WEBVTT

00:00:00.635 --> 00:00:04.057
我从事保护秘密的工作，

00:00:04.081 --> 00:00:06.298
其中就包括你们的秘密。

NOTE Paragraph

00:00:07.430 --> 00:00:09.340
密码学家是数百年来

00:00:09.364 --> 00:00:12.946
持续不断的战争中的
第一道防线：

00:00:12.970 --> 00:00:15.540
是代码编写者

00:00:15.540 --> 00:00:16.798
和代码破译者之间的战争。

00:00:16.860 --> 00:00:19.385
这是一场信息战争。

00:00:20.159 --> 00:00:23.711
现代信息战场是数字化的。

00:00:23.735 --> 00:00:25.897
它发动于你的手机，

00:00:25.921 --> 00:00:27.097
你的电脑

00:00:27.121 --> 00:00:28.423
和互联网。

00:00:29.195 --> 00:00:34.278
我们的工作是建立系统，
来打乱你们的电子邮件内容，

00:00:34.302 --> 00:00:36.561
信用卡号，电话内容和短信——

00:00:36.585 --> 00:00:38.777
这包括那些搞笑的自拍照——

NOTE Paragraph

00:00:38.801 --> 00:00:40.023
（笑声）

NOTE Paragraph

00:00:40.047 --> 00:00:42.800
这样，所有的这些信息

00:00:42.824 --> 00:00:45.104
只能由预期的接收者解密。

NOTE Paragraph

00:00:45.851 --> 00:00:47.856
一直以来，

00:00:48.163 --> 00:00:51.241
我们都一直以为自己
永远赢得了这场战争。

00:00:51.694 --> 00:00:54.639
现在，你们每个人的手机都在使用

00:00:54.663 --> 00:00:58.542
我们认为永远
无法被破解的加密手段，

00:00:59.454 --> 00:01:00.720
我们错了，

00:01:01.348 --> 00:01:04.004
因为量子计算机即将加入这场战争，

00:01:04.028 --> 00:01:07.260
它们会彻底改变游戏规则。

NOTE Paragraph

00:01:08.328 --> 00:01:10.901
纵观历史，
密码学和密码破解

00:01:10.925 --> 00:01:13.990
一直是猫和老鼠的游戏。

00:01:13.479 --> 00:01:15.310
回到十五世纪，

00:01:15.134 --> 00:01:17.900
苏格兰的玛丽女王认为
她正在发送

00:01:17.930 --> 00:01:20.651
只有她的士兵可以破解的加密信件。

00:01:20.988 --> 00:01:23.120
但是英格兰的伊丽莎白女王

00:01:23.144 --> 00:01:25.703
手下有无数的密码破译者。

00:01:26.130 --> 00:01:27.902
他们破解了玛丽的信件，

00:01:28.132 --> 00:01:30.978
发现了她正试图刺杀伊丽莎白，

00:01:31.195 --> 00:01:33.921
随后，他们砍掉了玛丽的头。

00:01:35.729 --> 00:01:38.309
几个世纪之后的第二次世界大战，

00:01:38.896 --> 00:01:41.871
