[RUÍDOS DE MAQUINARIA]

Disfruto, en cierto modo, de
mi estado de confusión constante,

no estar del todo alineado
en una categoría

y estar cómodo en esa corriente.

["Jes Fan En Flux"]

[UrbanGlass, Brooklyn]

[Jes Fan, artista]

En el programa de vidrio
de la escuela de RISD,

mientras aprendía como esta materia
pasa de un estado a otro,

captó mi atención la idea
de cómo aplicarlo a otros medios.

Tienes que moverte rápido
porque el material está vivo.

Estaba líquido y ahora es casi plástico.

Enseguida se transformará
en lo que conocemos como cristal.

Mi obra surge de dos experiencias.

Soplar.

Una fue mudarme de Hong Kong,
donde pertenecía a la mayoría,

y la otra fue mudarme a Estados
Unidos, y convertirme en una minoría.