1
00:00:07,445 --> 00:00:09,421
無論古今中外

2
00:00:09,421 --> 00:00:10,938
人類總在思索

3
00:00:10,938 --> 00:00:12,192
「我們從何而來？

4
00:00:12,192 --> 00:00:14,165
我們在世界扮演甚麼角色？

5
00:00:14,165 --> 00:00:16,505
我們死後會如何？」

6
00:00:16,505 --> 00:00:18,568
宗教是一套信仰系統

7
00:00:18,568 --> 00:00:20,634
會隨著時間發展和演變

8
00:00:20,634 --> 00:00:21,803
來回應這些疑惑

9
00:00:21,803 --> 00:00:23,924
以及其他永恆奧秘

10
00:00:23,924 --> 00:00:25,660
宗教的出現緣於強力的認知
認為某些問題

11
00:00:25,660 --> 00:00:27,834
只能透過信仰來解答

12
00:00:27,834 --> 00:00:29,214
同時基於一種直覺

13
00:00:29,214 --> 00:00:31,385
認為一定有比我們自身更大的存在

14
00:00:31,385 --> 00:00:33,584
一個我們必須臣服於祂的更高力量

15
00:00:33,584 --> 00:00:35,927
或是我們共同的來源

16
00:00:35,927 --> 00:00:38,342
也是我們必須回歸的地方

17
00:00:39,342 --> 00:00:41,695
印度教意思是印度的宗教

18
00:00:41,695 --> 00:00:42,910
它不是單一宗教

19
00:00:42,910 --> 00:00:44,933
而是多種相關的信仰

20
00:00:44,933 --> 00:00:46,858
和性靈修習的統稱

21
00:00:46,858 --> 00:00:48,907
印度教的起源可以追溯至五千多年前

22
00:00:48,907 --> 00:00:50,373
「克里希納」的時代

23
00:00:50,373 --> 00:00:51,850
一個品德崇潔

24
00:00:51,850 --> 00:00:54,441
以至於被認為是「毗須奴」的化身

25
00:00:54,441 --> 00:00:57,402
一位示現為人身的神

26
00:00:57,402 --> 00:00:59,637
他說所有生命皆遵從「業」

27
00:00:59,637 --> 00:01:01,337
也就是因果定律

28
00:01:01,337 --> 00:01:06,481
我們應該按照各自的社會地位，
克盡己責，即是依「法」

29
00:01:06,481 --> 00:01:09,048
而不去擔憂事後種種

30
00:01:09,048 --> 00:01:12,190
我們死後會投胎轉世

31
00:01:12,190 --> 00:01:13,655
如果我們遵循「法」

32
00:01:13,655 --> 00:01:15,814
並於前世努力盡責

33
00:01:15,814 --> 00:01:17,185
我們即成就善業

34
00:01:17,185 --> 00:01:20,352
進而提升下一世的社會地位

35
00:01:20,352 --> 00:01:24,874
來世的投生取決於此生所做的一切

36
00:01:24,888 --> 00:01:28,253
這種不斷的轉世，稱為「輪迴」

37
00:01:28,253 --> 00:01:32,549
若有聖人一生成就了足夠的善業

38
00:01:32,549 --> 00:01:34,409
他便有可能超脫輪迴

39
00:01:34,409 --> 00:01:36,869
這超脫稱為「解脫」

40
00:01:36,869 --> 00:01:39,817
印度教主張萬物同一

41
00:01:39,817 --> 00:01:40,765
整個宇宙是

42
00:01:40,765 --> 00:01:43,856
一個超然的現實，稱為「梵」

43
00:01:43,856 --> 00:01:45,717
「梵」是獨一無二

44
00:01:45,717 --> 00:01:47,260
而其中有眾多神祇

45
00:01:47,260 --> 00:01:50,179
各自的角色、能力、形態

46
00:01:50,179 --> 00:01:52,470
在各個宗派裡有所不同

47
00:01:52,470 --> 00:01:54,387
「梵天」是創造之神

48
00:01:54,387 --> 00:01:56,089
「毗須奴」是保護之神

49
00:01:56,089 --> 00:01:58,624
時而化現為人

50
