[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,[SUONI DI MACCHINA]
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,In un certo modo\Nmi piace essere in costante confusione
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,non essere completamente\Ninquadrato in una categoria,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ed essere completamente a mio agio\Nin quella mutazione continua.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,["Jes Fan In Flux"]
Dialogue: 0,0:00:50.45,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,[Urban Glass, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,[Jes Fan, artista]
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero a scuola,\Nnel programma RISD,
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,imparare come la materia si trasforma\Nda uno stato ad un altro
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,mi ha fatto pensare:\N"Com'è applicabile ad altri mezzi?"
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Devi muoverti velocemente,\Nperché la materia è viva.
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Era liquida,\Nora è quasi plastica,
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,poi diventerà più simile a ciò\Nche immaginiamo quando pensiamo al vetro
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Il mio lavoro proviene da due esperienze
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,"Soffia Piano...Soffia"
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Una trasferendomi da Hong Kong, li ero nella "massa"
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,e poi spostandomi negli Stati Uniti, dove improvvisamente sono diventato una minoranza
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:47.97,Default,,0000,0000,0000,,e l'altra esperienza è crescere sapendo di essere "queer", ambiguo.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,essere "ambiguo" ad Hong Kong è molto difficile
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Non sei rappresentato.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando non puoi guardarti allo specchio, pensi di essere un fantasma
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Sono davvero curioso di sapere come le sostanze si permeano
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,con queste categorie di identità davvero politiche
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,e anche come ci sia costantemente una biologica affiliazione alla razza.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Così ho iniziato a creare sculture che si estendono a strumenti biologici
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Gli oggetti sono permeati con categorie di identità
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,in particolare con testosterone,
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,e anche estrogeni,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ma anche melanina,
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,In uno dei miei progetti, chiamato "la Mamma è una Donna",
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ho chiesto a mia madre dei campioni di urina
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,e non c'è nulla di più strano che avere l'escrezioni di tua madre in mano
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,e cercare di oltrepassare la dogana degli U.S.A..
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,[RISATA]
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,E molto strano.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Poi ho lavorato in un laboratorio ed estratto l'estrogeno dal campione
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,e ne ho creato una crema di bellezza.
Dialogue: 0,0:02:57.41,0:02:59.85,Default,,0000,0000,0000,,[VOCE FUORI CAMPO] Estrogeno purissimo dalle urine di mia madre...
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,[FAN] a quest'età durante la quale le sostanze che sostengono le categorie di identità
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,possono essere comprate, e vendute, e prodotte, e messe in servizio,
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,come posso io esistere, in qualità di contenitore di queste identità?
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,[CHINATOWN]
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato a giocare con queste sostanze quando molti miei amici hanno iniziato la transizione
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,E anche io avevo cominciato
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Utilizzando il testosterone per mascolinizzare il mio corpo
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,è in qualche modo simile a usare un cesello per ritagliare una superficie.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,In qualche modo, stai scolpendo il tuo corpo.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,E in qualche modo sono anche come quel vetro,
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,in questa liquida trasformazione,
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,o in flusso perpetuo.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,E' quasi come guardare Discovery Channel.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Impari dei codici
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,a cui non eri stato educato a imparare
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,e devi disimparare molto.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Non è sempre piacevole.
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,[Recess, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,In questo momento sto lavorando a una serie di sculture chiamate "Sistemi".
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Sono fatte tutte di questo modello di lattice
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,con questi globuli di vetro appesi sopra.
Dialogue: 0,0:04:56.73,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Questi globuli di vetro diventano anch'essi contenitori di queste sostanze biologiche.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Verso il silicone nel vaso.
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Poi inietto melanina,
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,testosterone,
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,e anche estrogeno,
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,e anche del grasso.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Giocare con queste sostanze,
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Le voglio vedere distaccate dal corpo ed esistere per proprio conto.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Una volta rimosse dal cor po,
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,lo sguardo dell'identificazione, ad esempio "cosa sono?"
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,é veramente interessante come questi materiali siano animati,
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,e non si comportano nel modo che tu ti aspetteresti.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,C'é una espansione the vuole spingere il guscio.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,E a volte semplicemente implode.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Tenere la melanina tra le mie mani,
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,o tenere gli ormoni tra le mie mani
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:16.72,Default,,0000,0000,0000,,queste sostanze così contestate politicamente..
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,assume un'assurdità intrinseca.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Quanto sono banali questi piccoli fiocchi di polvere?
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Questa è in definitiva la maggiore assurdità.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Forse si innesca la comparazione con l'esperienza di essere ghettizzato,
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,o di essere inserito in un gender.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,E' solo la propensione nella quale si viene costantemente posizionati--
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.69,Default,,0000,0000,0000,,è un atto costante dell'Immagine dell'altro.
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma come possiamo essere assolutamente certi\Nche la dualità possa soddisfarci?