纳粹使用恩尼格玛密码进行通讯，

00:01:41.895 --> 00:01:45.683
是一种他们认为牢不可破的
更复杂的加密机制。

00:01:46.113 --> 00:01:48.204
但是之后的艾伦·图灵，

00:01:48.228 --> 00:01:51.263
那个发明了我们
称为现代计算机的人，

00:01:51.287 --> 00:01:53.902
制作了一个机器，
用它来破解恩尼格玛。

00:01:54.431 --> 00:01:55.960
他破译了德国人的消息，

00:01:55.960 --> 00:01:59.115
并协助使得希特勒和
他的第三帝国停滞不前。

00:01:59.677 --> 00:02:02.410
这种故事已经重复了多个世纪。

00:02:02.750 --> 00:02:05.150
密码学家不断改善他们的加密方式，

00:02:05.150 --> 00:02:08.442
然后密码破译者进行反击，
找到一种方法来破解它。

00:02:08.851 --> 00:02:12.494
这场战争来来回回，
而且双方差不多并驾齐驱。

NOTE Paragraph

00:02:13.365 --> 00:02:16.248
直到 19 世纪 70 年代，

00:02:16.272 --> 00:02:19.570
一些密码学家取得了巨大的突破。

00:02:19.626 --> 00:02:23.342
他们发现了一种
非常强大的加密方式，

00:02:23.366 --> 00:02:25.264
叫做“公钥密码学”。

00:02:25.700 --> 00:02:28.427
与之前用过的所有方式不同，

00:02:28.761 --> 00:02:33.745
它不需要想要交换
秘密信息的通讯双方

00:02:33.769 --> 00:02:35.828
提前交换密钥。

00:02:36.568 --> 00:02:40.714
公钥密码学的魔力在于，
它允许我们安全地

00:02:40.738 --> 00:02:42.546
与世界上任何人连接起来，

00:02:43.332 --> 00:02:46.350
无论我们事先交换过数据与否，

00:02:46.374 --> 00:02:50.280
它能让我们可以快速地通讯，
甚至没有意识到它正在发生。

00:02:50.843 --> 00:02:54.170
无论你正给同伴发短信相约喝酒，

00:02:54.620 --> 00:02:58.510
还是你正在转账
数十亿美元到另一家银行，

00:02:58.534 --> 00:03:01.585
现代加密技术使
我们能够在几毫秒内

00:03:01.609 --> 00:03:03.630
发送被保护的数据。

NOTE Paragraph

00:03:05.502 --> 00:03:08.384
使这个魔法成为可能的绝妙主意，

00:03:08.408 --> 00:03:11.570
依赖于困难的数学问题。

00:03:11.582 --> 00:03:15.607
密码学家对计算器无法
做到的事情深感兴趣。

00:03:17.182 --> 00:03:20.651
例如，计算器可以让
你喜欢的任何两个数字相乘，

00:03:20.675 --> 00:03:22.448
无论数字有多大。

00:03:23.110 --> 00:03:25.116
但是反过来——

00:03:25.140 --> 00:03:27.358
有相乘后的结果，然后问

00:03:27.382 --> 00:03:29.427
“哪两个数字相乘得出的这个数字？”