00:01:58,624 --> 00:02:00,910
「濕婆」是轉化之神

51
00:02:00,910 --> 00:02:02,572
或是舞蹈之神

52
00:02:02,572 --> 00:02:06,069
難近母（杜爾嘎）是驍勇而温柔的地母神

53
00:02:06,069 --> 00:02:07,939
象神（迦尼薩）有個象頭

54
00:02:07,939 --> 00:02:11,486
是成功的智慧守護神

55
00:02:11,486 --> 00:02:14,717
印度教是世界第三大的宗教

56
00:02:14,717 --> 00:02:17,075
雖然大部份印度教徒居於印度

57
00:02:17,075 --> 00:02:22,003
但其實印度教徒散佈各大洲，
總數約十億

58
00:02:22,010 --> 00:02:23,366
現在，讓我們往西方去

59
00:02:23,366 --> 00:02:24,978
跨過沙漠和高山

60
00:02:24,978 --> 00:02:28,253
來到四千年前的新月沃土

61
00:02:28,253 --> 00:02:30,040
猶太教源於神的呼召

62
00:02:30,040 --> 00:02:32,842
叫亞伯拉罕和撒拉離開美索不達米亞

63
00:02:32,842 --> 00:02:35,486
遷往迦南

64
00:02:35,486 --> 00:02:38,481
因為他們堅信唯一的真神

65
00:02:38,481 --> 00:02:42,435
一個在當時的多神論世界
具有革命性的概念

66
00:02:42,445 --> 00:02:45,652
神應許他們土地，並且子孫綿延

67
00:02:45,652 --> 00:02:49,436
這應許帶來「以色列」之地
和「神的選民」

68
00:02:49,436 --> 00:02:52,234
但要留居那地方，並守護當地居民

69
00:02:52,236 --> 00:02:54,356
將會非常困難

70
00:02:54,356 --> 00:02:56,947
以色列人於埃及為奴

71
00:02:56,947 --> 00:03:00,456
但神借助摩西解救了他們

72
00:03:00,456 --> 00:03:02,112
摩西獲得「十誡」

73
00:03:02,112 --> 00:03:04,532
及後再添數百條律法

74
00:03:04,532 --> 00:03:06,296
他們佔領了「應許之地」

75
00:03:06,296 --> 00:03:09,376
但只維持了數百年

76
00:03:09,376 --> 00:03:11,402
以色列坐落於要塞

77
00:03:11,402 --> 00:03:14,291
眾多軍隊歷來皆行軍於此

78
00:03:14,291 --> 00:03:15,509
在公元70年

79
00:03:15,509 --> 00:03:16,912
羅馬人破壞神廟

80
00:03:16,912 --> 00:03:19,277
就在他們的首都耶路撒冷

81
00:03:19,277 --> 00:03:21,154
所以，猶太教轉化自身

82
00:03:21,154 --> 00:03:22,487
由廟堂的宗教

83
00:03:22,487 --> 00:03:23,897
有奉獻和祭司

84
00:03:23,897 --> 00:03:25,970
轉化成經書的宗教

85
00:03:25,970 --> 00:03:28,263
正因如此，猶太教的是一種信仰

86
00:03:28,263 --> 00:03:31,270
富含象徵、崇敬和深奧的義理

87
00:03:31,270 --> 00:03:33,901
蘊藏在其歷史著作中

88
00:03:33,901 --> 00:03:35,366
眾多經文結集成

89
00:03:35,366 --> 00:03:37,358
希伯來聖經，或稱作《塔納赫》

90
00:03:37,358 --> 00:03:39,572
還有數以百計的討論記錄和詮釋

91
00:03:39,572 --> 00:03:43,348
收錄於一個漸漸豐富的大略，
當中包含種種深層意義

92
00:03:43,348 --> 00:03:45,061
此書稱為《塔木德》

93
00:03:45,061 --> 00:03:47,977
猶太人在日常生活尋到豐富的象徵

94
00:03:47,977 --> 00:03:49,110
在逾越節家宴上

95
00:03:49,110 --> 00:03:53,656
每道菜都是擺脫奴隸地位的象徵

96
00:03:53,656 --> 00:03:55,016
猶太教重視成人之禮

97
00:03:55,016 --> 00:03:59,157
當年輕男女年屆成人禮之齡

98
