1 00:00:00,782 --> 00:00:04,057 Radim u oblasti zaštite tajni, 2 00:00:04,081 --> 00:00:06,253 a to podrazumeva vaše tajne. 3 00:00:07,206 --> 00:00:09,340 Kriptografi su prva linija odbrane 4 00:00:09,364 --> 00:00:12,946 u ratu koji već vekovima bukti: 5 00:00:12,970 --> 00:00:15,233 ratu između tvoraca šifri 6 00:00:15,257 --> 00:00:16,509 i razbijača šifri. 7 00:00:17,030 --> 00:00:19,124 A radi se o ratu za informacije. 8 00:00:20,227 --> 00:00:23,711 Savremeno ratište za informacije je digitalno. 9 00:00:23,735 --> 00:00:25,897 I zbiva se na vašim telefonima, 10 00:00:25,921 --> 00:00:27,097 kompjuterima 11 00:00:27,121 --> 00:00:28,290 i internetu. 12 00:00:29,299 --> 00:00:31,472 Naš posao je da stvorimo sisteme 13 00:00:31,472 --> 00:00:34,302 koji šifruju vaše mejlove i brojeve kreditnih kartica, 14 00:00:34,302 --> 00:00:36,561 vaše telefonske pozive i tekstovne poruke, 15 00:00:36,585 --> 00:00:38,777 a to uključuje i one pikantne selfije - 16 00:00:38,801 --> 00:00:40,023 (Smeh) 17 00:00:40,047 --> 00:00:42,800 kako bi sve ove informacije mogle da budu dešifrovane 18 00:00:42,824 --> 00:00:44,945 od strane primaoca kome su namenjene. 19 00:00:46,017 --> 00:00:48,330 Sve do nedavno, 20 00:00:48,354 --> 00:00:50,909 smatrali smo da smo za svagda pobedili u ovom ratu. 21 00:00:51,694 --> 00:00:54,639 Trenutno svi vaši pametni telefoni koriste enkripciju 22 00:00:54,663 --> 00:00:57,903 koju smo smatrali nesalomivom verujući da će tako i da ostane. 23 00:00:59,627 --> 00:01:01,668 Pogrešili smo 24 00:01:01,668 --> 00:01:04,004 jer stižu kvantni kompjuteri, 25 00:01:04,028 --> 00:01:06,818 a oni će u potpunosti da izmene pravila igre. 26 00:01:08,445 --> 00:01:10,901 Kroz istoriju, kriptografija i razbijanje šifri 27 00:01:10,925 --> 00:01:12,995 su oduvek bili igra mačke i miša. 28 00:01:13,598 --> 00:01:15,275 Tokom 1500-ih, 29 00:01:15,299 --> 00:01:18,118 kraljica Meri od Škotske je mislila da šalje šifrovana pisma 30 00:01:18,118 --> 00:01:20,619 koja jedino njeni vojnici mogu da dešifruju. 31 00:01:21,074 --> 00:01:23,120 Međutim, kraljica Elizabeta od Engleske 32 00:01:23,144 --> 00:01:25,544 je imala razbijače šifri koji su pomno radili. 33 00:01:26,116 --> 00:01:28,121 Dešifrovali su Merina pisma, 34 00:01:28,145 --> 00:01:31,318 videli da pokušava da ubije Elizabetu 35 00:01:31,342 --> 00:01:33,773 i stoga su odsekli Merinu glavu. 36 00:01:35,729 --> 00:01:38,081 Nekoliko vekova kasnije, u Drugom svetskom ratu, 37 00:01:38,987 --> 00:01:41,871 nacisti su komunicirali upotrebom šifre Enigma, 38 00:01:41,895 --> 00:01:45,536 daleko komplikovanije enkripcijske sheme koju su smatrali nesalomivom. 39 00:01:46,274 --> 00:01:48,204 No, onda je dobri stari Alan Tjuring, 40 00:01:48,204 --> 00:01:51,357 isti tip koji je izumeo ono što sada nazivamo modernim kompjuterom, 41 00:01:51,357 --> 00:01:53,902 napravio je mašinu i koristio je da dešifruje Enigmu. 42 00:01:54,545 --> 00:01:56,150 Dešifrovao je nemačke poruke 43 00:01:56,174 --> 00:01:58,889 i pomogao u slamanju Hitlera i njegovog Trećeg rajha. 