[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik publiceerde dit artikel
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:06.82,Default,,0000,0000,0000,,in de column Modern Love\Nvan The New York Times in januari:
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.18,Default,,0000,0000,0000,,"To Fall in Love With Anyone, Do This."
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Het artikel gaat\Nover een psychologische studie
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,om romantische liefde te creëren\Nin het laboratorium
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,en over mijn ervaring\Ntoen ik die studie zelf heb uitgetest
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,op een avond vorige zomer.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,De procedure is tamelijk eenvoudig:
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,twee vreemden stellen elkaar om beurten\N36 vragen die steeds persoonlijker worden
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.14,Default,,0000,0000,0000,,en staren dan in elkaars ogen,
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,vier minuten lang zonder iets te zeggen.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn enkele voorbeeldvragen.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Nr. 12: Als je morgen een nieuwe kwaliteit\Nof gave zou kunnen hebben,
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,wat zou je kiezen?
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Nr. 28: Wanneer heb je het laatst\Ngehuild in het bijzijn van iemand?
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,In je eentje?
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je ziet, worden ze\Necht steeds persoonlijker.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Nr. 30, dat vind ik echt een leuke:
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Vertel je partner \Nwat je leuk vindt aan hem;
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,wees zeer eerlijk deze keer,
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,zeg zaken die je niet zou zeggen\Ntegen iemand die je net hebt ontmoet.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik enkele jaren eerder\Nvoor het eerst over deze studie las,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,viel één detail mij echt op,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,namelijk het gerucht dat twee deelnemers
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,zes maanden later waren getrouwd
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:25.30,Default,,0000,0000,0000,,en het hele lab hadden uitgenodigd\Nvoor de plechtigheid.
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik was uiteraard erg sceptisch
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,over deze truc om romantische liefde\Nmee te kunnen opwekken,
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,maar ik was natuurlijk geïntrigeerd.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik de kans kreeg\Nom die studie zelf uit te proberen
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,met iemand die ik wel kende\Nmaar niet echt goed,
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,verwachtte ik niet verliefd te worden.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar we werden wel verliefd, en --
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ik vond het een goed verhaal,
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,dus enkele maanden later\Nstuurde ik het naar Modern Love.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Het werd gepubliceerd in januari
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,en het is nu augustus,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,dus ik vermoed dat sommigen van jullie\Nzich waarschijnlijk afvragen:
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,zijn we nog samen?
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Waarom ik denk\Ndat jullie je dit afvragen,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,is omdat ik deze vraag
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,de laatste zeven maanden\Nsteeds opnieuw heb gekregen.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.38,Default,,0000,0000,0000,,En die vraag is waarover ik\Nhet vandaag echt wil hebben.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is voor later.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,De week voor het artikel verscheen,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,was ik erg zenuwachtig.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik had de laatste jaren gewerkt\N
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,aan een boek over liefdesverhalen,
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,dus ik was gewend om het op mijn blog
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,over mijn eigen ervaringen \Nmet romantische liefde te hebben.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar een post op een blog krijgt\Nhooguit enkele honderden views,
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,en doorgaans enkel\Nvan mijn Facebook-vrienden,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,en ik dacht dat mijn artikel\Nin The New York Times
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,enkele duizenden views zou krijgen.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat leek mij veel aandacht
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,voor een betrekkelijk nieuwe relatie.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar zoals later bleek, \Nhad ik er echt geen benul van.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Het artikel werd online gepubliceerd\Nop een vrijdagavond
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,en op zaterdag was dit\Nhet verkeer op mijn blog.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Op zondag hadden de Today Show\Nen Good Morning America al gebeld.
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Binnen een maand had het artikel\Nmeer dan 8 miljoen views
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,en ik was, en dat is nog zacht uitgedrukt,\N
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,helemaal niet voorbereid \Nop dit soort aandacht.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,De moed vatten om eerlijk te schrijven\Nover je liefdeservaringen is één ding,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,maar iets anders is om te ontdekken
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,dat je liefdesleven\Nde internationale pers heeft gehaald
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,en om te beseffen\Ndat mensen over de hele wereld
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,oprecht geïnteresseerd zijn \Nin de status van je nieuwe relatie.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mensen belden of mailden,\Nwat ze wekenlang elke dag deden,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.83,Default,,0000,0000,0000,,stelden ze altijd eerst dezelfde vraag:
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,zijn jullie nog samen?
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, toen ik deze talk voorbereidde,
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,heb ik in mijn mailbox snel gezocht\Nnaar de zin "Zijn jullie nog samen?"
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,en onmiddellijk verschenen er\Nmeerdere berichten.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren van studenten en journalisten
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,en vriendelijke onbekenden zoals deze.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,In radio-interviews vroegen ze het.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf eens een lezing\Nen een vrouw riep vanuit het publiek:
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,"Hé Mandy, waar is je vriendje?"