00:03:59,171 --> 00:04:02,363
透過儀式，他們開始
為自己的行為承擔責任

99
00:04:02,363 --> 00:04:08,344
並慶祝他們在猶太信仰和文史中，
開始編織自己的人生

100
00:04:08,357 --> 00:04:11,266
現今世界有1400萬猶太人

101
00:04:11,266 --> 00:04:12,738
600萬人在以色列

102
00:04:12,738 --> 00:04:17,119
以色列於二次大戰的
恐怖大屠殺後獨立

103
00:04:17,119 --> 00:04:19,824
另有500萬人在美國

104
00:04:20,408 --> 00:04:23,806
現在讓我們回到2500年前的印度

105
00:04:23,806 --> 00:04:27,886
佛教始於一位年輕王子，
名叫「悉達多」

106
00:04:27,886 --> 00:04:30,977
記載說，
他的母親「摩耶夫人」在受孕當晚

107
00:04:30,977 --> 00:04:35,676
夢見有隻白象進入她的右脅

108
00:04:35,676 --> 00:04:39,516
十個月後，「悉達多」王子在榮華富貴中出生

109
00:04:39,516 --> 00:04:43,054
當他長大成年輕的太子，
他離開了受保護的環境

110
00:04:43,054 --> 00:04:45,936
看見從未見過的世間苦難

111
00:04:45,936 --> 00:04:49,310
他立即開始探索苦難的源頭

112
00:04:49,310 --> 00:04:51,502
為何人類必需忍受苦難？

113
00:04:51,502 --> 00:04:54,605
我們是否一定要不斷地輪迴？

114
00:04:54,605 --> 00:04:58,059
起初，他以為問題
源於對物質的執著

115
00:04:58,059 --> 00:05:01,663
所以他放棄一切擁有的，
成為一個流浪的乞士

116
00:05:01,669 --> 00:05:04,994
但他發覺這並不使他變得更快樂

117
00:05:04,994 --> 00:05:07,693
然後，他偶然聽見
一名音樂老師對學生說

118
00:05:07,693 --> 00:05:09,947
「弦緊易斷

119
00:05:09,947 --> 00:05:13,587
弦鬆則音不鳴」

120
00:05:13,587 --> 00:05:14,752
當下，他明白

121
00:05:14,752 --> 00:05:18,286
要在兩個極端尋求解脫是錯誤的

122
00:05:18,286 --> 00:05:22,127
行在富貴與貧窮之間的中道，
才是無上的智慧

123
00:05:22,133 --> 00:05:24,419
當他沉思在菩提樹下

124
00:05:24,419 --> 00:05:26,588
其餘的疑惑皆渙然冰釋

125
00:05:26,588 --> 00:05:29,344
生命皆是苦

126
00:05:29,344 --> 00:05:34,569
都起因於追求損人利己的成就

127
00:05:34,569 --> 00:05:38,208
遵循「八正道」
能夠教導我們減少私慾

128
00:05:38,208 --> 00:05:40,641
從而減少苦的逼迫

129
00:05:40,641 --> 00:05:45,299
就在那天，「悉達多」成為
「佛陀」，即覺悟者

130
00:05:45,299 --> 00:05:47,681
不是唯一的，但乃是第一人

131
00:05:47,681 --> 00:05:50,412
這八個佛教總綱稱為「八正道」

132
00:05:50,414 --> 00:05:51,916
雖然它不容易奉行

133
00:05:51,916 --> 00:05:55,051
「八正道」卻指引了百萬人走向覺悟

134
00:05:55,060 --> 00:05:57,144
這正是所謂的「成佛」

135
00:05:57,144 --> 00:05:58,285
一種帶有慈悲

136
00:05:58,285 --> 00:05:59,080
智慧

137
00:05:59,080 --> 00:05:59,934
平靜

138
00:05:59,934 --> 00:06:01,807
堅定的境界

139
00:06:01,807 --> 00:06:03,989
從他由樹下起身

140
00:06:03,989 --> 00:06:06,097
直至他老死的那一刻

141
00:06:06,097 --> 00:06:08,251
佛陀教導眾人如何證得覺悟：

142
00:06:08,251 --> 00:06:09,008
正確的言語

143
00:06:09,008 --> 00:06:09,805
