1 00:00:00,039 --> 00:00:02,011 [Πολίτες του κόσμου] 2 00:00:02,035 --> 00:00:05,146 [Αντιμετωπίζουμε μια κρίση πρωτοφανούς κλίμακας] 3 00:00:05,170 --> 00:00:07,529 [Παρακαλούμε περιμένετε για ένα μήνυμα από...] 4 00:00:07,553 --> 00:00:10,746 [τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Αντόνιο Γκουτιέρες] 5 00:00:10,746 --> 00:00:14,889 Η επείγουσα κατάσταση του κλίματος είναι η καθοριστική κρίση της εποχής μας. 6 00:00:14,913 --> 00:00:17,970 Αγωνιζόμαστε ενάντια στον χρόνο και μέχρι στιγμής χάνουμε. 7 00:00:18,184 --> 00:00:22,009 Υπάρχει μια ανερχόμενη παλίρροια ανησυχίας, ειδικά ανάμεσα στους νέους 8 00:00:22,033 --> 00:00:23,761 σχετικά με την παγκόσμια απραξία. 9 00:00:23,785 --> 00:00:25,697 Χρειαζόμαστε περισσότερη φιλοδοξία από: 10 00:00:25,721 --> 00:00:29,850 κυβερνήσεις, πόλεις, επιχειρήσεις, τους επενδυτές και τους ανθρώπους παντού. 11 00:00:30,319 --> 00:00:33,636 Είμαι ευτυχής που ξεκινά η πρωτοβουλία TED Countdown. 12 00:00:33,636 --> 00:00:36,708 Η επιρροή και οι ιδέες σας θα βοηθήσουν να ενισχυθεί η δυναμική 13 00:00:36,732 --> 00:00:39,387 ενός κόσμου ελεύθερου από άνθρακα μέχρι το 2050. 14 00:00:39,836 --> 00:00:43,656 Είναι ο μόνος τρόπος να αποτραπούν οι επιπτώσεις της υπερθέρμανσης της Γης. 15 00:00:44,074 --> 00:00:47,089 Έχουμε τα εργαλεία, την τεχνολογία και τους πόρους. 16 00:00:47,526 --> 00:00:51,486 Ας μπούμε στον αγώνα με πολιτική θέληση και ενέργεια. 17 00:00:51,963 --> 00:00:55,796 Οτιδήποτε λιγότερο θα είναι προδοσία για ολόκληρη την ανθρώπινη οικογένεια 18 00:00:55,820 --> 00:00:57,669 και για τις μελλοντικές γενιές. 19 00:00:57,693 --> 00:00:58,843 Ευχαριστώ. 20 00:00:59,487 --> 00:01:01,169 Παρουσιαστής: Και τώρα, καλωσορίστε 21 00:01:01,169 --> 00:01:03,580 μία από τους σχεδιαστές της Συμφωνίας του Παρισιού 22 00:01:03,580 --> 00:01:04,849 την Κριστιάνα Φιγκουέρες 23 00:01:04,873 --> 00:01:06,898 και τον επικεφαλής του TED, Κρις Άντερσον. 24 00:01:06,922 --> 00:01:13,922 (Χειροκρότημα) 25 00:01:14,982 --> 00:01:16,776 Κρις Άντερσον: Καλώς ήρθατε. 26 00:01:17,540 --> 00:01:20,938 Κάτι καταπληκτικό θα συμβεί μέσα στην επόμενη ώρα. 27 00:01:21,851 --> 00:01:24,486 Η πιο ανησυχητική από όλες πρόκληση του κόσμου, 28 00:01:24,510 --> 00:01:26,204 που μοιάζει κάπως έτσι... 29 00:01:29,271 --> 00:01:30,817 θα αντιμετωπιστεί βήμα-βήμα 30 00:01:30,841 --> 00:01:33,522 με κάποια από τα πιο καταπληκτικά μυαλά 31 00:01:33,546 --> 00:01:35,395 και θαρραλέες καρδιές, 32 00:01:35,419 --> 00:01:37,734 που μοιάζουν σαν τις δικές σας. 33 00:01:38,434 --> 00:01:41,950 Το καταπληκτικό κοινό που έχουμε εδώ στη Νέα Υόρκη και σ' όλο τον κόσμο. 34 00:01:41,974 --> 00:01:45,307 Κριστιάνα, είναι αυτοί που κάναμε παρέα σήμερα το πρωί. 35 00:01:45,331 --> 00:01:47,387 Κριστιάνα Φιγκουέρες: Ναι βέβαια, πράγματι. 36 00:01:47,387 --> 00:01:49,736 Είναι καλό που όλοι είμαστε εδώ μαζί, 37 00:01:49,760 --> 00:01:53,475 επειδή ουσιαστικά, σ' αυτή την πρωτοβουλία που θα ξεκινήσουμε 38 00:01:53,499 --> 00:01:55,752 χρειάζεται να συμμετέχουν όλοι. 39 00:01:56,173 --> 00:01:58,240 Ιδού λοιπόν. 40 00:01:58,881 --> 00:02:00,031 Το Countdown. 41 00:02:00,358 --> 00:02:04,191 ΚΑ: Μια παγκόσμια πρωτοβουλία μείωσης εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου. 42 00:02:04,215 --> 00:02:07,334 Επιδιώκει τολμηρές λύσεις σε πέντε μεγάλους τομείς, 43 00:02:07,358 --> 00:02:08,984 με το όραμα του τι μπορεί να γίνει 44 00:02:09,008 --> 00:02:13,656 αν διαφορετικές ομάδες βγουν από τα στεγανά τους και δουλέψουν μαζί. 45 00:02:14,133 --> 00:02:18,044 Από σήμερα μπορείτε να μπείτε στο countdown.ted.com 46 00:02:18,068 --> 00:02:20,495 και να εγγραφείτε για να συμμετάσχετε στο Countdown. 47 00:02:21,163 --> 00:02:22,893 Στις αρχές του 2020, 48 00:02:22,917 --> 00:02:25,028 θα ανακοινώσουμε πώς μπορείτε να συνδεθείτε 49 00:02:25,052 --> 00:02:27,594 με άλλους στην εταιρία, στην πόλη, ή στο σχολείο σας 50 00:02:27,618 --> 00:02:29,256 για να εμπλακείτε σ΄αυτό το θέμα. 51 00:02:30,442 --> 00:02:32,347 Θα καταλήξει σε παγκόσμιες συναντήσεις 52 00:02:32,371 --> 00:02:35,156 στις 10 Οκτωβρίου 2020. 53 00:02:35,180 --> 00:02:38,220 Όλοι στον κόσμο είναι προσκεκλημένοι να συμμετάσχουν. 54 00:02:38,244 --> 00:02:39,418 ΚΦ: Και γι' αυτό, 55 00:02:39,442 --> 00:02:42,951 παρόλο που έχω συμμετάσχει σε πολλές πρωτοβουλίες πολλά χρόνια, 56 00:02:42,975 --> 00:02:44,977 είμαι πολύ ενθουσιασμένη ειδικά για αυτήν. 57 00:02:44,977 --> 00:02:49,401 Επειδή το Countdown είναι μια πρόσκληση στους πάντες, σε όλους, 58 00:02:49,425 --> 00:02:51,852 να παίξουν τον ρόλο τους στη σωτηρία του πλανήτη μας 59 00:02:51,852 --> 00:02:55,447 και στη δημιουργία ενός συναρπαστικού μέλλοντος. 60 00:02:55,471 --> 00:02:57,526 Πολιτικοί και πολίτες, 61 00:02:57,879 --> 00:03:00,149 διευθύνοντες σύμβουλοι και οι πελάτες τους, 62 00:03:00,173 --> 00:03:03,069 οι υπάλληλοί τους, οι επενδυτές τους, 63 00:03:03,093 --> 00:03:05,244 νέοι και ηλικιωμένοι, 64 00:03:05,268 --> 00:03:06,593 βόρεια και νότια. 65 00:03:06,617 --> 00:03:08,926 ΚΑ: (Γέλια) Καταλαβαίνω πού το πας. 66 00:03:08,950 --> 00:03:10,586 (Γέλια) 67 00:03:10,982 --> 00:03:13,782 Αλλά ο σκοπός μας δεν είναι να εμπλακούμε με πάθος 68 00:03:13,806 --> 00:03:15,671 σε κάτι νέο που είναι ανταγωνιστικό 69 00:03:15,695 --> 00:03:18,703 των άλλων σπουδαίων πρωτοβουλιών που υπάρχουν ήδη, 70 00:03:18,727 --> 00:03:19,877 Όχι. 71 00:03:19,901 --> 00:03:24,696 Είναι να εντοπίσουμε τις καλύτερες λύσεις που έχουν ήδη εφαρμοστεί, 72 00:03:24,720 --> 00:03:28,101 να τις διασταυρώσουμε, να τις ενισχύσουμε 73 00:03:28,125 --> 00:03:29,942 και μετά να τις ενεργοποιήσουμε 74 00:03:29,966 --> 00:03:32,886 ενώνοντας αυτές τις διαφορετικές ομάδες. 75 00:03:33,490 --> 00:03:34,697 ΚΑ: Και αν συμβεί αυτό, 76 00:03:34,721 --> 00:03:38,355 πιστεύουμε ότι υπάρχει διέξοδος από την κλιματική κρίση. 77 00:03:38,379 --> 00:03:40,006 Αυτό θέλουμε να διευκολύνουμε. 78 00:03:40,030 --> 00:03:41,790 Αλλά τώρα Κρις απάντησέ μου: 79 00:03:42,815 --> 00:03:46,505 Γιατί εσύ και το TED ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε 80 00:03:46,529 --> 00:03:49,713 και ουσιαστικά να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα δράσης για το κλίμα, 81 00:03:49,737 --> 00:03:53,370 όταν απ' ό,τι ήξερα είστε υπέρ της διάδοσης ιδεών; 82 00:03:53,394 --> 00:03:57,498 ΚΑ: Ναι, πράγματι, αυτή ήταν η αποστολή που εστιάσαμε τα τελευταία 15 χρόνια: 83 00:03:57,522 --> 00:03:58,988 Ιδέες που αξίζει να διαδοθούν. 84 00:04:00,022 --> 00:04:01,268 Αλλά πέρσι το καλοκαίρι, 85 00:04:01,292 --> 00:04:04,450 συμπεράναμε ότι η επείγουσα κατάσταση κάποιων θεμάτων, 86 00:04:04,474 --> 00:04:06,014 και ειδικά το κλίμα, 87 00:04:06,038 --> 00:04:09,014 απαιτούσαν να κάνουμε κάτι περισσότερο από τη διάδοση ιδεών, 88 00:04:09,038 --> 00:04:11,910 ουσιαστικά να προσπαθήσουμε να τις ενεργοποιήσουμε. 89 00:04:12,530 --> 00:04:15,839 Είμαστε βέβαια μόνο μια σχετικά μικρή ΜΚΟ -- 90 00:04:15,863 --> 00:04:20,172 που δεν θα έφερνε αποτέλεσμα αν δεν προσελκύσουμε κι άλλους συμμετέχοντες. 91 00:04:20,196 --> 00:04:22,895 Αλλά είναι καταπληκτικό ότι ήδη αυτό συνέβη. 92 00:04:22,919 --> 00:04:27,799 Σε όποιον μιλήσαμε γι' αυτό ενδιαφέρθηκε να συμμετάσχει με ενθουσιασμό. 93 00:04:28,284 --> 00:04:32,389 Ειλικρινά, μια σημαντική στιγμή ήταν όταν εσύ Κριστιάνα θέλησες να συμμετάσχεις. 94 00:04:32,413 --> 00:04:36,540 Ήσουν ο καταλύτης στη Συμφωνία του Παρισιού. 95 00:04:36,564 --> 00:04:39,905 Και ο κόσμος εντυπωσιάστηκε από τη συναίνεση που προέκυψε εκεί. 96 00:04:39,929 --> 00:04:43,012 Ποιος ήταν ο κύριος παράγοντας συναίνεσης; 97 00:04:43,036 --> 00:04:48,203 ΚΦ: Νομίζω ήταν η απάντηση στην πρόκληση του να αλλάξεις τι πιστεύουν οι άνθρωποι 98 00:04:48,227 --> 00:04:53,101 για το τι είναι πιθανό, αν καθορίσουμε μια κοινή σε όλους πρόθεση 99 00:04:53,125 --> 00:04:57,394 και μετά την επιδιώξουμε και την επιτύχουμε συλλογικά. 100 00:04:57,736 --> 00:05:01,617 Το πιστεύω μας ήταν τότε, και εξακολουθεί να είναι: 101 00:05:01,641 --> 00:05:04,728 «Το αδύνατο δεν είναι ένα γεγονός, 102 00:05:04,752 --> 00:05:06,331 αλλά μια συμπεριφορά». 103 00:05:06,509 --> 00:05:08,363 Ουσιαστικά, είναι μόνο μια συμπεριφορά, 104 00:05:08,363 --> 00:05:10,763 και αυτό είναι κάτι που μπορούμε να αλλάξουμε. 105 00:05:11,410 --> 00:05:14,442 ΚΑ: Λοιπόν, σίγουρα πρέπει να το ακολουθήσουμε αυτό το πιστεύω 106 00:05:14,442 --> 00:05:15,672 τους επόμενους μήνες, 107 00:05:15,672 --> 00:05:19,250 επειδή η επιστημονική συναίνεση στην ουσία χειροτερεύει. 108 00:05:19,919 --> 00:05:21,910 Μια σύντομη αναφορά από την πρώτη γραμμή, 109 00:05:21,934 --> 00:05:24,373 εδώ ο επικεφαλής χιλιάδων επιστημόνων 110 00:05:24,397 --> 00:05:27,909 της Διακυβερνητικής Επιτροπής Αλλαγής του Κλίματος, ο Δρ. Χούσανγκ Λι. 111 00:05:29,795 --> 00:05:33,446 (Βίντεο) Χούσανγκ Λι: Πρόσφατα δημοσιεύσαμε τρεις ειδικές αναφορές 112 00:05:33,470 --> 00:05:38,352 που δείχνουν παλιές και μελλοντικές βλάβες και κινδύνους της κλιματικής αλλαγής. 113 00:05:38,376 --> 00:05:41,291 Επίσης δείχνουν ότι η σταθεροποίηση του κλίματος 114 00:05:41,315 --> 00:05:44,522 θα απαιτούσε δραστική μείωση των εκπομπών των αερίων θερμοκηπίου 115 00:05:44,546 --> 00:05:45,696 βραχυπρόθεσμα. 116 00:05:46,062 --> 00:05:49,863 Η κοινωνία πρέπει να υποστεί πρωτοφανείς αλλαγές 117 00:05:49,887 --> 00:05:51,442 για να πετύχει αυτόν τον στόχο. 118 00:05:51,442 --> 00:05:54,752 Ακόμα και να περιορίσουμε την υπερθέρμανση σε 1,5 βαθμούς Κελσίου. 119 00:05:54,776 --> 00:05:57,870 θα προκληθούν ακόμη πιο ακραία καιρικά φαινόμενα, 120 00:05:58,403 --> 00:06:00,093 ανύψωση του επιπέδου της θάλασσας 121 00:06:00,117 --> 00:06:02,966 και ελλείψεις νερού σε μερικές περιοχές, 122 00:06:02,990 --> 00:06:06,362 και απειλές της ασφάλειας της τροφής και της βιοποικιλότητας. 123 00:06:06,386 --> 00:06:10,595 Η υψηλότερη θερμοκρασία θα φέρει περισσότερες από αυτές τις βλάβες, 124 00:06:10,619 --> 00:06:13,190 απειλώντας ζωές και τρόπους ζωής 125 00:06:13,214 --> 00:06:16,147 εκατομμυρίων ανθρώπων σε ολόκληρο τον κόσμο. 126 00:06:16,952 --> 00:06:19,974 ΚΑ: Ευτυχώς έχουμε μαζί μας άλλον έναν σπουδαίο επιστήμονα, 127 00:06:19,998 --> 00:06:21,625 τον Γιόχαν Ρόκστρομ. 128 00:06:21,649 --> 00:06:26,053 Ήταν υπεύθυνος για το πλαίσιο δράσης, Planetary Boundaries. 129 00:06:26,546 --> 00:06:29,886 Γιόχαν, πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση; 130 00:06:31,130 --> 00:06:33,946 (Βίντεο) Γιόχαν Ρόκστρομ: Πρόσφατα δημοσιεύσαμε στο «Nature» 131 00:06:33,946 --> 00:06:37,338 τη 10-ετή αναφορά του κινδύνου να ξεπεράσουμε τα κρίσιμα όρια, 132 00:06:37,362 --> 00:06:40,006 τα μη ανατρέψιμα κρίσιμα όρια, στο γήινο σύστημα. 133 00:06:40,030 --> 00:06:42,721 Υπάρχουν 15 τέτοια κρίσιμα όρια, 134 00:06:42,745 --> 00:06:45,540 όπως η Γροιλανδία και η παγονησίδα της Δυτικής Ανταρκτικής, 135 00:06:45,540 --> 00:06:48,617 και το μόνιμα παγωμένο υπέδαφος της τούνδρας της Σιβηρίας, 136 00:06:48,641 --> 00:06:50,625 και τώρα έχουμε παρατηρήσιμα δεδομένα, 137 00:06:50,649 --> 00:06:51,989 δηλαδή, εμπειρικά δεδομένα, 138 00:06:52,013 --> 00:06:55,935 ότι τα εννιά από τα 15 έχουν ενεργοποιηθεί και έχουν μπει σε κίνηση. 139 00:06:56,391 --> 00:06:58,344 Δεν έχουμε ξεπεράσει ακόμη κανένα, 140 00:06:58,368 --> 00:06:59,591 υπάρχει ακόμα διέξοδος, 141 00:06:59,615 --> 00:07:02,709 αλλά μας προειδοποιούν ότι έφτασε πράγματι η ώρα να δράσουμε, 142 00:07:02,733 --> 00:07:04,550 επειδή όταν τελικά τα ξεπεράσουμε, 143 00:07:04,574 --> 00:07:08,390 όπως, όταν το κρίσιμο όριο του δάσους του Αμαζονίου, 144 00:07:08,414 --> 00:07:10,881 κινδυνεύουμε να χάσουμε τη μάχη, 145 00:07:10,905 --> 00:07:14,676 επειδή ο πλανήτης θα αντιδράσει αυτόματα στην καταναγκαστική υπερθέρμανση. 146 00:07:14,700 --> 00:07:18,096 Γι΄αυτό αυτή η πρωτοβουλία είναι τόσο απίστευτα σημαντική. 147 00:07:18,120 --> 00:07:19,318 Ας ξεκινήσουμε. 148 00:07:19,342 --> 00:07:20,492 ΚΑ: Πολύ σωστά. 149 00:07:20,516 --> 00:07:21,695 (Χειροκρότημα) 150 00:07:21,719 --> 00:07:26,183 Και οι δύο είναι ξεκάθαροι ότι το σχέδιο δράσης μείωσης των εκπομπών αερίων 151 00:07:26,207 --> 00:07:28,052 είναι απολύτως κρίσιμο. 152 00:07:28,076 --> 00:07:29,276 Πώς προχωράει το σχέδιο; 153 00:07:29,300 --> 00:07:31,887 ΚΦ: Όχι πολύ καλά, επειδή παρ' όλα αυτά που γνωρίζουμε 154 00:07:31,911 --> 00:07:34,014 παρ' όλα όσα μας έχει πει η επιστήμη 155 00:07:34,038 --> 00:07:35,805 παρ' όλα αυτά που έχουμε κάνει, 156 00:07:35,829 --> 00:07:37,744 παρά τη συμφωνία του Παρισιού, 157 00:07:37,768 --> 00:07:42,974 ουσιαστικά αυξάνουμε συστηματικά τις εκπομπές των αερίων του θερμοκηπίου 158 00:07:42,998 --> 00:07:44,451 τις τελευταίες δεκαετίες, 159 00:07:44,475 --> 00:07:47,760 σε σημείο που είμαστε τώρα στους 55 γιγατόνους 160 00:07:47,784 --> 00:07:49,466 ισοδύναμου διοξειδίου του άνθρακα 161 00:07:49,490 --> 00:07:53,796 που συλλογικά, ως ανθρωπότητα, εκπέμπουμε κάθε χρόνο. 162 00:07:54,725 --> 00:07:58,469 Και όπως ακούσαμε, έχουμε μόνο ένα μονοπάτι, 163 00:07:58,493 --> 00:08:01,391 υπάρχει μόνο ένα μονοπάτι να ακολουθήσουμε, και αυτό είναι: 164 00:08:01,415 --> 00:08:03,946 Αρχίζουμε τώρα να μειώνουμε τις εκπομπές, 165 00:08:03,970 --> 00:08:05,578 αντί να ανέβουν, να κατέβουν -- 166 00:08:05,602 --> 00:08:07,869 αντιστροφή της τάσης, μείωση της καμπής. 