0:00:06.258,0:00:08.725
(ခေါင်းစဉ်များ၊ သရုပ်ဖော်ချက်များကို [br]တည်းဖြတ်နည်း)

0:00:10.433,0:00:14.167
သင့်ရဲ့ ဘာသာပြန်(သို့) [br]စာသားကူးရေးချက်ကို မတင်ပို့ခင်မှာ

0:00:14.191,0:00:17.409
ဟောပြောချက်ရဲ့ခေါင်းစဉ်နဲ့ ရေးသား[br]ဖော်ပြချက်ကို တည်းဖြတ်ဖို့မမေ့နဲ့

0:00:18.144,0:00:21.011
TED TEDx နဲ့ TED-Ed [br]ဟောပြောချက်တိုင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့

0:00:21.035,0:00:24.125
ဖေါ်ပြချက် စာတန်း တည်းဖြတ်ရေး အကွက်ကို

0:00:24.149,0:00:27.283
ဝဲဘက်ထောင့်ထိပ်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

0:00:27.899,0:00:30.907
ဒီနေရာကိုရောက်ဖို့ [br]ခဲတံပုံကို နှိပ်လိုက်ပါ။

0:00:32.262,0:00:34.607
TED talk တစ်ခုကို ဘာသာပြန်နေတဲ့အခါ

0:00:34.631,0:00:36.114
ခေါင်းစဉ်၊ ဟောပြောသူရဲ့ အမည်နဲ့

0:00:36.138,0:00:37.513
ရေးသားဖော်ပြချက်ကို သင်ရဲ့

0:00:37.537,0:00:39.804
ဘာသာစကားဖြင့် ရေးဖြည့်လိုက်ပါ။

0:00:40.756,0:00:42.849
TED-Ed ဗီဒီယိုတွေကို ပြန်ဆိုတဲ့အခါ

0:00:42.873,0:00:45.935
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ရေးသားဖော်ပြချက်ကို [br]ဘာသာပြန်တာအပြင်

0:00:45.959,0:00:49.271
ဗီဒီယိုနဲ့ပါလာတဲ့ TED-ED သင်ခန်းစာ [br]အပြည့်အစုံနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့

0:00:49.295,0:00:51.095
လင့်ကို ထည့်ပေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

0:00:52.326,0:00:56.482
ဒါ့အပြင် ရေးသားဖေါ်ပြချက် အဆုံးမှာ[br]"lesson by" နဲ့ "animation by" ဆိုတဲ့

0:00:56.506,0:00:58.506
စကားစုတွေကိုလည်း ဘာသာပြန်ပေးပါ။

0:00:59.599,0:01:01.966
TEDx talks ကို ပြန်ဆိုနေတဲ့အခါ

0:01:01.990,0:01:05.802
TEDx ခေါင်းစဉ်နဲ့ ရေသားဖေါ်ြပချက် [br]စံနှုန်းတွေကို သုံးဖြစ်တာ သေချာပါစေ။

0:01:07.560,0:01:11.463
စံပြ ခေါင်းစဉ် ပုံစံဟာ [br]ဟောပြောချက် ခေါင်းစဉ်၊

0:01:11.487,0:01:12.963
ဟောပြောသူရဲ့ အမည်နဲ့

0:01:12.987,0:01:14.846
TEDx ပွဲရဲ့ အမည်ကို သုံးပါတယ်၊

0:01:15.362,0:01:18.307
၎င်း မတိုင်ခင်နဲ့ ၎င်း နောက်မှာ

0:01:18.331,0:01:20.531
အလျားလိုက် မျဉ်းနဲ့ ခြားထားတယ်။

0:01:21.057,0:01:23.619
ခေါင်းစဉ်ကို တစ်မျိုး ပုံစံချထားရင်

0:01:23.643,0:01:26.307
စံပုံစံနဲ့ ကိုက်ညီစေရန် ပြုပြင်ပေးပါ။

0:01:26.807,0:01:30.407
ကျင်းပရက်နဲ့ အခြားအချက်[br]အလက်တွေကို ထပ်မထည့်ပါနဲ့၊

0:01:30.832,0:01:33.714
TEDx ပွဲ အမည်တွေဟာ အမှတ်တံဆိပ်[br]အသုံးအနှုန်းတွေ ဖြစ်လို့