44 00:01:59,772 --> 00:02:02,331 I tako se odvijala priča vekovima. 45 00:02:02,821 --> 00:02:05,323 Kriptografi unaprede enkripciju, 46 00:02:05,347 --> 00:02:08,695 a onda razbijači šifri uzvrate udarac i pronađu način da je dešifruju. 47 00:02:08,969 --> 00:02:12,356 Ova ratna razmena je bila prilično tesna. 48 00:02:13,533 --> 00:02:16,248 Sve do 1970-ih 49 00:02:16,272 --> 00:02:18,932 kada su neki kriptografi napravili ogroman pronalazak. 50 00:02:19,781 --> 00:02:23,342 Otkrili su izuzetno moćan način enkripcije 51 00:02:23,366 --> 00:02:25,118 nazvan „asimetrična kriptografija”. 52 00:02:25,839 --> 00:02:30,114 Nasuprot svim prethodno korišćenim metodama kroz istoriju, ova ne zahteva 53 00:02:30,138 --> 00:02:33,745 da dve strane koje žele da pošalju jedna drugoj poverljive informacije 54 00:02:33,769 --> 00:02:35,828 moraju da prethodno razmene tajni ključ. 55 00:02:36,602 --> 00:02:40,714 Čarolija asimetrične kriptografije je u tome što nam omogućuje bezbednu vezu 56 00:02:40,738 --> 00:02:42,282 s bilo kim u svetu, 57 00:02:43,481 --> 00:02:46,350 bilo da smo prethodno razmenili podatke ili ne. 58 00:02:46,374 --> 00:02:50,036 A obavlja to toliko brzo da vi i ja ni ne shvatamo da se dešava. 59 00:02:51,001 --> 00:02:54,239 Bilo da šaljete poruku prijatelju da izađete na pivo 60 00:02:54,263 --> 00:02:58,510 ili ste banka koja prebacuje milijarde dolara drugoj banci, 61 00:02:58,534 --> 00:03:01,585 moderna enkripcija nam omogućuje da bezbedno šaljemo podatke 62 00:03:01,609 --> 00:03:03,630 brzinom milisekundi. 63 00:03:05,502 --> 00:03:08,384 Briljantna ideja zbok koje je ova magija moguća 64 00:03:08,408 --> 00:03:10,935 se zasniva na teškim matematičkim problemima. 65 00:03:11,623 --> 00:03:15,457 Kriptografi su suštinski zainteresovani za ono što digitroni ne mogu. 66 00:03:17,250 --> 00:03:20,651 Na primer, digitroni mogu da množe bilo koja dva broja koja poželite, 67 00:03:20,675 --> 00:03:22,361 bez obzira na veličinu. 68 00:03:23,175 --> 00:03:25,116 No, vraćajući se na drugi način - 69 00:03:25,140 --> 00:03:27,358 započinjući proizvodom a onda pitanjem: 70 00:03:27,382 --> 00:03:29,747 „Koja dva broja pomnožena daju ovaj broj?” - 71 00:03:29,771 --> 00:03:32,152 zapravo se radi o uistinu teškom problemu. 72 00:03:33,358 --> 00:03:37,949 Ukoliko bih vam zatražio da otkrijete koji dvocifreni brojevi pomnoženi daju 851, 73 00:03:39,051 --> 00:03:40,243 čak i sa digitronom, 74 00:03:40,267 --> 00:03:43,374 većini ljudi u ovoj prostoriji bi bilo teško da otkriju odgovor 75 00:03:43,398 --> 00:03:45,314 do kraja mog govora. 76 00:03:45,338 --> 00:03:47,999 A ako malo povećam brojeve, 77 00:03:48,023 --> 00:03:51,680 onda nema tog digitrona na svetu koji može to da reši. 78 00:03:51,704 --> 00:03:54,587 Zapravo, čak bi najbržem superkompjuteru na svetu 79 00:03:54,611 --> 00:03:57,101 trebalo više od životnog veka univerzuma 80 00:03:57,125 --> 00:03:59,997 da otkrije dva broja koja pomnožena daju ovaj broj. 81 00:04:01,029 --> 00:04:04,370 A ovaj problem se naziva „rastavljanjem na faktore”, 82 00:04:04,394 --> 00:04:08,020 a to je baš ono što svaki vaš pametni telefon i laptop trenutno koristi 83 00:04:08,044 --> 00:04:09,578 da bi vaši podaci bili bezbedni. 