[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous venez de l'entendre,\Nil y a 20 ans, j'ai vécu un drame.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Une tragédie. Une tuerie.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Un événement qui m'a mis\Nà terre. Complètement.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui, je suis debout.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu l'occasion de raconter\Nl’événement à plus d'une reprise,
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,mais rarement de raconter\Naprès l'événement.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Nathalie Provost,
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,et je suis née à une époque\Noù tout était possible.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Au Québec, on a construit\Ntout le réseau hydroélectrique
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:00.77,Default,,0000,0000,0000,,au moment où je suis née.
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Le réseau des routes, tel \Nqu'on le connait aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,le métro de Montréal, le tunnel \NLouis-Hippolyte-La Fontaine,
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,le réseau d'école secondaire publique
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,a été construit\Nau moment où je suis née aussi.
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est avec cette croyance\Nque tout était possible,
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,qu'on pouvait tout réaliser,
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,le seul problème était notre volonté,
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,que notre seule limite\Nétait notre volonté,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme ça que\Nje suis rentrée à Polytechnique
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,convaincue que j'allais \Nconquérir le monde,
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,que tout était à ma portée.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Probablement un peu arrogante,\Nmais bon, c'est ce que j'étais.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est dans cette optique-là \Nque je suis arrivée à Polytechnique,
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,un après-midi d'hiver, en 1989.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Ça avait été une longue journée,\Nune journée pleine de neige,
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,il neigeait à plein ciel.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Le matin j'avais eu le privilège\Nde travailler avec un groupe d'ingénieurs.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Je présentais mon projet \Nde fin d'études,
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,et je me demandais comment j'allais faire
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.77,Default,,0000,0000,0000,,pour faire la présentation\Nque j'avais à faire -
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,j'étais dans une posture comme ici -
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,je me demandais comment j'allais faire la\Nprésentation que j'allais avoir à faire,
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,et puis la rendre intéressante.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,On était huit à présenter\Nun projet de transfert de chaleur,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,j'étais la dernière, et c'était \Ntoutes le même projet.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, tout d'un coup,
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,il y a un collègue qui est\Nen train de présenter le projet,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,et il y a un homme qui rentre\Ndans la classe à coté de lui.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ma première intuition ça été de me dire :
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,« Il a trouvé une idée lui pour \Nrendre son projet intéressant ? »
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais cet homme-là a tiré au mur.
Dialogue: 0,0:02:41.100,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait sortir les garçons,
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,et il a mis toutes les filles \Nqu'il y avait dans la classe dans un coin.
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Et il nous a demandé si\Non savait pourquoi on était là.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,On a dit non !
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a dit : « Je hais les féministes.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes toutes des féministes ».
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « Non, \Non n'est pas des féministes.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux venir à Polytechnique,\Nil y a de la place ».
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne pense pas\Nque j'ai pu finir ma phrase.
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,On a été son peloton d’exécution.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Il a tiré.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Six sont mortes, \Non est trois blessés.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis retrouvée par terre,\Ncouchée, morte un peu.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,C'était une scène horrible.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprenais pas pourquoi ça\Narrivait ici, qu'est-ce qui se passait !
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça se fait que dans mon école,\Nun événement comme ça pouvait arriver.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert là, la solitude,
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,le doute, la peur.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais plus\Npar quel chemin on se relevait.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas comment recommencer.
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Et ce bout-là de l'histoire\Nque je commence là,
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,il est moins raconté.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Et puis pour vous le raconter,\Nje vais le partager avec mes enfants.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Parce que mes enfants ont tous les quatre,\Ncomme vous tous, comme moi,
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,appris à marcher.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de vous le dire,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,après Polytechnique,\Nj'avais mille questions.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi je n’étais pas morte ?
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi c'est arrivé au Québec ?
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi c'est arrivé à ce moment-là ?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprenais pas !
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous imaginez probablement\Nque j'ai crié, pleuré, gueulé.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.75,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup écrit aussi. J'ai médité.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le fond,\Nce que je faisais, c'est prier.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est prier, parce que \Nj'interpellais à travers tout ça
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:58.77,Default,,0000,0000,0000,,un peu plus grand que moi.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,La réponse première, mathématique,\Nne me satisfaisait pas.
