[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Müziği güzelleştiren şey nedir?
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu müzik bilimci tekrarın
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,güzellik için gerekliliğini savunacaktır.
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir melodi, bir motif,\Nmüziğe ait bir görüş alma,
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,onu tekrar etme, tekrarlama\Nbeklentisini ayarlama fikri
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra ya gerçekleştirme\Nya da tekrarlamayı bozma.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu güzelliğin bir ana bileşeni.
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Eğer tekrarlama ve desenler\Ngüzellik için önemliyse,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,desenlerin yokluğu ne etki bırakacaktır,
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,eğer içinde hiç tekrar bulunmayan
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,bir müzik parçası yazarsak.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu ilginç bir matematksel sorudur.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,İçinde hiç tekrar bulunmayan bir müzik\Nparçası yazmak mümkün müdür?
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Rastgele olmayan. Rastgele kolaydır.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Tekrarın bulunmaması oldukça zordur
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu yapabilmemize olanak tanıyan
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,denizaltıları avlayan bir adamdır.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın en mükemmel sonar sesini
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,geliştirmeye çalışan bir adam
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,desenden bağımsız müzik yapma\Nproblemini çözüverdi.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,İşte bugünün konuşma konusu bu.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlayın sonarda,
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,suda ses gönderen bir geminiz var
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:18.05,Default,,0000,0000,0000,,ve onu, yankısını dinliyor.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ses azalıyor, yankılanıyor,\Nazalıyor, geri yankılanıyor.
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Sesin geri gelme zamanı ne kadar\Nuzakta olduğunun göstergesi.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Eğer yüksek perdeden gelirse,\Nnesne size doğru hareket ediyordur.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Daha düşük bir perdeden gelirse,\Nnesne sizden uzaklaşıyordur.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda mükemmel bir\Nsonar sesi nasıl yapılır?
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,1960'larda John Costas diye biri,
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,donanmanın oldukça pahalı\Nsonar sistemi üzerinde çalışıyordu.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Aygıt çalışmıyordu ve bu,
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,kullanılan sesin uygun\Nolmayışından kaynaklanıyordu.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok buradakine benzer bir sesti.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Notalar gibi düşünebilirsiniz
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ve işte.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,İşte kullandıkları sonar sesi:\Ndüşük bir cırıltı.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten kötü bir ses olmuştu.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Neden? Çünkü kendisinin\Ndeğişimleri gibi görünüyordu.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,İlk iki nota arasındaki ilişki
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,sonraki iki arasındaki ile\Naynıydı ve benzeri.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle farklı bir\Nsonar sesi tasarladılar:
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,rastgele görünen bir tane.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Rastgele dizilmiş noktalara\Nbenzer, ama değil.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatli bakarsanız, fark edersiniz:
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,aslında herhangi iki nokta çifti\Narasındaki ilişki farklıdır.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şey asla tekrar etmez.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,İlk iki nota ve herhangi iki nota çifti
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,farklı bir ilişkiye sahipler.
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu desenler hakkında\Nbildiğimiz gerçek sıradışıdır.
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,John Costas bu desenlerin mucididir.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu, 2006'dan bir resim, ölümünden önce.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Donanma için çalışan sonar mühendisiydi.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu desenler hakkında düşünüyordu
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,ve elle 12 ölçüye kadar bulabildi -
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,12'ye 12.
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Daha ileri gidemedi ve 12'den daha büyük
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ölçülerde bulunmayabileceğini düşündü.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Böylece o zamanlar Kaliforniya'da
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,genç bir matematikçi olan\Nortadaki Solomon Golomb'a
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,bir mektup yazdı.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Zamanın en yetenekli ayrık matematikçisi
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,olarak Solomon Golomb görünüyordu.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,John, Solomon'dan bu desenlerin gösterdiği
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,doğru referansları açıklamasını istedi.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Referans yoktu.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce kimse bir yineleme,
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,desensiz bir yapı düşünmemişti.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb bütün yaz problemi düşündü
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,ve işte bu matematikçi,\NEvariste Galois'in matematiğine
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,bel bağladı.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Galois çok ünlü bir matematikçiydi.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Çok ünlüydü çünkü kendi adıyla anılan,
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,matematiğin bir dalını icat etti:\NGalois Alan Teorisi.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu, asal sayıların matematiğiydi.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca ölüm sebebiyle de ünlü olmuştu.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Konu genç bir kadının onurunu korumaydı.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Bir düelloya davet edildi ve kabul etti.