84 00:04:10,254 --> 00:04:12,671 Radi se o osnovi savremene enkripcije. 85 00:04:14,266 --> 00:04:18,476 A činjenica da ni sve kompjuterske sile na planeti zajedno ne mogu da je reše 86 00:04:18,500 --> 00:04:21,597 je razlog zašto smo mi kriptografi smatrali da smo pronašli način 87 00:04:21,597 --> 00:04:23,655 da za svagda budemo ispred razbijača šifri. 88 00:04:25,131 --> 00:04:26,783 Možda smo postali malčice drski 89 00:04:27,902 --> 00:04:30,248 jer baš kad smo pomislili da smo dobili rat, 90 00:04:30,272 --> 00:04:33,210 gomila fizičara iz XX veka se pridružila zabavi 91 00:04:33,234 --> 00:04:35,913 i otkrili su da zakoni univerzuma, 92 00:04:35,937 --> 00:04:38,692 isti oni zakoni na kojima počiva savremena kriptografija, 93 00:04:39,422 --> 00:04:41,237 nisu ono što smo mislili da jesu. 94 00:04:42,205 --> 00:04:45,716 Mislili smo da jedan objekat ne može da bude na dva mesta istovremeno. 95 00:04:46,262 --> 00:04:47,803 Nije tako. 96 00:04:47,803 --> 00:04:51,623 Mislili smo da nije moguće da se nešto okreće u pravcu kazaljke na satu i obratno 97 00:04:51,623 --> 00:04:52,868 istovremeno. 98 00:04:53,265 --> 00:04:54,652 Međutim, to nije tačno. 99 00:04:55,173 --> 00:04:58,883 I mislili smo da dva objekta na suprotnim stranama univerzuma, 100 00:04:58,907 --> 00:05:01,208 udaljeni svetlosnim godinama jedan od drugog, 101 00:05:01,232 --> 00:05:04,798 ne mogu nikako da istovremeno utiču jedan na drugog. 102 00:05:05,932 --> 00:05:07,179 Opet nismo bili u pravu. 103 00:05:08,403 --> 00:05:10,612 I zar se ne čini da je tako uvek u životu? 104 00:05:10,636 --> 00:05:14,032 Baš kad pomislite da ste sve rešili, da je sve potaman, 105 00:05:14,056 --> 00:05:15,611 gomila fizičara dođe 106 00:05:15,635 --> 00:05:19,327 i otkriju da su osnovni zakoni univerzuma potpuno drugačiji 107 00:05:19,351 --> 00:05:20,512 nego što ste mislili? 108 00:05:20,536 --> 00:05:21,594 (Smeh) 109 00:05:21,618 --> 00:05:22,974 I to sve zezne. 110 00:05:22,998 --> 00:05:27,524 Vidite, u sićušnoj subatomskoj oblasti, 111 00:05:27,548 --> 00:05:30,560 na nivou elektrona i protona, 112 00:05:30,584 --> 00:05:32,406 klasični zakoni fizike, 113 00:05:32,430 --> 00:05:34,270 koje svi znamo i volimo, 114 00:05:34,294 --> 00:05:35,532 potpuno otpadaju. 115 00:05:36,023 --> 00:05:38,834 A baš tu nastupaju zakoni kvantne mehanike. 116 00:05:39,688 --> 00:05:40,874 U kvantnoj mehanici 117 00:05:40,898 --> 00:05:45,376 elektron može istovremeno da se obrće u pravcu kazaljke na satu i obratno, 118 00:05:45,400 --> 00:05:47,964 a proton može da bude na dva mesta istovremeno. 119 00:05:49,940 --> 00:05:52,063 Zvuči kao naučna fantastika, 120 00:05:52,087 --> 00:05:56,282 ali to je tako zbog sumanute kvantne prirode našeg univerzuma 121 00:05:56,306 --> 00:05:57,977 koja se skriva od nas. 122 00:05:58,884 --> 00:06:02,176 I bila je skrivena od nas sve do XX veka. 123 00:06:03,494 --> 00:06:07,263 Međutim, sad kad smo je otkrili, čitav svet je u trci 124 00:06:07,287 --> 00:06:09,563 da sagradi kvantni kompjuter - 125 00:06:10,455 --> 00:06:14,794 kompjuter koji može da upregne ovo čudno i uvrnuto kvantno ponašanje. 