WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Hôm nay tôi sẽ nói với các bạn

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
về một thiết kế trong lĩnh vực công nghệ y tế cho những nơi có tài nguyên hạn chế

00:00:05.000 --> 00:00:07.000
Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
Và một trong những thiếu sót lớn trong việc chăm sóc sức khỏe,

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
ở gần như trên khắp mọi nơi

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
là làm sao để có một ca phẫu thuật an toàn.

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
Một trong những trở ngại chính mà chúng tôi cho rằng

00:00:16.000 --> 00:00:19.000
gần như cản trở khả năng tiếp cận ngay từ đầu

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
và sự an toàn khi thực hiện các ca phẫu thuật

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
là sự gây mê.

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
Và thực sự, đây là mô hình mà chúng tôi mong đợi thực hiện

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
để tiến hành gây mê phẫu thuật cho bệnh nhân

00:00:27.000 --> 00:00:29.000
ở những hoàn cảnh này.

NOTE Paragraph

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
Ở đây chúng tôi có một cảnh mà bạn có thể thấy

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
ở bất kỳ phòng phẫu thuật nào khắp nước Mỹ hay bất kỳ một đất nước phát triển nào khác.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Ở đằng sau trong bức ảnh

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
là một thiết bị gây mê hiện đại.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Thiết bị này cho phép

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
có thể thực hiện phẫu thuật và cứu sống tính mạng

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
bởi vì nó được thiết kế

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
để sử dụng trong những điều kiện như thế này.

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
Để có thể vận hành, thiết bị này cần một số thứ

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
mà bệnh viện phải đáp ứng được.

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
Nó phải được vận hành bởi một bác sỹ gây mê được đào tạo đặc biệt chuyên sâu

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
với nhiều năm huấn luyện sử dụng những thiết bị phức tạp

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
để có thể theo dõi lưu lượng khí

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
và giữ cho bệnh nhân an toàn và luôn được gây mê

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
trong suốt ca phẫu thuật.

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
Đây là một thiết bị chuyên dụng chạy trên những thuật toán máy tính

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
và nó cần được chú ý, bảo dưỡng đặc biệt để có thể liên tục hoạt động,

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
và nó cũng dễ bị hư hỏng.

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
Trong trường hợp bị hư hỏng, cần có một nhóm các kỹ sư y sinh

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
hiểu sự phức tạp của thiết bị này

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
để có thể sửa, có thể tìm ra nguồn hư hỏng của các bộ phận trong thiết bị

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
và giữ cho nó cứu sống bệnh nhân.

NOTE Paragraph

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
Thiết bị này khá là mắc tiền.

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
Điều này đòi hỏi một bệnh viện

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
có ngân sách đủ để cho phép vận hành một thiết bị

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
có giá hơn 50 000 hoặc 100 000 đô la Mỹ

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
Như vậy, có lẽ rõ ràng nhất,

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
và có lẽ cũng quan trọng nhất--

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
đường đến những khái niệm mà chúng ta đã nghe

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
phần nào minh họa điều này

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
cần phải có cơ sở hạ tầng

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
để có thể cung cấp nguồn không gián đoạn

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
bao gồm điện, khí ô-xy nén

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
và các thiết bị y khoa khác --

00:01:46.000 --> 00:01:48.000
những nguồn nguyên vật liệu này rất quan trọng để có thể thực hiện chức năng

00:01:48.000 --> 00:01:50.000
của thiết bị này.

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
Nói cách khác, thiết bị này cần rất nhiều thứ

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
mà bệnh viện này không thể đáp ứng.

NOTE Paragraph

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
Đây là bộ nguồn cung cấp điện

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
cho một bệnh viện ở vùng nông thôn Malauy (ở Đông Nam Châu Phi).

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
Tại bệnh viện này,

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
chỉ có một người đủ trình độ thực hiện gây mê

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
và cô ấy đủ khả năng

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
vì cô ấy có 12, có lẽ là 18 tháng

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
được đào tạo về chuyên ngành gây mê.

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Tại bệnh viện này và trong toàn vùng

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
không có đến một kỹ sư y sinh nào cả.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
Vì vậy, khi thiết bị này bị hư hỏng,

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
hay những thiết bị khác mà họ sử dụng bị hư hỏng,

00:02:17.000 --> 00:02:20.000
họ phải cố gắng sửa chữa, nhưng hầu như, là hết cách.