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Düellodan hemen önce
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,tüm matematiksel fikirlerini yazdı,
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,tüm arkadaşlarına gönderdi,
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,lütfen, lütfen diyerek -
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,bu 200 yıl önceydi -
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.75,Default,,0000,0000,0000,,lütfen, lütfen,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,eninde sonunda bunların\Nyayınlanacağını görün.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Düelloya girdi, vuruldu\Nve 20 yaşında öldü.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,İnterneti, cep telefonlarını çalıştıran,
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,iletişimi sağlayan matematik, DVD'ler,
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,hepsi Evariste Galois'in buluşuydu,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,20'sinde ölen bir matematikçi.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Bıraktığı mirastan bahsederken,
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki matematiğinin\Nnasıl kullanılacağını dahi
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,tahmin edemezdi.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki matematiği\Nnihayetinde yayımlandı.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Solomon Golomb desensiz bir\Nyapı oluşturma problemini çözmek için
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,gerekli matematiğin tam da bu matematik
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu fark etti.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Böylece asal sayılar teorisini\Nkullanarak bu desenleri
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,üretebileceğini bir mektupla\NJohn'a bildirdi.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,John gidip Donanmanın\Nsonar problemini çözdü.
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Peki neye benziyor bu desenler?
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,İşte size bir desen.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu 8'e 8 bir Costas dizisi.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Çok kolay bir yolla üretilir.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu problemi çözmek için\Nilkokul matematiği yeter.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Tekrarlı olarak 3 ile çarpmakla\Noluşturulur.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,1, 3, 9, 27, 81, 243 ...
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,89'dan büyük asal bir sayıya
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,ulaştığımda,
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,tekrar azalana kadar 89'un\Nkatlarını çıkarıyorum.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Böylece 88'e 88 tüm alan dolacak.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde piyanoda 88 nota olacak.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Bugün dünyanın ilk desensiz\Npiyano sonatının
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,dünya galasını yapacağız.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar müzik sorusuna dönelim.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Müziği güzel yapan nedir?
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiye dek yazılmış\Nen güzel eserlerden birini,
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Beethoven'ın 5. Senfonisini düşünelim.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Meşhur "da na na na" motifi.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu motif senfonide yüzlerce kez geçiyor -
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,sırf ilk bölümde yüzlerce defa
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer bölümlerde de aynı şekilde.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla bu desenin varlığı
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,güzellik için çok önemlidir.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Eğer rastgele müziği rastgele notalardan\Noluşuyor diye düşünürsek
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,ve buradaki her nasılsa desenli bir tür \NBeethoven'ın 5. Senfonisi ise,
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.65,Default,,0000,0000,0000,,eğer tamamiyle desensiz müzik yazdıysak,
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,bu, çözüme yakın bir sonuç olacaktır.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Aslında müzik olma aralığının ucunda
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,bu desensiz yapılar olacaktır.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Önceden gördüğümüz bu müzik,\Ndizekteki şu yıldızlar
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,rastgele olmaktan çok uzaktırlar.
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Kusursuzca desensizdir.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Öyle görünüyor ki müzik bilimciler -
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Arnold Schoenberg adında\Nünlü bir besteci -
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,bunu 1930'lar, 40'lar\Nve 50'lerde düşünmüşler.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir besteci olarak hedefi\Nyapısal bütünlükten
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.43,Default,,0000,0000,0000,,uzak olacak müzik yapmaktı.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Buna uyumsuzluğun\Nazat edilişi adını verdi.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ses satırları denen bu yapıları oluşturdu.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Şuradaki bir ses satırıdır.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Bir Costas dizisine çok benziyor.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef Costas'ın, bu yapıları\Nmatematiksel olarak nasıl oluşturursunuz
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,sorusunu çözmesinden 10 yıl önce öldü.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Bugün mükemmel sesi\Ndünya galasını duyacağız.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir 88'e 88 Costas dizisi,
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,piyanoda notalara eşlenmiş,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,ritim için Golomb cetveli denen\Nbir yapı kullanılarak çalınan,
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,yani her nota çiftinin\Nbaşlama zamanı da farklıdır
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Matematiksel olarak nerdeyse imkansız.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, nümerik olarak,\Noluşturması imkansız olacaktır.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,200 yıl önce geliştirilen matematik\Nyardımıyla -
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,yeni başka bir matematikçi\Nve bir mühendis sayesinde -
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,3 sayısı ile çarparak fiilen\Nbunu besteleyebildik
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ya da oluşturabildik.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Bu müziği duyduğunuzda amaç
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,güzel olmasının beklenmemesidir.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın en çirkin müziği olmalıdır.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Aslında sadece bir matematikçinin\Nyazabileceği müziktir.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür müziği dinliyorsanız\Nsizden rica ediyorum:
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Uğraşın ve biraz nakarat bulun.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Uğraşın ve hoşunuza gidecek\Nbir şeyler bulun
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra bulamayacağınız\Ngerçeğiyle eğlenin.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Tamam?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Çok patırtı yapmadan, Michael Linville,
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Yeni Dünya Senfonisinde\Noda müziğinin idarecisi,
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,mükemmel sesin dünya galasını sunacak.
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)