[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,U svim vremenima i na svim mestima\Nu našoj istoriji,
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,ljudska bića su se pitala:
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Odakle smo došli?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Koje je naše mesto u svetu?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Šta se dešava s nama kad umremo?"
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Religije su sistemi verovanja
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,koji su se se razvijali tokom vremena
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,kao odgovor na te
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,i druge večne misterije,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,vođeni osećajem da na neka pitanja
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,može da se odgovori samo verom
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,i na osnovu intuicije
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,da postoji nešto veće od nas samih,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,viša moć, kojoj moramo da odgovorimo,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ili neki izvor sa koga svi dolazimo
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,i kome moramo da se vratimo.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizam znači: religije Indije.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,To nije jedna religija,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,već pre raznolika povezana verovanja
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,i duhovni običaji.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Potiče od pre pet milenijuma,
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,iz vremena Krišne,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,čoveka takve vrline
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,da je postao poznat kao avatar Višnua,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,otelotvorenje boga u ljudskom obliku.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,On je učio da ceo život prati karma,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,zakon uzroka i posledica,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,i naš zadatak je da obavimo\Nnašu dužnost, ili darmu,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,prema našem mestu u društvu,
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,bez brige kako će to ispasti.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Kad umremo, reinkarniramo se u novo telo.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ako smo pratili darmu
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,i obavili našu dužnost\Nu prethodnom životu,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,dobijamo dobru karmu
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,koja šalje našu dušu\Nna viši društveni položaj.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Znači da je naše ponovno rođenje\Nu sledećem životu
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,određeno onim što radimo u ovom.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Krug ponovnih rađanja zove se samsara.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Moguće je da sveta osoba
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,vodi život sa dovoljno dobrom karmom
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,da se oslobodi kruga.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,To oslobođenje zove se mokša.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizam uči da je sve jedno.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ceo univerzum je
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,jedna transcendentna stvarnost\Nzvana Braman,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,i postoji samo jedan Braman,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ali mnogo bogova unutar njega,
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,i njihove uloge, vidovi i oblici\Nse razlikuju
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,u skladu s različitim tradicijama.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brama je tvorac,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Višnu je zaštitnik
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,koji ponekad uzima ljudski oblik,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,a Šiva je transformator
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,li bog plesa.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durga je žestoko zaštitnička\Nbožanska majka.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganeša ima slonovsku glavu
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,i mudri je zaštitnik uspeha.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizam je treća najveća\Nreligija u svetu.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,I iako većina Hindusa živi u Indiji,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,mogu se naći na svakom kontinentu
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,i ima ih milijardu.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Otputujmo sada na zapad,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,preko pustinja i planina
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,do plodnog polumeseca,\N4.000 godina unazad.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Judaizam je počeo kada je Bog pozvao
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Avrama i Saru da napuste Mesopotamiju
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,i presele se u zemlju Hanan.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,U zamenu za njihovu veru\Nu jednog pravog Boga -
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,revolucionarni koncept
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,u tadašnjem politeističkom svetu -
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,dobili bi zemlju i mnoge potomke.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Od ovog obećanja je nastala zemlja Izrael
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,i izabrani narod,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ali ostanak u toj zemlji
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,i držanje tih ljudi zajedno
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,je bilo vrlo teško.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Izraelićani su postali robovi u Egiptu,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ali Bog ih je oslobodio uz pomoć
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,proroka Mojsija,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,koji je primio Deset zapovesti
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,i kasnije još stotine.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Osvojili su Obećanu zemlju,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ali mogli su je zadržati samo\Nnekoliko stotina godina.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Izrael leži na raskršću
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,preko kojeg su mnoge vojske
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,prelazile tokom vekova.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,A godine 70. n.e.,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Rimljani su uništili hram
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,u njihovoj prestonici Jerusalimu.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Tako se religija transformisala
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,od religije hramova
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,sa žrtvama i sveštenicima
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,u religiju knjige.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga, Judaizam je vera
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,simbolizma, poštovanja i dubokih značenja
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,vezana za književnost njene istorije.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Mnogobrojni sveti spisi čine
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,jevrejsku Bibliju, ili Tanah,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,a stotine pisanih diskusija\Ni interpretacija
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,se nalaze u velikoj zbirci
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,dubljih značenja
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,zvanoj Talmud.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Jevreji nalaze bogato, simboličko\Nznačenje u dnevnom životu.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Za trpezom na Pashu,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,svaka stvar na jelovniku simboliše
