[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,In ogni momento e in ogni luogo della nostra storia,
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,gli esseri umani si sono domandati:
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Da dove veniamo?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il nostro posto nel mondo?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Cosa accade quando moriamo?"
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Le religioni sono sistemi di credenze
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,che si sono sviluppati ed evoluti nel tempo
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,per rispondere a queste
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,e altre eterne domande,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,spinti dalla sensazione che alcune domande
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,possono trovare risposta solo nella fede
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,e basati sull'intuizione
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,che c'è qualcosa di più grande di noi,
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,un potere superiore a cui dobbiamo rispondere,
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,oppure una fonte da cui sgorghiamo tutti
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,e alla quale dovremo ritornare.
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Il termine Induismo significa "religioni dell'India".
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Non è una singola religione
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ma una varietà di credenze collegate fra loro
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,e di pratiche spirituali.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Risale a 5.000 anni fa,
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,al tempo di Krishna,
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,un uomo di tale virtù
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,che venne considerato un'incarnazione di Vishnu,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,un'incarnazione di Dio in forma umana.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Egli insegnò che la vita segue il karma,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,la legge di causa ed effetto,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,e il nostro compito è\Nfare il nostro dovere, il dharma,
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,secondo il nostro posto nella società
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,senza preoccuparci\Ndi come si sviluppano gli eventi.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Alla nostra morte saremo reincarnati \Nin un nuovo corpo.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Se abbiamo seguito il nostro dharma
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,e compiuto il nostro dovere nella vita passata
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,otterremo del buon karma
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,che spingerà la nostra anima verso l'alto nella scala sociale.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,La nostra rinascita nella vita successiva
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.89,Default,,0000,0000,0000,,è quindi determinata \Nda quello che facciamo in questa.
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,La ruota delle rinascite è chiamata samsara.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,È possibile per una persona davvero santa
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,condurre una vita con abbastanza buon karma
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,da sfuggire alla ruota.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Questa fuga è chiamata moksha.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,L'Induismo insegna che tutto è uno.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,L'intero universo
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,è una realtà trascendente\Nchiamata Brahman,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,esiste un solo Brahman
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,con all'interno molti Dei,
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,e i loro ruoli, aspetti e forme differiscono
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,secondo le varie tradizioni.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Brahma è il creatore,
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Vishnu è il preservatore
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,che a volte prende forma umana,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,mentre Shiva è il trasformatore,
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,o Signore della Danza.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Durga è la madre divina, ferocemente protettrice.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ganesha ha una testa di elefante
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,ed è il saggio patrono del successo.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,L'Induismo è la terza religione\Npiù praticata al mondo.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:17.08,Default,,0000,0000,0000,,E anche se la maggior parte degli Hindu vive in India,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,si possono trovare in ogni continente,
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,sono infatti circa un miliardo.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ora spostiamoci a ovest,
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,attraverso deserti e montagne,
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,verso una mezzaluna fertile circa 4.000 anni fa.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,L'Ebraismo cominciò quando Dio
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,spinse Abramo e Sara\Na lasciare la Mesopotamia
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,per migrare nella terra di Canaan.
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,In cambio della loro fede in un unico vero Dio,
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,concetto rivoluzionario
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,nel mondo politeista del tempo,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,avrebbero avuto terre e molti discendenti.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Da questa promessa nacquero la terra di Israele
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,e il popolo eletto,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,ma rimanere in quella terra
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,e mantenere uniti quei popoli
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,si sarebbe dimostrato molto difficile.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Gli Israeliti furono deportati in Egitto\Ncome schiavi,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,ma Dio li liberò grazie all'aiuto
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,del profeta Mosè
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,che ricevette i dieci comandamenti,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,e in seguito ne ricevette altre centinaia.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Conquistarono la Terra Promessa,
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ma poterono conservarla solo per pochi secoli.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Israele si trova in un luogo
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,che ha visto marciare numerosi eserciti
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,nel corso dei secoli.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Nell'anno 70
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,i Romani distrussero il tempio
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,della capitale Gerusalemme.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, la religione si trasformò
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,da una religione del tempio
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,con sacrifici e sacerdoti,
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,in una religione del libro.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,A causa di ciò, l'Ebraismo è una fede
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,di simbolismo, riverenza e profondi significati
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,legati strettamente alla letteratura\Ndella propria storia.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Le molte sacre scritture compongono
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,la bibbia ebraica, Tanakh,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,mentre centinaia di discussioni e interpretazioni scritte
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,sono contenute in un ampio compendio
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,di significati più profondi,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,chiamato Talmud.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Gli ebrei trovano significati ricchi e profondi nella vita quotidiana.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Nel banchetto della Pasqua Ebraica,
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ogni pietanza simboleggia
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,un diverso aspetto della fuga dalla schiavitù.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,L'importanza di essere diventati adulti
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,è enfatizzata quando i giovani
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,raggiungono le età di bar e bat mitzvah,
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,cerimonie durante le quali si assumono la responsabilità
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,per le proprie azioni
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,e celebrano lo svolgersi
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,delle loro vite
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.68,Default,,0000,0000,0000,,all'interno della fede, della storia e dei testi
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,del popolo ebraico.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Oggi ci sono 14 milioni di ebrei nel mondo
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,di cui 6 milioni in Israele,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,divenuto una nazione indipendente
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,dopo gli orrori della Seconda Guerra Mondiale,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,e 5 milioni negli Stati Uniti.
