[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Od niepamiętnych czasów
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ludzie zastanawiali się
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Skąd pochodzimy?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Jakie jest nasze miejsce na świecie?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Co dzieje się z nami po śmierci?".
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Religie to systemy wierzeń,
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,które rozwijały się na przestrzeni lat
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,w odpowiedzi na te
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,i inne odwieczne pytania.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Napędzało je przekonanie,\Nże niektóre z niewiadomych
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,może wyjaśnić tylko wiara.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Opierały się też na przeczuciu,
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,że istnieje coś potężniejszego od nas,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,czemu musimy być posłuszni,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,lub źródło, z którego wszyscy pochodzimy
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,i do którego musimy powrócić.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizm oznacza religie Indii.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest to jedna religia,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ale wiele powiązanych ze sobą wierzeń
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,i praktyk duchowych.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Jego początki sięgają 5000 lat wstecz
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,do czasów Kryszny,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,człowieka tak cnotliwego,
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,że stał się znany jako wcielenie Wisznu,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,inkarnację boga w człowieku.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Nauczał, że życie podlega karmie,
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,prawu przyczyny i skutku,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,a do nas należy wykonywanie\Nswoich obowiązków, czyli dharmy,
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,odpowiednich dla pozycji społecznej,
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,nie martwiąc się o przebieg wydarzeń.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Gdy umieramy, wcielamy się w nowe ciało.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli wypełniliśmy dharmę
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,i nasze zobowiązania w poprzednim życiu,
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,otrzymujemy dobrą karmę,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,która wprowadza naszą duszę \Nna wyższy szczebel drabiny społecznej.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Reinkarnacja w kolejne życie
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,zależy więc od dotychczasowego.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Koło odrodzeń to sansara.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo święta osoba,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,która przeżyła życie \Nz wystarczająco dobrą karmą,
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,może opuścić koło.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ta ucieczka nazywana jest mokszą.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizm naucza, że wszystko to jedność.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Cały wszechświat
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,to nadzmysłowa rzeczywistość - Brahman.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Jest tylko jeden Brahman,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ale w nim wielu bogów,
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,których role, wygląd i formy są różne
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,w różnych tradycjach.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brahma jest stwórcą,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Wisznu obrońcą,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,który czasem przyjmuje ludzką formę,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,a Śiwa potrafi przeistaczać
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,lub jest Panem Tańca.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durga to zaciekła obrończyni, boska matka.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganeśa, o głowie słonia,
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,jest mądrym patronem sukcesu.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Hinduizm jest trzecią \Nz największych religii świata.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,I choć większość Hindusów żyje w Indiach,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,można ich znaleźć na każdym kontynencie,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,w sumie miliard ludzi.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Przenieśmy się na zachód,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,przez pustynie i góry,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,aż do żyznego półksiężyca sprzed 4000 lat.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Judaizm narodził się, gdy Bóg wezwał
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Abrahama i Sarę do opuszczenia Mezopotamii
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,i udania się do ziemi Kanaan.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,W nagrodę za wiarę w jedynego Boga,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,dość rewolucyjny pogląd
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,w ówczesnym, politeistycznym świecie,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,mieli otrzymać ziemię i liczne potomstwo.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Z tej obietnicy pochodzą ziemie Izraela
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.36,Default,,0000,0000,0000,,i naród wybrany.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Jednak życie na tej ziemi
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,i utrzymanie wspólnoty
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,miały okazać się bardzo trudne.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Izraelici byli niewolnikami w Egipcie,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ale Bóg ich wyzwolił
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,z pomocą proroka Mojżesza,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,który otrzymał Dziesięć Przykazań.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Potem ich liczba wielokrotnie wzrosła.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Izraelici podbili Ziemię Obiecaną,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,lecz ich panowanie trwało \Ntylko kilkaset lat.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Izrael leży na rozdrożu,
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.81,Default,,0000,0000,0000,,przez które na przestrzeni wieków
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,przemaszerowało wiele armii.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,W roku 70.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Rzymianie zniszczyli świątynię
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,znajdującą się w Jerozolimie.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak oto religia ta przeobraziła się
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,z religii świątynnej,
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,ze składaniem ofiar i kapłanami,
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,w religię księgi.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego też Judaizm jest wiarą
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,pełną symboli, czci i głębokich znaczeń
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.49,Default,,0000,0000,0000,,powiązanych z historią.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Wiele świętych tekstów składa się
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,na hebrajską biblię, czyli Tanach,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,a setki dyskusji i spisanych interpretacji
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,składają się na obszerne kompendium
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,głębszych znaczeń,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,zwane Talmudem.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Żydzi odnajdują bogate, \Nsymboliczne znaczenia w codziennym życiu.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Podczas wieczerzy sederowej
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,każde danie symbolizuje
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,aspekt wyjścia z niewoli.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Wagę dorastania podkreśla się,
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,kiedy młodzi ludzie
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,osiągają wiek bat i bar micwy -
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ceremonii przejęcia odpowiedzialności
