WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:02.416
J’ai publié

00:00:02.440 --> 00:00:06.816
dans l’édition de janvier dernier
du New-York Times un article intitulé

00:00:06.840 --> 00:00:09.176
« Comment tomber amoureux d'un inconnu ».

00:00:09.200 --> 00:00:11.496
Cet article traite d’une étude
en psychologie

00:00:11.948 --> 00:00:14.948
où on a tenté de créer de l’amour
romantique en laboratoire,

00:00:14.960 --> 00:00:17.696
et de ma propre tentative
de la répéter

00:00:17.720 --> 00:00:19.576
l’été dernier.

NOTE Paragraph

00:00:19.600 --> 00:00:22.336
La méthodologie est relativement simple :

00:00:22.360 --> 00:00:29.216
deux inconnus se posent à tour de rôle
36 questions de plus en plus personnelles

00:00:29.240 --> 00:00:32.136
après quoi ils se regardent dans les yeux

00:00:32.159 --> 00:00:34.720
sans dire un mot durant quatre minutes.

NOTE Paragraph

00:00:35.360 --> 00:00:38.736
Voici d’ailleurs quelques-unes
de ces questions.

NOTE Paragraph

00:00:38.760 --> 00:00:44.016
Question no. 12 : Si vous pouviez acquérir
une qualité ou une aptitude

00:00:44.040 --> 00:00:45.240
du jour au lendemain,
la quelle choisiriez-vous ?

NOTE Paragraph

00:00:46.240 --> 00:00:50.936
No. 28 : Quand avez-vous pleuré
devant quelqu’un pour la dernière fois ?

00:00:50.960 --> 00:00:52.176
Et pleuré seul ?

NOTE Paragraph

00:00:52.200 --> 00:00:56.456
De plus en plus personnelles,
comme vous pouvez le constater.

NOTE Paragraph

00:00:56.480 --> 00:00:58.856
J’ai un faible pour la question no. 30 :

00:00:58.880 --> 00:01:01.736
Avouez à cette personne un truc
qui vous plaît chez elle;

00:01:01.760 --> 00:01:03.616
et soyez honnête,

00:01:03.640 --> 00:01:08.000
trouvez quelque-chose que vous ne diriez
pas à un inconnu.

NOTE Paragraph

00:01:08.840 --> 00:01:13.376
En lisant cette étude
quelques années auparavant,

00:01:13.400 --> 00:01:15.496
un détail a attiré
mon attention :

00:01:15.520 --> 00:01:18.576
selon la rumeur,
deux des participants

00:01:18.600 --> 00:01:21.096
se seraient mariés six mois après

00:01:21.120 --> 00:01:25.296
et auraient invité tout le laboratoire
à la cérémonie.

00:01:25.320 --> 00:01:28.176
Bien sûr, cette manière de fabriquer
de l’amour

00:01:28.200 --> 00:01:31.856
m’a laissée plutôt perplexe,

00:01:31.880 --> 00:01:34.736
mais j’étais aussi très intriguée.

00:01:34.760 --> 00:01:38.176
J’ai donc tenté l'expérience

00:01:38.200 --> 00:01:41.336
avec une connaissance,

00:01:41.360 --> 00:01:44.496
mais je ne m’attendais pas
à tomber amoureuse.

00:01:44.520 --> 00:01:47.216
Nous l’avons essayé et...

NOTE Paragraph

00:01:47.240 --> 00:01:49.136
(Rires)

NOTE Paragraph

00:01:49.160 --> 00:01:53.536
J’ai cru que ça pourrait faire une bonne
histoire à raconter, alors je l’ai envoyée

00:01:53.560 --> 00:01:55.376
au magazine
quelques mois plus tard.

NOTE Paragraph

00:01:55.400 --> 00:01:59.120
L’article a été publié en janvier,

00:01:59.880 --> 00:02:01.576
nous sommes au mois d’août,

00:02:01.600 --> 00:02:05.216
je présume que certains d’entre vous
se demandent

00:02:05.240 --> 00:02:07.616
si nous sommes encore ensemble.