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,neki vid oslobađanja od ropstva.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Značaj odrastanja
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,ističe se kada mladi ljudi
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,postanu punoletni\N"bar micvom" i "bat micvom",
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ceremonijama tokom kojih oni\Npreuzimaju odgovornost
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,za svoje postupke
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,i proslavljaju prožimanje
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,njihovih sopstvenih života
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,sa verom, istorijom i tekstovima
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,jevrejskog naroda.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Danas ima 14 miliona Jevreja u svetu,
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,6 miliona u Izraelu,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,koji je postao nezavisan
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,posle užasa genocida u 2. svetskom ratu,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,i 5 miliona u Sjedinjenim Državama.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ali, da se sada vratimo\N2.500 godina unazad, u Indiju,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,gde je Budizam počeo
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,sa mladim princom po imenu Sidarta.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,U noći kad je začet, kažu da je
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,njegovu majku, kraljicu Maju,
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,u snu posetio beli slon
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,koji joj je dodirnuo bok.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Deset meseci kasnije,\Nrodio se princ Sidarta
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,u raskoši.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Odvajajući se od zaštićenog položaja
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,u mladosti,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,bio je svedok ljudske patnje
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,koju su krili od njega,
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,i istog trenutka je krenuo\Nda istraži njene izvore.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ljudi moraju da podnose patnju?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Moramo li se reinkarnirati\Nu stotinama života?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,U prvi mah, mislio je da je problem
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,u vezivanju za materijalne stvari,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,pa se odrekao svoje imovine.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Postao je lutajući prosjak,
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,što ga, otkrio je, nije učinilo srećnijim.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Onda je slučajno čuo nastavnika\Nmuzike kako govori učeniku:
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Ne zateži previše žicu, jer će pući.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ali nemoj da bude suviše labava,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,jer neće proizvesti zvuk."
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,U magnovenju je shvatio
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,da je traženje odgovora u krajnostima
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,bila greška.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Sredina između raskoši i siromaštva
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,izgledala je najmudrija.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,I dok je meditirao pod bodhi drvetom,
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,pao mu je na pamet ostatak odgovora.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ceo život obiluje patnjom.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ona je prouzrokovana sebičnom žudnjom
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,za sopstvenim ostvarenjem na račun drugih.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ako sledimo plan od 8 koraka,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,možemo naučiti da smanjimo tu žudnju
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,i tako smanjimo patnju.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Tog dana, Sidarta je postao Buda,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,prosvetljeni.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne jedini, već prvi.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Budistički plan se naziva
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Osmostruki put
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,i, mada nije lako slediti ga,
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,pokazao je put prosvetljenja
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,milionima,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,što je ono što Buda znači:
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,stanje saosećanja,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,uvida,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,mira
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,i postojanosti.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Od trenutka kada je ustao od tog drveta
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,do trenutka svoje smrti u starosti,
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Buda je učio ljude kako da\Npostanu prosvetljeni:
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.17,Default,,0000,0000,0000,,pomoću pravog govora,
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,pravih ciljeva,
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,uma fokusiranog na ono što je stvarno,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,i srca fokusiranog na voljenje drugih.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi budisti veruju u Boga ili bogove,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ali postupci su važniji od uverenja.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,U svetu danas ima
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,skoro milijardu budista,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,uglavnom u istočnoj,\Njugoistočnoj i južnoj Aziji.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Pre 2.000 godina,\Nu Obećanoj zemlji judaizma,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,rođeno je hrišćanstvo.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Kao što Hindusi nazivaju Krišnu\N"bogom u ljudskom obličju",
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,hrišćani isto kažu za Isusa,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,a hrišćanstvo je izraslo iz judaizma
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,kao što je budizam izrastao iz hinduizma.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Arhanđela Gavrila je poslao Avramov Bog
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,da pita ženu po imenu Marija
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,da postane majka njegovog sina.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Taj sin je bio Isus,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,odgajan kao drvodelja
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,od Marije i njenog muža Josifa,
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,dok nije napunio 30 godina,
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,kada je započeo javnu karijeru
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,kao živa reč Boga.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Manje zainteresovan za religioznost
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,nego za pravdu i milost,
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Isus je lečio bolesne da bi privukao mase
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,i onda ih učio o svom nebeskom ocu -
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,nežnom, praštajućem i pažljivom.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Onda bi pozvao sve za zajednički sto
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,da bi ilustrovao njegovo\NBožje kraljevstvo:
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,prognane, grešnike i svece;\Nsve to u toku zajedničkog jela.