126 00:06:16,375 --> 00:06:18,831 To su toliko revolucionarne stvari 127 00:06:18,855 --> 00:06:20,621 i toliko moćne 128 00:06:20,645 --> 00:06:22,998 da će zbog njih današnji najbrži superkompjuteri 129 00:06:23,022 --> 00:06:25,102 da izgledaju beskorisno. 130 00:06:25,868 --> 00:06:28,886 Zapravo, za određene probleme koji su nam od velikog značaja, 131 00:06:29,633 --> 00:06:32,244 današnji najbrži superkompjuter je bliži računaljci 132 00:06:32,268 --> 00:06:33,943 nego kvantnom kompjuteru. 133 00:06:33,967 --> 00:06:37,503 Tako je, govorim o onim drvenim stvarčicama s kuglicama. 134 00:06:38,477 --> 00:06:42,745 Kvantni kompjuter može da simulira hemijske i biološke procese 135 00:06:42,769 --> 00:06:45,675 koji su van domašaja naših klasičnih kompjutera. 136 00:06:46,812 --> 00:06:52,403 I kao takvi, obećavaju da će da reše neke od najvećih problema naše planete. 137 00:06:53,492 --> 00:06:55,764 Pomoći će nam da pobedimo svetsku glad, 138 00:06:57,074 --> 00:06:59,391 da se bavimo klimatksim promenama, 139 00:06:59,415 --> 00:07:03,375 da pronađemo lek za bolesti i pandemije za kojima smo do sad bezuspešno tragali, 140 00:07:04,213 --> 00:07:07,122 da stvorimo nadljudsku veštačku inteligenciju 141 00:07:08,034 --> 00:07:10,938 i, ono što je možda i važnije od svega ostalog, 142 00:07:10,962 --> 00:07:14,688 pomoći će nam da razumemo samu prirodu univerzuma. 143 00:07:16,376 --> 00:07:18,590 Međutim, s ovim izvanrednim potencijalom 144 00:07:19,788 --> 00:07:21,419 ide i izvanredan rizik. 145 00:07:22,785 --> 00:07:25,169 Sećate se velikih brojeva o kojima sam pre govorio? 146 00:07:26,152 --> 00:07:28,251 Ne govorim o 851. 147 00:07:28,275 --> 00:07:30,466 Zapravo, ukoliko neko ne može da se koncentriše 148 00:07:30,466 --> 00:07:31,993 jer pokušava da otkrije činioce, 149 00:07:31,993 --> 00:07:35,497 rešiću vas muka i reći ću vam da je to 23 puta 37. 150 00:07:35,521 --> 00:07:36,715 (Smeh) 151 00:07:36,739 --> 00:07:39,474 Govorimo o mnogo većem broju koji je išao posle. 152 00:07:40,300 --> 00:07:43,800 Dok današnji najbrži superkompjuter ne bi mogao da nađe te činioce 153 00:07:43,824 --> 00:07:46,157 tokom životnog veka univerzuma, 154 00:07:46,181 --> 00:07:49,061 kvantni kompjuter bi sa lakoćom mogao da rastavi na činioce 155 00:07:49,085 --> 00:07:50,652 daleko, daleko veće brojeve. 156 00:07:51,882 --> 00:07:55,292 Kvantni kompjuter će da dešifruje svu enkripciju koju trenutno koristimo 157 00:07:55,316 --> 00:07:57,294 da se zaštitimo od hakera. 158 00:07:57,318 --> 00:07:58,745 I učiniće to s lakoćom. 159 00:08:00,459 --> 00:08:01,896 Dozvolite da se izrazim ovako: 160 00:08:01,896 --> 00:08:03,666 kad bi kvantni kompjuter bio koplje, 161 00:08:04,666 --> 00:08:06,201 onda bi savremena enkripcija, 162 00:08:06,225 --> 00:08:09,598 baš taj nesalomivi sistem koji nas je štitio decenijama, 163 00:08:09,622 --> 00:08:12,280 bila poput štita od papirne maramice. 