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait que je la dépasse un peu,\Npour être capable de faire le deuil,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,et puis d'accepter que la solitude \Nallait exister dans ma vie.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire le deuil \Nde l’insouciance aussi.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Puis faire le deuil de l’innocence.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Un notre élan qui était très fort \Nen moi, c’était la colère.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:33.75,Default,,0000,0000,0000,,C'était injuste, \Nça n'avait pas de bons sens.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes autour de moi y sont passés,
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,surtout les hommes, ils y ont goutté.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Mon père, mes frères, mes proches.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais en même temps,\Nil y avait un élan vers le pardon.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que c'est parce que\NMarc Lépine était mort,
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,mais, j'avais senti cet élan-là,\Net j'ai choisis de le suivre.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai compris en le suivant,
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,que tout doucement, \Nj’abandonnais la colère,
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,et qu'en abandonnant la colère,
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,je réussissais à reprendre \Nun peu de pouvoir dans ma vie,
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,et puis que finalement,\Nj'arrêtais d'être une victime,
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,et je redevenais maîtresse de ma vie.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le fond, la prière et le pardon,
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,m'ont permis de laisser le passé,
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,et de laisser passer le passé aussi.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Trois jours après Polytechnique,
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,il y a un géant qui est rentré\Ndans ma chambre d'hôpital.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce géant-là, vous le connaissez peut-être,
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,c'est aujourd'hui \Nle chef cuisinier, Martin Picard.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Martin, en 89, était apprenti cuisinier,
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,et il rentré dans ma chambre d'hôpital \Npour m’offrir un cadeau, une recette.
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Puis il m'a raconté avec toute \Nla poésie dont il est capable,
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.23,Default,,0000,0000,0000,,une recette faite de\Nsaumon cru et de saumon fumé
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,et puis de pamplemousse,
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle il a partagé\Nsa tristesse, sa colère et son aigreur
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,d'un événement pareil.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Trois jours après Polytechnique,
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Martin m'a offert une fleur\Nqui avait poussée dans la boue.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est un petit exemple,\Nmais là, j'ai dit après :
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,« C'est une chance que\NPolytechnique me soit arrivée ».
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'aujourd'hui,\Nje suis privilégiée.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai des occasions qui me sont offertes,
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,parce que Polytechnique a croisé ma vie,\NMarc Lépine a croisé ma vie.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Et il m'a permis donc de vivre\Nun événement particulier et exceptionnel,
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel j'ai pu porter mon regard,
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:46.51,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel j'ai pu m'émerveiller \Net retrouver de la beauté dans la vie.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, reprendre pied \Ndans le présent, ici, maintenant.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Quand on tombe, on est à l'hôpital,
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,on reçoit des soins.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai eu même à la maison.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait réapprendre à marcher.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait réapprendre à bouger,
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:12.25,Default,,0000,0000,0000,,il fallait combattre l'infection, \Nparce qu'il y en a eu [une].
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait aussi réapprendre \Nà marcher toute seule la nuit,
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai eu longtemps très peur.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait partager ce fardeau-là\Nde colère, de tristesse,
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,qui était très lourd.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai eu autour de moi, des amis, \Ndes parents, des mentors,
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,qui m'ont écoutée\Net qui ont été présents pour moi.
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais, j'ai aussi eu des gens, \Nqui ont accepté ma vulnérabilité,
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,et puis qui ont accepté\Nde m'offrir un cadeau :
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,leurs propres confidences,\Nleurs propres événements.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Et à travers tout ça, \Nj'ai découvert une nouvelle force.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Une force qui était appuyée\Nsur l'ouverture aux autres,
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,sur le partage, la compassion,
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,et puis qui m'a permis, encore une fois,\Nd'avancer un pas en avant avec les autres.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Et ça m'a amenée à contribuer.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Polytechnique est arrivé en décembre 89,
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,en janvier 90,\Nje suis retournée à l'école.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, finir mon bac en génie,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,être ingénieur, porter mon jonc,
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,c'était fondamental,
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,ça l'est encore aujourd'hui,\Nj'en suis très fière.
Dialogue: 0,0:09:25.100,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé, toujours,\Nj'ai eu des enfants, je les élève,
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,et je réalise que d'avoir\Nbâti une famille,
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:42.25,Default,,0000,0000,0000,,travaillé, et donc à ma façon,\Nbâti ma société,
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.53,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'avoir eu l'occasion de donner.