00:02:07.640 --> 00:02:10.015
La raison de votre questionnement

00:02:10.039 --> 00:02:12.696
est sans doute dû au fait qu’on
me pose cette question

00:02:12.720 --> 00:02:16.656
sans arrêt depuis
sept mois.

00:02:16.680 --> 00:02:20.376
Voilà justement le sujet que
j’aimerais aborder aujourd'hui.

00:02:20.400 --> 00:02:21.856
Alors revenons-y.

NOTE Paragraph

00:02:21.880 --> 00:02:24.856
(Rires)

NOTE Paragraph

00:02:24.880 --> 00:02:26.856
Une semaines avant la parution
de l’article,

00:02:26.880 --> 00:02:29.576
j’étais très nerveuse.

00:02:29.600 --> 00:02:32.176
Je travaille depuis quelques années sur


00:02:32.200 --> 00:02:34.016
un livre qui traite
d’histoire d’amour,

00:02:34.040 --> 00:02:36.856
je me suis donc habituée
à parler de

00:02:36.880 --> 00:02:39.896
mes propres expériences amoureuses
sur mon blogue.

00:02:39.920 --> 00:02:44.496
Un blogue n’attire toutefois rarement
plus d'une centaine de visiteurs,

00:02:44.520 --> 00:02:47.616
et la plupart d'entre eux
étaient mes amis Facebook,

00:02:47.640 --> 00:02:50.216
alors j’ai compris que des milliers
de personnes

00:02:50.240 --> 00:02:53.040
liraient mon article
dans le New-York Times.

00:02:54.080 --> 00:02:56.856
C’était beaucoup de visibilité

00:02:56.880 --> 00:03:00.056
pour une relation naissante.

00:03:00.080 --> 00:03:03.360
Je n’avais cependant aucune idée de la
tournure des événements.

NOTE Paragraph

00:03:04.240 --> 00:03:06.136
Alors j’ai publié l’article en ligne,

00:03:06.160 --> 00:03:08.216
un vendredi soir,

00:03:08.240 --> 00:03:14.376
et le lendemain matin,
mon blogue était inondé de visiteurs.

00:03:14.400 --> 00:03:19.280
Le dimanche, le Today Show et
Good Morning America m’avait déjà appelée.

00:03:20.720 --> 00:03:25.256
En un mois, plus de 8 millions
de personnes avaient lu mon article,

00:03:25.280 --> 00:03:27.576
et je n’étais, 
c’est le moins qu’on puisse dire,

00:03:27.600 --> 00:03:31.496
pas du tout prête à recevoir
ce genre d’attention.

00:03:31.520 --> 00:03:34.496
Bâtir sa confiance en écrivant
la vérité sur sa vie amoureuse

00:03:34.520 --> 00:03:36.616
est une chose,

00:03:36.640 --> 00:03:39.096
mais découvrir que cette dernière

00:03:39.120 --> 00:03:42.096
devient une nouvelle internationale
en est une autre

NOTE Paragraph

00:03:42.120 --> 00:03:43.336
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:43.360 --> 00:03:47.176
— tout comme découvrir
que des gens de partout dans le monde

00:03:47.200 --> 00:03:52.176
s’intéresse réellement
à sa nouvelle relation. —

NOTE Paragraph

00:03:52.200 --> 00:03:54.376
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:54.400 --> 00:03:59.216
Les appels et les courriels des gens,
et j’en recevais tous les jours,

00:03:59.240 --> 00:04:02.576
commençais tous par la même question :

00:04:02.600 --> 00:04:05.256
êtes-vous toujours en couple?

00:04:05.280 --> 00:04:07.616
En préparant cette conférence,

00:04:07.640 --> 00:04:09.896
j’ai effectué une recherche rapide
du mot-clé

00:04:09.920 --> 00:04:11.856
« Êtes-vous toujours en couple ? »

00:04:11.880 --> 00:04:14.576
Et plusieurs messages
me sont apparus instantanément.

00:04:14.600 --> 00:04:17.255
Ils provenaient d’étudiants,
de journalistes

00:04:17.279 --> 00:04:20.296
ou de sympathiques étrangers,
comme celui-ci.

00:04:20.320 --> 00:04:22.776
On m’en a également parlé lors d'émissions
de radio.