164 00:08:13,578 --> 00:08:17,566 Svako sa pristupom kvantnom kompjuteru će da ima univerzalni ključ 165 00:08:17,590 --> 00:08:20,278 da otključa sve što poželi u našem digitalnom svetu. 166 00:08:21,293 --> 00:08:23,105 Mogli bi da kradu novac iz banki 167 00:08:23,129 --> 00:08:24,560 i da kontrolišu ekonomije. 168 00:08:25,303 --> 00:08:28,200 Mogli bi da iseku struju u bolnicama ili da ispale nuklearku. 169 00:08:28,224 --> 00:08:31,561 Ili bi mogli prosto da sednu i posmatraju sve nas preko naših kamera 170 00:08:31,585 --> 00:08:33,943 a da niko od nas ne zna da se to dešava. 171 00:08:37,314 --> 00:08:41,273 Elementarna informaciona jedinica na svim kompjuterima na koje smo navikli, 172 00:08:41,297 --> 00:08:42,802 poput ovoga, 173 00:08:42,826 --> 00:08:44,168 naziva se „bit”. 174 00:08:44,651 --> 00:08:46,874 Jedan bit može da bude u jednom od dva stanja: 175 00:08:46,898 --> 00:08:49,157 može da bude nula ili jedinica. 176 00:08:50,157 --> 00:08:53,585 Kada preko Fejs tajma razgovaram s mamom koja je na drugoj strani sveta - 177 00:08:53,746 --> 00:08:56,232 ubiće me zbog ovog slajda - 178 00:08:56,256 --> 00:08:57,651 (Smeh) 179 00:08:57,675 --> 00:09:01,409 mi zapravo međusobno razmenjujemo duge nizove nula i jedinica 180 00:09:01,433 --> 00:09:04,635 koji poskakuju od kompjutera do kompjutera, od satelita do satelita, 181 00:09:04,659 --> 00:09:06,805 prenoseći naše podatke velikom brzinom. 182 00:09:06,829 --> 00:09:08,832 Bitovi su trenutno veoma korisni. 183 00:09:08,856 --> 00:09:11,552 Zapravo, sve što trenutno radimo s tehnologijom 184 00:09:11,576 --> 00:09:13,638 dugujemo praktičnosti bita. 185 00:09:14,840 --> 00:09:16,229 Međutim, počinjemo da uviđamo 186 00:09:16,253 --> 00:09:20,768 da su bitovi zaista loši za simulaciju složenih molekula i čestica. 187 00:09:21,394 --> 00:09:23,370 A razlog za to je, na neki način, 188 00:09:23,394 --> 00:09:27,439 što subatomski procesi mogu da obavljaju dve ili više suprotnih stvari istovremeno 189 00:09:27,715 --> 00:09:30,701 dok prate bizarna pravila kvantne mehanike. 190 00:09:31,232 --> 00:09:32,776 U kasnom prošlom veku, 191 00:09:32,800 --> 00:09:36,017 nekim izuzetno pametnim fizičarima je pala na pamet genijalna ideja 192 00:09:36,041 --> 00:09:38,042 da prave kompjutere zasnovane 193 00:09:38,066 --> 00:09:40,156 na prinicipima kvantne mehanike. 194 00:09:42,557 --> 00:09:45,776 Elementarna informaciona jedinica kvantnog kompjutera 195 00:09:45,800 --> 00:09:47,048 se naziva „kubit”, 196 00:09:47,582 --> 00:09:49,382 što je u prevodu „kvantni bit”. 197 00:09:50,986 --> 00:09:54,243 Umesto da ima samo dva stanja, poput nule ili jedinice, 198 00:09:54,267 --> 00:09:57,156 kubit može da ima beskonačan broj stanja. 199 00:09:57,849 --> 00:10:01,515 A to znači da je kubit nekakva kombinacija i nule i jedinice 200 00:10:01,539 --> 00:10:03,326 istovremeno. 201 00:10:03,350 --> 00:10:05,539 Ovu pojavu nazivamo „superpozicijom”. 