69,0:54:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Nu är det alltid någon annan\Nsom är problemet.
Dialogue: 0,0:54:29.89,0:54:32.03,Default,,0000,0000,0000,,"Våra investerare skulle inte\Ntillåta det."
Dialogue: 0,0:54:32.05,0:54:35.62,Default,,0000,0000,0000,,"Det finns ingen marknad\Nför de hållbara produkterna."
Dialogue: 0,0:54:35.96,0:54:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Alla bitar måste falla\Npå plats samtidigt.
Dialogue: 0,0:54:39.06,0:54:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Vårt hopp står till det.
Dialogue: 0,0:54:40.81,0:54:42.97,Default,,0000,0000,0000,,I spetsen för detta står inte vi,
Dialogue: 0,0:54:42.100,0:54:46.39,Default,,0000,0000,0000,,utan anställda och VDar\Noch ledningsgrupper
Dialogue: 0,0:54:46.41,0:54:48.81,Default,,0000,0000,0000,,i modeindustrin.
Dialogue: 0,0:54:49.66,0:54:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Slå er samman. Gör något.
Dialogue: 0,0:54:52.24,0:54:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Rid på den förändringsvåg\Nvi ser just nu -
Dialogue: 0,0:54:57.01,0:54:59.98,Default,,0000,0000,0000,,det kommer att fungera\Nur affärssynpunkt också.
Dialogue: 0,0:55:00.00,0:55:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Får jag inflika?
Dialogue: 0,0:55:01.68,0:55:05.29,Default,,0000,0000,0000,,I åratal, ja i sekler,
Dialogue: 0,0:55:05.32,0:55:10.34,Default,,0000,0000,0000,,har vi mentaliteten varit\Nutvinn-och-konsumera.
Dialogue: 0,0:55:10.36,0:55:12.27,Default,,0000,0000,0000,,På det sättet lever vi våra liv
Dialogue: 0,0:55:12.29,0:55:14.38,Default,,0000,0000,0000,,och på det sättet gör vi affärer.
Dialogue: 0,0:55:14.40,0:55:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Utvinn, använd, kasta.\NUtvinn, använd, kasta.
Dialogue: 0,0:55:18.10,0:55:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Det är en förenkling, \Nmen visst är det nästan så enkelt.
Dialogue: 0,0:55:21.38,0:55:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste förstå\Natt den raka vägen till att kasta
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:29.02,Default,,0000,0000,0000,,inte fungerar längre,\Natt det måste vara cirkulärt.
Dialogue: 0,0:55:29.04,0:55:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste gå in i\Nen cirkulär ekonomi
Dialogue: 0,0:55:32.59,0:55:35.48,Default,,0000,0000,0000,,som använder varje resurs\Nvi utvinner,
Dialogue: 0,0:55:35.50,0:55:37.33,Default,,0000,0000,0000,,för vi kommer att fortsätta utvinna,
Dialogue: 0,0:55:37.35,0:55:40.45,Default,,0000,0000,0000,,inte en gång, utan två, tre,\Nfyra, fem, tio gånger,
Dialogue: 0,0:55:40.48,0:55:41.99,Default,,0000,0000,0000,,om och om igen i cirklar.
Dialogue: 0,0:55:42.02,0:55:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Det är cirkulär ekonomi.
Dialogue: 0,0:55:43.41,0:55:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste nå dit
Dialogue: 0,0:55:45.51,0:55:50.08,Default,,0000,0000,0000,,för ärligt talat\Nbörjar resurserna ta slut.
Dialogue: 0,0:55:50.11,0:55:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Jag heter Jodi Xu Klein.
Dialogue: 0,0:55:52.40,0:55:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Jag är på South China Morning\NPost, en Hong Kong tidning i USA.
Dialogue: 0,0:55:57.47,0:56:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Vi har rapporterat om handelskrig\Ni mer än ett år.
Dialogue: 0,0:56:00.99,0:56:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever i en värld där länder
Dialogue: 0,0:56:03.62,0:56:06.51,Default,,0000,0000,0000,,tar avstånd från varann.