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'avoir eu l'occasion \Nde laisser une trace
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:52.24,Default,,0000,0000,0000,,qui est peu plus grande \Nque moi, en dehors de moi.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a ramenée\Nvers l'avenir, vers l'espoir,
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,et ça pour moi, \Nça m'a permis d'être debout.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, j'ai des rêves, des espoirs,
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.01,Default,,0000,0000,0000,,je construis ma vie,
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,je construis à ma mesure notre société,
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,et je me trouve très privilégiée.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais au travers de tout ça,
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ce que j'ai vécu,\Nc'est un événement exceptionnel.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais je me questionne,
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,parce que je me demande \Nsi mon parcours lui est exceptionnel ?
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous avez \Nprobablement vécus des deuils,
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,la maladie, des échecs ou des abus.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,La vie nous malmène \Net nous fait traverser
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:44.03,Default,,0000,0000,0000,,des moments très difficiles.
Dialogue: 0,0:10:44.03,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Et on a tous à se relever.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Et je me questionne :
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que dans le fond, tous,
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.29,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme mes enfants, \Nnos enfants, nous mêmes,
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,on parcourt tous un peu\Nles mêmes étapes pour être debout,
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:04.26,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que pour se relever \Ndes moments les plus difficiles,
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:07.76,Default,,0000,0000,0000,,on ne parcourt pas tous\Nun peu les mêmes étapes ?
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que chacun d'entre nous\Nn'a pas besoin de faire un deuil,
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,d'accepter l’événement qui est arrivé ?
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on n'a pas tous\Nun peu besoin de partager,
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,de dépasser l'injustice, la colère ?
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on n'a pas tous,\Nface à la difficulté,
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,besoin de s’émerveiller ?
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Besoin de reconnaître\Nqu'est-ce qu'il y a de beau,
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,malgré les difficultés.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Comment la vie, la nature,\Nce qui nous entoure est merveilleux,
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,pour nous ré-encrer dans le présent.
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'on a tous \Nbesoin de se relier,
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:48.25,Default,,0000,0000,0000,,pour faire face à la douleur, \Naux difficultés,
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,apprendre des autres aussi.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'on a tous\Nbesoin de contribuer,
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que, quand on contribue, on donne,
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,et puis ça nous permet \Nd'avoir l'impression
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,de laisser une trace plus grande que nous.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Et puis en conclusion, je vais\Nvous amener sur un questionnement -
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on ne pourra pas faire sortir\Nl’ingénieur qui est en moi.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Et puis un ingénieur, \Nça essaye de bâtir le monde,
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,ces jours-ci, on se demande \Nsi on y arrive tous bien,
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:21.27,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est quand même l'intention.\N(Rires)
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que le parcours que \Nje viens de vous raconter,
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ne pourrait pas s'appliquer \Nà nous, comme société ?
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Je me questionne.
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande, si, comme société -
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.49,Default,,0000,0000,0000,,parce que je nous trouve\Nun peu à genoux comme société.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cynisme important.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une monté \Nde mouvements assez radicaux.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas nécessairement de l'espoir
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.74,Default,,0000,0000,0000,,quand on regarde ce qui s'est passé \Nau Printemps érable,
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.52,Default,,0000,0000,0000,,quand on regarde \Nles mouvements dans le monde,
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,quand on regarde la morosité économique.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Donc je pense qu'on est un peu\Ncomme société à genoux,
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,,et donc je me questionne :
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que comme société,\Non n'aurait pas des deuils à faire ?
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être le deuil \Nde la croissance infinie ?
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande si on n'a pas \Ndes choses à pardonner ?
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être à pardonner \Nà ceux qui ont été avant nous ?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,La commission Charbonneau,
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que ça sera \Ncertains pardons qu'on aura à faire
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,des abus qui ont eu lieu \Net des injustices.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,On ne pourra pas tout réparer.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Et puis on va devoir comme société,\Nje crois, retrouver notre pouvoir.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande aussi, si comme société,
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,on est capable de s’émerveiller\Nde tout ce qu'on a ?
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:36.25,Default,,0000,0000,0000,,On vit dans un pays assez beau.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Un pays dans lequel \Non a des ressources naturelles,
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.01,Default,,0000,0000,0000,,on a quatre saisons,
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:43.29,Default,,0000,0000,0000,,on est globalement en santé,\Non est choyé.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on le reconnait ?
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande aussi,\Nsi on se relie pour de vrai ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,parce que, ça nous aiderait \Npeut-être à se relever,
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:57.26,Default,,0000,0000,0000,,et tout ça pour contribuer à bâtir\Nensemble un monde meilleur.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande si ça ne serait pas \Nun chemin pour se relever ?
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:04.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)