00:03:29.427 --> 00:03:32.152
这实际上是个非常难的问题。

00:03:33.229 --> 00:03:37.949
如果我让你找出
哪两个两位数相乘等于 851，

00:03:38.953 --> 00:03:40.243
即使有计算器，

00:03:40.267 --> 00:03:42.094
这个房间里的大多数人
在我完成本次演讲之前，

00:03:42.094 --> 00:03:44.280
都很难找到答案。

00:03:45.338 --> 00:03:47.999
而且如果我让数字变得更大些，

00:03:48.023 --> 00:03:51.680
地球上没有任何计算器可以做到。

00:03:51.704 --> 00:03:54.587
实际上，甚至是世界上
最快的超级电脑

00:03:54.611 --> 00:03:57.101
要找到两个相乘得到该数字的数字

00:03:57.125 --> 00:03:59.997
将花费比宇宙寿命更长的时间。

00:04:00.939 --> 00:04:04.143
而这个问题，被叫做“整数分解”，

00:04:04.172 --> 00:04:08.020
就是现在你们每部手机和电脑
正在用来保护你们的

00:04:08.044 --> 00:04:09.665
数据安全的方法。

00:04:10.156 --> 00:04:12.671
这是现代加密的基础。

00:04:14.178 --> 00:04:18.476
而地球上所有计算能力联合起来
也无法解决这个问题的事实

00:04:18.500 --> 00:04:20.720
正是我们密码学家认为
我们找到了一种方式

00:04:20.720 --> 00:04:23.234
能永远领先于编码破坏者的原因。

NOTE Paragraph

00:04:24.914 --> 00:04:26.783
也许我们有点自大，

00:04:27.800 --> 00:04:30.248
因为就在我们以为战争胜利的时候，

00:04:30.272 --> 00:04:33.210
一批 20 世纪的物理学家
也加入了进来，

00:04:33.234 --> 00:04:35.913
他们揭示了宇宙的定律

00:04:35.937 --> 00:04:38.532
并不是我们想象的那样，

00:04:39.202 --> 00:04:41.820
而现代密码学的建立
就基于这些定律。

00:04:42.087 --> 00:04:45.716
我们认为一个物体
不能同时处于两个地方。

00:04:46.163 --> 00:04:47.586
事实并非如此。

00:04:47.629 --> 00:04:49.516
我们认为没有任何东西可以

00:04:49.516 --> 00:04:52.848
同时进行顺时针和逆时针旋转。

00:04:53.159 --> 00:04:54.652
但这也不是正确的。

00:04:55.010 --> 00:04:58.883
我们认为分别位于
宇宙两侧的两个物体

00:04:58.907 --> 00:05:01.208
彼此相距若干光年，

00:05:01.232 --> 00:05:05.047
它们不可能瞬间相互影响。

00:05:05.792 --> 00:05:07.274
我们又错了。

NOTE Paragraph

00:05:08.179 --> 00:05:10.338
生活也总是这样，不是吗？

00:05:10.368 --> 00:05:13.155
就在你认为你搞定了所有事情，
万事俱备的时候，

00:05:13.155 --> 00:05:14.751
一批物理学家出现，

00:05:14.751 --> 00:05:16.348
并揭示了宇宙的基本定律

00:05:16.389 --> 00:05:18.157
与你想的完全不同？

00:05:18.157 --> 00:05:18.936
（笑声）

NOTE Paragraph

00:05:18.936 --> 00:05:21.191
它搞砸了一切。

NOTE Paragraph

00:05:22.864 --> 00:05:27.524
结果就是，在微小的亚原子领域，

00:05:27.548 --> 00:05:30.560
在电子和质子的级别上，

00:05:30.584 --> 00:05:32.406
我们都熟知和热爱的

00:05:32.430 --> 00:05:34.270
物理的经典定律，

00:05:34.294 --> 00:05:35.532
不复存在。

00:05:36.023 --> 00:05:38.834
而量子力学定律就在这里展开。

00:05:39.617 --> 00:05:40.874
在量子力学中，

00:05:40.898 --> 00:05:45.376
电子可以同时进行
顺时针和逆时针旋转，

00:05:45.400 --> 00:05:48.085
而一个质子可以
同时处于两个位置。

00:05:49.848 --> 00:05:52.063
这听起来像科幻小说，

00:05:52.087 --> 00:05:56.282
但是这仅仅是因为
宇宙的疯狂量子本质，

00:05:56.306 --> 00:05:58.187
对我们隐藏了自己，

00:05:58.728 --> 00:06:02.176
直到 20 世纪。

00:06:03.299 --> 00:06:05.910
但是现在我们看见了，
整个世界

00:06:05.910 --> 00:06:09.563
都在争相尝试建造量子计算机——

00:06:10.280 --> 00:06:14.794
一种能够利用古怪的
量子行为力量的计算机。

NOTE Paragraph

00:06:16.243 --> 00:06:18.831
这些东西太具有颠覆性了，