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
Những thiết bị sẽ được đem đến bãi phế liệu.

00:02:23.000 --> 00:02:26.000
Và giá trị của thiết bị mà tôi đã đề cập

00:02:26.000 --> 00:02:28.000
có thể bằng 1/4 hay 1/3

00:02:28.000 --> 00:02:30.000
ngân sách hoạt động hàng năm.

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
của bệnh viện này.

NOTE Paragraph

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
Và cuối cùng, tôi nghĩ các bạn có thể thấy rằng cơ sở hạ tầng ở đây không được tốt.

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
Bệnh viện này được kết nối với mạng lưới điện rất yếu,

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
thường xuyên bị mất điện.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện,

00:02:42.000 --> 00:02:44.000
là nhờ máy phát điện.

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
Và các bạn có thể hình dung sẽ ra sao, khi máy phát điện bị hư

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
hay hết nhiên liệu.

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
Ngân hàng Thế giới thấy được điều này

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
và ước tính rằng một bệnh viện trong điều kiện như thế này ở một đất nước có thu nhập thấp

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
có thể bị mất điện lên đến 18 lần

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
một tháng.

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
Tương tự như vậy, khí ô-xy nén và các thiết bị y tế khác

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
thực sự là xa xỉ

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
và thường bị hết hàng

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
trong suốt hàng tháng hay thậm chí cả năm.

NOTE Paragraph

00:03:06.000 --> 00:03:09.000
Nghe có vẻ điên rồ, nhưng cách mà chúng ta đang làm hiện nay

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
là mang những thiết bị đó

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
những thiết bị mà được thiết kế dành cho những môi trường mà tôi đã nói với các bạn lúc đầu

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
và rồi đem tặng hoặc bán chúng

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
cho những bệnh viện có hoàn cảnh như thế này.

00:03:18.000 --> 00:03:20.000
Điều này không hợp lý,

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
và thực sự không an toàn.

NOTE Paragraph

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
Một trong những đối tác của chúng tôi ở bệnh viện Johns Hopkins

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
đã quan sát các ca phẫu thuật ở Siera Leone (ở Tây Phi)

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
cách đây khoảng 1 năm.

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

00:03:33.000 --> 00:03:36.000
Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi

00:03:36.000 --> 00:03:39.000
để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
Cô y tá ở đó.

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
Cô ấy có thể tiến hành gây mê nhanh cho sản phụ,

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
điều này quan trọng vì đây là điều cơ bản của các ca cấp cứu.

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
Mọi thứ bắt đầu khá tốt

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
cho đến khi bị mất điện.

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
Và bây giờ vẫn đang ở giữa ca phẫu thuật,

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
vị bác sỹ phẫu thuật đang chạy đua với thời gian để hoàn thành ca cấp cứu,

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
anh ta làm được vậy là nhờ anh ta có một cái đèn pha.

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
Nhưng cô y tá thì thực sự

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
đang phải làm việc trong một phòng phẫu thuật tối om.

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
và đang cố gắng tìm bất cứ thứ gì có thể sử dụng để gây mê cho bệnh nhân,

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
để giữ cho bệnh nhân ngủ.

00:04:11.000 --> 00:04:14.000
Bởi vì thiết bị gây mê không thể hoạt động mà không có điện.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
Và bây giờ, ca phẫu thuật sản khoa này mà nhiều người trong số các bạn có thể đã trải qua,

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
và cũng như với những ca phẫu thuật khác,

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
đã trở thành thảm họa.

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
Và thật thất vọng khi vì đây không chỉ là một sự việc hiếm khi xảy ra;

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
điều này xảy ra ở khắp các nước đang phát triển.

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
35 triệu ca phẫu thuật cố gắng thực hiện mỗi năm

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
mà không được gây mê an toàn.