167 00:08:08,601 --> 00:08:10,998 Μειώνουμε τις εκπομπές, από το 2020, 168 00:08:11,022 --> 00:08:16,744 σε σημείο που να είναι στο μισό των τωρινών εκπομπών μέχρι το 2030, 169 00:08:16,768 --> 00:08:22,443 και μετά να συνεχίσουμε τη μείωση, μέχρι να τις μηδενίσουμε μέχρι το 2050. 170 00:08:22,467 --> 00:08:24,879 Είναι το μόνο αποδεκτό μονοπάτι. 171 00:08:24,903 --> 00:08:28,806 ΚΑ: Πώς ξεκινάς να αντιμετωπίζεις έναν τόσο δύσκολο στόχο; 172 00:08:29,157 --> 00:08:33,331 ΚΦ: Μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίζοντας 173 00:08:33,355 --> 00:08:36,498 αυτή την απλή, αλλά δύσκολη, πρόκληση 174 00:08:36,522 --> 00:08:38,768 στα κομμάτια που την αποτελούν, 175 00:08:38,792 --> 00:08:40,211 πέντε βασικούς τομείς. 176 00:08:42,066 --> 00:08:47,161 ΚΑ: Και οι πέντε είναι στην πραγματικότητα τεράστιοι, 177 00:08:47,185 --> 00:08:50,446 και αν μπορέσουμε να βρούμε πειστικές λύσεις για τον καθένα τους 178 00:08:50,470 --> 00:08:54,040 τότε θα μπορέσουμε πραγματικά να φτιάξουμε αθροιστικά ένα σχέδιο δράσης 179 00:08:54,064 --> 00:08:56,597 που θα είναι της ίδιας κλίμακας με το πρόβλημα. 180 00:08:57,365 --> 00:08:58,965 Αυτοί είναι οι πέντε: 181 00:09:01,111 --> 00:09:02,261 ΚΦ: Ενέργεια 182 00:09:02,934 --> 00:09:07,365 Πόσο γρήγορα μπορούμε να φτάσουμε σε 100% καθαρή ενέργεια; 183 00:09:08,007 --> 00:09:09,460 ΚΑ: Ανθρωπογενές περιβάλλον. 184 00:09:09,484 --> 00:09:13,769 Πώς μπορούμε να επανασχεδιάσουμε το περιβάλλον γύρω μας; 185 00:09:14,793 --> 00:09:15,943 ΚΦ: Μεταφορές. 186 00:09:16,252 --> 00:09:21,823 Πώς θα μετασχηματίσουμε τους τρόπους μεταφοράς για εμάς -- και τα προϊόντα; 187 00:09:22,728 --> 00:09:23,878 ΚΑ: Τροφή. 188 00:09:24,323 --> 00:09:28,997 Πώς θα πυροδοτήσουμε μια παγκόσμια αλλαγή σε πιο υγιεινά συστήματα τροφής; 189 00:09:29,567 --> 00:09:31,499 ΚΦ: Και φυσικά, η φύση. 190 00:09:31,868 --> 00:09:35,918 Πόσο εκτεταμένα μπορούμε να πρασινίσουμε πάλι τη Γη; 191 00:09:36,662 --> 00:09:40,865 Πρέπει να σημειώσουμε ότι οι απαντήσεις σ' αυτές τις ερωτήσεις 192 00:09:40,889 --> 00:09:43,252 και τα μέτρα στα οποία μπορούμε να προβούμε 193 00:09:43,276 --> 00:09:45,950 δεν μειώνουν απλώς τις εκπομπές -- 194 00:09:45,974 --> 00:09:49,220 τις μηδενίζουν, ασφαλώς δρώντας ταυτόχρονα -- 195 00:09:49,244 --> 00:09:51,823 αλλά επίσης ανοίγουν δρόμους για το μέλλον 196 00:09:51,847 --> 00:09:55,950 που είναι πολύ καλύτερο και πραγματικά συναρπαστικό. 197 00:09:55,974 --> 00:10:00,355 Οπότε, σκεφτείτε νέες καλύτερες και ομορφότερες μορφές μεταφοράς, 198 00:10:00,379 --> 00:10:04,543 καθαρό αέρα, πιο υγιείς τροφές, όμορφα δάση 199 00:10:04,567 --> 00:10:07,511 και ωκεανούς που βρίθουν από ζωή. 200 00:10:08,268 --> 00:10:10,713 Δηλαδή, η λύση της κλιματικής κρίσης 201 00:10:10,737 --> 00:10:15,681 δεν σημαίνει να θυσιαστείτε και να συμβιβαστείτε με ένα μέτριο μέλλον, 202 00:10:15,705 --> 00:10:18,015 είναι το αντίθετο ακριβώς. 203 00:10:18,039 --> 00:10:21,824 Είναι να συνδημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέλλον για όλους μας. 204 00:10:22,804 --> 00:10:25,717 ΚΑ: Οπότε πώς απαντάμε αυτές τις ερωτήσεις; 205 00:10:25,741 --> 00:10:26,931 (Γέλια) 206 00:10:26,955 --> 00:10:30,717 ΚΑ: Ας πάρουμε αυτήν εδώ την ερώτηση και ας τη σκεφτούμε. 207 00:10:30,741 --> 00:10:33,028 Πόσο εκτεταμένα μπορούμε να πρασινίσουμε τη Γη; 208 00:10:33,052 --> 00:10:36,299 Θέλω να πω, υπάρχουν προφανώς πολλές απαντήσεις σ' αυτή την ερώτηση, 209 00:10:36,323 --> 00:10:37,474 πολλές προτάσεις. 210 00:10:37,498 --> 00:10:38,728 Βασικά σημαίνει, 211 00:10:38,752 --> 00:10:42,410 «Πώς θα αυξήσουμε την ποσότητα της βιώσιμης φωτοσύνθεσης 212 00:10:42,434 --> 00:10:43,585 στον πλανήτη Γη». 213 00:10:43,609 --> 00:10:46,085 Η φωτοσύνθεση απομακρύνει τον άνθρακα. 214 00:10:46,109 --> 00:10:50,656 Θα μπορούσαν να υπάρχουν προτάσεις για γιγαντιαία φυκο-δάση ή θαλάσσια βλάστηση, 215 00:10:50,680 --> 00:10:53,815 ή για μορφές φυτών με βαθύτερες ρίζες 216 00:10:53,839 --> 00:10:56,856 που μπορούν να εξαπλωθούν σε όλον τον πλανήτη. 217 00:10:57,785 --> 00:11:02,499 Αλλά ας υποθέσουμε ότι μια πρόταση ήταν για την αναδάσωση. 218 00:11:02,523 --> 00:11:07,183 Μια μαζική, παγκόσμια καμπάνια αναδάσωσης. 219 00:11:07,498 --> 00:11:10,649 Ένας οργανισμός, όσο μεγάλος κι αν είναι, 220 00:11:10,673 --> 00:11:12,926 δεν μπορεί να αναλάβει αυτό το έργο. 221 00:11:13,815 --> 00:11:16,201 Το μυστικό είναι όλοι να ενώσουν δυνάμεις, 222 00:11:16,201 --> 00:11:17,822 κυβερνήσεις (με ζώνες χρήσης γης), 223 00:11:17,822 --> 00:11:19,172 επιχειρήσεις να επενδύσουν, 224 00:11:19,196 --> 00:11:20,979 επενδυτές που θα επενδύσουν, 225 00:11:21,003 --> 00:11:24,122 περιβαλλοντικές ομάδες και φιλάνθρωποι που τις υποστηρίζουν, 226 00:11:24,122 --> 00:11:28,836 και απλώς ένα μαζικό κίνημα πολιτών παντού, 227 00:11:28,860 --> 00:11:31,710 που θα μεταμορφώνουν κήπους, πόλεις, γειτονιές, 228 00:11:31,734 --> 00:11:32,910 να κάνουν ταξίδια μαζί. 229 00:11:32,934 --> 00:11:37,091 Εκεί είναι, που ξαφνικά, μπορείτε να ονειρευτείτε κάτι πραγματικά μεγάλο. 230 00:11:37,538 --> 00:11:39,593 ΚΦ: Μπορούμε να ελέγξουμε αυτήν τη θεωρία; 231 00:11:39,617 --> 00:11:42,744 Επειδή είμαστε τυχεροί που έχουμε μαζί μας σήμερα 232 00:11:42,768 --> 00:11:47,649 κάποια που μεγάλωσε μέσα σε ένα κίνημα αναδάσωσης, 233 00:11:47,673 --> 00:11:50,609 ίσως το πιο αναγνωρίσιμο κίνημα αναδάσωσης. 234 00:11:51,030 --> 00:11:54,037 Και είναι η κόρη της Νομπελίστα 235 00:11:54,061 --> 00:11:55,260 Γουάνγκαρι Ματάι, 236 00:11:55,284 --> 00:11:58,640 και ηγείται του Ιδρύματος Γουάνγκαρι Ματάι τώρα. 237 00:11:58,942 --> 00:12:03,239 Να προσκαλέσουμε την αγαπημένη μας φίλη Γουαντζίρα Ματάι; 238 00:12:03,263 --> 00:12:05,366 (Χειροκρότημα) 239 00:12:05,390 --> 00:12:07,404 (Βίντεο) Γουαντζίρα Ματάι: Ευχαριστώ πολύ, 240 00:12:07,404 --> 00:12:09,170 Κριστιάνα, Κρις, γι' αυτό που κάνετε. 241 00:12:09,170 --> 00:12:13,283 Τα δέντρα υπήρξαν μέρος της ζωής μου πραγματικά όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, 242 00:12:13,307 --> 00:12:15,537 αλλά επίσης ξέρουμε ότι για αιώνες, 243 00:12:15,561 --> 00:12:20,742 τα δέντρα και τα δάση μας προστάτεψαν από τις σοβαρές συνέπειες 244 00:12:20,766 --> 00:12:22,076 της κλιματικής μεταβολής 245 00:12:22,100 --> 00:12:23,648 για πάρα πολλά χρόνια. 246 00:12:23,672 --> 00:12:24,965 Στη ζωή μου, η μητέρα μου, 247 00:12:24,989 --> 00:12:27,727 μέσα από το Κίνημα της Πράσινης Ζώνης, όπως αναφέρατε, 248 00:12:27,751 --> 00:12:32,745 ενέπνευσε το φύτεμα 50 εκατομμυρίων δέντρων και συνεχίζουμε 249 00:12:32,769 --> 00:12:35,704 μέσα από το Κίνημα της Πράσινης Ζώνης, μια οργάνωση. 250 00:12:35,728 --> 00:12:37,904 Αλλά ο κόσμος σήμερα μας χρειάζεται 251 00:12:37,928 --> 00:12:43,061 να φυτεύουμε 100 φορές περισσότερα δέντρα από όσα φυτεύαμε τότε. 252 00:12:43,085 --> 00:12:47,482 Και ο μόνος τρόπος να το πετύχουμε αυτό είναι όλοι μας να ενώσουμε δυνάμεις -- 253 00:12:47,506 --> 00:12:52,704 πόλεις, πολίτες, κυβερνήσεις, εταιρίες, περιβαλλοντικοί οργανισμοί -- 254 00:12:52,728 --> 00:12:55,220 και πρέπει επομένως να πιστέψουμε, 255 00:12:55,244 --> 00:12:59,585 στην ικανότητα του καθένα μας να γίνει δυνητικός παράγοντας αλλαγής. 256 00:12:59,609 --> 00:13:02,440 Και ότι μαζί, είμαστε μια δύναμη. 257 00:13:02,464 --> 00:13:05,804 Ελπίζω να ενωθείτε μαζί μας. 258 00:13:05,828 --> 00:13:06,978 (Χειροκρότημα) 259 00:13:07,002 --> 00:13:08,558 ΚΦ: Μαζί είμαστε μια δύναμη. 260 00:13:08,582 --> 00:13:11,178 Νομίζω ότι η Γουαντζίρα πραγματικά πέτυχε διάνα, 261 00:13:11,202 --> 00:13:13,205 επειδή έχει να κάνει με τη συνεργασία 262 00:13:13,229 --> 00:13:16,736 ενός ευρέος φάσματος ανθρώπων. 263 00:13:16,760 --> 00:13:22,347 Και ευτυχώς, υπάρχουν αντιπρόσωποι από όλες αυτές τις ομάδες εδώ σήμερα. 264 00:13:22,673 --> 00:13:26,118 Και θα σας προσκαλέσουμε για ακόμη περισσότερη εμπλοκή. 265 00:13:26,142 --> 00:13:30,360 Αλλά θα θέλαμε σήμερα να σας συστήσουμε μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους, 266 00:13:30,384 --> 00:13:32,789 για να μιλήσουν για λογαριασμό τους. 267 00:13:32,813 --> 00:13:36,365 Θα θέλαμε να αρχίσουμε με τη φωνή ενός πολιτικού. 268 00:13:36,749 --> 00:13:39,997 Είναι μεγάλη μας τιμή να έχουμε μαζί μας σήμερα 269 00:13:40,021 --> 00:13:42,505 τον πρώην πρωθυπουργό του Μπουτάν, 270 00:13:42,529 --> 00:13:46,236 και θέλω να σας πω ότι το Μπουτάν είναι η μόνη χώρα στον κόσμο 271 00:13:46,260 --> 00:13:49,959 που ουσιαστικά απορροφά περισσότερο άνθρακα από όσο εκπέμπει. 272 00:13:50,284 --> 00:13:52,593 Ο καλός μας φίλος. Τσερίνγκ Τομπγκάι. 273 00:13:52,617 --> 00:13:59,617 (Χειροκρότημα) 274 00:14:02,441 --> 00:14:07,613 Τσερίνγκ Τομπγκάι: Η χώρα μου είναι μια τυπική χώρα του παγκόσμιου νότου, 275 00:14:07,637 --> 00:14:12,299 επειδή δεν έχουμε προκαλέσει αυτή την κλιματική κρίση. 276 00:14:13,061 --> 00:14:16,053 Είμαστε πράγματι ευλογημένοι 277 00:14:16,077 --> 00:14:19,403 με πλούσια δάση και πολλούς γενναιόδωρους ποταμούς 278 00:14:19,427 --> 00:14:23,417 που έκαναν τη χώρα μου, το Μπουτάν, να παραμείνει αρνητική σε συνεισφορά άνθρακα. 279 00:14:24,069 --> 00:14:29,187 Παρ' όλα αυτά, η κλιματική αλλαγή απειλεί να καταστρέψει τα δάση μας. 280 00:14:29,966 --> 00:14:32,473 Και να μετατρέψει αυτούς τους ποταμούς 281 00:14:33,713 --> 00:14:36,347 σε τρομερούς κινδύνους για τον λαό μας, 282 00:14:36,371 --> 00:14:41,394 καθώς οι παγετώνες των Ιμαλαϊων λιώνουν και απειλούν με βραχυπρόθεσμες πλημμύρες 283 00:14:42,109 --> 00:14:47,277 και μακροπρόθεσμη απώλεια των φυσικών υδατικών αποθεμάτων μας. 284 00:14:48,458 --> 00:14:52,903 Οπότε, είμαι υπερήφανος να συμμετάσχω 285 00:14:52,927 --> 00:14:55,403 στην πρωτοβουλία, Countdown 286 00:14:55,427 --> 00:14:58,426 και να συνεργαστώ με όλους σας, και με 'σάς, και με 'σάς, 287 00:14:58,450 --> 00:14:59,609 (Γέλια) 288 00:14:59,633 --> 00:15:05,327 εποικοδομητικά, για να βρούμε λύσεις που θα είναι δυναμικές και δίκαιες. 289 00:15:06,111 --> 00:15:07,268 Ευχαριστώ. 290 00:15:07,292 --> 00:15:09,136 (Χειροκρότημα) 291 00:15:09,160 --> 00:15:10,395 ΚΑ: Ευχαριστούμε. 292 00:15:10,419 --> 00:15:14,297 (Χειροκρότημα) 293 00:15:14,321 --> 00:15:16,853 ΚΑ: Η επιχειρηματικότητα παίζει φυσικά κρίσιμο ρόλο, 294 00:15:16,877 --> 00:15:21,734 και επίσης αυτοί που ελέγχουν τις τεράστιες δεξαμενές επενδυτικού κεφαλαίου. 295 00:15:21,758 --> 00:15:24,109 Με μεγάλη μου χαρά έκανα πρόσφατα τη γνωριμία 296 00:15:24,133 --> 00:15:25,943 του επικεφαλής του οργανισμού 297 00:15:25,967 --> 00:15:30,585 του ιαπωνικού, 1,6 τρισεκατομμυρίων δολαρίων, ταμείου συντάξεων. 298 00:15:30,609 --> 00:15:33,348 Είναι το μεγαλύτερο ταμείο συντάξεων στον κόσμο. 299 00:15:33,720 --> 00:15:37,064 Είναι πρόθυμος και ενδιαφέρεται να συμμετέχει στο ταξίδι μας 300 00:15:37,088 --> 00:15:38,687 και να φέρει κι άλλους μαζί του. 301 00:15:38,711 --> 00:15:42,972 Κάπου εδώ είναι, πιστεύω, ο Χίρο. 302 00:15:42,996 --> 00:15:44,155 Χίρο Μιζούνο. 303 00:15:44,179 --> 00:15:46,179 Και είσαι ζωντανά. Καλώς ήρθες, Χίρο. 304 00:15:47,247 --> 00:15:48,680 (Βίντεο) Χίρο Μιζούνο: Ωραία. 305 00:15:48,704 --> 00:15:52,307 Ευχαριστώ, Κρις, Κριστιάνα και προσωπικό του TED, 306 00:15:52,331 --> 00:15:54,220 που καταφέρατε κάτι τέτοιο. 307 00:15:54,244 --> 00:15:57,976 Ως ο επικεφαλής του μεγαλύτερου ταμείου συντάξεων στον κόσμο 308 00:15:58,000 --> 00:16:03,595 και υπεύθυνος για την εξασφάλιση των επιδομάτων συντάξεων πολλών γενεών, 309 00:16:03,619 --> 00:16:07,113 είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό θέμα, η διαχείριση της κλιματικής αλλαγής. 310 00:16:07,911 --> 00:16:10,355 Πρόσφατα αναλύσαμε το παγκόσμιο χαρτοφυλάκιό μας, 311 00:16:10,379 --> 00:16:12,998 πώς είναι ευθυγραμμισμένο με τη Συμφωνία του Παρισιού. 312 00:16:13,022 --> 00:16:14,411 Διαγνώστηκε, 313 00:16:14,435 --> 00:16:18,092 ότι το χαρτοφυλάκιό μας αποκλίνει πάνω από τρεις βαθμούς. 314 00:16:18,116 --> 00:16:20,939 Μακριά από τους στόχους της Συμφωνίας του Παρισιού. 315 00:16:21,741 --> 00:16:24,328 Το χαρτοφυλάκιό μας δεν είναι μόνο μεγάλο 316 00:16:24,352 --> 00:16:28,098 αλλά επίσης ένα από τα πλέον διαφοροποιημένα παγκόσμια χαρτοφυλάκια. 317 00:16:28,122 --> 00:16:30,706 Αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος ακολουθεί αυτό το μονοπάτι. 318 00:16:31,450 --> 00:16:34,347 Έχω κουραστεί να ακούω το ίδιο σχόλιο ξανά και ξανά 319 00:16:34,371 --> 00:16:39,061 από τις επενδυτικές μας εταιρίες και φυσικά, από τους επαγγελματίες επενδυτές: 320 00:16:39,085 --> 00:16:40,352 «Είμαστε ρεαλιστές». 321 00:16:41,196 --> 00:16:44,648 Συγγνώμη, αλλά το να είσαι «ρεαλιστής» δεν είναι πλέον διαθέσιμη επιλογή. 322 00:16:45,395 --> 00:16:50,394 Γνωρίζουμε την ευθύνη μας ως ιδιοκτήτες του μεγαλύτερου αποθεματικού στον κόσμο 323 00:16:50,418 --> 00:16:53,141 να εμπνέουμε αλλαγές στην κεφαλαιαγορά. 324 00:16:53,165 --> 00:16:57,768 Θα εμπλακούμε ενεργά με όλους τους παράγοντες της κεφαλαιαγοράς 325 00:16:57,792 --> 00:16:59,283 για να κινήσουμε τα νήματα. 326 00:16:59,887 --> 00:17:04,244 Ανυπομονώ να συμμετάσχω σ' αυτόν τον κρίσιμο διάλογο με όλους σας. 327 00:17:04,268 --> 00:17:05,601 Ευχαριστώ. 