正確的目標

144
00:06:09,805 --> 00:06:11,939
至念於真實

145
00:06:11,939 --> 00:06:14,688
至心於慈悲

146
00:06:14,688 --> 00:06:17,181
很多佛教徒相信神或眾神

147
00:06:17,181 --> 00:06:20,269
但行為遠比信仰重要

148
00:06:20,269 --> 00:06:23,118
在現今的世界約有十億佛教徒

149
00:06:23,118 --> 00:06:27,057
主要分佈在東亞、東南亞和南亞

150
00:06:27,948 --> 00:06:31,221
2000年前，
在猶太教的「應許之地」

151
00:06:31,221 --> 00:06:33,237
基督教誕生了

152
00:06:33,237 --> 00:06:36,439
正如印度教稱「奎師那」為「顯為人身的神」

153
00:06:36,439 --> 00:06:38,609
基督教也如此描述耶穌

154
00:06:38,609 --> 00:06:40,361
基督教衍生自猶太教

155
00:06:40,361 --> 00:06:43,463
正如佛教衍生自印度教

156
00:06:43,463 --> 00:06:45,946
亞伯拉罕的神派遣天使加百列

157
00:06:45,946 --> 00:06:47,860
請求一個年輕姑娘瑪莉亞

158
00:06:47,860 --> 00:06:50,195
成為衪兒子的母親

159
00:06:50,195 --> 00:06:51,694
這個兒子就是耶穌

160
00:06:51,694 --> 00:06:53,214
瑪莉亞和她的丈夫約瑟

161
00:06:53,214 --> 00:06:55,136
養育他成為木匠

162
00:06:55,136 --> 00:06:56,859
直至他三十歲

163
00:06:56,859 --> 00:06:58,644
他開始他的公共事業

164
00:06:58,644 --> 00:07:00,808
作為神的話語

165
00:07:00,808 --> 00:07:04,056
比起宗教性，他更在意公義和慈愛

166
00:07:04,060 --> 00:07:06,612
耶穌治癒病患，以吸引眾人目光

167
00:07:06,612 --> 00:07:12,518
然後向他們宣說天父的
慈愛、寬恕、專注

168
00:07:12,518 --> 00:07:14,737
然後，他會邀請所有人同坐枱前

169
00:07:14,737 --> 00:07:17,489
聆聽他描述神的國度

170
00:07:17,489 --> 00:07:21,576
被放逐的、犯了罪的，
還有聖潔的同享食物

171
00:07:21,576 --> 00:07:24,382
如此短短三年後，
他就被自己非傳統的智慧

172
00:07:24,382 --> 00:07:25,659
使他陷入麻煩招來禍害

173
00:07:25,659 --> 00:07:26,860
他的敵人拘捕他

174
00:07:26,860 --> 00:07:28,635
然後他被羅馬人處決

175
00:07:28,635 --> 00:07:34,120
處以一般懲處煽動叛亂者的方法，
即是釘十字架

176
00:07:34,120 --> 00:07:36,197
但耶穌被埋葬後不久

177
00:07:36,197 --> 00:07:38,194
婦人發現他的墳墓裡沒有他

178
00:07:38,194 --> 00:07:39,520
消息迅速散播開來

179
00:07:39,520 --> 00:07:42,553
確信他從死裡復活

180
00:07:42,553 --> 00:07:45,980
第一批基督徒形容耶穌復活的情形

181
00:07:45,980 --> 00:07:49,118
使耶穌的訊息更可信

182
00:07:49,118 --> 00:07:53,307
訊息：你們要彼此相愛，就如我愛你們

183
00:07:53,307 --> 00:07:57,490
基督徒在十二月的聖誕節
慶祝耶穌誕生

184
00:07:57,490 --> 00:08:01,926
也在春天的復活節前一周，
慶祝他的受難、死亡和復活

185
00:08:01,926 --> 00:08:06,956
在受洗儀式，需洗去罪惡，
而迎至基督教的社群

186
00:08:06,961 --> 00:08:10,967
用以紀念耶穌不再當木匠時的受洗

187
00:08:10,967 --> 00:08:16,641
在領受聖體禮，基督徒進食
象徵耶穌的身和血的麵包和紅酒

188
00:08:16,651 --> 00:08:19,437
用以紀念耶穌的最後晚餐

189