NOTE Paragraph

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
Một đồng nghiệp của tôi, Bác sỹ Paul Fenton,

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
đang sống trong thực tế này.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Anh ấy là Bác sỹ trưởng khoa gây mê

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
tại một bệnh viện kết hợp giảng dạy y khoa ở Malauy,

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
Hằng ngày anh làm việc

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
trong một phòng phẫu thuật như thế này,

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
anh cố gắng thực hiện gây mê cho bệnh nhân và giảng dạy cho những sinh viên khác cách thực hiện gây mê

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
cũng sử dụng thiết bị đó --

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
thứ mà càng ngày lại càng không đáng tin cậy và thực sự không an toàn,

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
ở bệnh viện nơi anh làm việc.

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
Sau rất nhiều ca phẫu thuật

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
như, bạn có thể hình dung, một thảm họa thực sự tồi tệ,

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
anh ấy chỉ nói "Đủ rồi. Tôi xong rồi. Thế là quá đủ.

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
Phải có thứ gì đó tốt hơn."

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
Rồi anh ấy bước xuống hội trường

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
đến nơi mà họ bỏ tất cả những thiết bị mà vừa mới biến thành rác --

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
tôi nghĩ đó là một thuật ngữ khoa học--

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
và anh ấy bắt đầu mày mò.

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Anh lấy một bộ phận từ chỗ này rồi một bộ phận khác từ chỗ kia

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
và cố gắng làm thành một thiết bị

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
sao cho nó có vận hành trong điều kiện thực tế mà anh đang phải đối mặt.

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
Và cái mà anh ấy đã làm ra chính là thiết bị này

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
sản phẩm Thiết bị Gây mê Vạn năng--

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
một thiết bị có thể vận hành

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
và gây mê cho các bệnh nhân của anh

00:05:28.000 --> 00:05:32.000
trong bất kỳ hoàn cảnh nào mà bệnh viện có thể đáp ứng.

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
Quay trở lại đó

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
cũng tại bệnh viện đó, đã phát triển hơn một chút, 12 năm sau,

00:05:37.000 --> 00:05:40.000
thiết bị này thực hiện gây mê các bệnh nhân từ bệnh nhi đến bệnh lão.

NOTE Paragraph

00:05:40.000 --> 00:05:43.000
Và bây giờ tôi sẽ chỉ cho các bạn thấy thiết bị này hoạt động như thế nào.

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
Và đây!

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
Chính là thiết bị này.

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
Khi có điện

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
mọi thứ trong thiết bị này bắt đầu hoạt động trong hộp máy.

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
Bên trong đó có lắp đặt một máy tạo khí ô xy.

00:05:54.000 --> 00:05:57.000
Đến đây, tôi sẽ đề cập một chút về khí ô-xy.

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
Về cơ bản, để tiến hành gây mê,

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
bạn cần có khí ô-xy tinh khiết nhất có thể,

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
bởi vì sau đó bạn sẽ pha loãng nó

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
với khí.

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
Vì vậy khi có điện,

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
thiết bị tạo ô-xy lấy không khí ở trong phòng.

00:06:16.000 --> 00:06:19.000
Và chúng ta đều biết rằng không khí trong phòng thì hoàn toàn miễn phí,

00:06:19.000 --> 00:06:21.000
và rất dồi dào,

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
và không khí trong phòng đã có sẵn tỷ lệ 21% ô-xy.

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
Như vậy máy tạo ô-xy sẽ lấy ô-xy trong phòng, tiến hành lọc

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
và chuyển 95% ô-xy tinh khiết

00:06:28.000 --> 00:06:30.000
đi lên và qua đây

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
tại đó, ô-xy sẽ hòa với chất gây mê.

NOTE Paragraph

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
Và trước khi hỗn hợp khí này

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
được đưa vào phổi của bệnh nhân,

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
nó sẽ đi qua đây --

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
các bạn không thể thấy, nhưng có một thiết bị cảm biến ô-xy ở đây --

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
nó sẽ hiện thị trên màn hình này

00:06:43.000 --> 00:06:46.000
phần trăm khí ô xy được cung cấp.

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
Và nếu bạn không có điện,

00:06:48.000 --> 00:06:51.000
hoặc, không may điện bị mất giữa chừng khi đang thực hiện phẫu thuật

00:06:51.000 --> 00:06:53.000
thiết bị này sẽ tự động chuyển đổi

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
mà thậm chí ta không phải chạm vào nó,

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
để lấy không khí trong phòng từ van này.