202 00:10:06,569 --> 00:10:09,274 A kada imamo dva kubita u superpoziciji, 203 00:10:09,298 --> 00:10:11,680 zapravo imamo posla sa sve četiri kombinacije 204 00:10:11,704 --> 00:10:14,214 nula-nula, nula-jedan, jedan-nula i jedan-jedan. 205 00:10:14,940 --> 00:10:16,286 Kod tri kubita, 206 00:10:16,310 --> 00:10:19,551 na delu imamo superpoziciju sa osam kobinacija 207 00:10:19,575 --> 00:10:20,727 i tako dalje. 208 00:10:21,294 --> 00:10:25,244 Svaki put kada dodamo samo jedan kubit, udvostručimo broj kombinacija 209 00:10:25,268 --> 00:10:28,870 koje deluju u superpoziciji 210 00:10:28,894 --> 00:10:30,073 istovremeno. 211 00:10:31,005 --> 00:10:33,634 Kada uvećamo razmere upotrebe kubita, 212 00:10:33,658 --> 00:10:37,280 možemo da imamo na delu eksponencijalan broj kombinacija 213 00:10:37,304 --> 00:10:38,623 istovremeno. 214 00:10:39,440 --> 00:10:43,075 A ovo samo nagoveštava moć koja počiva u kvantnim kompjuterima. 215 00:10:44,964 --> 00:10:46,291 Kod savremene enkripcije, 216 00:10:47,429 --> 00:10:51,357 naše tajne šifre, poput dva proizvoda tog velikog broja, 217 00:10:51,381 --> 00:10:53,658 one su tek dugi nizovi nula i jedinica. 218 00:10:54,539 --> 00:10:55,783 Da bi ih dešifrovao, 219 00:10:55,807 --> 00:11:00,251 klasični kompjuter mora da proveri svaku kombinaciju pojedinačno, 220 00:11:00,275 --> 00:11:01,426 jednu za drugom, 221 00:11:01,450 --> 00:11:04,529 sve dok pronađe onu koja deluje i razbije našu enkripciju. 222 00:11:06,191 --> 00:11:07,739 Međutim, sa kvantnim kompjuterom 223 00:11:08,779 --> 00:11:11,972 i uz dovoljan broj kubita u superpoziciji, 224 00:11:13,001 --> 00:11:17,332 možemo da izdvojimo informacije iz svih kombinacija istovremeno. 225 00:11:18,912 --> 00:11:20,166 U svega nekoliko koraka, 226 00:11:20,190 --> 00:11:24,164 kvantni kompjuter može da odstrani sve netačne kombinacije, 227 00:11:24,188 --> 00:11:25,601 da se ustremi na tačne 228 00:11:25,625 --> 00:11:27,686 i da potom otključa naše dragocene tajne. 229 00:11:32,215 --> 00:11:34,781 Sad, na sumanutom kvantnom nivou, 230 00:11:35,900 --> 00:11:38,522 ovde se nešto uistinu neverovatno dešava. 231 00:11:40,625 --> 00:11:44,299 Konvencionalna mudrost koju poseduju mnogi vodeći fizičari - 232 00:11:44,323 --> 00:11:46,942 i morate da ostanete prisebni dok ovo izgovaram - 233 00:11:46,966 --> 00:11:51,389 glasi da svaku kombinaciju zapravo proverava njen lični kvantni kompjuter 234 00:11:51,413 --> 00:11:53,962 unutar sopstvenog paralelnog univerzuma. 235 00:11:55,303 --> 00:11:59,204 Sve ove kombinacije se nadovezuju poput talasa u bazenu. 236 00:12:00,085 --> 00:12:02,071 Netačne kombinacije 237 00:12:02,095 --> 00:12:04,073 se međusobno poništavaju. 238 00:12:04,097 --> 00:12:05,857 A tačne kombinacije 239 00:12:05,881 --> 00:12:07,740 se međusobno snaže i pojačavaju. 240 00:12:08,241 --> 00:12:10,906 Pa na kraju programa kvantnog kompjutera 241 00:12:10,930 --> 00:12:13,747 sve što preostaje je tačan odgovor 242 00:12:13,771 --> 00:12:16,324 koji možemo da opazimo ovde u ovom univerzumu. 