Dialogue: 0,0:56:06.53,0:56:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Hur ska vi bryta trenden\Noch föra människor samman?
Dialogue: 0,0:56:11.89,0:56:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet inte.
Dialogue: 0,0:56:13.11,0:56:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Det är utmanande problem.
Dialogue: 0,0:56:14.86,0:56:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att vi måste få med alla
Dialogue: 0,0:56:17.79,0:56:19.03,Default,,0000,0000,0000,,i diskussionen.
Dialogue: 0,0:56:19.06,0:56:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Det finns\Nmånga modiga personer i Kina,
Dialogue: 0,0:56:20.74,0:56:22.13,Default,,0000,0000,0000,,däribland ofta
Dialogue: 0,0:56:22.15,0:56:25.55,Default,,0000,0000,0000,,den kinesiska regeringen\Nsom tar modiga steg
Dialogue: 0,0:56:25.57,0:56:27.45,Default,,0000,0000,0000,,för att tackla problemet.
Dialogue: 0,0:56:27.48,0:56:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Västvärlden kan lära mycket från\Nvad som händer i Kina.
Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle vilja säga
Dialogue: 0,0:56:32.26,0:56:37.47,Default,,0000,0000,0000,,att i en värld där vi ser en våg\Nav nationalism och populism
Dialogue: 0,0:56:37.50,0:56:41.34,Default,,0000,0000,0000,,måste vi utvidga
Dialogue: 0,0:56:41.36,0:56:44.31,Default,,0000,0000,0000,,bredden i engagemanget
Dialogue: 0,0:56:44.34,0:56:49.14,Default,,0000,0000,0000,,och inte låta\Nansvaret för klimatengagemanget
Dialogue: 0,0:56:49.16,0:56:51.54,Default,,0000,0000,0000,,bara ligga i regeringens händer.
Dialogue: 0,0:56:51.57,0:56:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja, de spelar en viktig roll,
Dialogue: 0,0:56:53.24,0:56:55.80,Default,,0000,0000,0000,,men vi kan få ner det
Dialogue: 0,0:56:55.82,0:57:00.22,Default,,0000,0000,0000,,på en annan nivå,\Nhos varje enskild människa.
Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Så fort vi förstår\Natt vi är alla människor
Dialogue: 0,0:57:03.38,0:57:05.15,Default,,0000,0000,0000,,och att vår framtid är gemensam
Dialogue: 0,0:57:05.18,0:57:07.60,Default,,0000,0000,0000,,kan vi inte tro\Natt vi sitter i samma båt,
Dialogue: 0,0:57:07.62,0:57:10.84,Default,,0000,0000,0000,,men bara de närmast hålet\Nkommer att sjunka.
Dialogue: 0,0:57:10.86,0:57:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Nej.
Dialogue: 0,0:57:12.04,0:57:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Antingen sjunker alla\Neller också flyter vi.
Dialogue: 0,0:57:14.14,0:57:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Justine Calma.\NJag representerar The Verge.
Dialogue: 0,0:57:16.98,0:57:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket för detta.
Dialogue: 0,0:57:18.62,0:57:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Min fråga är om TED\Noch YouTubes koldioxidutsläpp.
Dialogue: 0,0:57:24.28,0:57:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Att strömma film förbrukar\Nstora mängder energi
Dialogue: 0,0:57:28.37,0:57:33.70,Default,,0000,0000,0000,,och jag är nyfiken på\Nvad TED och YouTube
Dialogue: 0,0:57:33.72,0:57:37.34,Default,,0000,0000,0000,,kan göra för att minska\Nsina egna utsläpp av växthusgaser
Dialogue: 0,0:57:37.36,0:57:39.29,Default,,0000,0000,0000,,från detta.
Dialogue: 0,0:57:40.32,0:57:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte svara för YouTube,\Nså klart.