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd onmiddellijk knalrood.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik begrijp dat dit erbij hoort.
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Als je over je relatie schrijft\Nin een internationale krant,
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,kun je verwachten\Ndat mensen vragen durven stellen,
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,maar ik was gewoon niet voorbereid\Nop de omvang van de reacties.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,De 36 vragen lijken\Neen eigen leven te zijn gaan leiden.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,The New York Times heeft zelfs\Neen vervolgartikel gepubliceerd
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,voor Valentijnsdag
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,met ervaringen van lezers\Ndie de studie zelf hadden geprobeerd
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,met wisselend succes.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus mijn eerste reflex\Ntegenover al die aandacht
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,was mijn relatie te beschermen.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei nee tegen elke aanvraag
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,om samen in de media te verschijnen.
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik weigerde tv-interviews
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,en zei nee tegen elk verzoek \Nom foto's van ons samen.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik bang was
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:31.94,Default,,0000,0000,0000,,om onbedoeld iconen te worden\Nvan het 'verliefdwordingsproces',
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,een positie waartoe ik mij\Nallerminst bevoegd achtte.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik begrijp het:
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:42.02,Default,,0000,0000,0000,,mensen wilden niet gewoon weten\Nof de studie werkte,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ze wilden weten of ze écht werkte:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,of ze blijvende liefde kon produceren,
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,niet zomaar een korte affaire, \Nmaar echte, duurzame liefde.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit was een vraag\Ndie ik niet kon beantwoorden.
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eigen relatie was\Nslechts enkele maanden oud
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,en de vraagstelling was verkeerd.
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou weten of we nog samen zijn,\Nhen echt vertellen?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Als het antwoord 'nee' was,
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:17.86,Default,,0000,0000,0000,,zou de ervaring van die 36 vragen stellen
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,dan minder waardevol zijn?
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Arthur Aron schreef \Nvoor het eerst over die vragen
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,in deze studie hier, in 1997.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Zijn doel was niet\Nom romantische liefde te produceren,
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,maar om interpersoonlijke verbondenheid\Ntussen universiteitsstudenten te creëren
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,door het gebruik van, wat Aron noemde,\N
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,"duurzame, escalerende, wederzijdse,\Npersonalistische zelfonthulling".
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Klinkt romantisch, niet?
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar de studie werkte.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,De deelnemers voelden\Nzich nadien meer verbonden
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,en andere studies hebben ook\Nzijn snel-vrienden-protocol gebruikt
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.82,Default,,0000,0000,0000,,om snel vertrouwen en intimiteit\Nte creëren tussen vreemden.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Het is gebruikt tussen leden\Nvan de politie en van een gemeenschap,
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:10.85,Default,,0000,0000,0000,,en tussen mensen met\Ntegengestelde politieke ideologieën.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,De originele versie van het verhaal,
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,die ik vorige zomer heb geprobeerd,
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,met persoonlijke vragen\Nen vier minuten oogcontact,
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,werd in dit artikel aangehaald,
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,maar is jammer genoeg nooit gepubliceerd.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Enkele maanden geleden gaf ik een lezing
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,aan een universiteit \Nvoor alfawetenschappen.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Achteraf kwam een student naar mij toe
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,en zei, enigszins verlegen:
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ik heb uw studie geprobeerd\Nen het is niet gelukt."
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Hij leek hierdoor een beetje verward.
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent dus niet verliefd geworden\Nop diegene met wie je het deed?"
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,"Nou," aarzelde hij,
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,"ik denk dat ze gewoon vrienden wil zijn."
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,"Maar zijn jullie betere vrienden\Ngeworden?", vroeg ik.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,"Vind je dat jullie elkaar\Necht hebben leren kennen door die studie?"
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij knikte.
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.18,Default,,0000,0000,0000,,"Dan is het gelukt", zei ik.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat dit het antwoord was\Ndat hij wilde horen.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,In feite wil niemand dit antwoord horen
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.06,Default,,0000,0000,0000,,wanneer het over liefde gaat.
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag deze studie voor het eerst
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,toen ik 29 was,
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,tijdens een erg moeilijke relatiebreuk.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik was sinds mijn twintigste\Nin een relatie geweest,
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.18,Default,,0000,0000,0000,,dus eigenlijk mijn volledige\Nvolwassen leven.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Hij was mijn eerste echte liefde
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:39.42,Default,,0000,0000,0000,,en ik wist niet hoe en of ik\Nzonder hem kon leven.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Dus wendde ik mij tot de wetenschap.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik onderzocht alles wat ik kon vinden \Nover de wetenschap van romantische liefde
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:51.54,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat ik hoopte\Ndat het mij zou beschermen tegen hartzeer.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of ik het toen heb beseft
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,-- ik dacht gewoon\Nonderzoek te doen voor mijn boek --
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,maar achteraf gezien\Nlijkt het overduidelijk.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoopte dat als ik mij wapende\Nmet kennis over romantische liefde,
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,ik mij nooit meer zo verschrikkelijk\Nen eenzaam zou hoeven voelen als toen.