243 00:12:17,575 --> 00:12:20,711 Sad, ukoliko vam sve ovo i nema baš smisla, bez brige. 244 00:12:20,735 --> 00:12:21,783 (Smeh) 245 00:12:21,807 --> 00:12:23,030 U dobrom ste društvu. 246 00:12:24,205 --> 00:12:27,371 Nils Bor, jedan od pionira u ovoj oblasti 247 00:12:27,395 --> 00:12:30,402 je jednom rekao da bilo ko ko razmišlja o kvantnoj mehanici, 248 00:12:30,426 --> 00:12:32,789 a nije istinski zapanjen njome, 249 00:12:32,813 --> 00:12:34,269 zapravo je ne razume. 250 00:12:34,293 --> 00:12:35,720 (Smeh) 251 00:12:35,744 --> 00:12:37,899 Međutim, jasno vam je sa čime se suočavamo 252 00:12:37,923 --> 00:12:39,985 i zašto smo mi kriptografi sad na redu 253 00:12:40,009 --> 00:12:41,372 da se bacimo na posao. 254 00:12:42,674 --> 00:12:44,763 A moramo da budemo brzi 255 00:12:44,787 --> 00:12:46,819 jer kvantni kompjuteri 256 00:12:46,843 --> 00:12:49,866 već postoje u laboratorijama širom sveta. 257 00:12:51,248 --> 00:12:53,145 Srećom, u ovom trenutku, 258 00:12:53,169 --> 00:12:55,839 postoje u relativno malim razmerama, 259 00:12:55,863 --> 00:12:58,988 još uvek suviše malim da bi razbili naše veće kriptografske šifre. 260 00:13:00,127 --> 00:13:01,981 Međutim, možda nismo još dugo bezbedni. 261 00:13:02,968 --> 00:13:05,464 Neki veruju da su tajne vladine agencije 262 00:13:05,488 --> 00:13:07,401 već napravile jedan dovoljno velik, 263 00:13:07,425 --> 00:13:09,398 samo što još nikom nisu rekle. 264 00:13:09,961 --> 00:13:12,414 Neki akademici kažu da su verovatno tu za 10 godina. 265 00:13:12,414 --> 00:13:14,364 Neki kažu da je izglednije za 30 godina. 266 00:13:15,163 --> 00:13:18,064 Možda smatrate da, ako su kvantni kompjuteri 10 godina daleko, 267 00:13:18,064 --> 00:13:21,108 da mi kartografi zasigurno imamo dovoljno vremena da shvatimo 268 00:13:21,132 --> 00:13:22,890 kako da obezbedimo internet na vreme. 269 00:13:22,890 --> 00:13:24,907 Međutim, nažalost nije to baš tako lako. 270 00:13:25,521 --> 00:13:27,709 Čak iako zanemarimo godine koje su potrebne 271 00:13:27,733 --> 00:13:31,399 da se standardizuje, pripremi, a onda pusti u rad nova tehnologija enkripcije, 272 00:13:31,423 --> 00:13:33,751 na neki način, možda smo već zakasnili. 273 00:13:35,407 --> 00:13:38,579 Pametni digitalni kriminalci i vladine agencije 274 00:13:38,603 --> 00:13:42,882 možda već skladište naše najosetljivije šifrovane podatke 275 00:13:42,906 --> 00:13:45,499 unapred iščekujući kvantnu budućnost. 276 00:13:47,069 --> 00:13:48,807 Poruke stranih vođa, 277 00:13:50,100 --> 00:13:51,455 ratnih generala 278 00:13:52,653 --> 00:13:55,245 ili pojedinaca koji se suprotstavljaju onima na vlasti, 279 00:13:55,936 --> 00:13:57,486 za sada su pod enkripcijom. 280 00:13:58,487 --> 00:14:00,088 Ali čim svane dan 281 00:14:00,112 --> 00:14:02,888 kada se neko dočepa kvantnog kompjutera, 282 00:14:02,912 --> 00:14:06,038 moći će retroaktivno da otključaju sve iz prošlosti. 283 00:14:07,018 --> 00:14:09,132 U određenim vladinim i finansijskim sektorima 284 00:14:09,132 --> 00:14:10,535 ili vojnim organizacijama, 285 00:14:10,559 --> 00:14:13,633 osetljivi podaci moraju da budu poverljivi 25 godina. 