Dialogue: 0,0:57:42.87,0:57:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger, \Noch citerar George Monbiot,
Dialogue: 0,0:57:46.78,0:57:49.14,Default,,0000,0000,0000,,att vi är alla hycklare.
Dialogue: 0,0:57:49.16,0:57:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Om du någonsin köpt något
Dialogue: 0,0:57:51.10,0:57:54.61,Default,,0000,0000,0000,,eller om du har kläder på dig,\Neller äter mat,
Dialogue: 0,0:57:54.64,0:57:57.01,Default,,0000,0000,0000,,är du en hycklare,\Ndu skapar utsläpp.
Dialogue: 0,0:57:57.03,0:57:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Det är en del av livet.
Dialogue: 0,0:57:58.77,0:58:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att fulländning är...
Dialogue: 0,0:58:03.18,0:58:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en risk att fulländning,
Dialogue: 0,0:58:04.95,0:58:08.75,Default,,0000,0000,0000,,strävan efter och fokus på den
Dialogue: 0,0:58:08.78,0:58:11.85,Default,,0000,0000,0000,,och fördömandet som följer på det\Nkan bromsa upp människor.
Dialogue: 0,0:58:12.18,0:58:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill att det ska vara en allians\Nbland dem som accepterar
Dialogue: 0,0:58:15.71,0:58:18.10,Default,,0000,0000,0000,,att de inte är perfekta\Nmen är redo att agera.
Dialogue: 0,0:58:18.12,0:58:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Hela denna processen har startat\Nen stor diskussion inom TED
Dialogue: 0,0:58:22.34,0:58:25.14,Default,,0000,0000,0000,,om hur vi agerar mer ansvarsfullt
Dialogue: 0,0:58:25.16,0:58:26.49,Default,,0000,0000,0000,,och den fortsätter.
Dialogue: 0,0:58:26.51,0:58:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer inte att sluta\Natt strömma film.
Dialogue: 0,0:58:30.32,0:58:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Man måste räkna.
Dialogue: 0,0:58:31.99,0:58:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Så här är det - ge mer till planeten\Nän vad du plockar ut.
Dialogue: 0,0:58:35.08,0:58:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Det är den gyllene regeln\Nsom jag personligen tror på.
Dialogue: 0,0:58:39.17,0:58:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Så om en tanke som bärs ut\Nav lite elektricitet
Dialogue: 0,0:58:43.69,0:58:45.81,Default,,0000,0000,0000,,kan tända till i någons hjärna
Dialogue: 0,0:58:45.83,0:58:49.20,Default,,0000,0000,0000,,slår jag vad om att tanken\Nvinner över elektriciteten.
Dialogue: 0,0:58:49.23,0:58:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen perfektion här.
Dialogue: 0,0:58:50.88,0:58:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har helt klart\Nmycket att bli bättre på.
Dialogue: 0,0:58:53.54,0:58:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi tar nästa fråga.
Dialogue: 0,0:58:54.94,0:58:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Jag är Lane Florsheim\Nfrån Wall Street Journal Magazine.
Dialogue: 0,0:58:58.57,0:59:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Chris, jag gillade verkligen\Ndet du sade
Dialogue: 0,0:59:00.80,0:59:03.51,Default,,0000,0000,0000,,om modeindustrin\Noch vad de kan göra för att ändra
Dialogue: 0,0:59:03.54,0:59:06.12,Default,,0000,0000,0000,,och hur det kräver\Natt anställda och VDar möts.
Dialogue: 0,0:59:06.14,0:59:09.17,Default,,0000,0000,0000,,För vem förstår industrin bättre\Nän de som jobbar i den
Dialogue: 0,0:59:09.20,0:59:11.10,Default,,0000,0000,0000,,och dess processer\Noch infrastruktur.