328 00:17:05,625 --> 00:17:07,664 (Χειροκρότημα) 329 00:17:07,688 --> 00:17:12,403 ΚΦ: Είμαι σίγουρη ότι όλοι σας γνωρίζετε ότι στους τελευταίους 12 με 18 μήνες, 330 00:17:12,427 --> 00:17:16,641 ήταν πραγματικά νέες και δυναμικές και συναρπαστικές 331 00:17:16,665 --> 00:17:19,863 οι καταπληκτικές φωνές τόσων πολλών νέων ανθρώπων, 332 00:17:19,887 --> 00:17:22,867 εκατομμυρίων νέων ανθρώπων έξω στους δρόμους, 333 00:17:22,891 --> 00:17:24,763 θυμωμένων, εξοργισμένων, απελπισμένων, 334 00:17:24,787 --> 00:17:27,009 να απαιτούν από μας να κάνουμε τη δουλειά μας. 335 00:17:28,002 --> 00:17:30,533 Και έχουν εμπνευστεί από την Γκρέτα Τούνμπεργκ 336 00:17:30,557 --> 00:17:33,995 και από τόσους άλλους φανταστικούς νέους ανθρώπους 337 00:17:34,019 --> 00:17:35,884 σχεδόν σε κάθε χώρα του κόσμου. 338 00:17:35,908 --> 00:17:40,577 Και σήμερα, είμαστε χαρούμενοι που έχουμε τέσερεις νέες ακτιβίστριες 339 00:17:40,601 --> 00:17:42,663 μαζί μας σήμερα. 340 00:17:42,687 --> 00:17:45,647 ((Χειροκρότημα) 341 00:17:45,671 --> 00:17:47,502 (Επευφημίες) 342 00:17:47,526 --> 00:17:54,526 (Χειροκρότημα) 343 00:17:55,849 --> 00:17:57,705 Αλεξάντρια Βιλασενιόρ: Την Παρασκευή, 344 00:17:57,705 --> 00:18:00,181 θα συμπληρώσω πορείες 52 εβδομάδων για το κλίμα. 345 00:18:00,205 --> 00:18:01,879 Δηλαδή έναν ολόκληρο χρόνο. 346 00:18:02,435 --> 00:18:03,657 Όλο αυτόν τον χρόνο, 347 00:18:03,681 --> 00:18:06,418 ανακάλυψα ότι πολλοί δεν ξέρουν για την κλιματική αλλαγή 348 00:18:06,442 --> 00:18:08,918 ή πόσο σοβαρή είναι η κλιματική κρίση. 349 00:18:08,942 --> 00:18:11,498 Έτσι, ίδρυσα τη Διεθνή Επανάσταση της Γης 350 00:18:11,522 --> 00:18:14,133 για να διδάξω τους νέους για την κλιματική αλλαγή, 351 00:18:14,157 --> 00:18:17,323 επειδή όταν ξέρουν την επιστήμη και τον αντίκτυπο 352 00:18:17,347 --> 00:18:19,014 θέλουν να αναλάβουν δράση. 353 00:18:19,498 --> 00:18:22,497 Να είστε ακτιβιστές σημαίνει να κάνετε την αλλαγή να συμβεί. 354 00:18:22,997 --> 00:18:25,101 Τζέιμι Μάργκολιν: Έγινα κλιματική ακτιβίστρια 355 00:18:25,101 --> 00:18:26,807 γιατί η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 356 00:18:26,831 --> 00:18:28,498 Κάνω αιτήσεις σε κολέγια τώρα 357 00:18:28,522 --> 00:18:30,236 προσπαθώντας να σχεδιάσω το μέλλον. 358 00:18:30,260 --> 00:18:32,188 Δεν θα φέρει τίποτα αξιόλογο το μέλλον 359 00:18:32,212 --> 00:18:35,802 αν δεν κάνουμε κάτι για να σταματήσουμε την κλιματική αλλαγή τώρα. 360 00:18:35,803 --> 00:18:40,874 Άρχισα την κίνηση κλιματικής δικαιοσύνης που λέγεται Ώρα Μηδέν το 2017, 361 00:18:40,898 --> 00:18:44,279 επειδή είναι η ώρα μηδέν για δράση για την κλιματική αλλαγή. 362 00:18:44,303 --> 00:18:45,835 Δεν έχουμε άλλο χρόνο. 363 00:18:45,859 --> 00:18:47,014 Έγινε ξεκάθαρο για μένα, 364 00:18:47,038 --> 00:18:49,534 ότι οι ηγέτες μας δεν θα αναλάμβαναν πραγματική δράση 365 00:18:49,534 --> 00:18:51,561 εκτός αν οι άνθρωποι το απαιτούσαν, 366 00:18:51,561 --> 00:18:53,815 οπότε κάναμε ακριβώς αυτό. 367 00:18:53,839 --> 00:18:56,211 Νάταλι Σουήτ: Έγινα ακτιβίστρια για το κλίμα 368 00:18:56,235 --> 00:18:59,481 επειδή αν δεν αγωνιστώ εγώ για τα δίκαια των ανθρώπων σήμερα 369 00:18:59,505 --> 00:19:01,084 και των ανθρώπων στο μέλλον, 370 00:19:01,108 --> 00:19:02,258 ποιος θα το κάνει; 371 00:19:02,282 --> 00:19:04,893 Ξίγιε Μπατίστα: Έγινα ακτιβίστρια για το κλίμα 372 00:19:04,917 --> 00:19:09,474 όταν είδα ότι η κλιματική κρίση επηρεάζει πολύ τις περιθωριοποιημένες κοινότητες 373 00:19:09,498 --> 00:19:11,617 και την πόλη μου στο Μεξικό. 374 00:19:11,641 --> 00:19:13,724 Απεργώ με τις Παρασκευές για το Μέλλον 375 00:19:13,748 --> 00:19:14,909 κάθε Παρασκευή, 376 00:19:14,933 --> 00:19:17,804 επειδή η κίνησή μας δεν σκοπεύει να κερδίσει δυναμική 377 00:19:17,828 --> 00:19:20,311 αλλά να πυροδοτήσει πολιτιστική αλλαγή. 378 00:19:20,335 --> 00:19:24,473 Όμως το γεγονός ότι χιλιάδες φοιτητές απεργούν για το κλίμα 379 00:19:24,497 --> 00:19:27,172 σημαίνει ότι ήδη εφαρμόζουμε την κλιματική δικαιοσύνη 380 00:19:27,196 --> 00:19:29,418 σε όλες τις πτυχές της ζωής μας, 381 00:19:29,442 --> 00:19:31,726 που ήδη επαναπροσδιορίζει τον κόσμο. 382 00:19:32,398 --> 00:19:34,168 ΤΜ: Κατά τη διάρκεια της ζωής μας, 383 00:19:34,192 --> 00:19:37,191 είδαμε τη Γη να επιδεινώνεται με ραγδαία ταχύτητα 384 00:19:37,215 --> 00:19:39,618 και ανθρώπους με τραύματα και εκτοπισμούς 385 00:19:39,642 --> 00:19:42,477 από έναν αυξανόμενο αριθμό φυσικών καταστροφών. 386 00:19:42,905 --> 00:19:45,421 Το 2030 θα είμαι 28 χρονών. 387 00:19:46,001 --> 00:19:47,833 ΑΒ: Εγώ θα είμαι 24 χρονών. 388 00:19:48,152 --> 00:19:49,707 ΞΜ: Εγώ θα είμαι 27. 389 00:19:50,103 --> 00:19:51,540 ΝΣ: Εγώ θα είμαι 26. 390 00:19:51,564 --> 00:19:54,669 Θέλουμε να μπορέσουμε να παραδώσουμε τον πλανήτη στα παιδιά μας 391 00:19:54,693 --> 00:19:56,224 και στα παιδιά των παιδιών μας, 392 00:19:56,248 --> 00:19:58,724 όπως πολλοί από εσάς μπόρεσαν να κάνουν. 393 00:19:59,193 --> 00:20:01,097 ΑΒ: Οπότε εκτός αν όλοι -- 394 00:20:01,121 --> 00:20:05,855 κυβερνήσεις, εταιρίες, σχολεία, επιστήμονες και πολίτες -- 395 00:20:05,879 --> 00:20:10,442 κάνουν μια ενιαία δέσμευση να αντιστρέψουν τη βλάβη που προκαλέσαμε, 396 00:20:10,466 --> 00:20:12,466 θα είναι πολύ αργά. 397 00:20:13,644 --> 00:20:16,882 ΞΜ: Δεν σας ζητάμε μόνο να φροντίσετε το μέλλον μας 398 00:20:16,906 --> 00:20:19,844 σας ζητάμε επίσης να φροντίσετε το παρελθόν μας. 399 00:20:20,183 --> 00:20:24,982 Οι αυτόχθονες λαοί φρόντιζαν τη Γη για χιλιάδες χρόνια 400 00:20:25,006 --> 00:20:28,291 οπότε η φιλοσοφία των αυτόχθονων λαών είναι κρίσιμη 401 00:20:28,315 --> 00:20:30,515 όταν υλοποιούμε την κλιματική δράση. 402 00:20:32,427 --> 00:20:36,053 ΤΜ: Αυτή η κλιματική κρίση μπορεί να φαίνεται αδύνατο να διορθωθεί. 403 00:20:36,077 --> 00:20:37,239 Αλλά δεν είναι. 404 00:20:37,263 --> 00:20:38,415 Και δεν μπορεί να είναι, 405 00:20:38,439 --> 00:20:40,363 επειδή η αποτυχία δεν είναι αποδεκτή. 406 00:20:40,387 --> 00:20:42,412 Αποτυχία σημαίνει να χάσουμε ότι αγαπάμε 407 00:20:42,436 --> 00:20:44,315 και ό,τι έχει σημασία. 408 00:20:44,339 --> 00:20:47,720 Τόσοι πολλοί από μας ήδη προσπαθούν να σώσουν το μέλλον του κόσμου μας, 409 00:20:47,744 --> 00:20:50,712 αλλά η δουλειά αυτή δεν μπορεί να ανατεθεί στην επόμενη γενιά 410 00:20:50,736 --> 00:20:54,204 Είναι πολύ βαρύ φορτίο για τους ώμους των νέων ανθρώπων. 411 00:20:54,982 --> 00:20:57,768 Ήρθε η ώρα να δουλέψετε όλοι μαζί 412 00:20:57,792 --> 00:21:02,434 και να κάνετε ότι μπορείτε για να σώσετε τα πάντα πριν είναι αργά. 413 00:21:02,800 --> 00:21:03,950 Είστε μαζί μας; 414 00:21:04,519 --> 00:21:05,682 Κοινό: Ναι. 415 00:21:05,706 --> 00:21:12,706 (Χειροκρότημα και επευφημίες) 416 00:21:12,730 --> 00:21:19,373 (Χειροκρότημα) 417 00:21:19,397 --> 00:21:21,299 ΚΑ: Ευχαριστούμε πολύ, ευχαριστούμε. 418 00:21:21,323 --> 00:21:22,477 Και μετά, φυσικά, 419 00:21:22,501 --> 00:21:26,371 υπάρχει ένας κρίσιμος ρόλος που πρέπει να παίξουν οι αφηγητές του κόσμου, 420 00:21:26,395 --> 00:21:30,704 και εκείνους που έχουν επιρροή στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης. 421 00:21:30,728 --> 00:21:32,887 Καθένας από τους ακόλουθους δήλωσε πρόθυμα 422 00:21:32,911 --> 00:21:34,204 να συμμετάσχει. 423 00:21:34,228 --> 00:21:36,141 Μας έδωσαν την υποστήριξή τους. 424 00:21:36,165 --> 00:21:37,728 Έχουμε μερικούς εδώ σήμερα. 425 00:21:37,752 --> 00:21:39,885 Ευχαριστούμε πολύ που είστε εδώ. 426 00:21:40,228 --> 00:21:42,649 Ας ακούσουμε έναν από αυτούς. 427 00:21:42,673 --> 00:21:44,355 Τζίμι Κίμελ: Γεια, εδώ Τζίμι Κίμελ, 428 00:21:44,379 --> 00:21:47,655 Μου ζήτησαν να εξηγήσω το πάθος μου με την κλιματική αλλαγή. 429 00:21:47,679 --> 00:21:50,306 Είμαι παθιασμένος με την κλιματική αλλαγή 430 00:21:50,330 --> 00:21:55,274 όπως οι άνθρωποι που πνίγονται είναι παθιασμένοι με τους ναυαγοσώστες. 431 00:21:55,298 --> 00:21:58,331 Νοιάζομαι γι' αυτόν τον πλανήτη επειδή ζω εδώ. 432 00:21:58,355 --> 00:21:59,879 Δεν θέλω να μετακομίσω στον Άρη, 433 00:21:59,903 --> 00:22:01,196 ο Άρης ακούγεται χάλια. 434 00:22:01,220 --> 00:22:04,514 Θέλω τα παιδιά μου και τα παιδιά τους να μπορούν να ζήσουν στη Γη, 435 00:22:04,514 --> 00:22:07,561 με αέρα που μπορούν να αναπνεύσουν και νερό που μπορούν να πιουν 436 00:22:07,585 --> 00:22:10,291 Να γιατί νιάζομαι για την κλιματική αλλαγή. 437 00:22:10,291 --> 00:22:13,006 Και επίσης, είμαι τσιμπημένος με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο. 438 00:22:13,030 --> 00:22:15,752 (Χειροκρότημα) 439 00:22:15,776 --> 00:22:18,279 ΚΦ: Με όλους αυτούς τους ανθρώπους μαζί ενωμένους, 440 00:22:18,303 --> 00:22:22,537 έχουμε την ευκαιρία να διερευνήσουμε ένα νέο εύρος πιθανοτήτων 441 00:22:22,561 --> 00:22:25,672 για λύσεις που βασίζονται στο ότι θα δουλεύουμε μαζί, 442 00:22:25,696 --> 00:22:27,204 θα αμφισβητούμε ο ένας τον άλλο 443 00:22:27,228 --> 00:22:29,124 και θα εμπνέουμε ο ένας τον άλλο. 444 00:22:29,466 --> 00:22:31,490 Οπότε τον Οκτώβριο του χρόνου, 445 00:22:31,514 --> 00:22:35,149 θα προσκαλέσουμε πάνω κάτω 1.000 ανθρώπους 446 00:22:35,173 --> 00:22:39,728 από διαφορετικές περιοχές να συναντηθούν στο Μπέργκεν της Νορβηγίας 447 00:22:39,752 --> 00:22:44,886 για να ευθυγραμμιστούν στις απαντήσεις των πέντε μεγάλων ερωτήσεών μας. 448 00:22:45,395 --> 00:22:47,995 ΚΑ: Θα είναι μια επική συνάντηση. 449 00:22:48,482 --> 00:22:50,990 Αλλά πιο σημαντικό από ό,τι θα συμβεί στη Νορβηγία 450 00:22:51,014 --> 00:22:53,855 είναι τι θα συμβεί αλλού στον κόσμο. 451 00:22:53,879 --> 00:22:55,934 Επειδή την τελευταία μέρα του συνεδρίου 452 00:22:55,958 --> 00:23:00,577 σχεδιάζουμε μεγάλης κλίμακας ενεργοποίηση της παγκόσμιας κοινότητας TEDx. 453 00:23:01,315 --> 00:23:05,216 Το TEDx επιτρέπει σε πρωτοβουλίες να οργανώνουν τοπικές εκδηλώσεις 454 00:23:05,240 --> 00:23:08,321 και αυτή τη στιγμή γίνονται 4.000 τέτοιες εκδηλώσεις τον χρόνο. 455 00:23:08,345 --> 00:23:10,145 Κοιτάξτε πώς γίνονται. 456 00:23:12,550 --> 00:23:15,225 Συμβαίνουν σε πάνω από 200 διαφορετικές χώρες, 457 00:23:15,225 --> 00:23:18,363 κάνουν κάθε χρόνο πάνω από ένα δισεκατομμύριο θεάσεις στο YouTube. 458 00:23:18,363 --> 00:23:21,006 Περιμένουμε να δούμε εκδηλώσεις σε εκατοντάδες πόλεις. 459 00:23:21,030 --> 00:23:23,213 Θα συνδέσουμε τους οργανωτές TEDx μας 460 00:23:23,237 --> 00:23:27,791 με δημάρχους που είναι δεσμευμένοι για ένα καθαρό μέλλον στις πόλεις τους. 461 00:23:27,815 --> 00:23:29,053 Αυτό είναι το κλειδί. 462 00:23:29,077 --> 00:23:31,100 Η σύνδεση ανάμεσα στους ισχυρούς, 463 00:23:31,124 --> 00:23:34,013 που συνήθως ελέγχουν τη συζήτηση, 464 00:23:34,037 --> 00:23:35,973 με εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. 465 00:23:35,997 --> 00:23:39,430 Λόγω της αλλαγής του πνεύματος των καιρών που συνέβη τα τελευταία χρόνια, 466 00:23:39,430 --> 00:23:42,077 ξαφνικά, μπορεί να γίνει πυροδότηση εδώ, 467 00:23:42,101 --> 00:23:44,180 επειδή υπάρχει αρκετή κρίσιμη αναταραχή. 468 00:23:44,204 --> 00:23:46,442 Αν οι άνθρωποι έχουν ορατότητα ο ένας του άλλου 469 00:23:46,466 --> 00:23:47,704 σχέση ο ένας με τον άλλο, 470 00:23:47,728 --> 00:23:49,379 ας ονειρευτούμε λίγο τώρα, 471 00:23:49,403 --> 00:23:51,347 κι ας αφήσουμε τον άλλο να ονειρευτεί. 472 00:23:51,371 --> 00:23:54,529 ΚΦ: Οπότε ο στόχος μας είναι να φτιάξουμε συνδέσεις 473 00:23:54,553 --> 00:23:59,117 με και ανάμεσα σε όλους τους οργανισμούς που δουλεύουν για το κλίμα, 474 00:23:59,141 --> 00:24:00,292 Για παράδειγμα, 475 00:24:00,316 --> 00:24:02,648 το Solutions Project, μια εξαιρετική πρωτοβουλία 476 00:24:02,672 --> 00:24:05,733 που ιδρύθηκε από τον Μαρκ Ράφαλο και τον Ντον Τσιντλ. 477 00:24:06,347 --> 00:24:10,212 Ας ακούσουμε κάποιους από τους ηγέτες που υποστήριξαν. 478 00:24:10,236 --> 00:24:11,934 ΚΑ: Κάλως ήρθες, είσαι ζωντανά. 479 00:24:11,958 --> 00:24:12,989 (Γέλια) 480 00:24:13,013 --> 00:24:16,751 (Βίντεο) Γεια σας, είμαι η Γουαλία Τζόουνς. 481 00:24:16,775 --> 00:24:18,498 Είμαι με το Native Renewables, 482 00:24:18,522 --> 00:24:24,045 δουλεύουμε για να παρέχουμε ηλιακή ενέργεια σε φυλές 483 00:24:24,069 --> 00:24:25,712 σε ολόκληρο τον κόσμο. 484 00:24:25,736 --> 00:24:29,712 Έχουμε πάνω από 15.000 οικογένειες ιθαγενών Αμερικανών 485 00:24:29,736 --> 00:24:32,329 που δεν έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρισμό, 486 00:24:32,353 --> 00:24:37,266 και παρέχουμε ηλιακή και αποθήκευση σε μπαταρίες για οικογένειες 487 00:24:37,290 --> 00:24:38,536 στις Ηνωμένες Πολιτείες 488 00:24:38,560 --> 00:24:40,950 που δεν έχουν πρόσβαση σε ηλεκτρισμό. 489 00:24:40,974 --> 00:24:43,506 Και βρίσκονται στον καταυλισμό μου, 490 00:24:43,530 --> 00:24:44,730 το έθνος των Ναβάχο. 491 00:24:45,411 --> 00:24:46,799 Άννα Λαπέ: Γεια σε όλους, 492 00:24:46,823 --> 00:24:49,616 είμαι η Άννα Λαπέ με το Real Food Media, 493 00:24:49,640 --> 00:24:54,045 και δουλεύουμε για να αναδείξουμε τις ιστορίες αγροτών και εκτροφέων 494 00:24:54,069 --> 00:24:56,942 σαν τη λύση κλειδί στην κλιματική κρίση. 495 00:24:56,966 --> 00:25:00,633 Το παγκόσμιο σύστημα τροφίμων συμβάλλει σημαντικά στην κρίση αυτή, 496 00:25:00,657 --> 00:25:02,110 αλλά δεν χρειάζεται. 497 00:25:02,110 --> 00:25:03,925 Οι αγρότες και εκτροφείς που βλέπουμε 498 00:25:03,925 --> 00:25:07,235 για μας στις πρώτες γραμμές της λύσης της κρίσης. 