00:04:22.800 --> 00:04:26.736
Et lors d'une conférence, une femme
m’a même crié :

00:04:26.760 --> 00:04:30.096
« Hé Mandy, ou est ton copain ? »

00:04:30.120 --> 00:04:33.416
Je suis devenue rouge comme une tomate.

NOTE Paragraph

00:04:33.440 --> 00:04:36.256
Mais je comprends,
ça fait partie du jeu.

00:04:36.280 --> 00:04:39.816
Si on parle de sa relation
dans un journal international,

00:04:39.840 --> 00:04:43.496
il faut s’attendre à ce que les gens
ne se gêne pas pour poser des questions.

00:04:43.520 --> 00:04:48.456
C’est seulement que je ne m'attendais pas
à une telle réponse.

00:04:48.480 --> 00:04:52.336
Les 36 questions sont devenues
un sujet à part entière.

00:04:52.360 --> 00:04:55.776
Pourtant, pour la Saint-Valentin,
le New-York Times

00:04:55.800 --> 00:04:57.016
a publié
un autre article,

00:04:57.040 --> 00:05:01.536
qui relatait l’expérience des lecteurs
qui avait tenté l’expérience,

00:05:01.560 --> 00:05:03.840
avec des résultats mitigés.

NOTE Paragraph

00:05:04.960 --> 00:05:09.176
Alors mon premier réflexe
devant tant d'attention

00:05:09.200 --> 00:05:12.640
a été d'essayer d’être la plus discrète
possible au sujet de ma relation.

00:05:13.920 --> 00:05:16.936
J’ai refusé toutes les demandes
des médias

00:05:16.960 --> 00:05:19.296
pour des sorties publiques en couple.

00:05:19.320 --> 00:05:21.016
Que ce soit pour la télévision,

00:05:21.040 --> 00:05:25.176
ou encore pour des photos.

00:05:25.200 --> 00:05:27.776
Je devais avoir peur de voir mon couple
devenir

00:05:27.800 --> 00:05:31.936
malgré nous un archétype
de l’amour naissant,

00:05:31.960 --> 00:05:35.680
un rôle qui ne me convenait
pas du tout.

NOTE Paragraph

00:05:36.760 --> 00:05:39.216
C'est alors que j’ai compris :

00:05:39.240 --> 00:05:42.016
les gens voulaient savoir
si l’étude était concluante,

00:05:42.040 --> 00:05:44.976
si elle l’était vraiment :

00:05:45.000 --> 00:05:49.696
et si je réussirais
à vivre une relation durable,

00:05:49.720 --> 00:05:55.096
pas seulement une amourette,
mais le grand amour.

NOTE Paragraph

00:05:55.120 --> 00:05:59.216
Moi-même, j’étais incapable de
répondre à cette question.

00:05:59.240 --> 00:06:01.936
Ma relation n'avait débuté que
quelques mois auparavant,

00:06:01.960 --> 00:06:06.720
et j’avais l'impression qu’on ne m’avait
pas posé les bonnes questions.

00:06:08.040 --> 00:06:12.176
À quoi cela servirait de savoir 
si nous étions encore en couple?

00:06:12.200 --> 00:06:13.856
Si la réponse avait été non,

00:06:13.880 --> 00:06:17.856
est-ce que cela
aurait remis en question


00:06:17.880 --> 00:06:20.080
la pertinence des 36 questions?

00:06:20.800 --> 00:06:23.576
Le professeur Arthur Aron
les a écrites dans le cadre

00:06:23.600 --> 00:06:27.976
d’une étude réalisée en 1997,

00:06:28.000 --> 00:06:32.736
dans laquelle l’objectif n'était pas
de faire naître l’amour romantique.

00:06:32.760 --> 00:06:34.696
Le but était plutôt de favoriser

00:06:34.720 --> 00:06:38.176
le rapprochement entre
des étudiants à l’université,

00:06:38.200 --> 00:06:40.936
au moyen de ce qu’il appelait

00:06:40.960 --> 00:06:45.856
l’« auto-dévoilement continu,
graduel et réciproque. »

00:06:45.880 --> 00:06:48.360
Que c’est romantique, n’est-ce pas ?