0:01:33.738,0:01:35.371
ဘာသာပြန်ြခင်း (သို့) TEDx နဲ့

0:01:35.395,0:01:38.957
ပွဲအမည်ကို ခြားပြီး ရေးခြင်းမျိုးကို [br]မပြုလုပ်သင့်ပါ။

0:01:39.855,0:01:43.009
TEDx talks တွေရဲ့ စာသားကို ချရေး[br](သို့) ဘာသာပြန်တဲ့အခါ

0:01:43.033,0:01:47.165
မသက်ဆိုင်ကြောင်း ရှင်းလင်းချက်ကို [br]ချန်ထားရန်နဲ့ ဘာသာပြန်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

0:01:47.501,0:01:51.168
မသက်ဆိုင်ကြောင်း ရှင်လင်းချက်က ရေးသား [br]ဖေါ်ြပမှု ရှေ့(သို့) နောက်မှာရှိနိုင်။

0:01:51.533,0:01:55.259
အောက်ပိုင်း ဗီဒီယို ဖေါ်ပြချက်ထဲမှာ [br]မသက်ဆိုင် ကြောင်း ရှင်းလင်းချက်ရဲ့ တရားဝင်

0:01:55.283,0:01:57.149
ဘာသာပြန် လင့်ကို ရှာနိုင်ပါတယ်။

0:01:58.056,0:02:01.946
ရေးသားဖေါ်ြပချက်ထဲတွင် ဟောပြောချက်ရဲ့ [br]သုံးသပ်ချက်အတို တစ်ခု ပါသင့်ပါတယ်။

0:02:02.658,0:02:06.591
သိပ်မရှည်ဘူးဆိုရင် ဟောပြောသူရဲ့ [br]ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ထည့်ပေးနိုင်ပါတယ်။

0:02:07.306,0:02:09.227
ရေးသားဖေါ်ြပချက် မပါဘူးဆိုရင်

0:02:09.251,0:02:12.154
ဟောပြောချက်ရဲ့ ရေးသားဖေါ်ြပချက် [br]အကျဉ်းကို ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။

0:02:15.210,0:02:18.209
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ရေးသားဖေါ်ြပချက် ဘာသာစကားဟာ

0:02:18.233,0:02:20.506
ဟောပြောချက် ဘာသာစကားနဲ့ ကိုက်ညီရပါမယ်။

0:02:21.686,0:02:25.717
အင်္ဂလိပ်ဘာသာ မဟုတ်တဲ့ ဟောပြောချက်[br]တွေကို အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ် မတပ်ပါနဲ့။

0:02:27.600,0:02:30.763
TEDx အစီအစဉ်အကြောင်း [br]ရှင်းပြတဲ့ ယေဘုယျ စာပိုဒ်ကို

0:02:30.787,0:02:33.507
ချန်လှပ်သင့်ပြီး ဘာသာမပြန်သင့်ပါ။

0:02:34.906,0:02:37.827
ခေါင်းစဉ်နဲ့ ရေးသားဖေါ်ြပချက် ပြီးသွားရင်

0:02:37.851,0:02:39.671
အကွက်ထဲမှာ "Done" ကိုနှိပ်ပြီး

0:02:39.695,0:02:41.428
သင့်လက်ရာကို တင်ပို့နိုင်ပါတယ်။

0:02:42.958,0:02:44.108
ကဲ အခုတော့

0:02:44.132,0:02:46.781
စာသားကို ပျော်ရွှင်စွာကူးရေးရင်း [br]ဘာသာပြန်နိုင်ကြပါစေ။