499 00:25:07,259 --> 00:25:11,873 Οπότε προσπαθούμε να μοιραστούμε τις ιστορίες εκατομμυρίων αγροτών 500 00:25:11,897 --> 00:25:15,230 από το Άντρα Πράντες στην Ινδία μέχρι τα οροπέδια της Οαχάκα 501 00:25:15,254 --> 00:25:20,768 που χρησιμοποιούν αναγεννητική γεωπονία για υγιές, πλούσιο σε άνθρακα έδαφος, 502 00:25:20,792 --> 00:25:21,983 καλλιεργούν καλά τρόφιμα 503 00:25:22,007 --> 00:25:26,108 και περιθάλπουν το είδος των ανθεκτικών κοινοτήτων που χρειαζόμαστε. 504 00:25:27,616 --> 00:25:30,865 Ράγουα Γκιμάρτζιον: Γεια σας από το PUSH Buffalo -- με λένε Ράγουα -- 505 00:25:30,889 --> 00:25:34,966 όπου κάθε μέρα, κάτοικοι οραματίζονται, κάνουν πλάνα και σχεδιάζουν 506 00:25:34,990 --> 00:25:38,093 μια έντιμη, ολιστική και ιερή γειτονιά 507 00:25:38,117 --> 00:25:41,538 όπως από εκεί που τηλεφωνώ, το Σχολείο 77, 508 00:25:41,562 --> 00:25:43,831 ένα ανακαινισμένο άδειο σχολικό κτίριο 509 00:25:43,855 --> 00:25:48,523 που έχει την πρώτη 100% οικονομικά προσιτή από την κοινότητα ηλιακή συστοιχία 510 00:25:48,523 --> 00:25:49,949 στην πολιτεία της Νέας Υόρκης 511 00:25:49,949 --> 00:25:51,807 εγκατεστημένη από ντόπιους κατοίκους. 512 00:25:51,831 --> 00:25:55,450 Επίσης εξυπηρετεί 30 οικονομικά προσιτά μεγάλα διαμερίσματα 513 00:25:55,474 --> 00:25:58,863 με ποικίλους χώρους, επικοινωνίας ανθρώπων διαφορετικής γενιάς, 514 00:25:58,887 --> 00:26:00,847 που εξυπηρετούν ως κοινοτικοί κόμβοι, 515 00:26:00,871 --> 00:26:03,347 όπου εφαρμόζουμε νέες οικονομικές στρατηγικές 516 00:26:03,371 --> 00:26:05,038 για έναν βιώσιμο πλανήτη. 517 00:26:06,006 --> 00:26:07,157 ΚΦ: Ευχαριστούμε. 518 00:26:07,181 --> 00:26:08,466 ΚΑ: Μπράβο. 519 00:26:08,490 --> 00:26:11,269 (Χειροκρότημα) 520 00:26:11,293 --> 00:26:12,491 ΚΑ: Φανταστικό. 521 00:26:12,515 --> 00:26:13,725 (Χειροκρότημα) 522 00:26:13,749 --> 00:26:15,648 ΚΦ: Βλέπετε, αυτό αφορά όλους. 523 00:26:15,672 --> 00:26:16,826 Είναι για τις πόλεις, 524 00:26:16,850 --> 00:26:19,074 είναι για οργανισμούς των τοπικών κοινοτήτων, 525 00:26:19,098 --> 00:26:21,489 αλλά είναι, φυσικά, και για τις επιχειρήσεις. 526 00:26:21,879 --> 00:26:24,545 Οπότε προσκαλούμε όλες τις επιχειρήσεις -- 527 00:26:24,569 --> 00:26:26,268 υπογραμμίζω το «όλες» -- 528 00:26:26,292 --> 00:26:27,918 να συμμετάσχουν στην πρωτοβουλία, 529 00:26:27,942 --> 00:26:32,910 να σκεφτείτε με τους υπαλλήλους σας πώς μπορείτε να προστατέψετε τη Γη καλύτερα 530 00:26:32,934 --> 00:26:35,714 και ταυτόχρονα, το μέλλον σας. 531 00:26:36,188 --> 00:26:39,506 Νωρίς του χρόνου, θα σας γνωστοποιήσουμε ένα πακέτο εργαλείων 532 00:26:39,530 --> 00:26:41,256 που μπορεί να καθοδηγήσει εταιρίες 533 00:26:41,280 --> 00:26:45,403 στο πώς να φτάσουν γρήγορα σε στόχους επιστημονικά τεκμηριωμένους, 534 00:26:45,427 --> 00:26:49,863 που θα τους οδηγήσουν σε μηδενικές εκπομπές 535 00:26:49,887 --> 00:26:52,594 το αργότερο το 2050. 536 00:26:53,307 --> 00:26:54,498 ΚΑ: Σκεφτείτε το, 537 00:26:54,522 --> 00:26:56,617 γιατί σαν άτομο, 538 00:26:56,641 --> 00:27:00,553 πολλά άτομα νιώθουν ανίσχυρα σ' αυτό το θέμα. 539 00:27:00,577 --> 00:27:05,497 Αν όμως συνεργαστείτε με τους άλλους στην εταιρία σας, 540 00:27:05,521 --> 00:27:08,187 θα εντυπωσιαστείτε με το πόση δύναμη έχετε. 541 00:27:08,211 --> 00:27:13,489 Σχεδόν όλες οι εκπομπές προέρχονται από μια εταιρία κάπου στον πλανήτη. 542 00:27:13,513 --> 00:27:16,536 Και ισχύει ότι, πολλοί διευθύνοντες σύμβουλοι σήμερα 543 00:27:16,560 --> 00:27:19,473 είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν στη λύση του προβλήματος. 544 00:27:19,497 --> 00:27:24,172 Μόλις είχαμε νέα, σήμερα το πρωί, από τον Ανάντ Μαχίντρα, 545 00:27:24,196 --> 00:27:26,963 επικεφαλής του μεγαλύτερου Ινδικού επιχειρηματικού ομίλου, 546 00:27:26,963 --> 00:27:28,799 ότι δεσμεύεται προσωπικά για το θέμα, 547 00:27:28,823 --> 00:27:31,403 και θέλει να λάβει μέρος σ' αυτό το ταξίδι μαζί μας -- 548 00:27:31,403 --> 00:27:32,823 υποστηρίζει το Countdown. 549 00:27:33,434 --> 00:27:36,492 Οι διευθύνοντες σύμβουλοι θα μπορούν να κινηθούν πολύ γρηγορότερα 550 00:27:36,516 --> 00:27:42,768 αν υπάρχει μια ομάδα υπαλλήλων για να βρίσκουν ιδέες, να τους υποστηρίζουν, 551 00:27:42,792 --> 00:27:47,501 για να διατηρηθεί η αίσθηση του επείγοντος για το θέμα. 552 00:27:47,929 --> 00:27:51,691 Ο ιστότοπός μας θα σας βοηθήσει να συνδέεστε με άλλους στην εταιρία σας 553 00:27:51,715 --> 00:27:54,762 και θα σας καθοδηγεί για έξυπνες ερωτήσεις που πρέπει να κάνετε, 554 00:27:54,786 --> 00:27:56,723 πρωτοβουλίες που πρέπει να προτείνετε, 555 00:27:56,747 --> 00:28:00,828 επειδή αν πειστούν οι επιχειρήσεις να κάνουν το σωστό, 556 00:28:00,852 --> 00:28:04,794 ξαφνικά, αυτό το πρόβλημα αρχίζει να φαίνεται επιλύσιμο. 557 00:28:05,533 --> 00:28:10,838 ΚΦ: Όλες αυτές οι προσπάθειες κορυφώνονται σε μια φανταστική μέρα: 558 00:28:10,838 --> 00:28:13,974 Σάββατο, 10 Οκτωβρίου 2020 -- 559 00:28:13,998 --> 00:28:18,910 δηλαδή, «10.10.2020». -- ευκολομνημόνευτο -- 560 00:28:18,934 --> 00:28:22,783 όταν αυτή η φανταστική συνάντηση θα γίνει σε όλον τον κόσμο. 561 00:28:23,284 --> 00:28:25,958 Και ελπίζουμε να έχουμε, μέχρι τότε, 562 00:28:25,982 --> 00:28:29,434 συναρπαστικά νέα που θα αναφέρουν πολύ συγκεκριμένες λύσεις 563 00:28:29,458 --> 00:28:33,798 ότι έθνη, πόλεις, εταιρίες, πολίτες 564 00:28:33,822 --> 00:28:36,848 θα είναι βασικά έτοιμοι για συνεργασία μέχρι τότε. 565 00:28:37,326 --> 00:28:40,540 Μια μέρα που κάθε πολίτης στον πλανήτη 566 00:28:40,564 --> 00:28:42,625 είναι προσκεκλημένος να συμμετάσχει. 567 00:28:42,649 --> 00:28:46,839 Το μόνο εισιτήριό σας σ' αυτό το ταξίδι είναι ότι είστε πολίτης αυτού του πλανήτη. 568 00:28:46,863 --> 00:28:51,873 ΚΑ: Κλειδί της επιτυχίας του γεγονότος είναι να συμβεί σε ευρεία κλίμακα. 569 00:28:51,897 --> 00:28:54,524 Θέλουμε να είναι εύκολο για οποιονδήποτε και για όλους 570 00:28:54,548 --> 00:28:57,880 να μάθουν για την πρωτοβουλία και να παίξουν ενεργό ρόλο σ' αυτήν. 571 00:28:57,904 --> 00:28:59,190 Αλλά πώς γίνεται αυτό; 572 00:28:59,214 --> 00:29:01,307 Ξέρετε, ο κόσμος είναι ένα θορυβώδες μέρος. 573 00:29:01,307 --> 00:29:03,950 Θέλω να πω, η πλατφόρμα TED μπορεί να βοηθήσει λίγο, 574 00:29:03,974 --> 00:29:07,641 αλλά υπάρχει μια πολύ μεγαλύτερη πλατφόρμα περιεχομένου. 575 00:29:07,665 --> 00:29:09,901 Λέγεται YouTube. 576 00:29:10,249 --> 00:29:13,939 Και είμαστε ευτυχείς που συνεργαζόμαστε μαζί τους σ' αυτή την προσπάθεια. 577 00:29:13,963 --> 00:29:16,368 Θα προσκαλέσουμε πολλούς κορυφαίους δημιουργούς 578 00:29:16,392 --> 00:29:18,600 να συμμετάσχουν στο Countdown. 579 00:29:19,257 --> 00:29:22,280 Συλλογικά, μπορούν να αγγίξουν ένα κοινό πολλών εκατομμυρίων . 580 00:29:22,304 --> 00:29:23,842 Ας γνωρίσουμε έναν από αυτούς, 581 00:29:23,866 --> 00:29:25,835 τον Δρ. Τζο Χάνσον του «Hot Mess», 582 00:29:25,859 --> 00:29:29,954 μια νέα διαδικτυακή σειρά που αφορά τον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής σε όλους. 583 00:29:31,284 --> 00:29:33,260 (Βίντεο) Είμαι ο Τζο Χάνσον, 584 00:29:33,284 --> 00:29:34,637 εκπαιδευτής στο YouTube. 585 00:29:34,661 --> 00:29:36,601 Και είμαι μέσα σε αυτό. 586 00:29:36,625 --> 00:29:40,111 Δουλεύω με τους μελλοντικούς επιστήμονες, εφευρέτες και ηγέτες, 587 00:29:40,135 --> 00:29:43,687 και τους αξίζει να μάθουν την αλήθεια για το τι λέει η επιστήμη, 588 00:29:43,711 --> 00:29:47,804 ώστε να μας βοηθήσουν να εφεύρουμε ένα καλύτερο μέλλον για όλους. 589 00:29:49,720 --> 00:29:51,954 ΚΑ: Φαντάσου αυτό πολλαπλασιασμένο από πολλούς-- 590 00:29:51,954 --> 00:29:53,889 Είναι συναρπαστικό, αλήθεια. 591 00:29:54,561 --> 00:29:57,609 ΚΦ: Και φυσικά, στη διάδοση της είδησης, 592 00:29:57,633 --> 00:30:01,594 κάθε ένας από εσάς σε αυτό το δωμάτιο μπορεί να παίξει το ρόλο του. 593 00:30:02,014 --> 00:30:05,517 Οπότε αν έχετε κάποιον άλλο να έρθετε σε επικοινωνία με κάποιον 594 00:30:05,541 --> 00:30:08,259 που νοιάζεται να χτίσει ένα καλύτερο μέλλον -- 595 00:30:08,283 --> 00:30:11,188 και αυτός θα' πρεπε να είναι ο καθένας από εμάς -- 596 00:30:11,212 --> 00:30:14,399 σας παρακαλώ, προσκαλέστε τους να συμμετάσχουν στο Countdown. 597 00:30:14,403 --> 00:30:16,125 ΚΑ: Άλλος ένας άσσος στο μανίκι μας. 598 00:30:16,149 --> 00:30:20,698 Είμαστε ενθουσιασμένοι που εγκαινιάζουμε μια παγκόσμια καμπάνια μέσων ενημέρωσης. 599 00:30:20,722 --> 00:30:22,761 Αυτή είναι μια καμπάνια διαφορετική. 600 00:30:22,785 --> 00:30:24,912 Όπως το TEDx εκτοξεύτηκε 601 00:30:24,936 --> 00:30:28,460 επειδή του επιτρέψαμε να μεγαλώσει σαν ένα φαινόμενο τοπικών κοινοτήτων, 602 00:30:28,484 --> 00:30:33,685 αυτή η καμπάνια είναι σχεδιασμένη για να υιοθετηθεί παντού στον πλανήτη. 603 00:30:34,421 --> 00:30:37,198 Αν τυχαίνει να έχετε μια εταιρία πινακίδων δρόμου 604 00:30:37,222 --> 00:30:39,284 ή ένα τηλεοπτικό, ή ένα ραδιοφωνικό σταθμό, 605 00:30:39,308 --> 00:30:40,768 ή μια ιστοσελίδα, 606 00:30:40,792 --> 00:30:43,942 ή λογαριασμό μέσου κοινωνικής δικτύωσης, 607 00:30:43,966 --> 00:30:47,253 σας προσκαλούμε να πάρετε τις εικόνες που θα δείτε τώρα 608 00:30:47,277 --> 00:30:49,991 και απλώς να τις διαδόσετε παντού. 609 00:30:50,015 --> 00:30:52,285 Η ιστοσελίδα μας θα σας διευκολύνει. 610 00:30:52,309 --> 00:30:54,896 Σκοπεύουμε να τις μεταφράσουμε σε πολλές γλώσσες 611 00:30:54,920 --> 00:30:59,825 με τη βοήθεια του εθελοντικού δυναμικού 20.000 μεταφραστών μας σε όλον τον κόσμο. 612 00:30:59,849 --> 00:31:01,293 Μερικοί είναι μαζί μας εδώ. 613 00:31:01,317 --> 00:31:04,250 Αν είστε μεταφραστής TED, μπορείτε να χαιρετήσετε; 614 00:31:05,539 --> 00:31:06,701 ΚΦ: Νάτοι. 615 00:31:06,725 --> 00:31:08,863 (Χειροκρότημα) 616 00:31:08,887 --> 00:31:12,053 ΚΑ: Η δουλειά σας μεταφέρει δυναμικές ιδέες σε κάθε γωνιά της Γης. 617 00:31:12,077 --> 00:31:14,315 Είμαστε τόσο περήφανοι και ευγνώμονες σε σας. 618 00:31:14,339 --> 00:31:17,688 Αυτή η καμπάνια είναι σχεδιασμένη να τραβήξει την προσοχή 619 00:31:17,712 --> 00:31:20,847 και, ναι, να επικοινωνήσει την επείγουσα ανάγκη 620 00:31:20,871 --> 00:31:23,141 αλλά επίσης και μια σταγόνα ελπίδας. 621 00:31:23,165 --> 00:31:27,688 Πιστεύουμε ότι αυτός ο συνδυασμός είναι που χρειάζεται για να πυροδοτήσει δράση. 622 00:31:27,712 --> 00:31:31,768 Θα θέλαμε να μας πείτε τι γνώμη έχετε για όλα αυτά. 623 00:31:31,792 --> 00:31:32,947 ΚΦ: Τώρα. 624 00:31:32,971 --> 00:31:34,293 [Διαλέξτε το μέλλον σας]. 625 00:31:34,317 --> 00:31:37,320 (Χειροκρότημα) 626 00:31:37,320 --> 00:31:40,191 [Κάντε τον φόβο δράση Δηλώστε Συμμετοχή στο Countdown]. 627 00:31:40,191 --> 00:31:42,728 (Χειροκρότημα) 628 00:31:42,886 --> 00:31:44,820 [Η δράση εμπνέει δράση 629 00:31:44,820 --> 00:31:46,871 Έλα στο Countdown Η Γη θα σε ευχαριστεί]. 630 00:31:46,871 --> 00:31:47,632 (Χειροκρότημα) 631 00:31:47,632 --> 00:31:50,491 [10.10.2020 Ημέρα πεπρωμένου του κλίματος. Είστε καλεσμένοι] 632 00:31:50,491 --> 00:31:51,654 ΚΦ: Θυμηθείτε τη μέρα. 633 00:31:51,654 --> 00:31:54,110 [Μαζική καταστροφή. Ευκολάκι. (Αν την αποτρέψουμε.)] 634 00:31:54,134 --> 00:31:55,728 (Χειροκρότημα) 635 00:31:55,752 --> 00:31:59,555 [Γιγαντιαίος αστεροειδής μας πλησιάζει Ο κοινός εχθρός που θα μας ενώσει]. 636 00:31:59,555 --> 00:32:01,674 (Χειροκρότημα) 637 00:32:01,689 --> 00:32:05,299 [Έτσι κι αλλιώς μας αρέσουν οι φυσικές καταφστροφές -- δεν είπε κανείς ποτέ. 638 00:32:05,299 --> 00:32:06,704 Οπότε γιατί τις προκαλούμε;] 639 00:32:06,704 --> 00:32:07,801 (Χειροκρότημα) 640 00:32:08,292 --> 00:32:10,799 [Χαλάρωσε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για το κλίμα 641 00:32:10,823 --> 00:32:13,201 Εκτός αν δουλεύεις σε εταιρία. Ή ζεις σε πόλη. 642 00:32:13,205 --> 00:32:14,715 Ή έχεις τηλέφωνο. Ή εγκέφαλο]. 643 00:32:14,715 --> 00:32:16,982 [Αιτία θανάτου: Απάθεια. Αλλά υπάρχει αντίδοτο]. 644 00:32:17,006 --> 00:32:19,544 (Χειροκρότημα) 645 00:32:19,568 --> 00:32:20,983 [Σταμάτα να γ**ας τα πάντα 646 00:32:21,007 --> 00:32:23,726 Η αδράνεια για το κλίμα είναι ανήθικη. Αυτό διορθώνεται]. 647 00:32:23,726 --> 00:32:24,590 ΚΑ: Το παρακάναμε; 648 00:32:24,590 --> 00:32:26,549 ΚΦ: Όχι, τολμήστε το. 649 00:32:26,573 --> 00:32:27,754 (Χειροκρότημα) 650 00:32:27,778 --> 00:32:29,500 [Σου έκατσε τίποτα τώρα τελευταία; 651 00:32:29,524 --> 00:32:31,991 Να η ευκαιρία. Βοήθησε να αντιστρέψουμε το κλίμα]. 652 00:32:32,015 --> 00:32:33,197 (Γέλια) 653 00:32:33,221 --> 00:32:35,715 ΚΑ: Δεν μου άρεσε αυτό, αλλά η ομάδα μου, ξέρετε -- 654 00:32:35,739 --> 00:32:38,017 ΚΦ: Προφανώς, αρέσει σε πολλούς. 655 00:32:38,041 --> 00:32:39,484 (Γέλια) 656 00:32:39,484 --> 00:32:40,801 [Τα παρατάμε. Αλήθεια. ΤED. 657 00:32:40,801 --> 00:32:44,148 Να μοιράζεσαι ιδέες δεν είναι αρκετό. Είναι ώρα για δράση. Είσαι μέσα;] 658 00:32:44,148 --> 00:32:46,800 ΚΑ: Αυτό είναι, δυστυχώς, πολύ αληθινό. 659 00:32:46,824 --> 00:32:49,548 [Μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικά από τη μικροπολιτική 660 00:32:49,548 --> 00:32:51,401 Πολέμησε τον εχθρό που θα μας ενώνει.] 661 00:32:51,401 --> 00:32:52,168 (Χειροκρότημα) 662 00:32:52,192 --> 00:32:53,367 [Σταμάτα το burnout 663 00:32:53,367 --> 00:32:55,237 Η εταιρία σου μπορεί να σώσει τη Γη]. 664 00:32:55,237 --> 00:32:57,380 [Δώσε στη Γη περισσότερα απ' όσα της παίρνεις 665 00:32:57,404 --> 00:32:59,188 Μπες στο Countdown]. 