NOTE Paragraph

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
Mọi thứ khác cũng như trước.

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
Điểm khác biệt duy nhất là bây giờ

00:07:02.000 --> 00:07:05.000
các bạn chỉ đang có 21% ô-xy.

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
Điều này từng là một trò chơi phỏng đoán nguy hiểm,

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
bởi vì bạn chỉ biết mình đã hòa quá ít khí ô-xy một khi điều tệ hại đã xảy ra.

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
Nhưng chúng tôi đã đặt một bộ ắc quy có tuổi thọ dài dự phòng ở đây.

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
Đây là bộ phận duy nhất có ắc quy dự phòng.

00:07:16.000 --> 00:07:18.000
Nhưng nó cho phép người vận hành có thể kiểm soát

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
dù trong trường hợp có điện hay không,

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
vì người vận hành có thể điều chỉnh lưu lượng

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
dựa trên phần trăm ô-xy mà họ đưa cho bệnh nhân

NOTE Paragraph

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
Trong cả hai trường hợp,

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
bất kể có điện hay không,

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
đôi lúc bệnh nhân cần giúp để thở.

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
Đó là thực tế của quá trình gây mê. Phổi có thể bị tê liệt.

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
Và vì vậy chúng ta chỉ việc thêm vào ống thông khí này.

00:07:36.000 --> 00:07:39.000
Chúng ta đã từng thấy những ca phẫu thuật trong 3 đến 4 giờ

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
để thông khí cho bệnh nhân bằng dụng cụ này.

NOTE Paragraph

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
Vì vậy đây là một thiết bị khá dễ hiểu.

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
Tôi không dám nói là đơn giản;

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
nó rõ ràng và dễ hiểu.

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
Và nó cố tình được thiết kế như vậy.

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
Bạn không cần

00:07:53.000 --> 00:07:56.000
một bác sỹ chuyên khoa gây mê được đào tạo chuyên sâu để sử dụng thiết bị này

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
điều này rất có ích vì ở những bệnh viện vùng nông thôn như thế này,

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
bạn sẽ không thể được đào tạo đến trình độ đó.

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
Nó cũng được thiết kế dành cho những hoàn cảnh mà ở đó nó được sử dụng.

NOTE Paragraph

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
Đây là một thiết bị cực kỳ chắc chắn.

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
Nó có thể chịu được

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
sức nóng, sự hao mòn và hỏng hóc có thể xảy ra

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
ở những bệnh viện tại vùng nông thôn như thế này.

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
Và như vậy, nó không dễ bị hư,

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
nhưng nếu trong trường hợp hư hỏng, hầu như mọi bộ phận trong thiết bị

00:08:19.000 --> 00:08:22.000
có thể được sửa chữa và thay thế

00:08:22.000 --> 00:08:25.000
bằng một cái cờ lê và tuốc nơ vít.

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
Và cuối cùng là thiết bị này có giá rất phải chăng.

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
Thiết bị này có giá

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
bằng một phần tám giá

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
của thiết bị gây mê thông thường mà tôi đã trình bày với các bạn trước đó.

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
Nói cách khác, cái chúng ta có ở đây

00:08:37.000 --> 00:08:40.000
là một thiết bị cho phép thực hiện phẫu thuật và cứu sống tính mạng

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
vì nó được thiết kế dành riêng cho những hoàn cảnh mà ở đó nó được sử dụng,

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
giống như thiết bị ban đầu tôi cho các bạn thấy.

NOTE Paragraph

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
Nhưng chúng tôi không bằng lòng dừng lại ở đó.

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
Liệu nó có thực sự hiệu quả không?

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
Đây có thực sự là thiết kế có thể vận hành đúng chỗ không?

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
Cho đến nay, chúng tôi đã chứng kiến kết quả rất khả quan

00:08:53.000 --> 00:08:56.000
Thiết bị gây mê này đã được sử dụng ở 13 bệnh viện tại bốn đất nước,

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
và kể từ năm 2010,

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
chúng tôi đã thực hiện thành công trên 2000 ca phẫu thuật

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
mà không có phản ứng lâm sàng nguy hại nào cả.

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
Vì vậy, chúng tôi rất xúc động.