Dialogue: 0,0:59:11.13,0:59:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Men jag undrar om företag\Nmed stor miljöpåverkan,
Dialogue: 0,0:59:14.65,0:59:18.47,Default,,0000,0000,0000,,de första jag tänker på är\NAmazon och Zara,
Dialogue: 0,0:59:18.50,0:59:19.86,Default,,0000,0000,0000,,där, av allt att döma,
Dialogue: 0,0:59:19.89,0:59:22.78,Default,,0000,0000,0000,,de anställda inte har mycket makt
Dialogue: 0,0:59:22.80,0:59:27.16,Default,,0000,0000,0000,,och där VDarna inte har\Nincitament att ändra sig.
Dialogue: 0,0:59:27.18,0:59:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Vad säger du\Nom den typen av företag?
Dialogue: 0,0:59:31.31,0:59:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Detta kommer att bli en väldigt\Nintressant konversation framöver,
Dialogue: 0,0:59:34.73,0:59:36.98,Default,,0000,0000,0000,,för vi är i det ironiska läget
Dialogue: 0,0:59:37.01,0:59:40.65,Default,,0000,0000,0000,,där de som kan göra mest\Nför att lösa problemen
Dialogue: 0,0:59:40.67,0:59:43.42,Default,,0000,0000,0000,,är samma människor\Nsom är de största motståndarna.
Dialogue: 0,0:59:43.44,0:59:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Så vad gör vi?
Dialogue: 0,0:59:44.63,0:59:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Tar vi med dem i diskussionen\Neller inte?
Dialogue: 0,0:59:47.25,0:59:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar att vi ger\Ndem plats i samtalet
Dialogue: 0,0:59:49.34,0:59:51.99,Default,,0000,0000,0000,,så länge vi kan se\Nett seriöst engagemang.
Dialogue: 0,0:59:52.43,0:59:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ta Amazon.
Dialogue: 0,0:59:53.61,0:59:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeff Bezos har faktiskt lyssnat\Npå vad de anställda har sagt,
Dialogue: 0,0:59:58.56,1:00:00.99,Default,,0000,0000,0000,,och de anställda har varit\Nväldigt tydliga,
Dialogue: 0,1:00:01.01,1:00:02.28,Default,,0000,0000,0000,,om koldioxidutsläpp.
Dialogue: 0,1:00:02.31,1:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Han har lyssnat och involverat\Ner och andra.
Dialogue: 0,1:00:05.70,1:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Och de har tillkännagett,\Njag tror det är rätt ord.
Dialogue: 0,1:00:09.88,1:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, det har de.
Dialogue: 0,1:00:11.06,1:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,En snabbare takt i sitt löfte
Dialogue: 0,1:00:13.74,1:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,att nå netto nollutsläpp\Når 2040, om jag förstått det rätt.
Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Det är företagen med tusentals, \Ntiotusentals lastbilar
Dialogue: 0,1:00:24.64,1:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,och packande och allt det där.
Dialogue: 0,1:00:26.64,1:00:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Det är så problemet ska lösas.
Dialogue: 0,1:00:29.17,1:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag menar att vi bjuder in\Ndessa VDar att delta
Dialogue: 0,1:00:34.62,1:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,för att få dem\Natt ta det på allvar
Dialogue: 0,1:00:37.93,1:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,och jobba snabbt, \Nsnabbare än vad som känns lätt.
Dialogue: 0,1:00:42.08,1:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är, tror jag, vad vi måste göra.
Dialogue: 0,1:00:44.04,1:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Inte förtala, fördöma,
Dialogue: 0,1:00:48.22,1:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,innan vi åtminstone haft\Nen seriös diskussion om
Dialogue: 0,1:00:51.96,1:00:53.42,Default,,0000,0000,0000,,"Det är dags,
Dialogue: 0,1:00:53.44,1:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,era anställda vill detta,
Dialogue: 0,1:00:54.96,1:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,era kunder vill detta,
Dialogue: 0,1:00:56.64,1:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,era investerare vill detta\Nmer och mer. Nu gör vi det."
Dialogue: 0,1:01:00.81,1:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Det hoppas vi.
Dialogue: 0,1:01:01.98,1:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Det underbara med företag\Ni Amazons storlek,
Dialogue: 0,1:01:04.98,1:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,eller Walmart när de gjorde det,
Dialogue: 0,1:01:06.49,1:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,är att de har så stor\Nspridningseffekt.