666 00:32:59,212 --> 00:33:00,409 [Απελπισία, ιδού η ελπίδα 667 00:33:00,413 --> 00:33:03,935 Η κλιματική καταστροφή μπορεί να αποφευχθεί αν δράσουμε τώρα επειγόντως]. 668 00:33:03,935 --> 00:33:04,786 ΚΑ: Αυτό είναι. 669 00:33:04,810 --> 00:33:07,852 (Χειροκρότημα και επευφημίες) 670 00:33:07,876 --> 00:33:09,359 ΚΦ: Για να ολοκληρωθεί αυτό, 671 00:33:09,383 --> 00:33:12,519 θα θέλαμε να φέρουμε κάποια πολύ ξεχωριστή. 672 00:33:12,543 --> 00:33:14,209 (Βίντεο) Γεια, είμαι η Κλέρ Ο'νίλ. 673 00:33:14,233 --> 00:33:18,266 Είμαι η διορισμένη πρόεδρος για το επόμενο συνέδριο του ΟΗΕ, 674 00:33:18,266 --> 00:33:22,103 τις ετήσιες ομιλίες για την αλλαγή του κλίματος, που θα γίνουν στη Βρετανία 675 00:33:22,107 --> 00:33:23,958 και ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε. 676 00:33:23,982 --> 00:33:26,768 Αυτή τη στιγμή είμαι στην Ισπανία, στη Μαδρίτη 677 00:33:26,792 --> 00:33:29,410 στο COP25, μια ετήσια εκδήλωση, 678 00:33:29,434 --> 00:33:32,688 όπου στέλνουμε διαπραγματευτές και ακτιβιστές από ολόκληρο τον κόσμο 679 00:33:32,712 --> 00:33:35,521 να δουν τι μπορεί να γίνει για να μειωθούν οι εκπομπές CO2. 680 00:33:35,521 --> 00:33:38,705 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι οι εκπομπές ανεβαίνουν, δεν κατεβαίνουν. 681 00:33:38,705 --> 00:33:41,239 Πιστεύω ότι το 2020 θα είναι η χρονιά δράσης 682 00:33:41,239 --> 00:33:43,443 η χρονιά που πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε 683 00:33:43,467 --> 00:33:44,815 και να αρχίσουμε τη δράση. 684 00:33:44,815 --> 00:33:47,014 Και όχι μόνο εδώ, στα συνεδριακά κέντρα, 685 00:33:47,014 --> 00:33:48,165 αλλά όλοι. 686 00:33:48,189 --> 00:33:50,740 Οπότε η αξία της πρωτοβουλίας TED, 687 00:33:50,764 --> 00:33:52,791 η αξία αυτού που κάνουμε όλοι μαζί 688 00:33:52,815 --> 00:33:54,950 είναι ότι γνωστοποιούμε τις συζητήσεις 689 00:33:54,974 --> 00:33:58,268 και τις λύσεις από εδώ 690 00:33:58,292 --> 00:33:59,688 σε όλους. 691 00:33:59,712 --> 00:34:02,529 Αληθινά ανυπομονώ να δουλέψω με την ομάδα του TED 692 00:34:02,553 --> 00:34:03,464 του χρόνου, 693 00:34:03,464 --> 00:34:06,824 το 2020, για μένα, θα είναι η πιο σημαντική χρονιά για κλιματική δράση 694 00:34:06,848 --> 00:34:09,602 και θα το ολοκληρώσουμε όλοι μαζί. 695 00:34:09,626 --> 00:34:12,277 (Χειροκρότημα) 696 00:34:12,301 --> 00:34:14,248 ΚΦ: Φίλοι μου, φτάνουμε στο τέλος 697 00:34:14,272 --> 00:34:17,688 ακόμα μερικά σημαντικά αποσπάσματα. 698 00:34:17,712 --> 00:34:22,140 Πρώτα απ' όλα, από τα πολλά μεγάλα μυαλά 699 00:34:22,164 --> 00:34:25,125 που θα μας συνοδεύουν σ' αυτό το ταξίδι. 700 00:34:25,149 --> 00:34:29,688 Ένα μήνυμα από τον μεγάλο συγγραφέα, ιστορικό και φουτουριστή, 701 00:34:29,712 --> 00:34:30,862 Γιουβάλ Χαράρι. 702 00:34:31,537 --> 00:34:34,721 Γιουβάλ Χαράρι: Η κλιματική αλλαγή είναι αποτέλεσμα της ανισότητας. 703 00:34:34,745 --> 00:34:38,768 Την ανισότητα ανάμεσα στους πλούσιους, που είναι οι κύριοι υπεύθυνοι γι' αυτήν, 704 00:34:38,792 --> 00:34:41,392 και τους φτωχούς, που θα υποφέρουν περισσότερο 705 00:34:41,792 --> 00:34:44,562 Ανισότητα ανάμεσά μας, τους Ανθρώπους, 706 00:34:44,586 --> 00:34:46,180 που ελέγχουν τον πλανήτη, 707 00:34:46,204 --> 00:34:49,622 και τα άλλα ζώα, που είναι ανίσχυρα θύματα. 708 00:34:50,355 --> 00:34:52,760 Ανισότητα ανάμεσα στους επιστήμονες, 709 00:34:52,784 --> 00:34:55,776 που ψάχνουν επιμελώς για την αλήθεια, 710 00:34:55,800 --> 00:34:57,815 και τους επαγγελματίες απατεώνες, 711 00:34:57,839 --> 00:35:00,805 που δημοσιεύουν ψεύδη με το πάτημα ενός κουμπιού. 712 00:35:01,950 --> 00:35:04,776 Η κλιματική αλλαγή είναι θέμα επιλογής. 713 00:35:04,800 --> 00:35:07,831 Σε τι είδους πλανήτη θέλουμε να κατοικούμε, 714 00:35:07,855 --> 00:35:10,588 και τι είδους άνθρωποι θέλουμε να είμαστε; 715 00:35:11,371 --> 00:35:14,679 Μια επιλογή ανάμεσα στην απληστία και τη συμπόνια, 716 00:35:14,703 --> 00:35:17,774 ανάμεσα στην επιπολαιότητα και την υπευθυνότητα, 717 00:35:17,798 --> 00:35:20,814 ανάμεσα στο να κλείνουμε τα μάτια στην αλήθεια 718 00:35:20,838 --> 00:35:23,742 και να ανοίγουμε την καρδιά μας στον κόσμο. 719 00:35:24,696 --> 00:35:26,807 Η κλιματική αλλαγή είναι μια κρίση, 720 00:35:26,831 --> 00:35:31,299 αλλά για τους ανθρώπους, η κρίση είναι πάντα επίσης μια ευκαιρία. 721 00:35:31,744 --> 00:35:35,228 Αν κάνουμε σωστές επιλογές τα επόμενα χρόνια, 722 00:35:35,252 --> 00:35:38,188 δεν θα μπορέσουμε μόνο να σώσουμε το οικοσύστημα, 723 00:35:38,212 --> 00:35:41,760 αλλά θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε έναν πιο δίκαιο κόσμο 724 00:35:41,784 --> 00:35:44,226 και να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι. 725 00:35:46,228 --> 00:35:53,022 (Χειροκρότημα) 726 00:35:53,046 --> 00:35:56,300 ΚΦ: Πολύ δυναμική τοποθέτηση γι' αυτό που μας περιμένει, 727 00:35:56,324 --> 00:35:59,806 και ειλικρινά, νομίζω ότι είναι τραγικό 728 00:35:59,830 --> 00:36:03,545 ότι η δύναμη της μεταμόρφωσης που μας περιμένει 729 00:36:03,569 --> 00:36:08,136 είναι σοβαρά υποβαθμισμένη από αυτούς που θέλουν να πολιτικοποιήσουν το θέμα 730 00:36:08,160 --> 00:36:11,525 και να το διαχωρίσουν σε κομματικά θέματα. 731 00:36:11,549 --> 00:36:14,168 Δεν μπορεί να είναι κομματικό θέμα, 732 00:36:14,192 --> 00:36:16,392 δεν μπορεί να είναι πολιτικοποιημένο θέμα. 733 00:36:16,768 --> 00:36:19,561 Ευτυχώς μερικοί αγωνίζονται εναντίον αυτής της τάσης. 734 00:36:19,585 --> 00:36:22,434 Σήμερα, έχουμε εδώ έναν από αυτούς τους ανθρώπους, 735 00:36:22,458 --> 00:36:25,768 μια πολύ θαρραλέα κλιματική επιστήμονα, 736 00:36:25,792 --> 00:36:27,728 που είναι μια πιστή Χριστιανή, 737 00:36:27,752 --> 00:36:29,594 και δουλεύει σε αυτό το ζήτημα 738 00:36:29,618 --> 00:36:33,944 με συντηρητικές, θρησκευτικές και πνευματικές κοινότητες εδώ και χρόνια, 739 00:36:33,968 --> 00:36:36,142 με απίστευτο θάρρος. 740 00:36:36,572 --> 00:36:37,722 Η Κάθριν Χέιχο. 741 00:36:38,237 --> 00:36:39,864 (Χειροκρότημα) 742 00:36:39,864 --> 00:36:42,821 Κάθριν Χέιχο: Όταν κάποιος λέει κλιματική αλλαγή, σκεφτόμαστε, 743 00:36:42,821 --> 00:36:45,251 «Αυτό είναι περιβαλλοντικό θέμα. 744 00:36:45,251 --> 00:36:47,915 Απασχολεί αυτούς που αγκαλιάζουν δέντρα ή επιστήμονες, 745 00:36:47,915 --> 00:36:51,175 ή ίσως ανθρώπους που ανήκουν στο αριστερό πολιτικό φάσμα». 746 00:36:51,175 --> 00:36:53,714 Αλλά ουσιαστικά, είτε το ξέρουμε είτε όχι, 747 00:36:53,714 --> 00:36:56,953 ήδη νοιαζόμαστε για την κλιματική αλλαγή, όποιοι και να 'μαστε. 748 00:36:57,371 --> 00:36:58,539 Γιατί; 749 00:36:58,563 --> 00:37:02,117 Επειδή η κλιματική αλλαγή επηρεάζει όλα αυτά που νοιαζόμαστε σήμερα 750 00:37:02,141 --> 00:37:03,553 Επηρεάζει την υγεία μας, 751 00:37:03,577 --> 00:37:05,307 επηρεάζει την τροφή που τρώμε, 752 00:37:05,331 --> 00:37:08,077 το νερό που πίνουμε τον αέρα που αναπνέουμε. 753 00:37:08,101 --> 00:37:11,403 Η κλιματική αλλαγή επηρεάζει την οικονομία και την εθνική ασφάλεια. 754 00:37:11,427 --> 00:37:15,339 Νιάζομαι για την αλλαγή του κλίματος επειδή είναι, με στρατιωτικούς όρους, 755 00:37:15,363 --> 00:37:16,902 ένας πολλαπλασιαστής απειλών, 756 00:37:17,331 --> 00:37:19,926 Θέματα όπως τη φτώχεια και την πείνα, 757 00:37:19,950 --> 00:37:22,403 την αρρώστια, την έλλειψη καθαρού νερού, 758 00:37:22,427 --> 00:37:24,260 ακόμη και την πολιτική αστάθεια, 759 00:37:24,284 --> 00:37:26,550 τα επιδεινώνει ή τα ενισχύει. 760 00:37:26,899 --> 00:37:29,002 Άρα, αν νοιάζεστε για την αλλαγή του κλίματος 761 00:37:29,016 --> 00:37:31,447 δεν σημαίνει ότι είστε ένας ειδικός τύπος ανθρώπου. 762 00:37:31,447 --> 00:37:33,633 Ένα θερμόμετρο δεν είναι μπλε ή κόκκινο, 763 00:37:33,657 --> 00:37:35,229 δημοκρατικό ή συντηρητικό -- 764 00:37:35,253 --> 00:37:38,156 μας δίνει το ίδιο νούμερο ό,τι κι αν ψηφίσουμε. 765 00:37:38,180 --> 00:37:41,577 Και όλοι επηρεαζόμαστε από τον αντίκτυπο της κλιματικής αλλαγής. 766 00:37:41,581 --> 00:37:43,948 Οπότε, για να νοιαστείτε για την κλιματική αλλαγή, 767 00:37:43,948 --> 00:37:45,196 χρειάζεται μόνο να είστε 768 00:37:45,220 --> 00:37:47,276 άνθρωποι που ζείτε στον πλανήτη Γη. 769 00:37:47,300 --> 00:37:48,958 Όλοι είμαστε αυτό. 770 00:37:49,831 --> 00:37:52,807 (Χειροκρότημα) 771 00:37:52,831 --> 00:37:53,982 ΚΦ: Και τέλος, 772 00:37:54,006 --> 00:37:58,720 ο άνθρωπος που έφερε το θέμα αυτό στο προσκήνιο με τόση δυναμική 773 00:37:58,744 --> 00:38:00,228 χρόνια πριν 774 00:38:00,252 --> 00:38:05,367 και συνέχισε ακούραστα να δουλεύει για αυτό το θέμα μέχρι σήμερα. 775 00:38:05,391 --> 00:38:08,516 Ο πραγματικά μοναδικός, Αλ Γκορ. 776 00:38:08,907 --> 00:38:12,278 (Χειροκρότημα) 777 00:38:12,278 --> 00:38:13,632 (Βίντεο) Αλ Γκορ: Ευχαριστώ. 778 00:38:13,632 --> 00:38:14,955 (Χειροκρότημα) 779 00:38:14,979 --> 00:38:16,434 Ευχαριστώ πολύ Κριστιάνα, 780 00:38:16,458 --> 00:38:19,163 και σε ευχαριστώ για την εξαιρετική ηγεσία σου, 781 00:38:19,187 --> 00:38:23,042 και σας ευχαριστώ, Κρις Άντερσον και όλη την κοινότητα του TED, 782 00:38:23,066 --> 00:38:26,669 το YouTube και όλους τους άλλους που συμμετέχουν 783 00:38:26,693 --> 00:38:28,843 σε αυτή τη φανταστική πρωτοβουλία. 784 00:38:29,479 --> 00:38:31,244 Έχω μόνο τρία μηνύματα. 785 00:38:31,268 --> 00:38:34,883 Πρώτο, αυτή η κρίση είναι εξαιρετικά επείγουσα. 786 00:38:35,495 --> 00:38:38,819 Μόλις χτες, οι επιστήμονες μας έδωσαν την αναφορά τους 787 00:38:38,843 --> 00:38:41,573 ότι οι εκπομπές εξακολουθούν να αυξάνονται. 788 00:38:41,597 --> 00:38:42,883 Κάθε μέρα που περνάει, 789 00:38:42,907 --> 00:38:48,765 βάζουμε 150 εκατομμύρια τόνους ανθρωπογενούς μόλυνσης υπερθέρμανσης 790 00:38:48,789 --> 00:38:52,281 στο λεπτό περίβλημα της ατμόσφαιρας γύρω από τον πλανήτη μας. 791 00:38:52,305 --> 00:38:56,688 Η συσσωρευμένη ποσότητα τώρα παγιδεύει τόση επιπλέον ενέργεια 792 00:38:56,712 --> 00:39:01,928 όση θα απελευθερωνόταν από 500.000 ατομικές βόμβες πρώτης γενιάς 793 00:39:01,952 --> 00:39:04,217 που θα εκρηγνύονταν κάθε μέρα. 794 00:39:04,543 --> 00:39:07,805 Και οι συνέπειες είναι όλο και πιο ξεκάθαρες -- 795 00:39:07,829 --> 00:39:10,572 αυτά που μας λέει η μητέρα φύση, 796 00:39:10,572 --> 00:39:12,843 οι φωτιές, η άνοδος της επιφάνειας της θάλασσας, 797 00:39:12,843 --> 00:39:14,696 οι πλημμύρες, η ερημοποίηση, 798 00:39:14,720 --> 00:39:16,672 και η απώλεια ειδών ζωής. 799 00:39:16,696 --> 00:39:21,535 Όμως το δεύτερο μήνυμά μου είναι ότι η ελπίδα είναι πολύ αληθινή. 800 00:39:21,559 --> 00:39:25,615 Πραγματικά έχουμε διαθέσιμες λύσεις. 801 00:39:25,639 --> 00:39:28,656 Δυστυχώς αυτήν τη στιγμή 802 00:39:28,680 --> 00:39:34,420 η κρίση επιδεινώνεται γρηγορότερα απ' ότι κινητοποιούμε αυτές τις λύσεις. 803 00:39:34,420 --> 00:39:36,656 Η ανανεώσιμη ενέργεια και τα ηλεκτρικά οχήματα, 804 00:39:36,680 --> 00:39:38,958 οι μπαταρίες και η αναγεννητική καλλιέργεια, 805 00:39:38,982 --> 00:39:40,768 η κυκλική κατασκευή προϊόντων 806 00:39:40,792 --> 00:39:44,749 και όλες αυτές οι λύσεις κερδίζουν δυναμική. 807 00:39:45,162 --> 00:39:46,908 Ο οικονομολόγος Ρούντι Ντόρνμπους, 808 00:39:46,932 --> 00:39:50,702 διατυπώνοντας τον λεγόμενο νόμο του Ντόρνμπους, είπε, 809 00:39:50,726 --> 00:39:54,210 «Οι εξελίξεις αργούν να συμβούν περισσότερο από ό,τι υπολογίζετε. 810 00:39:54,234 --> 00:39:57,490 Αλλά μετά εξελίσσονται γρηγορότερα από ότι θα περιμένατε». 811 00:39:57,919 --> 00:40:00,316 Μπορούμε να επιταχύνουμε. 812 00:40:00,340 --> 00:40:02,086 Κερδίζουμε δυναμική 813 00:40:02,110 --> 00:40:04,895 και σύντομα θα κινούμαστε γρηγορότερα από την κρίση. 814 00:40:04,919 --> 00:40:07,936 Αλλά είναι βασικό να συμμετέχουν όλοι -- 815 00:40:07,960 --> 00:40:10,149 από οποιοδήποτε πολιτικό χώρο, 816 00:40:10,173 --> 00:40:12,387 κάθε ιδεολογικό χώρο, 817 00:40:12,411 --> 00:40:13,654 κάθε εθνικότητα, 818 00:40:13,678 --> 00:40:18,403 κάθε διαχωρισμός πρέπει να εξαλειφθεί, ώστε, εμείς, η ανθρωπότητα, 819 00:40:18,427 --> 00:40:20,442 να ενωθούμε. 820 00:40:20,466 --> 00:40:24,601 Κλείνοντας, θα έλεγα, ότι όποιος αμφιβάλλει, 821 00:40:24,625 --> 00:40:27,372 ότι εμείς σαν ανθρώπινα πλάσματα 822 00:40:27,396 --> 00:40:31,173 έχουμε τη ικανότητα να ανταποκριθούμε σ' αυτή την πρόκληση, 823 00:40:31,197 --> 00:40:33,299 όταν παίζονται τα πάντα, 824 00:40:33,323 --> 00:40:37,982 απλώς του θυμίζω ότι και η ίδια η πολιτική βούληση είναι ανανεώσιμος πόρος. 825 00:40:38,885 --> 00:40:39,886 (Γέλια) 826 00:40:39,910 --> 00:40:46,910 (Χειροκρότημα) 827 00:40:50,554 --> 00:40:51,752 ΚΑ: Ευχαριστούμε πολύ. 828 00:40:51,776 --> 00:40:54,418 Ευχαριστούμε πολύ, Αλ για την ηγεσία σου σε αυτό το θέμα 829 00:40:54,442 --> 00:40:55,642 όλα αυτά τα χρόνια. 830 00:40:56,617 --> 00:40:58,409 Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα γίνονταν 831 00:40:58,433 --> 00:41:02,156 χωρίς ένα καταπληκτικό και αυξανόμενο κατάλογο από συνεταίρους. 832 00:41:02,180 --> 00:41:04,047 Θα ήθελα να τους γνωστοποιήσω. 833 00:41:04,791 --> 00:41:08,888 (Χειροκρότημα) 834 00:41:08,912 --> 00:41:10,110 Αν μας βλέπετε τώρα, 835 00:41:10,134 --> 00:41:12,825 πιστεύετε ότι ο οργανισμός σας θα' πρεπε να συμμετάσχει, 836 00:41:12,849 --> 00:41:14,539 ότι μπορείτε να βοηθήσετε κάπως, 837 00:41:14,563 --> 00:41:17,015 ελάτε μαζί μας, στείλτε μου μέιλ στο chris@ted.com. 838 00:41:17,434 --> 00:41:19,505 Αυτή η προσπάθεια θα χρειαστεί τους πάντες. 