00:06:49.600 --> 00:06:51.256
Mais l’étude s’est avérée
concluante.

00:06:51.280 --> 00:06:54.336
Les participants ont bel et bien
ressenti un rapprochement,

00:06:54.360 --> 00:06:59.656
et d’autres études ont également suivi le
même protocole dans le but de

00:06:59.680 --> 00:07:03.816
permettre à deux inconnus de tisser des
liens de confiance et d'intimité.

00:07:03.840 --> 00:07:07.269
Que ce soit entre des policiers
et des citoyens,

00:07:07.293 --> 00:07:10.853
ou encore entre des personnes aux idées
politiques diamétralement opposées.

00:07:11.800 --> 00:07:13.576
La version originale de l'expérience,

00:07:13.600 --> 00:07:16.096
celle que j’ai essayé l'été dernier,

00:07:16.120 --> 00:07:20.336
où les questions étaient suivies
de regards durant quatre minutes,

00:07:20.360 --> 00:07:22.456
est celle que j’ai utilisée pour
mon article,

00:07:22.480 --> 00:07:25.080
mais malheureusement,
elle n’a jamais été publiée.

NOTE Paragraph

00:07:26.640 --> 00:07:29.656
Je prononçais une conférence, 
il y a de ça quelques mois,

00:07:29.680 --> 00:07:31.976
dans une petite école d’arts,

00:07:32.000 --> 00:07:34.696
et un étudiant est venu me voir à la fin

00:07:34.720 --> 00:07:36.640
pour me dire timidement,

00:07:37.360 --> 00:07:42.376
« J'ai tenté votre expérience,
sans succès. »

00:07:42.400 --> 00:07:45.656
Il semblait un peu confus.

00:07:45.680 --> 00:07:50.456
Je lui ai alors demandé, « vous n'êtes pas
tombé amoureux, n'est-ce pas ? »

NOTE Paragraph

00:07:50.480 --> 00:07:52.896
« En fait...» Puis il s'est tu.

00:07:52.920 --> 00:07:55.400
« Je crois qu'elle veut qu'on soit amis. »

NOTE Paragraph

00:07:57.480 --> 00:08:01.216
« Mais vous êtes-vous rapprochés ? »
Lui ai-je alors demandé.

00:08:01.240 --> 00:08:04.896
« Aviez-vous l’impression de mieux
vous connaître, après l'expérience ? »

00:08:04.920 --> 00:08:06.216
Il a hoché de la tête.

NOTE Paragraph

00:08:06.240 --> 00:08:09.176
« Dans ce cas, l'expérience
a été un succès. »

NOTE Paragraph

00:08:09.200 --> 00:08:13.416
Je ne crois pas que c'était la réponse
à laquelle il s’attendait.

00:08:13.440 --> 00:08:17.776
En fait, je crois qu’en matière
d’amour,

00:08:17.800 --> 00:08:20.056
personne ne s’attend à une telle réponse.

NOTE Paragraph

00:08:20.080 --> 00:08:21.816
J’ai lu cette étude
une première fois

00:08:21.840 --> 00:08:23.296
à l'âge de 29 ans,

00:08:23.320 --> 00:08:26.736
au moment d'une séparation
particulièrement difficile.

00:08:26.760 --> 00:08:29.376
J'étais en couple depuis l'âge
de 20 ans,

00:08:29.400 --> 00:08:32.176
la quasi-totalité de ma vie d'adulte,

00:08:32.200 --> 00:08:34.296
il était mon premier grand amour,

00:08:34.320 --> 00:08:39.416
et je n'avais pas la moindre idée si,
ou comment, j'arriverais à vire sans lui.

00:08:39.440 --> 00:08:41.816
Alors j'ai cherché du côté de la science.

00:08:41.840 --> 00:08:46.416
J'ai fait des recherches pour en apprendre
le plus possible sur l'amour romantique,

00:08:46.440 --> 00:08:51.536
au fond, j’espérais peut-être m’immuniser
contre les peines d'amour.

00:08:51.560 --> 00:08:54.200
Je ne sais pas si j'en était consciente
à l'époque

00:08:55.120 --> 00:08:58.416
— je croyais simplement
faire des recherches pour mon livre —

00:08:58.440 --> 00:09:01.856
mais quand j'y repense aujourd'hui
tout me paraît limpide.