00:06:18.855 --> 00:06:20.621
而且如此强大，

00:06:20.645 --> 00:06:22.998
会使得现在最快的超级计算机

00:06:23.022 --> 00:06:25.102
相比之下看起来毫无用处。

00:06:25.709 --> 00:06:28.886
实际上，对于我们非常
感兴趣的某些问题，

00:06:29.406 --> 00:06:32.106
如今最快的超级电脑
更接近于一个算盘，

00:06:32.106 --> 00:06:33.724
而不是量子计算机。

00:06:33.763 --> 00:06:37.575
是的，我说的就是那种
带有珠子的小小的木制品。

00:06:38.387 --> 00:06:42.639
量子计算机可以
模拟化学和生物过程，

00:06:42.676 --> 00:06:45.877
这远远超出了传统计算机的范围。

00:06:46.613 --> 00:06:52.403
因此，它们很可能会帮助我们
解决地球上一些最大的问题。

00:06:53.314 --> 00:06:56.068
他们将帮助我们战胜全球饥饿；

00:06:56.942 --> 00:06:59.164
应对气候变化，

00:06:59.208 --> 00:07:03.613
找到我们迄今为止未能成功的
治疗疾病和全球性传染病的方法，

00:07:04.136 --> 00:07:07.138
创造超人类的人工智能，

00:07:07.914 --> 00:07:10.728
以及比所有这些事情都重要的，

00:07:10.769 --> 00:07:14.688
它将帮助我们理解宇宙的本质。

NOTE Paragraph

00:07:16.247 --> 00:07:18.684
但是伴随着不可思议的潜力，

00:07:19.582 --> 00:07:21.578
也带来了不可思议的风险。

00:07:22.658 --> 00:07:25.318
还记得我之前说过的大数字吗？

00:07:26.045 --> 00:07:27.933
我现在说的不是 851。

00:07:27.933 --> 00:07:29.642
实际上，如果你们任何人

00:07:29.642 --> 00:07:31.604
因为要找到这些因数而分心，

00:07:31.604 --> 00:07:35.168
我要把你从苦难中解救出来，
告诉你答案是 23 乘 37 。

NOTE Paragraph

00:07:35.199 --> 00:07:36.614
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:36.614 --> 00:07:39.398
我要说的是比那大得多的数字。

00:07:40.142 --> 00:07:43.800
虽然当今最快的超级计算机
无法在宇宙生命周期中

00:07:43.824 --> 00:07:46.157
找到那些因数，

00:07:46.181 --> 00:07:49.061
但一个量子计算机可以轻易的

00:07:49.085 --> 00:07:51.043
分解比那大很多很多的数字。

NOTE Paragraph

00:07:51.755 --> 00:07:55.292
量子计算机将打破我们现在
用来保护大家免受

00:07:55.316 --> 00:07:57.294
黑客攻击的所有加密算法。

00:07:57.318 --> 00:07:58.966
它们会轻松做到的。

00:08:00.447 --> 00:08:01.802
让我这样说吧：

00:08:01.802 --> 00:08:03.804
如果量子计算是一根长矛，

00:08:04.577 --> 00:08:06.025
那么现代加密——

00:08:06.025 --> 00:08:09.361
几十年来一直保护着我们的
牢不可破的系统，

00:08:09.361 --> 00:08:12.280
就像是纸巾做的盾牌。

00:08:13.403 --> 00:08:17.566
有权访问量子计算机的任何人
都将拥有万能钥匙，

00:08:17.590 --> 00:08:20.455
可以解锁他们在数字化世界中
喜欢的任何东西。

00:08:21.183 --> 00:08:22.915
他们可以从银行偷钱，

00:08:22.915 --> 00:08:24.560
并控制经济，

00:08:25.216 --> 00:08:28.056
他们可以关闭医院电源，
或者发射核武器，

00:08:28.056 --> 00:08:31.561
或者他们可以只是坐下来，
通过网络摄像头看着我们，

00:08:31.585 --> 00:08:34.333
而我们没有人知道发生了什么。

NOTE Paragraph

00:08:37.159 --> 00:08:41.273
我们习惯使用的
所有计算机上的基本信息单元，

00:08:41.297 --> 00:08:42.621
像这个，

00:08:42.621 --> 00:08:44.168
叫做一个“比特”。

00:08:44.571 --> 00:08:46.874
一个比特可以处于两个状态之一：

00:08:46.898 --> 00:08:49.157
它可以是 0 或者 1。

00:08:50.032 --> 00:08:52.985
当我和地球另一端的妈妈
视频的时候——

00:08:53.515 --> 00:08:56.232
她会因为我做了
这张幻灯片杀了我的——

NOTE Paragraph

00:08:56.256 --> 00:08:57.426
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:57.426 --> 00:09:01.409
我们实际上只是在给彼此
发送一长串的 0 和 1，