839 00:41:19,887 --> 00:41:21,807 Ωραία, πριν απαντήσουμε ερωτήσεις, 840 00:41:21,831 --> 00:41:25,164 θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι προσωπικά, Κριστιάνα. 841 00:41:25,188 --> 00:41:27,082 Τι πιστεύεις πραγματικά; 842 00:41:27,554 --> 00:41:28,577 (Γέλια) 843 00:41:28,601 --> 00:41:31,545 Έχεις συμμετάσχει σε τόσες άλλες πρωτοβουλίες. 844 00:41:31,569 --> 00:41:33,903 Έχει πιθανότητες επιτυχίας αυτή η πρωτοβουλία; 845 00:41:35,394 --> 00:41:38,037 ΚΦ: Πρώτα απ' όλα, 846 00:41:38,061 --> 00:41:41,584 είμαστε σε ένα σημείο που όλες οι πιθανότητες παίζουν. 847 00:41:41,608 --> 00:41:43,410 Όλες οι πιθανότητες παίζουν. 848 00:41:43,434 --> 00:41:46,045 Και είμαι ενθουσιασμένη γι' αυτό, 849 00:41:46,069 --> 00:41:51,727 επειδή ήταν οδυνηρό για μένα να βλέπω τους τελευταίους 12 με 18 μήνες 850 00:41:51,751 --> 00:41:55,100 λόγω της τραγικά ανεπαρκούς ανταπόκρισης 851 00:41:55,124 --> 00:41:56,879 που είχαμε στην κλιματική αλλαγή, 852 00:41:56,903 --> 00:42:00,188 πως το πνεύμα της εποχής έχει αλλάξει από εκεί που ήμασταν στο Παρίσι 853 00:42:00,212 --> 00:42:02,498 που ήταν πολύ θετικό και αισιόδοξο, 854 00:42:02,522 --> 00:42:06,070 στο τωρινό πνεύμα απελπισίας, αίσθησης αδυναμίας, θυμού. 855 00:42:06,602 --> 00:42:08,896 Αυτό υπάρχει εκεί έξω, στους δρόμους. 856 00:42:08,920 --> 00:42:11,397 Δεν τους κατηγορώ, έχω και 'γω τα ίδια συναισθήματα. 857 00:42:11,421 --> 00:42:12,657 Το θέμα είναι αυτό, 858 00:42:12,681 --> 00:42:17,376 πρέπει να μεταμορφώσουμε το συναίσθημα αυτό σε δράση που φέρνει την αλλαγή. 859 00:42:17,400 --> 00:42:22,368 Πιστεύω ότι αυτή η πρωτοβουλία είναι έτοιμη δυνητικά να κάνει ακριβώς αυτό, 860 00:42:22,392 --> 00:42:26,672 που είναι να δώσει σε κάθε άνθρωπο που νοιώθει ανίσχυρος -- 861 00:42:26,696 --> 00:42:29,482 να τους δώσει ένα εργαλείο για να κάνουν κάτι. 862 00:42:29,506 --> 00:42:31,808 Μερικοί θα συνεισφέρουν λίγο, 863 00:42:31,832 --> 00:42:33,614 μερικοί θα συνεισφέρουν πολλά -- 864 00:42:33,638 --> 00:42:37,084 εξαρτάται από τον τομέα επιρροής του καθενός. 865 00:42:37,108 --> 00:42:42,514 Και σ' αυτούς που νιώθουν θυμό και απελπισία, 866 00:42:42,538 --> 00:42:47,347 θα δώσει μια ευκαιρία να διοχετεύσουν αυτή τη ενέργεια -- 867 00:42:47,371 --> 00:42:49,197 που είναι πολύ ισχυρή ενέργεια -- 868 00:42:49,221 --> 00:42:51,450 σε λύσεις. 869 00:42:51,815 --> 00:42:54,855 Και τελικά, το πιο συναρπαστικό αυτής της πρωτοβουλίας 870 00:42:54,879 --> 00:42:56,918 είναι η κλίμακα συναίνεσης, Κρις, σωστά; 871 00:42:56,942 --> 00:43:00,783 Θέλω να πω, κοίτα τους συνεταίρους που θα είναι παρόντες. 872 00:43:00,807 --> 00:43:04,175 Τολμήσαμε πάρα πολλά πράγματα για να επιτύχουμε ευρεία κλίμακα. 873 00:43:04,199 --> 00:43:09,206 Νομίζω ότι αυτή είναι η πλέον υποσχόμενη πρωτοβουλία που έχω δει, 874 00:43:09,230 --> 00:43:11,437 με ανθρώπους με ευρεία κλίμακα συναίνεσης, 875 00:43:11,461 --> 00:43:13,855 με λύσεις με ευρεία κλίμακα συναίνεσης. 876 00:43:13,879 --> 00:43:15,553 Και ταχύτητα. 877 00:43:15,577 --> 00:43:20,474 Επειδή αν υπάρχει ένα ζήτημα που δεν μπορούμε να αποτύχουμε αυτό είναι, 878 00:43:20,498 --> 00:43:21,998 η κλιματική αλλαγή, 879 00:43:22,022 --> 00:43:23,180 αλλά όχι μόνο αυτό, 880 00:43:23,180 --> 00:43:24,871 να το κάνουμε την κατάλληλη στιγμή. 881 00:43:25,625 --> 00:43:27,815 ΚΑ: Ευχαριστώ, αυτό ήταν πολύ εμπεριστατωμένο. 882 00:43:27,839 --> 00:43:28,998 Και ευχαριστώ και εσάς. 883 00:43:29,022 --> 00:43:30,175 Αυτό ήταν. 884 00:43:30,199 --> 00:43:37,199 (Χειροκρότημα) 885 00:43:37,561 --> 00:43:43,442 Έχουμε πολλά μέλη των παγκόσμιων μέσων ενημέρωσης εδώ. 886 00:43:43,466 --> 00:43:44,911 Θα απαντήσουμε σε ερωτήσεις, 887 00:43:44,935 --> 00:43:47,236 ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουν πρώτοι. 888 00:43:47,260 --> 00:43:50,275 Αν πέσει βαριά σιωπή, μπορεί να ρωτήσει κάποιος άλλος. 889 00:43:50,299 --> 00:43:52,556 Αν είστε μέλος των μέσων ενημέρωσης εδώ, 890 00:43:52,580 --> 00:43:56,114 παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας -- θα σας δώσουμε ένα μικρόφωνο. 891 00:43:56,138 --> 00:43:58,072 και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 892 00:43:59,022 --> 00:44:01,363 Ρέιτσελ Κρέιν: Γειά σας, Ρέιτσελ Κρέιν από CNN. 893 00:44:01,363 --> 00:44:04,379 Η ερώτησή μου είναι για πιο συγκεκριμένη δράση 894 00:44:04,403 --> 00:44:05,966 από το Countdown. 895 00:44:05,990 --> 00:44:07,141 Ακούσαμε πολλά σήμερα 896 00:44:07,165 --> 00:44:09,657 για την κινητοποίηση του πλανήτη γι' αυτό το θέμα, 897 00:44:09,681 --> 00:44:12,775 άνθρωποι και εταιρίες θα βγουν από τα στεγανά τους, 898 00:44:12,799 --> 00:44:15,070 αλλά θέλω να μάθω, να φτιάξω μια εικόνα για μας, 899 00:44:15,094 --> 00:44:18,419 για τη δράση που θα βγει από την πρωτοβουλία αυτή 900 00:44:18,443 --> 00:44:19,785 το πώς θα είναι πάνω κάτω. 901 00:44:19,809 --> 00:44:21,594 Σίγουρα όλα θα είναι στην αρχική φάση 902 00:44:21,618 --> 00:44:23,689 δεν θέλουμε να είστε συγκεκριμένοι. 903 00:44:23,713 --> 00:44:27,776 ΚΑ: Έχει ξεκινήσει μια έντονη διαδικασία από τον Οκτώβρη μέχρι τώρα, 904 00:44:27,776 --> 00:44:29,227 όπου προσπαθούμε να εμπλέξουμε 905 00:44:29,251 --> 00:44:32,727 τον καλύτερο προβληματισμό για το κλίμα στον κόσμο 906 00:44:32,751 --> 00:44:34,640 γύρω από τους 5 βασικούς τομείς. 907 00:44:34,664 --> 00:44:38,057 Ελπίζουμε να έχουμε πολλαπλές προτάσεις 908 00:44:38,081 --> 00:44:42,725 που συλλογικά θα αντιμετωπίζουν ένα μεγάλο μέρος των θεμάτων αυτών. 909 00:44:42,749 --> 00:44:46,424 Μερικές, ή μπορεί να υπάρχει μία, που τελικά θα επικρατήσουν. 910 00:44:46,448 --> 00:44:48,606 Στις μεταφορές, για παράδειγμα. 911 00:44:49,455 --> 00:44:51,607 Μπορούμε να επιταχύνουμε το τέλος 912 00:44:51,631 --> 00:44:53,723 της μηχανής εσωτερικής καύσης κάπως; 913 00:44:53,747 --> 00:44:54,932 Τι κάνουμε για αυτό; 914 00:44:54,956 --> 00:44:57,603 Αυτό θα ήταν ένα κλασικό πρόβλημα αυτής της προσέγγισης, 915 00:44:57,627 --> 00:45:00,524 επειδή τι θα αποφασίσουν κυβερνήσεις τώρα 916 00:45:00,548 --> 00:45:03,869 εξαρτάται από το τι θα δουν να συμβαίνει αλλού. 917 00:45:03,959 --> 00:45:06,727 Θα άλλαζαν οι αποφάσεις των στελεχών αυτοκινητοβιομηχανίας 918 00:45:06,751 --> 00:45:09,588 αν έβλεπαν εκατομμύρια ανθρώπους να λένε στα μέσα δικτύωσης 919 00:45:09,612 --> 00:45:11,639 «Δεν θα αγοράσω μηχανή εσωτερικής καύσης»; 920 00:45:11,663 --> 00:45:15,361 Θα επηρεάζονταν από τις πινακίδες μερικών εκατοντάδων δημάρχων, να λένε, 921 00:45:15,385 --> 00:45:19,488 «Δημιουργούμε ζώνη μηδενικού άνθρακα στην πόλη μας, 922 00:45:19,512 --> 00:45:21,306 και θα την επεκτείνουμε, 923 00:45:21,330 --> 00:45:22,641 και θα το κάνουμε σύντομα;» 924 00:45:22,665 --> 00:45:26,657 Θα άλλαζε από ένα οραματιστή διευθυντή αυτοκινητοβιομηχανίας που θα ρίσκαρε 925 00:45:26,657 --> 00:45:28,094 να πει δημόσια, 926 00:45:28,094 --> 00:45:30,925 «Θυμάστε που είπαμε ότι θα συνεχίσουμε μέχρι το 2050; 927 00:45:30,925 --> 00:45:32,813 Όχι. Βλέπουμε τη διάθεση του κόσμου, 928 00:45:32,813 --> 00:45:34,868 θέλουμε να είμαστε οι σωστοί της ιστορίας, 929 00:45:34,868 --> 00:45:36,352 θα το κάνουμε το 2030». 930 00:45:36,376 --> 00:45:38,423 Πιστεύουμε ότι είναι εφικτό να γίνει αυτό 931 00:45:38,447 --> 00:45:39,783 Για μερικά θέματα, 932 00:45:39,807 --> 00:45:44,847 θα εξαρτηθεί από μια μαζική συζήτηση, φέρνοντας τους ανθρώπους μαζί 933 00:45:44,871 --> 00:45:48,396 δείχνοντας -- σ' αυτό είσαι τόσο αριστοτεχνικά καλή -- 934 00:45:48,420 --> 00:45:50,918 δείχνοντας ότι άλλοι άνθρωποι δεν έχουν τις απόψεις 935 00:45:50,942 --> 00:45:52,164 που πιστεύετε ότι έχουν. 936 00:45:52,164 --> 00:45:54,323 Αυτοί αλλάζουν, πρέπει ν' αλλάξετε και εσείς. 937 00:45:54,347 --> 00:45:58,474 Οπότε αμοιβαία ανεβαίνει το επίπεδο αισιοδοξίας όλων. 938 00:45:58,863 --> 00:46:01,315 Αυτός είναι ένας κύκλος που συμβαίνει, 939 00:46:01,339 --> 00:46:03,125 και ήδη το έχουμε δει να συμβαίνει. 940 00:46:03,149 --> 00:46:06,141 Έτσι θα γίνει για κάθε ένα από τα θέματα αυτά, αυτό θέλουμε. 941 00:46:06,165 --> 00:46:07,783 Τα μεγαλύτερα, τολμηρότερα θέματα. 942 00:46:07,807 --> 00:46:09,696 Θα ονειρευτούμε τολμηρότερα από συνήθως 943 00:46:09,720 --> 00:46:13,402 επειδή θα υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι στο τραπέζι. 944 00:46:13,426 --> 00:46:16,506 δηλαδή, εκατομμύρια πολίτες θα εμπλακούν σ' αυτό. 945 00:46:16,530 --> 00:46:19,117 Αυτή είναι η διαδικασία, και ενώ συμβαίνει αυτό, 946 00:46:19,141 --> 00:46:22,921 θα υπάρξουν πολλαπλές δεσμεύσεις σε πόλεις και εταιρίες σε ολόκληρο τον κόσμο. 947 00:46:22,921 --> 00:46:27,109 Ελπίζουμε να συγκλίνουν όλα με συναρπαστικό τρόπο τον Οκτώβριο 948 00:46:27,133 --> 00:46:28,812 και θα έχουμε κάτι να γιορτάσουμε, 949 00:46:28,836 --> 00:46:31,273 Ντομινίκ Ντρέικφορντ: Είμαι η Ντομινίκ Ντρέικφορντ 950 00:46:31,297 --> 00:46:35,267 από την MelaninASS, ή κοινωνικά μέσα ως μορφή μέσων ενημέρωσης. 951 00:46:36,836 --> 00:46:39,823 Προσπαθώντας να κατανοήσω την εσωτερική συσχέτιση 952 00:46:39,847 --> 00:46:45,085 ανάμεσα στη συγκέντρωση άνθρακα στην ατμόσφαιρα 953 00:46:45,109 --> 00:46:47,675 και τη συσσωρευμένη εκμετάλλευση 954 00:46:47,699 --> 00:46:52,458 και την εξόρυξη, οικονομία εξόρυξης, 955 00:46:52,482 --> 00:46:56,736 που δημιουργεί αποδιοπομπαίες ζώνες για μαύρες και αυτόχθονες κοινότητες 956 00:46:56,760 --> 00:46:59,029 πώς σκοπεύουμε, 957 00:46:59,053 --> 00:47:04,609 ή πώς σκοπεύετε εσείς να μετριάσετε την επίδραση αυτών των συστημάτων καταπίεσης 958 00:47:04,633 --> 00:47:09,710 ως μέρος της στρατηγικής σας σε αυτούς τους πέντε διαφορετικούς τομείς, 959 00:47:09,734 --> 00:47:13,301 ώστε να αρχίσουν πραγματικά να μειώνονται οι εκπομπές; 960 00:47:13,699 --> 00:47:16,456 ΚΦ: Αν η μεταμόρφωση της οικονομίας και της κοινωνίας μας 961 00:47:16,456 --> 00:47:19,276 δεν συμπεριλάβει την ελάττωση του χάσματος ανισότητας 962 00:47:19,300 --> 00:47:22,121 και θέματα κοινωνικής δικαιοσύνης 963 00:47:22,275 --> 00:47:24,091 τότε δεν κάνουμε τίποτα. 964 00:47:24,115 --> 00:47:26,663 Επειδή αυτά τα θέματα θα γυρίσουν να μας φάνε. 965 00:47:26,687 --> 00:47:30,251 Πρέπει να αγκαλιάσουμε ολόκληρο το πακέτο. 966 00:47:30,275 --> 00:47:32,537 Δεν είναι εύκολο, αλλά είναι απολύτως εφικτό. 967 00:47:32,561 --> 00:47:35,846 Αυτό είναι ένα από τα θέματα που με ενθουσιάζουν στην κλιματική αλλαγή 968 00:47:35,846 --> 00:47:40,029 επειδή είναι η εμπροσθοφυλακή αυτής της μεταμόρφωσης 969 00:47:40,053 --> 00:47:43,855 αλλά θα φέρει στο προσκήνιο πολλά από τα άλλα θέματα 970 00:47:43,879 --> 00:47:49,947 που έχουν υποβιβαστεί στην αφάνεια. 971 00:47:49,971 --> 00:47:52,449 Θα φέρει και αυτά τα θέματα στο προσκήνιο επίσης. 972 00:47:52,453 --> 00:47:56,670 Η μεταμόρφωση πρέπει να είναι μια συμπεριληπτική μεταμόρφωση. 973 00:47:56,694 --> 00:47:58,617 Έλεν Μαλόνι: Γεια σας, Κρις, Κριστίνα. 974 00:47:58,641 --> 00:48:01,363 Η ερώτησή μου είναι, αν οι ατομικές προσπάθειες 975 00:48:01,387 --> 00:48:05,688 όπως να καταργούμε τα πλαστικά καλαμάκια ή να γινόμαστε βίγκαν, 976 00:48:05,712 --> 00:48:06,966 κάνουν διαφορά 977 00:48:06,990 --> 00:48:10,149 ή είναι μόνο υποκριτικές σταγόνες στον ωκεανό; 978 00:48:10,173 --> 00:48:11,355 ΚΦ: Ωραία ερώτηση. 979 00:48:11,379 --> 00:48:12,807 ΚΑ: Πράγματι, ωραία ερώτηση. 980 00:48:12,831 --> 00:48:15,149 ΚΦ: Είναι πολύ σημαντικά. 981 00:48:15,173 --> 00:48:16,697 Απόλυτα σημαντικά. 982 00:48:16,721 --> 00:48:19,951 Επειδή δεν είναι μόνο για το ένα καλαμάκι που χρησιμοποιώ. 983 00:48:19,975 --> 00:48:22,547 Είναι γιατί εγώ δεν χρησιμοποιώ το καλαμάκι, 984 00:48:22,571 --> 00:48:24,800 πάω σε εστιατόριο και λέω στη σερβιτόρα 985 00:48:24,824 --> 00:48:27,371 «Συγγνώμη, δεν θέλω πλαστικό καλαμάκι, επειδή -- 986 00:48:27,395 --> 00:48:28,918 και του δίνω ένα μικρό μάθημα, 987 00:48:28,942 --> 00:48:31,622 πάει στον διευθυντή και έρχεται στο τραπέζι μου και λέει, 988 00:48:31,622 --> 00:48:33,647 «Συγγνώμη, μπορείτε να μου το εξηγήσετε;» 989 00:48:33,647 --> 00:48:35,534 Τότε κάνετε ολόκληρο το μάθημα. 990 00:48:35,558 --> 00:48:37,401 Και, συντομότερα από όσο νομίζετε, 991 00:48:37,425 --> 00:48:39,668 έχετε εκείνο το εστιατόριο, και τα άλλα. 992 00:48:39,692 --> 00:48:42,266 Βασικά, η πληροφόρηση είναι κολλητική. 993 00:48:42,736 --> 00:48:46,395 Και να θέλετε να κάνετε το σωστό είναι επίσης κολλητικό. 994 00:48:46,419 --> 00:48:50,442 Οπότε μην σκέφτεστε απλώς «Τι σημασία έχει ένα καλαμάκι; 995 00:48:50,466 --> 00:48:56,018 Χρησιμοποιώ το καλαμάκι ή μήπως δεν χρησιμοποιώ πλαστικές τσάντες, 996 00:48:56,042 --> 00:49:02,900 πάω για ψώνια με τις οικολογικές μου τσάντες», κλπ, κλπ. 997 00:49:03,575 --> 00:49:05,220 Όλα αυτά μετράνε. 998 00:49:05,244 --> 00:49:06,956 Μετράνε για σένα, πρώτα απ' όλα, 999 00:49:06,980 --> 00:49:12,054 επειδή είναι μια προσωπική υπενθύμιση του τι είστε και τι πιστεύετε, 1000 00:49:12,078 --> 00:49:16,110 αλλά επίσης είναι ένα πολύ σημαντικό εργαλείο 1001 00:49:16,134 --> 00:49:18,403 εκπαίδευσης όλων γύρω σας. 1002 00:49:18,591 --> 00:49:21,261 ΚΑ: Σωστά, πιστεύω ότι η βάση της πρωτοβουλίας μας είναι 1003 00:49:21,285 --> 00:49:23,432 όλα αυτά μετράνε -- τι τρώτε, 1004 00:49:23,456 --> 00:49:25,861 πώς μετακινείστε, κλπ., μετράνε πολύ. 1005 00:49:25,885 --> 00:49:29,817 Αλλά υπάρχει και ένα άλλο είδος δύναμης που έχουν τα άτομα 1006 00:49:29,841 --> 00:49:32,851 που δεν το έχουν συνειδητοποιήσει τόσο πολύ, ίσως, 1007 00:49:32,851 --> 00:49:35,895 που εμείς πιστεύουμε ότι πρέπει, τους παροτρύνουμε να το κάνουν, 1008 00:49:35,919 --> 00:49:38,061 που είναι τι μπορούν να κάνουν σαν υπάλληλοι 1009 00:49:38,085 --> 00:49:40,101 και ως δημότες μιας πόλης. 