00:08:19,437 --> 00:08:22,583
現約有20億基督徒遍及全世界

190
00:08:22,583 --> 00:08:25,917
差不多佔全球三分一的人口

191
00:08:26,907 --> 00:08:29,771
伊斯蘭教始於1400年前

192
00:08:29,771 --> 00:08:34,438
一位品德高尚的男子
在阿拉伯沙漠的山洞中默坐沉思

193
00:08:34,438 --> 00:08:36,753
這人就是穆罕默德

194
00:08:36,753 --> 00:08:38,867
神的使者來訪

195
00:08:38,867 --> 00:08:41,192
一樣是天使加百利

196
00:08:41,202 --> 00:08:42,912
阿拉伯文為「Jibril」

197
00:08:42,912 --> 00:08:45,715
向穆罕默德傳遞「阿拉」的話語

198
00:08:45,715 --> 00:08:48,132
即阿伯拉罕唯一的神

199
00:08:48,132 --> 00:08:51,098
在往後數年，
傳來的訊息愈來愈多

200
00:08:51,098 --> 00:08:53,139
他記下並教導這些訊息

201
00:08:53,139 --> 00:08:58,548
那些他背誦的經文滿是智慧、
美麗的韻律和神秘的比喻

202
00:08:58,548 --> 00:09:02,041
但穆罕默德是一個商人，而非詩人

203
00:09:02,041 --> 00:09:04,964
很多人都同意，
記下的是神的話語

204
00:09:04,964 --> 00:09:07,845
這些信徒成為第一批穆斯林

205
00:09:07,845 --> 00:09:14,101
「穆斯林」意即受降者：
一個降服於神的意志的人

206
00:09:14,101 --> 00:09:18,074
穆斯林有五項基本而重要的責任，
稱為「五功」

207
00:09:18,078 --> 00:09:21,876
「唸」：穆斯林公開表白信仰

208
00:09:21,876 --> 00:09:24,396
信奉「阿拉」為唯一的真神

209
00:09:24,396 --> 00:09:27,461
而穆罕默德是祂最後的先知

210
00:09:27,461 --> 00:09:31,462
「禮」：信徒每日朝麥加膜拜五次

211
00:09:31,462 --> 00:09:37,696
「課」：每個穆斯林必須
把他們2-3%的財富給予貧窮的人

212
00:09:37,700 --> 00:09:42,323
「齋」：在齋戒月期間，
他們在白天禁食

213
00:09:42,323 --> 00:09:46,391
以堅定他們的意志和他們對神的信靠

214
00:09:46,391 --> 00:09:49,658
「朝」：他們一生

215
00:09:49,658 --> 00:09:53,200
如有能力，皆必須朝聖到聖城麥加

216
00:09:53,200 --> 00:10:00,159
以綵排他們站在神面前被判定
是否值得與神一起永生

217
00:10:00,161 --> 00:10:04,218
於23年間，神顯現予先知的話語

218
00:10:04,218 --> 00:10:06,080
皆收錄於《可蘭經》

219
00:10:06,080 --> 00:10:09,641
其語義為「誦讀」

220
00:10:09,641 --> 00:10:14,695
穆斯林信奉《可蘭經》
為唯一沒有受人類沾污的神聖之書

221
00:10:14,695 --> 00:10:18,754
《可蘭經》亦被很多人視為
最優秀的阿拉伯文學作品

222
00:10:18,754 --> 00:10:21,905
伊斯蘭教是世界第二大宗教

223
00:10:21,905 --> 00:10:25,342
全球有超過15億穆斯林

224
00:10:26,602 --> 00:10:31,284
宗教存在以來，
便作為文化的其中一個面向

225
00:10:31,284 --> 00:10:34,543
它有數之不盡的實踐方式

226
00:10:34,543 --> 00:10:36,097
但種種宗教有共通之處

227
00:10:36,097 --> 00:10:37,542
均訴諸意義

228
00:10:37,542 --> 00:10:41,730
超越空虛的自我滿足
和眼前現實的存在

229
00:10:41,741 --> 00:10:43,134
超越罪惡

230
00:10:43,134 --> 00:10:44,272
苦難

231
00:10:44,272 --> 00:10:45,964
和死亡

232
00:10:45,964 --> 00:10:47,395
超越恐懼

233
00:10:47,395 --> 00:10:49,178
和超越我們自身