00:09:01.433 --> 00:09:03.808
在计算机之间，卫星之间反复，

00:09:03.808 --> 00:09:06.549
高速地传输着我们的数据。

00:09:06.549 --> 00:09:08.832
比特当然非常有用。

00:09:08.856 --> 00:09:11.552
实际上，我们现在
技术上做的任何事情

00:09:11.576 --> 00:09:13.683
都多亏了比特。

00:09:14.710 --> 00:09:16.229
但是我们开始意识到，

00:09:16.253 --> 00:09:20.973
在模拟复杂的分子和粒子方面，
比特做得很差。

00:09:21.307 --> 00:09:23.370
这是因为，在某种意义上，

00:09:23.394 --> 00:09:26.224
亚原子过程可以同时做两个或更多

00:09:26.224 --> 00:09:27.691
相反的事情，

00:09:27.715 --> 00:09:30.792
因为他们遵循量子力学的
这些怪异规则。

NOTE Paragraph

00:09:31.133 --> 00:09:32.744
所以，上个世纪后期，

00:09:32.744 --> 00:09:34.497
一些非常聪明的物理学家

00:09:34.497 --> 00:09:36.329
有了这个巧妙的想法：

00:09:36.356 --> 00:09:40.156
建立基于量子力学原理的计算机。

00:09:42.237 --> 00:09:45.574
量子计算机的基本信息单位

00:09:45.601 --> 00:09:47.444
叫做一个“量子比特” （qubit），

00:09:47.444 --> 00:09:49.498
是 “quantum bit”的缩写。

00:09:50.744 --> 00:09:53.791
一个量子比特可以有无限个状态，

00:09:53.818 --> 00:09:57.156
而不再是只有 0 或 1 两个状态。

00:09:57.794 --> 00:10:01.515
这对应于它同时是 0 和 1 的

00:10:01.539 --> 00:10:03.326
某种组合，

00:10:03.350 --> 00:10:05.744
我们称这种现象为“叠加”。

00:10:06.303 --> 00:10:09.274
当我们有两个量子比特
叠加在一起时，

00:10:09.298 --> 00:10:11.554
实际上，我们正在研究四种组合，

00:10:11.554 --> 00:10:14.358
0 - 0 ，0 - 1 ，1 - 0 ，和 1 - 1。

00:10:14.863 --> 00:10:16.286
有三个量子比特时，

00:10:16.310 --> 00:10:19.551
我们在研究八种组合的叠加状态，

00:10:19.575 --> 00:10:20.727
以此类推。

00:10:21.193 --> 00:10:23.668
每次我们增加一个量子比特，
我们需要同时处理的

00:10:23.703 --> 00:10:27.039
叠加状态的组合数量

00:10:27.039 --> 00:10:30.375
将加倍。

00:10:30.883 --> 00:10:33.762
所以当我们扩大规模，
处理很多量子比特时，

00:10:33.762 --> 00:10:35.635
我们需要同时处理的

00:10:35.635 --> 00:10:38.623
组合状态数量呈指数型增加。

00:10:39.209 --> 00:10:43.075
而这就暗示了量子计算的
力量从何而来。

NOTE Paragraph

00:10:44.836 --> 00:10:46.533
如今，在现代加密中，

00:10:47.066 --> 00:10:51.357
我们的密钥，
例如大数的分解因子，

00:10:51.381 --> 00:10:53.754
它们只是 0 和 1 的长序列。

00:10:54.463 --> 00:10:55.783
为了找到它们，

00:10:55.807 --> 00:11:00.251
一个传统计算机必须
实验所有的组合可能，

00:11:00.275 --> 00:11:01.426
一个接着一个，

00:11:01.450 --> 00:11:04.706
直到找到那对可以
成功破译加密的组合。

00:11:06.045 --> 00:11:07.739
但是在量子计算机中，

00:11:08.680 --> 00:11:12.082
有了足够多的
叠加状态的量子比特，

00:11:12.929 --> 00:11:17.332
可以在同一时间
从所有组合中提取信息。

00:11:18.912 --> 00:11:20.166
只需几个步骤，

00:11:20.190 --> 00:11:24.093
一个量子计算机就可以
撇开所有不正确的组合，

00:11:24.093 --> 00:11:25.676