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ora torniamo indietro di 2.500 anni\Ne torniamo in India,
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,dove è nato il Buddhismo
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.88,Default,,0000,0000,0000,,grazie a un giovane principe chiamato Siddhartha.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,La notte in cui fu concepito,
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,sua madre, la Regina Maya,
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,si dice che sia stata visitata durante il sonno
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:35.81,Default,,0000,0000,0000,,da un elefante bianco che le è entrato nel fianco.
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Dieci mesi dopo nacque il principe Siddhartha
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,in una vita piena di lusso.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Emergendo in seguito\Nda questa esistenza protetta
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,come giovane uomo,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.52,Default,,0000,0000,0000,,osservò la sofferenza degli esseri umani
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,che gli era stata nascosta
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,e immediatamente cominciò\Na investigarne le cause.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Perché le persone devono soffrire?
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Siamo obbligati a reincarnarci in centinaia di vite?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio pensò che il problema
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,fosse l'attaccamento ai beni materiali,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,così rinunciò ai suoi beni.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Divenne un mendicante errante,
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ma si accorse presto\Nche ciò non lo rendeva più felice.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,In seguitò sentì un insegnante di musica dire a un allievo:
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,"Non tirare la corda troppo forte, si romperà.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ma non lasciarla neanche troppo lenta,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,non suonerebbe."
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,In un lampo, capì
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,che cercare le risposte agli estremi
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,era un errore.
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,La via di mezzo tra lusso e povertà
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,sembrava la scelta più saggia.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,E mentre meditava sotto un albero di fico,
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,il resto della risposta gli arrivò.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ogni vita abbonda di sofferenze,
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:31.21,Default,,0000,0000,0000,,causate dal desiderio egoista
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,di realizzazione personale a spese degli altri.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Seguendo un percorso in otto fasi
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,possiamo imparare a ridurre quel desiderio,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,riducendo quindi la sofferenza.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,In quel giorno Siddhartha divenne il Buddha,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,l'illuminato.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Non l'unico, ma il primo.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Il cammino buddista è chiamato
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ottuplice Sentiero,
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,e anche se non è semplice da seguire
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,ha indicato la via
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,verso l'illuminazione a milioni di persone,
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,che è poi ciò che significa essere un Buddha,
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,uno stato di compassione,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,comprensione,
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:05:59.93,Default,,0000,0000,0000,,pace
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,e determinazione.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Da quando si alzò da sotto quell'albero
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,al momento della sua morte, da anziano,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Buddha insegnò alle persone\Ncome diventare illuminati:
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,giuste parole,
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:09.80,Default,,0000,0000,0000,,giusti obiettivi,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,una mente focalizzata su ciò che è reale,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,un cuore focalizzato ad amare gli altri.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Molti buddisti credono in Dio o in alcuni Dei,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ma le azioni sono più importanti delle credenze.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono quasi un miliardo di buddisti
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,oggi nel mondo,
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte dei quali in Asia Orientale e Sudorientale.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.22,Default,,0000,0000,0000,,2.000 anni fa, nella Terra Promessa dell'Ebraismo,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,nacque il Cristianesimo.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Proprio come gli Hindu chiamano Krishna\N"Dio in forma umana",
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,i cristiani dicono la stessa cosa di Gesù,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,e il Cristianesimo nacque dall'Ebraismo
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,proprio come il Buddismo nacque dall'Induismo.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,L'angelo Gabriele fu mandato dal Dio di Abramo
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.86,Default,,0000,0000,0000,,a chiedere a una giovane donna chiamata Maria
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,di diventare la madre di suo figlio.
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Il figlio era Gesù,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,cresciuto falegname
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,da Maria e da suo marito Giuseppe
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,fino all'età di 30 anni,
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,quando cominciò la sua carriera pubblica
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,come vivente parola di Dio.
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Meno interessato alla religiosità
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,che alla giustizia e alla compassione,
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Gesù curava i malati per attirare le folle
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,e poi parlare loro del suo padre celeste...