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Imao je samo tri godine
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što ga je njegova\Nnekonvencionalna mudrost
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,uvalila u nevolje.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Neprijatelji su ga izdali,
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,i Rimljani su ga pogubili
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,uobičajenim sredstvom
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,kojim su kažnjavali podstrekače -
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,raspećem.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ali ubrzo pošto je sahranjen,
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,žene su našle njegov grob prazan
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,i brzo to razglasile,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,ubeđene da je ustao iz mrtvih.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Prvi hrišćani su opisali
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,njegova pojavljivanja posle vaskrsenja,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,šireći uverenje da je\Nnjegova poruka bila tačna.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Poruka: volite jedni druge,\Nkao što sam vas ja voleo.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Hrišćani slave rođenje Isusa
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,u decembru na Božić,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,a njegovu patnju, smrt i uskrsnuće
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,tokom Svete nedelje, u proleće.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,U ceremoniji krštenja,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,spiranjem greha
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,i dobrodošlicom u hrišćansku zajednicu,
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,oživljava se Isusovo sopstveno krštenje
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,kada je napustio život drvodelje.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,U obredu pričešća,
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,hrišćani jedu hleb i piju vino,
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,blagoslovene kao telo i krv Isusa,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,oživljavajući Isusovu poslednju večeru.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ima dve milijarde hrišćana širom sveta
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,koji predstavljaju skoro\Ntrećinu svetske populacije.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Islam je nastao pre 1.400 godina
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,sa čovekom velike vrline,
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,koji je meditirao u planinskoj pećini
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,u arabijskoj pustinji.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Taj čovek je bio Muhamed.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Njega je posetio božiji izaslanik,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ponovo arhanđel Gavrilo,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,na arapskom Džibril,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i doneo mu reči Alaha,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Avramovog jedinog Boga.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Sledećih nekoliko godina
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,sve više i više poruka je stizalo
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,i on ih je pamtio i prenosio.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Stihovi koje je govorio bili su\Nprepuni mudrih izreka,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,divnih rima
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,i misterioznih metafora.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ali Muhamed je bio trgovac, a ne pesnik.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi su se složili da su stihovi
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,zaista bile reči Boga,
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,i ovi vernici su postali prvi muslimani.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Reč "musliman" znači\N"onaj koji se predaje",
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,što znači: osoba koja se\Npokorava volji Boga.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Pet najvažnijih dužnosti muslimana
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,se nazivaju Pet stubova islama:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Šehadet - muslimani se izjašnjavaju javno,
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,nema drugog Boga osim Alaha,
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,a Muhamed je njegov konačni prorok;
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Namaz (salat) - mole se 5 puta dnevno\Nokrenuti ka Meki;
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Zekat - svaki musliman treba da
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,2 ili 3% svojih prihoda da siromašnima;
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Saum - oni poste tokom dana
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,za vreme meseca Ramazana
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,da bi ojačali snagu volje
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,i svoje poverenje u Boga;
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,i Hadž - jednom u životu,
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,svaki musliman koji može,\Nmora da ode na hodočašće
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,u sveti grad Meku,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,da vežba za vreme
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,kad će stati pred Boga
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,da bude procenjen\Nkao dostojan ili nedostojan
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,večnog života s Njim.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Reči Boga,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,otkrivene proroku tokom 23 godine,
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,sakupljene su u Kuranu,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,što doslovno znači "recitacija".
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Muslimani veruju da je to\Njedina sveta knjiga
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,u kojoj nema ljudske pokvarenosti.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Takođe je mnogi smatraju
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,za najbolje književno delo
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,na arapskom jeziku.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Islam je druga najveća svetska religija
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,sa preko 1.5 milijardi\Nmuslimana širom sveta.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Religija je vid kulture
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,od kada ona postoji
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,i postoje nebrojene verzije\Nnjenog upražnjavanja.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali zajedničko za sve religije
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,je nalaženje smisla
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,izvan granica praznih sujeta
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,i niskih realnosti postojanja,
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,izvan greha,
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,patnje
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,i smrti,
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,izvan straha,
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,i izvan nas samih.