留住正确的那个，

00:11:25.676 --> 00:11:27.865
然后解锁我们珍贵的秘密。

NOTE Paragraph

00:11:32.125 --> 00:11:34.836
在疯狂的量子级别，

00:11:35.744 --> 00:11:38.525
着实令人难以置信的事情发生了。

00:11:40.613 --> 00:11:44.162
许多顶尖物理学家所拥有的
传统智慧——

00:11:44.162 --> 00:11:46.942
这点你们得跟上我——

00:11:46.966 --> 00:11:51.213
每个组合实际上
是由自己的量子计算机

00:11:51.213 --> 00:11:53.962
在自己的平行宇宙中检验的。

00:11:55.210 --> 00:11:59.204
每个组合，它们像波浪一样
积聚在水池中。

00:11:59.920 --> 00:12:02.071
错误的那些组合，

00:12:02.095 --> 00:12:04.073
它们相互抵消掉。

00:12:04.097 --> 00:12:05.857
而那些正确的组合，

00:12:05.881 --> 00:12:07.849
它们加强并相互扩大。

00:12:08.158 --> 00:12:10.906
所以在量子计算过程结束时，

00:12:10.930 --> 00:12:13.747
留下了的就只是
我们可以在这个宇宙中

00:12:13.771 --> 00:12:16.423
看到的正确的答案。

NOTE Paragraph

00:12:17.457 --> 00:12:20.711
如果你没有完全搞懂，
不要紧张。

NOTE Paragraph

00:12:20.735 --> 00:12:21.783
（笑声）

NOTE Paragraph

00:12:21.807 --> 00:12:23.233
有人陪你们。

00:12:24.022 --> 00:12:27.235
尼尔斯·波尔，
这个领域的先驱者之一，

00:12:27.235 --> 00:12:30.350
他曾经说过任何
认真去思考量子力学

00:12:30.370 --> 00:12:32.789
而没有被深深震惊到的人，

00:12:32.813 --> 00:12:34.559
只是还没有理解它。

NOTE Paragraph

00:12:34.585 --> 00:12:35.646
（笑声）

NOTE Paragraph

00:12:35.646 --> 00:12:37.855
但是你们已经知道了
我们要面对的，

00:12:37.855 --> 00:12:40.235
以及为什么现在我们的密码学家

00:12:40.235 --> 00:12:41.681
要加紧准备应对它。

00:12:42.675 --> 00:12:44.763
而且我们必须行动迅速，

00:12:44.795 --> 00:12:46.819
因为量子计算机

00:12:46.829 --> 00:12:49.980
已经存在于世界各地的实验室中。

NOTE Paragraph

00:12:51.096 --> 00:12:53.145
幸运的是，目前，

00:12:53.169 --> 00:12:55.839
它们仅以相对较小的规模存在，

00:12:55.863 --> 00:12:59.246
规模尚无法攻破我们那些
数量庞大的加密密钥。

00:13:00.157 --> 00:13:01.949
但是我们安全不了太久了。

00:13:02.876 --> 00:13:05.464
有些人认为秘密政府机构

00:13:05.488 --> 00:13:07.401
已经建立了一个
足够大的量子计算机，

00:13:07.425 --> 00:13:09.398
只是他们还没有告诉任何人。

00:13:09.929 --> 00:13:12.390
一些专家说，还有十年时间。

00:13:12.414 --> 00:13:14.339
一些人说更有可能是 30 年。

00:13:15.106 --> 00:13:17.286
你们可能认为如果我们
距离量子计算机还有十年之远，

00:13:17.286 --> 00:13:19.876
我们密码学家肯定还有
足够的时间可以想出办法

00:13:19.876 --> 00:13:22.422
来及时保护我们的网络。

NOTE Paragraph

00:13:22.598 --> 00:13:24.849
但是不幸的是，没有那么容易。

00:13:25.417 --> 00:13:27.443
即使我们忽略进行标准化和部署

00:13:27.443 --> 00:13:31.399
所要花费的多年时间，
然后推出新的加密技术，

00:13:31.423 --> 00:13:33.860
在某些方面，
我们可能已经来不及了。

00:13:35.377 --> 00:13:38.579
精明的数字犯罪分子和政府机构

00:13:38.603 --> 00:13:42.544
可能已经抢在量子计算机