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,za swoje czyny
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,i uroczystego
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,wejścia w dorosłość
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,w duchu wiary, historii i tekstów
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,narodu żydowskiego.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Na świecie jest 14 milionów Żydów.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,6 mln w Izraelu,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,który uzyskał niepodległość
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,po tragedii Holocaustu\Npodczas II Wojny Światowej,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,oraz 5 mln w USA.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Wróćmy teraz do Indii sprzed 2500 lat,
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,gdzie narodził się buddyzm
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,dzięki młodemu księciu Siddharcie.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Mówi się, że w nocy, gdy został poczęty,
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,jego matkę, królową Mayę,
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,odwiedził we śnie biały słoń,
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,który się zbliżył do jej boku.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,10 miesięcy później\Nprzyszedł na świat książę Siddhartha
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,i wiódł życie pełne luksusu.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Porzucił wygody po tym,
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,gdy jako młodzieniec
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,zobaczył ludzkie cierpienie,
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,które dotąd przed nim skrywano,
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,i od razu postanowił szukać jego źródeł.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego ludzie muszą cierpieć?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Czy musimy wcielać się w setki żyć?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Na początku myślał, że problem tkwi
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,w przywiązaniu do rzeczy materialnych.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Porzucił więc wszystkie dobra
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,i został włóczęgą,
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ale to z pewnością go nie uszczęśliwiło.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy usłyszał słowa nauczyciela muzyki:
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Nie naprężaj zbyt struny, bo pęknie,
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ale nie pozwól by była zbyt luźna,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,bo nie wyda dźwięku".
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Nagle zrozumiał,
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,że popadanie ze skrajności w skrajność
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,było błędem.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Wypośrodkowanie między bogactwem a biedą
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,wydawało się najmądrzejsze.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Medytując pod drzewkiem bodhi,
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,doczekał się reszty odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Życie jest pełne cierpienia.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Jego źródłem jest pragnienie
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,zaspokajania własnych potrzeb\Nkosztem innych ludzi.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Realizacja ośmiostopniowego planu,
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,może nauczyć ograniczania tej potrzeby,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,a tym samym zmniejszyć cierpienie.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Tego dnia Siddhartha stał się Buddą,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,czyli oświeconym.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Nie jedynym, ale pierwszym.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Plan buddyzmu nazywany jest
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ośmioraką Ścieżką
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,i choć nie łatwo nią podążać,
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,jest drogowskazem
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,do oświecenia dla milionów ludzi.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie oznacza Buddyzm.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Stan miłosierdzia,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,wnikliwość,
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,spokój
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,i niezłomność.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Odkąd powstał z medytacji,
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,aż do śmierci w starczym wieku,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Budda nauczał ludzi,\Njak doznać oświecenia.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Właściwa mowa,
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,cele,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,umysł skupiony na prawdzie
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,i serce skupione na miłości do bliźniego.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Wielu buddystów wierzy w Boga lub bogów,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ale czyny są ważniejsze od wierzeń.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie na świecie
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,jest koło miliarda buddystów,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,głównie na wschodzie, \Npołudniowym wschodzie i południu Azji.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,2000 lat temu w żydowskiej Ziemi Obiecanej
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,narodziło się chrześcijaństwo.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak hinduiści nazywają Krysznę\N"bogiem w ludzkiej postaci”,
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,tak samo chrześcijanie nazywają Jezusa.
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Chrześcijaństwo wyrosło z judaizmu,
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,tak jak buddyzm wyrósł z hinduizmu.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Anioła Gabriel został\Nzesłany przez Boga Abrahama,
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,by prosić młodą kobietę, Maryję,
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,aby ta została matką Syna Bożego.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Był nim Jezus.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Wychowany na stolarza
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,przez Maryję i jej męża Józefa.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,W wieku 30 lat
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,zaczął publicznie głosić
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,żywe słowo Boże.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Mniej zainteresowany religijnością
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,niż sprawiedliwością i łaską,
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Jezus uleczał chorych, by porwać tłumy
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,i nauczać ich o swym niebieskim ojcu,
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,czułym, przebaczającym i uważnym.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Zapraszał wszystkich do wspólnego stołu
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,by pokazać, na czym polega Boże Królestwo,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.51,Default,,0000,0000,0000,,wspólnota wyrzutków,\Ngrzeszników i świętych.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Minęły zaledwie 3 lata,
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,zanim jego niekonwencjonalna mądrość
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,wpędziła go w kłopoty.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Został aresztowany
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,i stracony przez Rzym
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:30.94,Default,,0000,0000,0000,,w sposób typowy dla awanturników,
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,przez śmierć na krzyżu.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Krótko po pogrzebie
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,kobiety odkryły, że grób jest pusty
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,i szybko rozniosły wieści,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,przekonane, że powstał z martwych.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsi chrześcijanie opisywali
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,spotkania ze zmartwychwstałym Jezusem,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,budząc zaufanie do jego przesłania:
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,"Miłujcie się, jak ja was umiłowałem".