1010 00:49:40,125 --> 00:49:41,847 Υπάρχει μια σύγκλιση εδώ, 1011 00:49:41,871 --> 00:49:44,871 οργανωμένοι, σε επαφή με άλλους, 1012 00:49:44,895 --> 00:49:48,543 πιστεύουμε ότι υπάρχει μια ευθεία οδός αλλαγής αποφάσεων 1013 00:49:48,567 --> 00:49:51,737 που θα έχει ακόμη μεγαλύτερο αντίκτυπο στο πρόβλημα. 1014 00:49:51,761 --> 00:49:55,367 Ναι, όλα αυτά, αλλά και περισσότερα επίσης. 1015 00:49:55,391 --> 00:49:56,574 (Γέλια) 1016 00:49:56,598 --> 00:50:00,899 ΚΦ: Έχουμε μια [ερώτηση] ονλάιν, από μια σχολική τάξη. 1017 00:50:00,899 --> 00:50:02,172 ΚΑ: Από μια σχολική τάξη; 1018 00:50:02,172 --> 00:50:04,031 ΚΦ: «Τι μπορούν να κάνουν οι μαθητές;» 1019 00:50:04,031 --> 00:50:06,712 Τη λατρεύω αυτή την ερώτηση, κυριολεκτικά τη λατρεύω. 1020 00:50:06,736 --> 00:50:08,426 Πρώτα απ' όλα, 1021 00:50:08,450 --> 00:50:10,584 Παρασκευές στις 11, κάνετε αποχή. 1022 00:50:11,668 --> 00:50:13,291 Ειλικρινά, εντάξει; 1023 00:50:13,315 --> 00:50:14,680 (Χειροκρότημα) 1024 00:50:14,704 --> 00:50:16,061 Εμπρός, κάντε το. 1025 00:50:16,085 --> 00:50:18,649 Και η πίεση πρέπει να διατηρηθεί. 1026 00:50:18,673 --> 00:50:21,196 Είμαι ενθουσιασμένη που υπάρχουν άνθρωποι εδώ 1027 00:50:21,220 --> 00:50:24,109 που το 'χουν κάνει 52 εβδομάδες. 1028 00:50:24,133 --> 00:50:25,888 Το πρόβλημα είναι φίλοι μου, 1029 00:50:25,912 --> 00:50:28,626 ότι πρόκειται για μαραθώνιο, όχι αγώνα σπριντ. 1030 00:50:28,650 --> 00:50:32,256 Οπότε ετοιμαστείτε για πολλές ακόμη 52 εβδομάδες, εντάξει; 1031 00:50:32,256 --> 00:50:34,411 Και να εμπλέξετε περισσότερους ανθρώπους, 1032 00:50:34,435 --> 00:50:36,649 επειδή δεν είναι εύκολο. 1033 00:50:36,673 --> 00:50:38,553 Αν ήταν εύκολο θα το είχαμε κάνει ήδη. 1034 00:50:38,577 --> 00:50:40,903 Θα είναι μια μακροπρόθεσμη προσπάθεια. 1035 00:50:40,927 --> 00:50:43,561 Αλλά είναι φανταστικό να είστε εκεί έξω στους δρόμους, 1036 00:50:43,585 --> 00:50:46,125 προσελκύετε πολύ περισσότερη προσοχή από τα μέσα, 1037 00:50:46,149 --> 00:50:49,244 από εμάς τους χαζούς ενήλικες που δεν κάναμε τη δουλειά μας -- 1038 00:50:49,268 --> 00:50:50,418 είναι φανταστικό. 1039 00:50:50,442 --> 00:50:52,799 Οπότε, βάλτε φωνή. 1040 00:50:52,823 --> 00:50:54,434 Επίσης, στο σχολείο, 1041 00:50:54,458 --> 00:50:57,712 μπορείτε να βελτιώσετε -- 1042 00:50:57,736 --> 00:50:59,876 Η ερώτηση που ρωτήσατε το TED, 1043 00:50:59,876 --> 00:51:02,874 είναι ερώτηση που κάθε μαθητής θα έπρεπε να ρωτάει στο σχολείο: 1044 00:51:02,874 --> 00:51:04,634 «Από που προέρχεται η ενέργειά μου;» 1045 00:51:04,634 --> 00:51:05,851 Ας προσπαθήσουμε, ωραία; 1046 00:51:05,875 --> 00:51:07,277 Φοιτητές στα πανεπιστήμια -- 1047 00:51:07,301 --> 00:51:10,304 πώς γίνεται να έχουμε ακόμα πανεπιστήμια και κολέγια 1048 00:51:10,328 --> 00:51:13,493 που δεν λειτουργούν με 100% καθαρή ενέργεια 1049 00:51:13,517 --> 00:51:17,581 που δεν έχουν μεταφέρει το κεφάλαιό τους και την περιουσία τους 1050 00:51:17,605 --> 00:51:19,629 σε επενδύσεις χαμηλών εκπομπών άνθρακα; 1051 00:51:19,653 --> 00:51:21,156 Πράγματι, είναι απίστευτο. 1052 00:51:21,180 --> 00:51:23,101 (Χειροκρότημα) 1053 00:51:23,125 --> 00:51:27,363 Και τελικά, το πιο σημαντικό που μπορούν να κάνουν οι νέοι άνθρωποι 1054 00:51:27,387 --> 00:51:30,117 είναι ρωτήστε τους γονείς σας, 1055 00:51:30,141 --> 00:51:32,882 «Τι διάολο κάνετε με το μέλλον μου;» 1056 00:51:33,300 --> 00:51:36,480 Επειδή ακούστε κάτι καταπληκτικό. 1057 00:51:37,241 --> 00:51:39,725 Έχω μιλήσει σε -- σκέφτομαι πόσους -- 1058 00:51:39,749 --> 00:51:42,537 έχω μιλήσει σε τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις μεγαλοεπενδυτές 1059 00:51:42,537 --> 00:51:45,185 διευθυντές της βιομηχανίας πετρελαίου και βενζίνης, 1060 00:51:45,829 --> 00:51:50,577 Έχω μιλήσει σε τρεις ή τέσσερις επικεφαλής επενδυτικών εταιριών, 1061 00:51:51,967 --> 00:51:54,370 που με πλησιάζουν, συνήθως ιδιαιτέρως, 1062 00:51:54,394 --> 00:52:00,140 και λένε, «Κριστιάνα, αλλάζω τι κάνω στη δουλειά μου 1063 00:52:00,226 --> 00:52:02,915 επειδή η κόρη μου, ή ο γιος μου, 1064 00:52:03,249 --> 00:52:09,297 με ρωτάει το βράδυ, «Τι διάολο κάνεις με το μέλλον μου;» 1065 00:52:09,397 --> 00:52:12,489 Αυτή είναι μια πανίσχυρη ερώτηση 1066 00:52:12,489 --> 00:52:15,926 που μόνο οι νέοι μπορούν να ρωτήσουν. 1067 00:52:16,274 --> 00:52:18,094 Χρησιμοποιείστε αυτό το εργαλείο -- 1068 00:52:18,094 --> 00:52:21,391 Ρωτήστε τους γονείς σας τι κάνουν για το μέλλον σας. 1069 00:52:21,391 --> 00:52:23,261 Συγγνώμη για τη δ-λέξη. 1070 00:52:24,502 --> 00:52:29,344 (Χειροκρότημα) 1071 00:52:30,642 --> 00:52:33,877 Τζο Κονφίνο: Γεια σας, είμαι ο Τζο Κονφίνο, από την HuffPost. 1072 00:52:33,877 --> 00:52:35,513 Κριστιάνα, μια ερώτηση για σένα 1073 00:52:35,607 --> 00:52:38,574 ένα από τα πράγματα που δεν συζητήθηκαν πολύ 1074 00:52:38,608 --> 00:52:41,283 σχετικά με τις πνευματικές παραδόσεις 1075 00:52:41,307 --> 00:52:43,585 και τον ρόλο που παίζουν, 1076 00:52:43,609 --> 00:52:44,955 επειδή βλέπουμε 1077 00:52:44,955 --> 00:52:47,573 ότι η παλιά σοφία ουσιαστικά ξανάρχεται στο προσκήνιο 1078 00:52:47,573 --> 00:52:49,082 σε σχέση με την αλληλεξάρτηση 1079 00:52:49,106 --> 00:52:51,428 τίποτα δεν υπάρχει ξεχωριστά από οτιδήποτε άλλο. 1080 00:52:51,428 --> 00:52:53,651 Ποια πνευματική παράδοση μπορούμε να φέρουμε 1081 00:52:53,675 --> 00:52:55,393 που επίσης θα κάνει διαφορά; 1082 00:52:55,417 --> 00:52:58,731 ΚΦ: Πιστεύω ότι είναι πολύ ισχυρό σε σχέση με την κατανόηση 1083 00:52:58,755 --> 00:53:02,291 είτε συμβαίνει να είστε πνευματικός άνθρωπος 1084 00:53:02,315 --> 00:53:06,107 που επιδιώκει τον διαλογισμό και την ενσυνειδητότητα 1085 00:53:06,131 --> 00:53:08,670 είτε είστε θρησκευόμενος είτε όχι, 1086 00:53:08,694 --> 00:53:10,773 αυτό που σκέφτομαι είναι ισχυρό 1087 00:53:10,797 --> 00:53:15,712 για την πνευματική συνειδητοποίηση της ανθρώπινης παρουσίας πάνω στη Γη, 1088 00:53:15,736 --> 00:53:20,021 είναι να καταλάβουμε ότι δεν είμαστε ξεχωριστοί. 1089 00:53:20,371 --> 00:53:23,481 Δεν είναι, «Εκεί είναι ο πλανήτης Γη, 1090 00:53:23,505 --> 00:53:25,672 και οι άνθρωποι βρίσκονται εδώ». 1091 00:53:25,696 --> 00:53:28,606 Είμαστε εντελώς αλληλένδετοι με όλα τα άλλα είδη 1092 00:53:28,630 --> 00:53:30,387 και όλα τα ζωντανά όντα, 1093 00:53:30,411 --> 00:53:34,077 και κάνοντας το υπεύθυνο καθήκον μας για αυτούς, 1094 00:53:34,101 --> 00:53:36,172 κάνουμε και το καλό για μας. 1095 00:53:36,196 --> 00:53:37,522 Και το αντίστροφο. 1096 00:53:37,546 --> 00:53:39,363 Οπότε αυτή η σχέση αλληλεξάρτησης 1097 00:53:39,387 --> 00:53:41,847 προέρχεται από τις πνευματικές παραδόσεις, 1098 00:53:41,871 --> 00:53:45,311 αλλά δεν χρειάζεται να είστε θρήσκος ή πνευματικός για να το καταλάβετε. 1099 00:53:45,311 --> 00:53:46,474 Ξέρετε, είναι γεγονός, 1100 00:53:46,498 --> 00:53:50,108 ότι κάθε μια σταγόνα νερό που πίνουμε προέρχεται από τη φύση. 1101 00:53:50,132 --> 00:53:52,545 Κάθε κομματάκι τροφής που τρώμε 1102 00:53:52,569 --> 00:53:53,720 προέρχεται από τη φύση. 1103 00:53:53,744 --> 00:53:56,109 Και πρέπει να επουλώσουμε τη σύνδεση αυτή. 1104 00:53:56,133 --> 00:53:57,864 ΚΑ: Θα θέλαμε τη συμμετοχή σας. 1105 00:53:57,864 --> 00:54:01,353 (Χειροκρότημα) 1106 00:54:01,815 --> 00:54:04,926 Κέιλι Ρόσιτς: Γεια σας, Κέιλι Ρόσιτς από Women's Wear Daily. 1107 00:54:04,950 --> 00:54:07,337 Προφανώς η βιομηχανία μόδας είναι υπεύθυνη 1108 00:54:07,337 --> 00:54:09,258 για πολλές από τις εκπομπές άνθρακα, 1109 00:54:09,258 --> 00:54:13,099 κι έτσι αναρωτήθηκα ποια είναι η προοπτική σας για την υπεύθυνη κατανάλωση; 1110 00:54:13,496 --> 00:54:18,003 ΚΑ: Ο σκοπός κλειδί εδώ είναι να ευθυγραμμιστούμε, ταυτόχρονα, 1111 00:54:18,027 --> 00:54:20,310 να αλλάξει η γνώμη για το τι κάνουν οι εταιρίες, 1112 00:54:20,310 --> 00:54:23,308 για το τι κάνουν οι υπάλληλοι, για το τι κάνουν οι καταναλωτές. 1113 00:54:23,308 --> 00:54:27,662 Είναι οι αλλαγές που συμβαίνουν μαζί που μπορούν να φέρουν την αλλαγή. 1114 00:54:27,686 --> 00:54:30,273 Αυτή τη στιγμή, κάποιος άλλος είναι πάντα το πρόβλημα. 1115 00:54:30,273 --> 00:54:32,291 «Οι επενδυτές μας δεν θα μας το επέτρεπαν». 1116 00:54:32,291 --> 00:54:35,624 «Δεν υπάρχει αγορά γι' αυτό το καλύτερο, πιο βιώσιμο προϊόν». 1117 00:54:35,965 --> 00:54:39,036 Κι έτσι, όλες οι αλλαγές πρέπει να συμβούν ταυτόχρονα. 1118 00:54:39,060 --> 00:54:40,782 Αυτό ελπίζουμε. 1119 00:54:40,806 --> 00:54:42,974 Δεν είμαστε οι πρωτοπόροι εμείς σ' αυτό, 1120 00:54:42,998 --> 00:54:46,386 είναι οι υπάλληλοι και οι διευθυντές και οι ηγετικές ομάδες 1121 00:54:46,410 --> 00:54:48,807 που δουλεύουν σ' αυτή τη βιομηχανία. 1122 00:54:49,657 --> 00:54:52,218 Μαζευτείτε, κάνετε κάτι να συμβεί. 1123 00:54:52,242 --> 00:54:56,982 Και εκμεταλλευτείτε την παλίρροια του πνεύματος της εποχής που συμβαίνει -- 1124 00:54:57,006 --> 00:54:59,978 θα δουλέψει και από την επαγγελματική πλευρά επίσης. 1125 00:55:00,002 --> 00:55:01,658 ΚΦ: Να πω και εγώ κάτι γι' αυτό; 1126 00:55:01,682 --> 00:55:05,293 Επειδή για χρόνια, για αιώνες, 1127 00:55:05,317 --> 00:55:10,341 έχουμε μια λογική κατανάλωσης, εξόρυξης και κατανάλωσης. 1128 00:55:10,365 --> 00:55:12,268 Ο τρόπος που ζούμε τη ζωή μας 1129 00:55:12,292 --> 00:55:14,403 και ο τρόπος που δημιουργούνται οι εταιρίες 1130 00:55:14,403 --> 00:55:18,077 είναι εξόρυξε, χρησιμοποίησε, απόβαλε, εξόρυξε, χρησιμοποίησε, απόβαλε. 1131 00:55:18,101 --> 00:55:21,351 Αυτή είναι μια απλοποίηση, αλλά ειλικρινά, είναι περίπου τόσο απλό. 1132 00:55:21,375 --> 00:55:25,978 Πρέπει να καταλάβουμε ότι αυτή η σειριακή διαδικασία από εξόρυξη σε αποβολή 1133 00:55:26,002 --> 00:55:29,017 δεν μπορεί πια να ισχύσει, πρέπει να γίνει κυκλική τώρα, 1134 00:55:29,041 --> 00:55:32,564 πρέπει να μεταβούμε στην κυκλική οικονομία 1135 00:55:32,588 --> 00:55:35,480 που χρησιμοποιεί κάθε πόρο που εξορύσσουμε -- 1136 00:55:35,504 --> 00:55:37,374 επειδή θα συνεχίσουμε να εξορύσσουμε -- 1137 00:55:37,374 --> 00:55:40,453 που το χρησιμοποιεί όχι μια φορά αλλά δύο, τρεις, 10 φορές, 1138 00:55:40,477 --> 00:55:41,992 γύρω, γύρω σε κύκλους. 1139 00:55:42,016 --> 00:55:43,501 Αυτή είναι η κυκλική οικονομία. 1140 00:55:43,501 --> 00:55:45,490 Και πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το σημείο, 1141 00:55:45,514 --> 00:55:50,035 διότι, ειλικρινά, οι πόροι μας δεν φτάνουν για να συνεχίσουμε την εξόρυξη. 1142 00:55:50,035 --> 00:55:52,565 Τζόντι Ζου Κλάιν: Γεια σας, είμαι η Τζόντι Σου Κλάιν. 1143 00:55:52,565 --> 00:55:57,442 Είμαι με τη South China Morning Post, μια έκδοση του Χονγκ Κονγκ εδώ στις ΗΠΑ. 1144 00:55:57,466 --> 00:56:00,968 Καλύπτουμε δημοσιογραφικά τον εμπορικό πόλεμο για πάνω από έναν χρόνο, 1145 00:56:00,992 --> 00:56:03,599 και ουσιαστικά ζούμε σ' έναν κόσμο 1146 00:56:03,623 --> 00:56:06,507 όπου οι χώρες αποσυνδέονται η μία από την άλλη. 1147 00:56:06,531 --> 00:56:11,865 Πώς θα ξεπεράσετε αυτή την τάση και θα τους ενώσετε όλους; 1148 00:56:11,889 --> 00:56:13,087 ΚΑ: Δεν ξέρουμε τώρα, 1149 00:56:13,111 --> 00:56:14,833 αυτά είναι δυσεπίλυτα θέματα. 1150 00:56:14,857 --> 00:56:18,491 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι πρέπει να φέρουμε όλους στο τραπέζι του διαλόγου 1151 00:56:18,491 --> 00:56:19,395 και να συζητήσουμε. 1152 00:56:19,395 --> 00:56:21,018 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι στην Κίνα, 1153 00:56:21,018 --> 00:56:22,351 που, σε μερικές περιπτώσεις, 1154 00:56:22,351 --> 00:56:25,547 η κινεζική κυβέρνηση έκανε τολμηρά βήματα 1155 00:56:25,571 --> 00:56:27,452 για να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα. 1156 00:56:27,476 --> 00:56:31,061 Η Δύση μπορεί να μάθει πολλά από αυτά που συμβαίνουν στην Κίνα. 1157 00:56:31,085 --> 00:56:32,236 ΚΦ: Θα έλεγα το εξής, 1158 00:56:32,260 --> 00:56:37,474 σ' έναν κόσμο που βλέπουμε κύματα εθνικισμού και λαϊκισμού, 1159 00:56:37,498 --> 00:56:41,337 ο μόνος τρόπος που μπορεί να γίνει αυτό είναι ουσιαστικά η επέκταση 1160 00:56:41,361 --> 00:56:44,314 του εύρους της εμπλοκής, 1161 00:56:44,338 --> 00:56:49,136 ώστε η ευθύνη αντιμετώπισης του κλιματικού προβλήματος 1162 00:56:49,160 --> 00:56:51,542 να μην είναι μόνο της κυβέρνησης. 1163 00:56:51,566 --> 00:56:53,218 Ναι, παίζουν έναν σημαντικό ρόλο, 1164 00:56:53,242 --> 00:56:55,798 αλλά μπορούμε να το κατεβάσουμε κάλλιστα 1165 00:56:55,822 --> 00:57:00,218 σε ένα διαφορετικό επίπεδο εμπλοκής που θα είναι σε κάθε ανθρώπινο πλάσμα. 1166 00:57:00,242 --> 00:57:03,357 Και μόλις συνειδητοποιήσουμε ότι όλοι είμαστε ανθρώπινα πλάσματα 1167 00:57:03,381 --> 00:57:05,151 και ότι όλοι έχουμε κοινό μέλλον, 1168 00:57:05,175 --> 00:57:07,839 δεν τίθεται θέμα ότι, επειδή είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα 1169 00:57:07,839 --> 00:57:10,841 μόνο οι κοντινότεροι στην τρύπα θα βυθιστούν. 