大规模应用之前，

00:13:42.544 --> 00:13:45.624
开始存储我们最敏感的机密数据了。

00:13:46.926 --> 00:13:48.807
外国领导人，

00:13:50.094 --> 00:13:51.455
战争将军，

00:13:52.537 --> 00:13:54.815
或者质疑权力的个人，

00:13:55.842 --> 00:13:57.769
他们的信息现在是加密的。

00:13:58.384 --> 00:14:00.088
但是只要那一天到来，

00:14:00.112 --> 00:14:02.888
有人有能力操作量子计算机，

00:14:02.912 --> 00:14:06.136
他们就可以追溯性地
破解过去的一切信息。

00:14:06.936 --> 00:14:09.108
在某些政府和金融部门，

00:14:09.132 --> 00:14:10.535
或在军事机构中，

00:14:10.559 --> 00:14:13.633
敏感数据必须保密 25 年。

00:14:14.283 --> 00:14:17.360
所以如果量子计算机
真的在十年后出现，

00:14:17.360 --> 00:14:19.767
那么这些人晚了 15 年，

00:14:19.791 --> 00:14:21.856
已经来不及应对量子危机。

NOTE Paragraph

00:14:22.781 --> 00:14:24.553
所以当世界各地的科学家

00:14:24.553 --> 00:14:27.736
竞相尝试建造量子计算机时，

00:14:27.736 --> 00:14:31.235
我们密码学家正迫切
重塑我们的加密系统，

00:14:31.259 --> 00:14:33.699
以在那天到来之前保护我们。

00:14:34.667 --> 00:14:37.692
我们正在寻找新的数学难题。

00:14:38.333 --> 00:14:41.446
我们正在找
像数字分解那样的难题，

00:14:41.470 --> 00:14:44.597
可以用在我们如今的
智能手机和电脑上。

00:14:45.563 --> 00:14:49.971
但是不同于数字分解，
我们需要这个难题足够难，

00:14:49.995 --> 00:14:53.105
难到它不能被量子计算机破解。

NOTE Paragraph

00:14:54.305 --> 00:14:57.972
最近几年，我们一直在
探索更广阔的数学领域，

00:14:57.996 --> 00:14:59.655
来寻找这样的难题。

00:15:00.186 --> 00:15:01.490
我们一直在看那些

00:15:01.490 --> 00:15:03.520
比你我习惯所见更加奇特的，

00:15:03.520 --> 00:15:05.202
比计算器上的那些抽象得多的

00:15:05.202 --> 00:15:06.935
数字和对象。

00:15:07.607 --> 00:15:10.126
而且我们相信我们
已经找到了一些几何问题，

00:15:10.126 --> 00:15:11.796
可能会有帮助。

00:15:12.361 --> 00:15:15.126
它不像那些我们
在高中时用图纸和笔

00:15:15.126 --> 00:15:18.953
解决的二维或三维几何问题，

00:15:18.953 --> 00:15:23.422
它们大多数定义在 500 个维度以上。

00:15:24.439 --> 00:15:28.198
所以它们不只在草纸上
难以描述和解决，

00:15:28.198 --> 00:15:31.942
而且我们相信它们超出了
量子计算机的计算范围。

00:15:33.296 --> 00:15:35.089
所以虽然现在还早，

00:15:35.113 --> 00:15:39.618
但此时此刻，我们希望
在步入量子未来时，

00:15:39.642 --> 00:15:41.758
可以确保我们数字世界的安全。

NOTE Paragraph

00:15:43.057 --> 00:15:45.024
就像所有其他的科学家，

00:15:45.048 --> 00:15:48.494
我们密码学家对于未来
与量子计算机

00:15:48.494 --> 00:15:51.214
一起生活的世界感到非常兴奋。

00:15:52.803 --> 00:15:55.189
这可能是正义的力量。

00:15:57.415 --> 00:16:01.949
但是无论未来
我们有什么样的技术，

00:16:04.855 --> 00:16:09.723
我们的秘密都将一直是
我们人性的一部分，

00:16:10.659 --> 00:16:12.930
而它们值得被保护。

NOTE Paragraph

00:16:13.549 --> 00:16:14.713
谢谢。

NOTE Paragraph

00:16:14.737 --> 00:16:17.843
（掌声）