WEBVTT

00:00:01.580 --> 00:00:03.880
【机器嗡嗡声】

00:00:14.960 --> 00:00:18.880
我有点享受那种不停断的模糊感

00:00:20.560 --> 00:00:24.360
而不是被永远被分在同一个地方

00:00:25.100 --> 00:00:27.980
并且对不断变化感到完全舒适

00:00:39.240 --> 00:00:42.260
飘忽不定的范杰斯

00:00:50.260 --> 00:00:53.360
布鲁克林的城市玻璃屋

00:00:56.520 --> 00:00:57.700
艺术家范杰斯

00:00:57.700 --> 00:01:00.740
当我在罗德岛设计学院的玻璃工艺项目时

00:01:00.740 --> 00:01:05.480
需要学习物质是如何改变自己原先的状态变为另一种状态的

00:01:05.480 --> 00:01:10.400
这让我感到着迷并陷入沉思，“我应该如何把它利用在其他媒介上”

00:01:12.480 --> 00:01:15.840
你的动作必须要很快，因为材料是在活动的

00:01:17.900 --> 00:01:19.960
这是液体，在现在它几乎可以被重塑

00:01:19.960 --> 00:01:24.360
然后它才会变成我们所谓的玻璃

00:01:26.920 --> 00:01:28.660
选择这份工作的原因是因为我的两段经历

00:01:32.020 --> 00:01:39.580
其中之一是因为我搬到了香港，我认为大部分时间我都呆在那

00:01:39.580 --> 00:01:43.420
然后搬到了美国，我突然意识到这是呆第二久的地方

00:01:44.840 --> 00:01:47.760
另一个原因是当我长大，我变成了同性恋者

00:01:49.640 --> 00:01:51.620
在香港当同志是很艰难的

00:01:52.440 --> 00:01:55.320
你不能公开身份

00:01:55.660 --> 00:01:58.900
当你不可以在镜子中看到你自己，你就会认为自己成了鬼魂

00:02:01.520 --> 00:02:04.820
我真的很好奇物质是如何渗透意识的

00:02:04.820 --> 00:02:08.810
其中包括政治身份的分类

00:02:08.810 --> 00:02:14.180
以及如何与种族有生物学上不间断的联系

00:02:15.420 --> 00:02:21.120
所以我制作有生物学意义的媒介，像雕塑

00:02:22.180 --> 00:02:25.580
那些包含身份分类的东西

00:02:25.580 --> 00:02:27.000
特别是睾酮

00:02:27.420 --> 00:02:28.880
还有雌性激素

00:02:28.880 --> 00:02:30.400
以及黑色素

00:02:32.120 --> 00:02:35.239
我有做过一个叫“母亲是个女人”的项目

00:02:35.240 --> 00:02:37.720
我向母亲要来了尿液样品

00:02:38.160 --> 00:02:43.820
没有什么比拿着你母亲的排泄物更奇怪的事情了

00:02:43.820 --> 00:02:46.000
并且要带着过美国海关

00:02:46.000 --> 00:02:46.920
【笑声】

00:02:47.720 --> 00:02:48.920
太奇怪了

00:02:50.120 --> 00:02:54.740
然后我和一个实验室合作去提取样品中的雌性激素

00:02:54.740 --> 00:02:56.520
并由它制作出美丽面霜

00:02:57.080 --> 00:02:59.699
【视频语音】从我妈妈的尿液中提取出的最纯净的雌性激素

00:02:59.699 --> 00:03:05.180
在这个阶段这些物质包含了不同类型的身份

00:03:05.180 --> 00:03:08.719
可以被买、被卖、被制作、被定制

00:03:08.720 --> 00:03:12.840
我是如何作为一个储存这些身份的容器而存在的？

00:03:16.660 --> 00:03:19.880
【中国城】

00:03:20.880 --> 00:03:26.860
当我身边有很多朋友开始转变，我开始应用这些物质

00:03:29.500 --> 00:03:31.620
同时我也开始进行转变

00:03:36.300 --> 00:03:40.099
使用睾酮来使我更加男性化

00:03:40.100 --> 00:03:45.580
和用凿子雕刻平面有异曲同工之妙

00:03:47.080 --> 00:03:49.040
某种程度上，你是在雕刻你的身体

00:03:49.040 --> 00:03:51.579
另一种程度上，我就像玻璃

00:03:51.580 --> 00:03:53.380
在这个液体的转变中

00:03:53.380 --> 00:03:55.240
不断地变化

00:04:01.200 --> 00:04:03.300
有点像观看探索频道

00:04:06.500 --> 00:04:07.900
你学习规则

00:04:07.900 --> 00:04:11.360
你不能被带偏

00:04:12.560 --> 00:04:14.640
你也需要忘记很多东西

00:04:16.200 --> 00:04:18.180
通常让人不怎么舒服

00:04:30.580 --> 00:04:33.880
【布鲁克林的雷散斯】

00:04:40.760 --> 00:04:44.480
现在，我在制作一组叫“系统”的雕塑

00:04:46.360 --> 00:04:50.960
他们都有这种空架子在外围

00:04:50.960 --> 00:04:53.840
玻璃液滴悬挂在上面

00:04:56.540 --> 00:05:01.620
这些玻璃小液滴依次变成生物学物质的容器

00:05:05.120 --> 00:05:08.860
我把硅树脂倒在容器里

00:05:09.720 --> 00:05:11.940
然后注入黑色素

00:05:12.920 --> 00:05:13.940
睾酮

00:05:14.300 --> 00:05:15.580
还有雌性激素

00:05:16.060 --> 00:05:16.960
以及脂肪

00:05:22.240 --> 00:05:23.780
当我在应用这些物质时

00:05:23.780 --> 00:05:27.960
我想要看到他们脱离身体的束缚单独存在

00:05:28.420 --> 00:05:30.500
一旦他们脱离身体

00:05:30.500 --> 00:05:34.370
当第一眼看到这个象征身份的东西，“它们是什么？”

00:05:51.000 --> 00:05:53.840
看到这些物质生机勃勃是很有趣的

00:05:54.420 --> 00:05:57.440
和你原先想象的不一样

00:05:59.060 --> 00:06:02.400
物质膨胀会挤开外壳

00:06:03.280 --> 00:06:05.280
有时候甚至会内爆

00:06:09.960 --> 00:06:12.000
把黑色素握在手中

00:06:12.009 --> 00:06:14.060
或者把激素握在手中

00:06:14.060 --> 00:06:16.460
多么有争议的有政治意味的物质

00:06:16.460 --> 00:06:18.300
甚至有些荒谬

00:06:21.140 --> 00:06:24.700
这些粉末形成的斑点是多么乏味

00:06:27.920 --> 00:06:30.040
这最终是最荒谬的

00:06:33.260 --> 00:06:38.080
也许是因为它也有类似的种族化的意味

00:06:38.080 --> 00:06:39.620
或者被性别化

00:06:41.280 --> 00:06:44.320
这只是你平时被放置的地方

00:06:45.020 --> 00:06:47.080
一种很平常的他者化举动

00:06:48.960 --> 00:06:53.480
我们怎么能确信二进制一定能满足我们所有的分类？