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,In sommige opzichten\Nis al die kennis nuttig geweest.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb meer geduld in de liefde.\NIk ben meer ontspannen.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik durf beter te vragen wat ik wil.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb ook een betere kijk op mezelf
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,en ik zie dat wat ik wil soms meer is\Ndan ik redelijkerwijs kan verlangen.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik van de liefde wil, is een garantie,
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,niet enkel dat ik vandaag word bemind
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,en dat ik morgen zal worden bemind,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:48.04,Default,,0000,0000,0000,,maar dat ik voor altijd zal worden bemind \Ndoor degene van wie ik houd.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het die mogelijke garantie
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.74,Default,,0000,0000,0000,,waar mensen echt naar vragen
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,als ze willen weten of we nog samen zijn.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Het verhaal dat de media\Nover de 36 vragen heeft verteld,
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,is dat er een sluiproute zou bestaan\Nom verliefd te worden.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Er is misschien een manier\Nom het risico enigszins te beperken
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,en dat is een erg aantrekkelijk verhaal
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,omdat verliefd worden geweldig voelt,
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,maar ook beangstigend is.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Het moment dat je toegeeft\Ndat je van iemand houdt,
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,geef je toe dat je veel te verliezen hebt
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Het is waar dat die vragen\Neen mechanisme zijn
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,om iemand snel te leren kennen
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,en voor anderen om jou te leren kennen.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit is wat de meesten van ons\Necht willen van de liefde:
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,dat anderen ons kennen, \Ndat we gezien en begrepen worden.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het over liefde gaat,\N
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.66,Default,,0000,0000,0000,,willen we maar al te graag\Nde korte versie aanvaarden.
Dialogue: 0,0:10:49.68,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,De versie van het verhaal die vraagt:\N"Zijn jullie nog samen?"
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,en tevreden is met 'ja' of 'nee'.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus in plaats van die vraag
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:03.18,Default,,0000,0000,0000,,stel ik moeilijkere vragen voor,
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.40,Default,,0000,0000,0000,,zoals:
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe beslis je wie jouw liefde verdient
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,en wie niet?
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Hoe blijf je verliefd\Nwanneer het moeilijk wordt
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,en hoe weet je wanneer je er\Nmaar beter mee stopt?
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ga je om met de twijfel\N
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,die onvermijdelijk in elke relatie sluipt,
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,of nog moeilijker,
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,met de twijfel van je partner?
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet per se\Nde antwoorden op die vragen,
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,maar het kan een belangrijke start zijn\Nvan een diepzinniger gesprek
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,over wat het betekent\Nom van iemand te houden.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus, als je het wilt weten,
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,de korte versie van het verhaal\Nvan mijn relatie is:
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,een jaar geleden deden een kennis\Nen ik mee met een studie
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,om romantische liefde te creëren
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,en we werden verliefd op elkaar.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nog steeds samen
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,en daar ben ik heel blij om.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar verliefd worden\Nis niet hetzelfde als verliefd blijven.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Verliefd wórden is niet zo moeilijk.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik sloot mijn artikel af met:\N"De liefde overkwam ons niet.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,We zijn verliefd omdat we allebei\Nhebben gekozen om dat te zijn."
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik schrik hier een beetje van,\Nals ik dat nu lees.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Niet omdat het niet waar is,
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:25.82,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat ik er niet echt\Nover had nagedacht
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,wat die keuze allemaal inhoudt.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er niet over nagedacht hoe vaak\Nwe ieder die keuze zouden moeten maken,
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,en hoe vaak ik die keuze\Nnog zal moeten maken
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,zonder te weten of hij\Naltijd voor mij zal kiezen.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Het zou moeten volstaan dat ik\N36 vragen heb gesteld en beantwoord
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,en heb gekozen om van iemand te houden\Ndie zo gul en vriendelijk en leuk is,
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,en ik die keuze in de grootste krant\Nvan Amerika heb bekendgemaakt.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ik echter heb gedaan, \Nis mijn relatie veranderen
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,in het soort mythe\Nwaar ik niet echt in geloof.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik wil, en wat ik misschien\Nmijn hele leven zal willen,
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,is dat die mythe echt is.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil de goede afloop\Nuit de titel van mijn artikel,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.11,Default,,0000,0000,0000,,wat trouwens het enige deel\Nvan het artikel is
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,dat ik niet zelf heb geschreven.
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ik wel heb, \Nis de keuze om van iemand te houden,
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,en de hoop dat hij kiest\Nom ook van mij te houden,
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,en dat is beangstigend,
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,maar zo zit liefde in elkaar.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.