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Chrześcijanie świętują narodziny Jezusa
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,w grudniu, w Boże Narodzenie,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,a Jego mękę, śmierć i zmartwychwstanie
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,podczas Wielkiego Tygodnia na wiosnę.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,W sakramencie chrztu
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,zmycie grzechu
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,i przyjęcie do wspólnoty chrześcijan
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,jest wspomnieniem chrztu Jezusa,
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,kiedy to porzucił życie stolarza.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,W sakramencie komunii
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,chrześcijanie jedzą chleb i piją wino
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,konsekrowane jako ciało i krew Jezusa,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,wspominając ostatnią wieczerzę.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Na świecie są dwa miliardy chrześcijan,
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,co stanowi prawie 1/3 światowej populacji.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Islam rozpoczął się 1400 lat temu,
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,gdy mężczyzna wielkiej cnoty
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,medytował w jaskini
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,na arabskiej pustyni.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Mężczyzną tym był Mahomet.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Nawiedził go boski posłaniec,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ponownie - anioł Gabriel,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,po arabsku Dżibril,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,przynosząc słowa Allaha,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.99,Default,,0000,0000,0000,,jedynego Boga Abrahama.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,W następnych latach
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Mahomet otrzymywał kolejnej wieści,
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,które zapamiętywał i których nauczał.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Recytował wersy pełne mądrości,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,pięknych rymów
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,i tajemniczych metafor.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Jednak Mahomet był kupcem, nie poetą.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Wielu uznało, że wersy
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.14,Default,,0000,0000,0000,,rzeczywiście musiały być słowami Boga,
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,i ci stali się pierwszymi muzułmanami.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Słowo muzułmanin oznacza tego,
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,który poddaje się woli Boga.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Pięć obowiązków muzułmanina,
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,zwanych Pięcioma Filarami, to:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,szahada: publiczne zapewnienie,
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,że nie ma Boga prócz Allaha,
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,a Mahomet jest jego prorokiem,
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,salat: modlitwa odmawiana 5 razy dziennie \Nz twarzą zwróconą w stronę Mekki,
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,zakat - obowiązek oddania biednym
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.71,Default,,0000,0000,0000,,2 lub 3% swoich dochodów,
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.03,Default,,0000,0000,0000,,saum – post od wschodu do zachodu słońca
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,podczas księżycowego miesiąca Ramadan,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,aby wzmocnić siłę woli
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,i zaufanie Bogu
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.59,Default,,0000,0000,0000,,oraz hadżdż – raz w życiu
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:51.64,Default,,0000,0000,0000,,każdy muzułmanin, którego na to stać, \Npowinien odbyć pielgrzymkę
Dialogue: 0,0:09:51.64,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,do świętego miasta – Mekki,
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,jako próbę czasu,
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,w którym stanie przed Bogiem
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,decydującym czy jest godny
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,dostąpić życia wiecznego u Jego boku.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Słowa Boga
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,wyjawiane prorokowi przez 23 lata
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,są zebrane w Koranie,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,co dosłownie oznacza "recytację”.
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Muzułmanie uważają Koran\Nza jedyną świętą księgę
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,nieskalaną przez człowieka.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Wielu uważa ją również
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,za najwybitniejsze dzieło
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.24,Default,,0000,0000,0000,,literatury arabskiej.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Islam jest drugą pod względem\Nwielkości religią świata,
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,wyznawaną przez ponad 1,5 miliarda \Nmuzułmanów na całym świecie.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Religia była i jest jednym\Nz aspektów kultury
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,odkąd tylko powstała,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:33.100,Default,,0000,0000,0000,,a sposoby jej praktykowania\Nsą niezliczone.
Dialogue: 0,0:10:33.100,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Wspólną cechą wszystkich religii
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,jest szukanie sensu
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:38.97,Default,,0000,0000,0000,,ponad pustymi zachciankami
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,i szarą rzeczywistością,
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ponad grzechem,
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,cierpieniem
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,i śmiercią.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ponad strachem
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,i ponad nami.