Dialogue: 0,1:01:09.26,1:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,För när Jeff Bezos sade:
Dialogue: 0,1:01:11.32,1:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,"Jag ska göra Amazon\Nklimatneutralt till 2040",
Dialogue: 0,1:01:14.22,1:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Parisavtalet sade 2050,
Dialogue: 0,1:01:15.50,1:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,så vill han förstås göra\Nallt bättre än det,
Dialogue: 0,1:01:18.03,1:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,så 2040 gäller för Amazon.
Dialogue: 0,1:01:19.61,1:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Det är bra, \Nvi ska ha koll på honom.
Dialogue: 0,1:01:21.66,1:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Det häftiga med detta
Dialogue: 0,1:01:23.89,1:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,är att om Amazon ska vara\Nklimatneutralt till 2040,
Dialogue: 0,1:01:28.05,1:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,måste de arbeta\Nmed hela leveranskedjan.
Dialogue: 0,1:01:31.18,1:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,De måste arbeta\Nmed alla de företag
Dialogue: 0,1:01:33.49,1:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,som levererar service och varor\Ntill dem
Dialogue: 0,1:01:35.81,1:01:38.33,Default,,0000,0000,0000,,för att de också\Nsnarast ska bli klimatneutrala.
Dialogue: 0,1:01:38.35,1:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Annars lever de\Ninte upp till sina löften.
Dialogue: 0,1:01:41.04,1:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,De stora företagen är faktiskt\Nväldigt viktiga i detta,
Dialogue: 0,1:01:46.04,1:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,för det handlar\Ninte bara om deras utsläpp.
Dialogue: 0,1:01:48.88,1:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Det handlar om de totala utsläppen\Nsom ingår i deras leveranskedja.
Dialogue: 0,1:01:54.14,1:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Och omvandlingen av det blir\Nriktigt stor.
Dialogue: 0,1:01:57.89,1:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Sista frågan.
Dialogue: 0,1:01:59.67,1:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Jackie Padilla\Nfrån NowThisNews
Dialogue: 0,1:02:02.19,1:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,och jag arbetar varje dag\Nmed unga klimataktivister
Dialogue: 0,1:02:04.65,1:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,som de vi har träffat idag.
Dialogue: 0,1:02:06.23,1:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,När vi skriver om dem,
Dialogue: 0,1:02:08.15,1:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ni vet, också om Greta Thunberg,
Dialogue: 0,1:02:09.86,1:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,så ser jag den hårda kritik\Nde möts av
Dialogue: 0,1:02:12.67,1:02:14.100,Default,,0000,0000,0000,,och i stort handlar det om\Nen generationsklyfta.
Dialogue: 0,1:02:15.40,1:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte om ni känner till\Nfrasen "OK Boomer",
Dialogue: 0,1:02:18.32,1:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,men det verkar finnas en massa\Nskuld eller ansvar
Dialogue: 0,1:02:23.39,1:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,som en del söker
Dialogue: 0,1:02:24.69,1:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,och i andra ändan\Nser vi brist på utbildning
Dialogue: 0,1:02:27.43,1:02:28.97,Default,,0000,0000,0000,,eller ren okunskap i frågan.
Dialogue: 0,1:02:28.99,1:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Vad är ert råd till unga människor\Natt svara på kritiken
Dialogue: 0,1:02:33.56,1:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,för att främja konstruktiva samtal?
Dialogue: 0,1:02:36.42,1:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde nog fråga dem.
Dialogue: 0,1:02:38.51,1:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Tack för frågan.
Dialogue: 0,1:02:40.87,1:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Kom hit.
Dialogue: 0,1:02:42.56,1:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,1:02:46.51,1:02:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Det är sant att vi möter\Nmer och mer kritik.