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,affettuoso, comprensivo e attento.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dopo di che invitava tutti ad una tavola comune
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,per illustrare il suo Regno di Dio,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,reietti, peccatori e santi,\Ntutti mangiavano insieme.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Passarono solo tre anni
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,prima che la sua saggezza anticonvenzionale
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,gli creasse dei problemi.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,I suoi nemici lo fecero arrestare
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,e fu messo a morte da Roma
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,nel modo solito
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,in cui gli agitatori venivano uccisi,
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,la crocifissione.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma poco dopo la sua sepoltura
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,alcune donne trovarono la sua tomba vuota
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,e rapidamente fecero girare la voce,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,convinte che fosse risorto dai morti.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:43.94,Default,,0000,0000,0000,,I primi cristiani descrissero
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,le sue apparizioni dopo che era risorto,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,fornendo sostegno alla verità del suo messaggio:
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.31,Default,,0000,0000,0000,,amatevi gli uni gli altri come io ho amato voi.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,I cristiani celebrano la nascita di Gesù
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ogni dicembre a Natale,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,e la sua sofferenza, morte e resurrezione
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,durante la Settimana Santa in primavera.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Durante la cerimonia del battesimo,
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.69,Default,,0000,0000,0000,,l'essere lavati dai peccati
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,e accolti nella comunità cristiana
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,richiama il battesimo di Gesù
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,quando ha lasciato la sua vita da falegname.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Nel rito della comunione,
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,i cristiani mangiano pane e bevono vino
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,benedetti come corpo e sangue di Gesù,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.59,Default,,0000,0000,0000,,ricollegandosi alla sua ultima cena.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono 2 miliardi di cristiani nel mondo,
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,rappresentanti quasi un terzo della popolazione mondiale.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,L'Islam è nato 1.400 anni fa
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,grazie a un uomo di grande virtù
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.03,Default,,0000,0000,0000,,mentre meditava in una grotta
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,in una montagna del deserto arabo.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Quell'uomo era Maometto.
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Fu visitato da un messaggero divino,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,di nuovo l'angelo Gabriele,
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.34,Default,,0000,0000,0000,,in arabo Jibril,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,che gli trasmise le parole di Allah,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,l'unico Dio di Abramo.
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni seguenti
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,arrivarono sempre più messaggi
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,che lui memorizzò e insegnò.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,I versi che recitava erano pieni di saggezza,
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,bellissime rime
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,e misteriose metafore.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma Maometto era un mercante, non un poeta.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Molti credettero che i versi
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,fossero davvero la parola di Dio,
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,e questi credenti divennero i primi musulmani.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,La parola Musulmano significa\N"uno che si arrende",
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,indicando qualcuno che si sottomette\Nal volere di Dio.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.37,Default,,0000,0000,0000,,I cinque doveri più importanti di un musulmano
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,sono chiamati i Cinque Pilastri:
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Shahada, i musulmani dichiarano in pubblico
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.68,Default,,0000,0000,0000,,che non c'è altro Dio tranne Allah
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,e che Maometto è il suo profeta;
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Salat, pregano cinque volte al giorno verso La Mecca;
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Zakat, ogni musulmano deve dare
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,il 2 o 3 % dei propri beni ai poveri;
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Sawm, digiunano durante le ore del giorno
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,per tutto il mese lunare di Ramadan
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,per rinforzare la loro forza di volontà
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,e il loro affidamento a Dio;
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:49.51,Default,,0000,0000,0000,,infine Hajj, almeno una volta nella vita
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ogni musulmano che è in grado di farlo deve compiere
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,un pellegrinaggio alla città di La Mecca,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,preparandosi al momento
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:55.94,Default,,0000,0000,0000,,in cui staranno davanti a Dio
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,per essere giudicati degni o no
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,di una vita eterna insieme a Lui.
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Le parole di Dio,
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,rivelate al profeta nel corso di 23 anni,
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,sono raccolte nel Corano,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.100,Default,,0000,0000,0000,,nome che si traduce letteralmente con "la lettura".
Dialogue: 0,0:10:09.100,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,I musulmani credono che esso sia l'unico libro sacro
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,libero da ogni corruzione umana.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,È anche considerato da molti
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,il più grande capolavoro
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.32,Default,,0000,0000,0000,,della letteratura in lingua araba.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,L'Islam è la seconda religione al mondo
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:25.71,Default,,0000,0000,0000,,praticata da oltre un miliardo e mezzo\Ndi musulmani in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.97,Default,,0000,0000,0000,,La religione è stato un aspetto della cultura
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,da quando è esistita,
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:34.14,Default,,0000,0000,0000,,e ci sono innumerevoli variazioni nelle pratiche.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,In comune però, tutte le religioni
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,hanno il desiderio di un significato
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,oltre le vuote vanità
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,e le meschine realtà dell'esistenza,
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,oltre il peccato,
Dialogue: 0,0:10:42.73,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,la sofferenza,
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.66,Default,,0000,0000,0000,,la morte,
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,oltre la paura
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,e oltre noi stessi.