286 00:14:14,273 --> 00:14:17,453 Dakle, ako će kvantni kompjuter zaista da postoji za 10 godina, 287 00:14:17,477 --> 00:14:19,767 onda su ovi momci već 15 godina zadocnili 288 00:14:19,791 --> 00:14:21,501 u zaštiti enkripcije. 289 00:14:22,858 --> 00:14:24,834 Dok se mnogi naučnici širom sveta 290 00:14:24,858 --> 00:14:27,761 utrkuju u pravljenju kvantnog kompjutera, 291 00:14:27,785 --> 00:14:31,235 mi kriptografi hitno tragamo za novom enkripcijom 292 00:14:31,259 --> 00:14:33,461 kako bismo se zaštitili na vreme. 293 00:14:34,718 --> 00:14:37,692 Tragamo za novim, teškim matematičkim problemima. 294 00:14:38,435 --> 00:14:41,446 Tragamo za problemima koji, baš poput faktorizacije, 295 00:14:41,470 --> 00:14:44,629 mogu da se koriste na pametnim telefonima i na našim laptopovima. 296 00:14:45,596 --> 00:14:49,971 Međutim, nasuprot faktorizaciji, potrebno je da problemi budu toliko teški 297 00:14:49,995 --> 00:14:52,841 kako bi bili nerešivi čak i za kvantni kompjuter. 298 00:14:54,366 --> 00:14:57,972 U skorije vreme, pretraživali smo znatno širu oblast matematike 299 00:14:57,996 --> 00:14:59,522 tragajući za takvim problemima. 300 00:15:00,205 --> 00:15:02,176 Razmatrali smo brojeve i objekte 301 00:15:02,200 --> 00:15:04,368 koji su daleko egzotičniji i apstraktniji 302 00:15:04,392 --> 00:15:06,348 od onih na koje smo navikli, 303 00:15:06,372 --> 00:15:07,969 poput onih na našem digitronu. 304 00:15:07,969 --> 00:15:10,397 I smatramo da smo otkrili neke geometrijske probleme 305 00:15:10,397 --> 00:15:11,796 koji bi mogli da obave posao. 306 00:15:12,383 --> 00:15:15,406 Nasuprot tim dvo- i trodimenzionalnim geometrijskim problemima 307 00:15:15,406 --> 00:15:18,163 koje smo morali da rešavamo olovkom i milimetarskim papirom 308 00:15:18,163 --> 00:15:19,553 u srednjoj školi, 309 00:15:19,553 --> 00:15:23,322 većina ovih problema je definisana u preko 500 dimenzija. 310 00:15:24,453 --> 00:15:28,229 Stoga, ne samo da ih je malčice teško nacrtati i rešiti na milimetarskom papiru, 311 00:15:28,229 --> 00:15:31,705 već verujemo i da su van domašaja kvantnog kompjutera. 312 00:15:33,392 --> 00:15:35,089 Dakle, iako je još rano, 313 00:15:35,113 --> 00:15:39,618 ovde smeštamo naše nade dok pokušavamo da osiguramo naš digitalni svet 314 00:15:39,642 --> 00:15:41,612 koji se seli u kvantnu budućnost. 315 00:15:43,171 --> 00:15:45,024 Baš kao i svi drugi naučnici, 316 00:15:45,048 --> 00:15:47,211 mi kriptografi smo beskrajno uzbuđeni 317 00:15:47,235 --> 00:15:51,092 zbog mogućnosti da živimo u svetu zajedno sa kvantnim kompjuterima. 318 00:15:52,839 --> 00:15:54,992 Mogli bi da budu velika sila na strani dobra. 319 00:15:57,508 --> 00:16:01,756 Međutim, u kakvoj god tehnološkoj budućnosti živeli, 320 00:16:04,867 --> 00:16:09,723 naše tajne će uvek da budu deo naše čovečnosti. 321 00:16:10,637 --> 00:16:12,871 A to je vredno zaštite. 322 00:16:13,559 --> 00:16:14,713 Hvala. 323 00:16:14,737 --> 00:16:17,843 (Aplauz)