00:09:01.880 --> 00:09:06.296
J'espérais qu'en en apprenant le plus
possible sur l'amour romantique

00:09:06.320 --> 00:09:10.960
je n'aurais plus jamais à me sentir
aussi mal et esseulée qu'à cette époque.

00:09:12.320 --> 00:09:16.616
Ce savoir m'a tout de même
été utile.

00:09:16.640 --> 00:09:19.936
Je suis plus patiente avec l'amour.
Je suis également plus détendue.

00:09:19.960 --> 00:09:23.536
Je suis plus confiante quand vient
le temps d'exprimer mes besoins.

00:09:23.560 --> 00:09:27.296
Mais j'ai appris à mieux me connaître,

00:09:27.320 --> 00:09:31.576
et je me rend compte que, parfois,
ce que je voudrais est autre chose

00:09:31.600 --> 00:09:34.656
que ce que je serais en droit
de demander.

00:09:34.680 --> 00:09:38.136
Je veux que l'amour
me garantisse,

00:09:38.160 --> 00:09:40.376
que non seulement il sera
présent aujourd'hui

00:09:40.400 --> 00:09:42.816
et demain,

00:09:42.840 --> 00:09:48.040
mais qu'il continuera d'être présent
au fil du temps.

00:09:49.240 --> 00:09:52.736
Peut-être est-ce sur cette garantie

00:09:52.760 --> 00:09:54.736
que les gens se questionnaient

00:09:54.760 --> 00:09:57.480
au moment de me demander
si j'étais toujours en couple.

NOTE Paragraph

00:09:58.800 --> 00:10:02.736
Les médias ont présenté
les 36 questions

00:10:02.760 --> 00:10:06.056
comme étant un raccourci
vers l'amour.

00:10:06.080 --> 00:10:09.816
Il y a sans doute un moyen
de minimiser certains des risques,

00:10:09.840 --> 00:10:12.456
et cette histoire est
particulièrement fascinante,

00:10:12.480 --> 00:10:15.656
parce que l'amour est quelque chose
de merveilleux,

00:10:15.680 --> 00:10:18.416
mais aussi de terrifiant.

00:10:18.440 --> 00:10:21.016
Dès le moment où vous avouez votre amour
à quelqu'un,

00:10:21.040 --> 00:10:23.680
vous avouer avoir gros à perdre,

00:10:24.640 --> 00:10:28.856
et il est vrai que ces questions
créent un mécanisme qui nous permet

00:10:28.880 --> 00:10:31.176
d'apprendre à connaître rapidement
une personne,

00:10:31.200 --> 00:10:33.736
le même qui nous permet de nous
faire connaître,

00:10:33.760 --> 00:10:38.216
et je crois que c'est ce que nous espérons
tous de l'amour :

00:10:38.240 --> 00:10:42.320
nous faire connaître, voir et comprendre.

00:10:43.200 --> 00:10:45.136
Lorsqu'il est question de l'amour,

00:10:45.160 --> 00:10:49.656
je crois que nous devenons trop enclins
à accepter l'histoire courte.

00:10:49.680 --> 00:10:53.256
Celle où la question
« êtes-vous toujours en couple ? » se pose,

00:10:53.280 --> 00:10:56.400
et qui se répond par oui ou par non.

NOTE Paragraph

00:10:57.560 --> 00:10:59.496
Plutôt que de poser cette question,

00:10:59.520 --> 00:11:03.176
je vous suggère de poser
des questions plus personnelles,

00:11:03.200 --> 00:11:04.400
du genre :

00:11:05.080 --> 00:11:08.096
Comment jugez-vous qu'une personne
est digne

00:11:08.120 --> 00:11:09.360
ou non de votre amour ?

00:11:10.840 --> 00:11:14.096
Comment faites-vous pour rester amoureux
dans les moments difficiles,

00:11:14.120 --> 00:11:16.640
ou pour savoir qu'il est temps de
se séparer?