1170 00:57:10,865 --> 00:57:12,016 Όχι. 1171 00:57:12,040 --> 00:57:14,111 Ή βυθιζόμαστε όλοι, ή επιπλέουμε όλοι μαζί. 1172 00:57:14,111 --> 00:57:16,984 Τζαστίν Κάλμα: Λέγομαι Τζαστίν Κάλμα, είμαι με το The Verge, 1173 00:57:16,984 --> 00:57:18,593 ευχαριστούμε πολύ γι' αυτό. 1174 00:57:18,617 --> 00:57:24,252 Η ερώτησή μου είναι για το ανθρακικό αποτύπωμα του TED και του YouTube. 1175 00:57:24,276 --> 00:57:28,347 Το βίντεο συνεχούς ροής καταναλώνει τεράστια ποσότητα ενέργειας, 1176 00:57:28,371 --> 00:57:33,697 και είμαι περίεργη να μάθω πώς σκοπεύουν το TED και το YouTube 1177 00:57:33,721 --> 00:57:37,339 να κάνουν για να μειώσουν τις δικές τους εκπομπές αερίων θερμοκηπίου 1178 00:57:37,363 --> 00:57:39,289 σε σχέση με αυτή τη πρωτοβουλία. 1179 00:57:40,323 --> 00:57:42,844 ΚΑ: Προφανώς, δεν μπορώ να μιλήσω για το YouTube 1180 00:57:42,868 --> 00:57:46,756 Απλώς θα πω, με μια αναφορά στον Ζορζ Μονμπιό, 1181 00:57:46,780 --> 00:57:49,137 όλοι μας είμαστε υποκριτές σ' αυτό το κίνημα. 1182 00:57:49,161 --> 00:57:51,074 Αν αγόρασατε κάποτε κάτι, 1183 00:57:51,098 --> 00:57:54,611 ή αν φοράτε ρούχα, ή αν τρώτε τροφή, 1184 00:57:54,635 --> 00:57:57,008 είστε υποκριτές, παράγετε εκπομπές. 1185 00:57:57,032 --> 00:57:58,746 Είναι μέρος της ζωής. 1186 00:57:58,770 --> 00:58:02,814 Και πιστεύω ότι η τελειότητα είναι -- 1187 00:58:03,182 --> 00:58:04,926 Υπάρχει κίνδυνος ότι η τελειότητα, 1188 00:58:04,950 --> 00:58:08,752 της υπερεπιδίωξης και της υπερεστίασης σ' αυτό 1189 00:58:08,776 --> 00:58:12,102 και η κριτική που το συνοδεύει μπορεί να επιβραδύνει τους πάντες. 1190 00:58:12,178 --> 00:58:15,686 Θέλουμε αυτή να είναι μια συμμαχία αυτών που θεληματικά αποδέχονται 1191 00:58:15,710 --> 00:58:18,349 ότι δεν είναι τέλειοι αλλά είναι πρόθυμοι να δράσουν. 1192 00:58:18,383 --> 00:58:22,321 Όλη αυτή η διαδικασία έχει πυροδοτήσει μια τεράστια συζήτηση στο TED, 1193 00:58:22,345 --> 00:58:25,141 σχετικά με το πώς θα δράσουμε πιο υπεύθυνα, 1194 00:58:25,165 --> 00:58:26,487 και αυτό θα συνεχιστεί. 1195 00:58:26,511 --> 00:58:30,001 Ασφαλώς δεν θα σταματήσουμε να προβάλλουμε βίντεο. 1196 00:58:30,001 --> 00:58:32,182 Σε κάποια φάση πρέπει να κάνετε υπολογισμούς, 1197 00:58:32,182 --> 00:58:35,629 η αρχή μας είναι -- δώστε στον πλανήτη περισσότερα από όσα του παίρνετε, 1198 00:58:35,629 --> 00:58:39,150 Είναι ο χρυσός κανόνας που προσωπικά πιστεύω. 1199 00:58:39,174 --> 00:58:43,666 Αν μια ιδέα, ενεργοποιημένη από λίγο ηλεκτρισμό, 1200 00:58:43,690 --> 00:58:45,808 μπορεί να πυροδοτήσει το μυαλό κάποιου, 1201 00:58:45,832 --> 00:58:49,145 θα στοιχημάτιζα στην ιδέα παρά στην εξοικονόμηση του ηλεκτρισμού. 1202 00:58:49,145 --> 00:58:50,879 Αλλά δεν υπάρχει τελειότητα σ' αυτό. 1203 00:58:50,879 --> 00:58:53,521 Και σίγουρα υπάρχουν πολλά όπου πρέπει να βελτιωθούμε. 1204 00:58:53,545 --> 00:58:54,918 Πάμε εδώ και μετά πίσω. 1205 00:58:54,942 --> 00:58:58,543 Λέιν Φλόρσαϊμ: Γεια σας, Λέιν Φλόρσαϊμ από το Wall Street Journal Magazine 1206 00:58:58,567 --> 00:59:00,823 και Κρις, ειλικρινά μου άρεσαν αυτά που έλεγες 1207 00:59:00,823 --> 00:59:03,401 για τη βιομηχανία μόδας και πώς μπορούν να αλλάξουν 1208 00:59:03,401 --> 00:59:06,132 χρειάζεται υπάλληλοι και διευθυντές να συναντιούνται 1209 00:59:06,132 --> 00:59:09,562 επειδή ποιος καταλαβαίνει μια βιομηχανία καλύτερα από τους ανθρώπους της 1210 00:59:09,562 --> 00:59:11,317 τις διαδικασίες και την υποδομή τους 1211 00:59:11,317 --> 00:59:14,625 αλλά αναρωτιέμαι για τις εταιρίες με τεράστια αποτυπώματα 1212 00:59:14,649 --> 00:59:18,474 και δυο που μου έρχονται στο μυαλό είναι η Amazon και η Zara, 1213 00:59:18,498 --> 00:59:19,863 όπου, απ' ό,τι φαίνεται, 1214 00:59:19,887 --> 00:59:22,776 οι εργαζόμενοι, οι υπάλληλοι εκεί δεν έχουν πολύ δύναμη 1215 00:59:22,800 --> 00:59:27,156 και οι διευθυντές δεν έχουν πολύ κίνητρο για αλλαγή αυτή τη στιγμή. 1216 00:59:27,180 --> 00:59:30,283 Τι θα' λεγες για αυτό το είδος των εταιριών; 1217 00:59:31,307 --> 00:59:34,702 ΚΑ: Θα είναι πολύ σημαντική η συζήτηση από δω και πέρα, 1218 00:59:34,726 --> 00:59:36,982 επειδή είμαστε στην ειρωνική κατάσταση 1219 00:59:37,006 --> 00:59:40,649 όπου οι άνθρωποι που μπορούν να πετύχουν τα περισσότερα για το πρόβλημα αυτό 1220 00:59:40,673 --> 00:59:43,419 είναι οι άνθρωποι που είναι οι μεγαλύτεροι παραβάτες. 1221 00:59:43,443 --> 00:59:44,606 Οπότε, τι κάνουμε; 1222 00:59:44,630 --> 00:59:47,228 Τους κάνουμε μέρος της συζήτησης, ή όχι; 1223 00:59:47,252 --> 00:59:49,315 Εγώ λέω τους βάζουμε στη συζήτηση, 1224 00:59:49,339 --> 00:59:51,992 όσο βλέπουμε σοβαρή δέσμευση από μέρους τους. 1225 00:59:52,394 --> 00:59:53,585 Για παράδειγμα η Amazon. 1226 00:59:53,609 --> 00:59:58,462 Ο Τζεφ Μπέζος έχει ακούσει την άποψη πολλών από τους υπαλλήλους του -- 1227 00:59:58,466 --> 01:00:00,990 είναι πολύ δραστήριοι, οι περισσότεροι υπάλληλοι εκεί 1228 01:00:01,014 --> 01:00:02,283 για το ανθρακικό αποτύπωμα 1229 01:00:02,307 --> 01:00:05,672 άκουσαν, συζήτησαν με σένα και με άλλους. 1230 01:00:05,696 --> 01:00:09,851 Και ανακοίνωσαν, νομίζω ότι είναι σωστό να πω ανακοίνωσαν -- 1231 01:00:09,875 --> 01:00:11,041 ΚΦ: Ναι, ανακοίνωσαν. 1232 01:00:11,065 --> 01:00:13,713 ΚΑ: ...μια επιτάχυνση με δική τους δέσμευση 1233 01:00:13,737 --> 01:00:19,333 να φτάσουν, βασικά, αν το λέω σωστά, σε πορεία μηδενικών εκπομπών μέχρι το 2040. 1234 01:00:19,357 --> 01:00:24,611 Οι εταιρίες με τα χιλιάδες, δεκάδες χιλιάδες φορτηγά 1235 01:00:24,635 --> 01:00:26,611 και τη συσκευασία και όλα τα υπόλοιπα. 1236 01:00:26,635 --> 01:00:29,149 Έτσι θα λυθεί το πρόβλημα. 1237 01:00:29,173 --> 01:00:34,601 Εγώ λέω να προσκαλέσουμε αυτούς τους διευθυντές στη συζήτηση 1238 01:00:34,625 --> 01:00:37,903 και να τους παροτρύνουμε να την πάρουν σοβαρά 1239 01:00:37,927 --> 01:00:42,061 και να κινηθούν γρηγορότερα απ' ό,τι είναι συνηθισμένοι να κινούνται άνετα. 1240 01:00:42,061 --> 01:00:44,018 Αυτό είναι νομίζω, που πρέπει να κάνουμε. 1241 01:00:44,042 --> 01:00:48,194 Όχι να συκοφαντούμε και να καταγγέλλουμε, 1242 01:00:48,218 --> 01:00:51,931 πριν κάνουμε τουλάχιστον μια σοβαρή συζήτηση, 1243 01:00:51,955 --> 01:00:53,415 «Είναι η κατάλληλη στιγμή, 1244 01:00:53,439 --> 01:00:54,939 οι υπάλληλοί σας το θέλουν, 1245 01:00:54,963 --> 01:00:56,617 οι πελάτες σας το θέλουν, 1246 01:00:56,641 --> 01:01:00,402 οι επενδυτές σας όλο και περισσότερο το θέλουν, ας το κάνουμε». 1247 01:01:00,807 --> 01:01:01,958 Αυτό ελπίζουμε. 1248 01:01:01,982 --> 01:01:04,958 ΚΦ: Το καταπληκτικό με εταιρίες στο μέγεθος της Amazon 1249 01:01:04,982 --> 01:01:06,470 ή της Walmart, όταν το έκαναν, 1250 01:01:06,494 --> 01:01:09,236 είναι ότι έχουν ένα τεράστιο αποτέλεσμα μετακύλισης. 1251 01:01:09,260 --> 01:01:11,299 Επειδή όταν ο Τζεφ Μπέζος δήλωσε, 1252 01:01:11,323 --> 01:01:14,070 «Θα κάνω την Amazon κλιματικά ουδέτερη μέχρι το 2040 --» 1253 01:01:14,070 --> 01:01:15,678 Η συμφωνία Παρισιού λέει 2050, 1254 01:01:15,678 --> 01:01:18,028 φυσικά θέλει να κάνει τα πάντα καλύτερα από αυτό. 1255 01:01:18,028 --> 01:01:19,899 οπότε είναι το 2040 για την Amazon. 1256 01:01:19,899 --> 01:01:21,633 Ωραία, θα τον δεσμεύσουμε σ' αυτό, 1257 01:01:21,657 --> 01:01:23,864 το καταπληκτικό σ' αυτό 1258 01:01:23,888 --> 01:01:27,932 είναι ότι για να γίνει η Amazon κλιματικά ουδέτερη μέχρι το 2040, 1259 01:01:27,932 --> 01:01:31,180 πρέπει να δουλέψουν με όλη την αλυσίδα εφοδιασμού τους προς τα πάνω. 1260 01:01:31,180 --> 01:01:33,466 Πρέπει να δουλέψουν με όλες αυτές τις εταιρίες 1261 01:01:33,490 --> 01:01:35,643 που παρέχουν υπηρεσίες και προϊόντα σ' αυτούς 1262 01:01:35,647 --> 01:01:38,330 ώστε να είναι επίσης κλιματικά ουδέτερες το συντομότερο. 1263 01:01:38,354 --> 01:01:41,038 Επειδή ειδάλλως, δεν θα είναι συνεπείς στη δέσμευσή τους. 1264 01:01:41,038 --> 01:01:46,013 Οπότε οι μεγάλες εταιρίες είναι πραγματικά πολύ καθοριστικές γι΄αυτό, 1265 01:01:46,037 --> 01:01:48,855 γιατί δεν είναι μόνο το δικό τους αποτύπωμα, 1266 01:01:48,879 --> 01:01:54,117 είναι και το ενσωματωμένο αποτύπωμα της εφοδιαστικής αλυσίδας τους που λαμβάνουν. 1267 01:01:54,141 --> 01:01:57,236 Και η μεταμόρφωση είναι πραγματικά τεράστια 1268 01:01:57,888 --> 01:01:59,570 ΚΑ: Τελευταία ερώτηση, 1269 01:01:59,570 --> 01:02:02,187 Τζάκι Παντίλα: Είμαι η Τζάκι Παντίλα με το NowThis News, 1270 01:02:02,187 --> 01:02:04,628 κάθε μέρα δουλεύω με νέους ακτιβιστές του κλίματος 1271 01:02:04,652 --> 01:02:06,207 σαν αυτές που ακούσαμε σήμερα, 1272 01:02:06,231 --> 01:02:08,125 αλλά όταν γράφω άρθρα γι' αυτούς, 1273 01:02:08,149 --> 01:02:09,839 και για την Γκρέτα Τούνμπεργκ, 1274 01:02:09,863 --> 01:02:12,649 βλέπω την έντονη κριτική που δέχονται 1275 01:02:12,673 --> 01:02:14,997 κυρίως λόγω του χάσματος των γενεών. 1276 01:02:15,395 --> 01:02:18,291 Δεν ξέρω αν γνωρίζετε την έκφραση «Οκέι, Μπούμερ» 1277 01:02:18,315 --> 01:02:23,365 αλλά φαίνεται ότι πολλοί ψάχνουν να αποδώσουν 1278 01:02:23,389 --> 01:02:24,664 πολλή ενοχή ή λογοδοσία, 1279 01:02:24,688 --> 01:02:27,403 και από την άλλη μεριά, διαπιστώνεται έλλειψη εκπαίδευσης 1280 01:02:27,427 --> 01:02:28,966 ή απλώς άγνοια για το θέμα. 1281 01:02:28,990 --> 01:02:33,534 Ποια είναι η συμβουλή σας σε νέους που αντιδρούν σ' αυτή την κριτική 1282 01:02:33,558 --> 01:02:36,400 ώστε να προκαλέσουν γόνιμες συζητήσεις; 1283 01:02:36,424 --> 01:02:38,487 ΚΦ: Καλύτερα να ρωτήσουμε αυτές. 1284 01:02:38,511 --> 01:02:40,847 ΞΜ: Γεια, ευχαριστώ για την ερώτηση σας. 1285 01:02:40,871 --> 01:02:42,538 ΚΑ: Έλα εδώ. 1286 01:02:42,562 --> 01:02:44,521 (Χειροκρότημα) 1287 01:02:46,506 --> 01:02:49,141 ΞΜ: Πράγματι αντιμετωπίζουμε όλο και μεγαλύτερη κριτική 1288 01:02:49,165 --> 01:02:52,283 και δεν είναι μόνο όταν μιλάμε σε αρνητές της κλιματικής αλλαγής 1289 01:02:52,307 --> 01:02:53,458 ή κάτι παρόμοιο, 1290 01:02:53,482 --> 01:02:55,355 αλλά και στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης. 1291 01:02:55,379 --> 01:02:58,704 Είναι ένα ακόμη μέσο για να διαδόσουμε πληροφορίες, 1292 01:02:58,704 --> 01:03:00,150 να οργανώσουμε τις πορείες μας 1293 01:03:00,150 --> 01:03:02,293 και να προωθήσουμε πληροφορίες προς τα έξω, 1294 01:03:02,293 --> 01:03:05,172 αλλά επίσης ένα εργαλείο για κάποιους που μας υποσκάπτουν, 1295 01:03:05,196 --> 01:03:07,569 μας επιτίθενται προσωπικά. 1296 01:03:07,593 --> 01:03:11,244 Ο τρόπος που παραμένουμε ανθεκτικοί 1297 01:03:11,268 --> 01:03:14,990 είναι όταν φτιάχνουμε μια κοινότητα μεταξύ μας, 1298 01:03:15,014 --> 01:03:16,363 όταν οργανωνόμαστε, 1299 01:03:16,387 --> 01:03:18,720 μιμούμαστε τον κόσμο που θέλουμε να δούμε. 1300 01:03:18,744 --> 01:03:21,371 Δεν υπάρχει ιεραρχία στην οργάνωσή μας, 1301 01:03:21,395 --> 01:03:25,133 όλοι δουλεύουμε για τον ίδιο σκοπό συλλογικά, 1302 01:03:25,157 --> 01:03:30,499 διαλέγοντας τη συμπεριφορά μας ώστε να κάνουμε την πορεία όσο καλύτερη γίνεται. 1303 01:03:30,523 --> 01:03:34,206 Είχαμε 300.000 ανθρώπους σε πορεία στη Νέα Υόρκη, 1304 01:03:34,230 --> 01:03:36,600 οργανώσαμε μια ολόκληρη συναυλία, 1305 01:03:36,624 --> 01:03:39,131 την ονόμασαν, «Κλαιμτσέλα», ήταν πολύ ωραίο. 1306 01:03:39,505 --> 01:03:41,298 (Γέλια) 1307 01:03:41,322 --> 01:03:45,219 Αλλά το θέμα είναι ότι δεν πρόκειται να μας σταματήσει. 1308 01:03:45,243 --> 01:03:47,132 Η κριτική δεν θα μας σταματήσει. 1309 01:03:47,156 --> 01:03:49,815 Και παρόλο που ξέρουμε ότι είμαστε παιδιά, 1310 01:03:49,839 --> 01:03:52,868 και δεν είμαστε εδώ για να σας πούμε όλες τις λύσεις 1311 01:03:52,892 --> 01:03:55,807 που ήδη υπάρχουν εκεί έξω. 1312 01:03:56,125 --> 01:03:58,312 Θα το κάνουμε, 1313 01:03:58,312 --> 01:04:00,950 επειδή κάθε παιδί που νοιάζεται για την κλιματική κρίση 1314 01:04:00,974 --> 01:04:05,625 θα μεγαλώσει για να σπουδάσει μέσα από ένα περιβαλλοντικό φακό 1315 01:04:05,649 --> 01:04:08,386 και να αλλάξει τον κόσμο μέσα από αυτόν. 1316 01:04:08,752 --> 01:04:12,206 Οπότε είμαστε εδώ για να σας πούμε, 1317 01:04:12,230 --> 01:04:16,599 προσωπικά, οι κλιματικοί ατιβιστές που ξέρω δε χρησιμοποιούν το «Οκέι Μπούμερ», 1318 01:04:16,623 --> 01:04:21,336 επειδή μοχθούμε για τη συνεργασία μεταξύ των γενεών. 1319 01:04:21,840 --> 01:04:26,221 Και πιστεύω ότι κατηγορώντας και διαχωρίζοντας ο ένας τον άλλο 1320 01:04:26,245 --> 01:04:28,570 δεν θα μας πάει πουθενά, 1321 01:04:28,594 --> 01:04:30,095 γι' αυτό δεν το χρησιμοποιούμε, 1322 01:04:30,109 --> 01:04:32,058 δεν νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιείται, 1323 01:04:32,058 --> 01:04:36,593 και θέλω να ευχαριστήσω όλους αυτούς που κάνουν κάτι 1324 01:04:36,617 --> 01:04:39,723 επειδή η δράση εμπνέει τη δράση. 1325 01:04:40,033 --> 01:04:42,661 Και εσείς μας εμπνέετε, 1326 01:04:42,685 --> 01:04:45,484 και είμαστε ευτυχείς που και εμείς σας εμπνέουμε επίσης. 1327 01:04:45,508 --> 01:04:52,267 (Χειροκρότημα και επευφημίες) 1328 01:04:52,291 --> 01:04:55,378 (Χειροκρότημα) 1329 01:04:55,402 --> 01:04:56,553 ΚΑ: Μπράβο. 1330 01:04:56,577 --> 01:04:57,630 (Χειροκρότημα) 1331 01:04:57,654 --> 01:04:59,164 ΚΦ: Έχετε την απάντησή σας. 1332 01:04:59,188 --> 01:05:02,751 (Χειροκρότημα και επευφημίες) 1333 01:05:02,775 --> 01:05:08,285 (Χειροκρότημα) 1334 01:05:08,309 --> 01:05:13,190 ΚΑ: Δεν υπάρχει καλύτερη δήλωση για το τέλος. 1335 01:05:13,214 --> 01:05:14,365 Ευχαριστούμε. 1336 01:05:14,389 --> 01:05:21,088 (Χειροκρότημα)