Dialogue: 0,1:02:49.16,1:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Inte bara när vi pratar med\Nmänniskor, med klimatförnekare
Dialogue: 0,1:02:52.31,1:02:53.46,Default,,0000,0000,0000,,eller så,
Dialogue: 0,1:02:53.48,1:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,utan också på sociala media.
Dialogue: 0,1:02:55.38,1:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,De är verktyg\Nför att sprida information
Dialogue: 0,1:02:58.78,1:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,och organisera strejker
Dialogue: 0,1:03:00.11,1:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,och få ut information
Dialogue: 0,1:03:02.05,1:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,men också verktyg\Nför dem som vill tillintetgöra oss,
Dialogue: 0,1:03:05.20,1:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,attackera oss personligen.
Dialogue: 0,1:03:07.59,1:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Det som gör oss tåliga mot sådant
Dialogue: 0,1:03:11.27,1:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,är att arbeta\Ntillsammans med andra.
Dialogue: 0,1:03:15.01,1:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,När vi organiserar oss,
Dialogue: 0,1:03:16.39,1:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,tränar vi på den världen vi vill se.
Dialogue: 0,1:03:18.74,1:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ingen hierarki\Ni vår organisation.
Dialogue: 0,1:03:21.40,1:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Alla arbetar konstruktivt\Nmot samma mål.
Dialogue: 0,1:03:25.16,1:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi jobbar med det vi brinner för\Nför att göra strejken till den bästa.
Dialogue: 0,1:03:30.52,1:03:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi har 300 000 personer\Nsom strejkar i New York.
Dialogue: 0,1:03:34.23,1:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi anordnade en konsert.
Dialogue: 0,1:03:36.62,1:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Den kallades Climchella,\Ndet var toppen.
Dialogue: 0,1:03:39.50,1:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,1:03:41.32,1:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Men grejen är att det inte\Nstoppar oss.
Dialogue: 0,1:03:45.24,1:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Kritiken stoppar oss inte.
Dialogue: 0,1:03:47.16,1:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att vi är barn
Dialogue: 0,1:03:49.84,1:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,och vi inte är här för att berätta\Nför er om lösningarna
Dialogue: 0,1:03:52.89,1:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,som redan finns.
Dialogue: 0,1:03:56.12,1:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör det
Dialogue: 0,1:03:58.51,1:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,för alla barn\Nsom bryr sig om klimatkrisen
Dialogue: 0,1:04:00.97,1:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,växer upp och ser allt\Nutifrån hur miljön påverkas
Dialogue: 0,1:04:05.65,1:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,och ändrar världen därefter.
Dialogue: 0,1:04:08.75,1:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Så vi är här för att berätta.
Dialogue: 0,1:04:12.23,1:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,De klimataktivister jag känner\Nsäger inte "OK Boomer"
Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:21.34,Default,,0000,0000,0000,,för vi strävar efter samarbete\Nmellan generationerna.
Dialogue: 0,1:04:21.84,1:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror\Natt om vi skyller på varandra
Dialogue: 0,1:04:26.24,1:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,når vi ingenstans.
Dialogue: 0,1:04:28.59,1:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Därför säger vi inte så.
Dialogue: 0,1:04:30.23,1:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker inte man ska säga så.
Dialogue: 0,1:04:31.97,1:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill faktiskt tacka alla\Nsom gör något
Dialogue: 0,1:04:36.62,1:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,för handling föder handling.
Dialogue: 0,1:04:40.03,1:04:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Ni inspirerar oss
Dialogue: 0,1:04:42.68,1:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,och vi är glada att vi inspirerar er.
Dialogue: 0,1:04:45.51,1:04:52.27,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel och applåder)
Dialogue: 0,1:04:52.29,1:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,1:04:55.40,1:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,1:04:56.58,1:04:57.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,1:04:57.65,1:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Så ska det sägas.
Dialogue: 0,1:04:59.19,1:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder och jubel)
Dialogue: 0,1:05:02.78,1:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,1:05:08.31,1:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunde inte avsluta detta\Npå ett bättre sätt.
Dialogue: 0,1:05:13.21,1:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,1:05:14.39,1:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)