00:11:17.880 --> 00:11:19.776
Comment supportez-vous le doute

00:11:19.800 --> 00:11:22.816
qui finit par s'installer
dans n'importe-quelle relation,

00:11:22.840 --> 00:11:24.456
ou pire encore,

00:11:24.480 --> 00:11:26.840
les doutes de votre partenaire?

00:11:27.800 --> 00:11:31.416
Je ne connais pas la réponse
à de telles questions,

00:11:31.440 --> 00:11:36.576
mais j'y vois un bon point de départ pour
une conversation sérieuse

00:11:36.600 --> 00:11:38.760
sur la signification de l'amour
d'une personne.

NOTE Paragraph

00:11:40.080 --> 00:11:42.416
Alors, puisque vous insistez,

00:11:42.440 --> 00:11:46.736
voici la version courte de
l'histoire de ma relation :

00:11:46.760 --> 00:11:49.856
l'an dernier, un connaissance et moi-même
avons tenté une

00:11:49.880 --> 00:11:52.576
expérience destinée à faire naître
l'amour romantique,

00:11:52.600 --> 00:11:54.296
et nous sommes tombés amoureux,

00:11:54.320 --> 00:11:56.176
et nous sommes toujours en couple,

00:11:56.200 --> 00:11:58.360
à mon grand bonheur.

NOTE Paragraph

00:11:59.040 --> 00:12:03.800
Tomber amoureux ne signifie pas
que nous allons le rester,

00:12:04.440 --> 00:12:06.840
tomber amoureux est l'étape facile.

00:12:08.360 --> 00:12:12.736
J'a donc conclu mon article ainsi,
« L'amour ne nous est pas apparu par magie.

00:12:12.760 --> 00:12:16.056
Nous avons choisi d'être amoureux. »

00:12:16.080 --> 00:12:20.256
Aujourd'hui, je m'incline
à la lecture de cet article,

00:12:20.280 --> 00:12:22.576
non pas parce que son contenu est faux,

00:12:22.600 --> 00:12:25.816
mais bien parce qu'à l'époque,
j'avais quelque peu ignoré

00:12:25.840 --> 00:12:29.456
de nombreux aspects d'un tel choix.

00:12:29.480 --> 00:12:34.696
Je n'ai pas songé au nombre de fois que
nous devrions faire ce choix,

00:12:34.720 --> 00:12:38.296
ni au nombre de fois que je devrai
à nouveau le faire

00:12:38.320 --> 00:12:42.136
sans savoir si lui
me choisira encore.

00:12:42.160 --> 00:12:47.656
J'espère que d'avoir posé 36 questions,
d'avoir répondu à ces mêmes questions,

00:12:47.680 --> 00:12:52.896
d'avoir choisi d'aimer quelqu'un
de généreux, gentil et amusant

00:12:52.920 --> 00:12:57.920
et d'avoir diffusé mon choix
dans de grands journaux était suffisant.

00:12:58.880 --> 00:13:01.976
Cela a eu pour effet
de mythifier ma relation

00:13:02.000 --> 00:13:06.176
de façon telle que je ne croyais
même plus ce qu'on disait à son sujet.

00:13:06.200 --> 00:13:10.456
Ce que je veux, dorénavant,

00:13:10.480 --> 00:13:13.176
c'est croire en ce mythe.

NOTE Paragraph

00:13:13.200 --> 00:13:17.976
Je veux la fin heureuse
sous-entendue dans le titre de l'article,

00:13:18.000 --> 00:13:19.496
qui, sois dit en passant,

00:13:19.520 --> 00:13:23.176
est la seule partie de l'article
qui n'est pas de mon cru.

NOTE Paragraph

00:13:23.200 --> 00:13:26.496
(Rires)

NOTE Paragraph

00:13:26.520 --> 00:13:31.216
J'ai cependant eu la chance
de choisir d'aimer quelqu'un,

00:13:31.240 --> 00:13:34.696
et d'espérer qu'il choisisse
de m'aimer lui aussi,

00:13:34.720 --> 00:13:37.416
et cela me terrifie,

00:13:37.440 --> 00:13:39.176
mais ainsi fonctionne l'amour.

NOTE Paragraph

00:13:39.200 --> 00:13:40.440
Merci.