00:09:04.000 --> 00:09:08.000
Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí

00:09:08.000 --> 00:09:11.000
đối với vấn đề rất phổ biến.

00:09:11.000 --> 00:09:13.000
Tuy vậy chúng tôi vẫn muốn chắc chắn rằng

00:09:13.000 --> 00:09:15.000
đây là thiết bị an toàn và hiệu quả nhất

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
mà chúng ta có thể đặt trong các bệnh viện.

NOTE Paragraph

00:09:17.000 --> 00:09:19.000
Và để làm điều đó chúng tôi đã thiết lập một số quan hệ đối tác

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
với các tổ chức phi chính phủ và các trường đại học

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
để thu thập dữ liệu về giao diện sử dụng,

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
về loại phẫu thuật mà thiết bị này thích hợp để sử dụng

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
và phương pháp mà chúng ta có thể tự nâng cấp thiết bị này.

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
Một trong những quan hệ đối tác đó

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
là với bệnh viện Johns Hopkins ngay ở đây, tại Baltimore.

00:09:33.000 --> 00:09:37.000
Họ có một phòng thí nghiệm mô phỏng gây mê rất tốt ở Baltimore.

00:09:37.000 --> 00:09:39.000
Chúng tôi đã mang thiết bị này

00:09:39.000 --> 00:09:42.000
và tái tạo một số trường hợp xảy ra tại phòng phẫu thuật

00:09:42.000 --> 00:09:44.000
mà thiết bị này có thể gặp phải

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
tại một trong những bệnh viện mà nó dự kiến hoạt động ở đó,

00:09:46.000 --> 00:09:49.000
và trong một môi trường an toàn và được kiểm soát.

00:09:49.000 --> 00:09:51.000
để đánh giá tính hiệu quả của nó.

00:09:51.000 --> 00:09:54.000
Sau đó chúng tôi có thể so sánh kết quả từ nghiên cứu này

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
với thực tế xảy ra,

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
vì chúng tôi đặt hai thiết bị này ở những bệnh viện

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
mà bệnh viện Johns Hopkins hợp tác làm việc ở Sierra Leone

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
bao gồm cả bệnh viên nơi mà ca phẫu thuật lấy thai nhi đã diễn ra.

NOTE Paragraph

00:10:05.000 --> 00:10:08.000
Như tôi đã nói nhiều về sự gây mê và tôi sẽ làm thế.

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
Tôi nghĩ nó thực sự tuyệt vời

00:10:10.000 --> 00:10:12.000
và là một phần quan trọng trong chăm sóc sức khỏe.

00:10:12.000 --> 00:10:15.000
Và nó thực sự dường như ngoài giới hạn mà chúng ta không bao giờ nghĩ tới,

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
cho đến khi chúng ta không có cách nào để thực hiện nó.

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
và rồi nó trở thành người gác cổng.

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
Ai được phẫu thuật và ai không?

00:10:21.000 --> 00:10:24.000
Ai được phẫu thuật an toàn và ai không?

00:10:24.000 --> 00:10:27.000
Nhưng các bạn biết đấy, đây chỉ là một trong số nhiều cách

00:10:27.000 --> 00:10:30.000
mà thiết kế này

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
có thể tác động lên sức khỏe của bệnh nhân.

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
Nếu càng có nhiều người trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
mà đang phải làm việc với những thách thức như thế này ở những đất nước có thu nhập thấp

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
có thể tự mình bắt tay vào thiết kế,

00:10:40.000 --> 00:10:42.000
thì việc tìm kiếm giải pháp

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
từ bên ngoài cách suy nghĩ thông thường

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
và đi từ thực tế bệnh viện --

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
hay nói cách khác, nếu chúng ta có thể thiết kế những thiết bị

00:10:48.000 --> 00:10:51.000
dành riêng cho những hoàn cảnh đang thực sự tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
thay vì mong muốn có một thiết bị tối tân --

00:10:53.000 --> 00:10:56.000
chúng ta có thể cứu sống rất nhiều mạng người.

NOTE Paragraph

00:10:56.000 --> 00:10:58.000
Cám ơn các bạn rất nhiều.

NOTE Paragraph

00:10:58.000 --> 00:11:02.000
(Vỗ tay)