1
00:00:01,580 --> 00:00:03,880
[أصوات آلة الهمهمة ]

2
00:00:14,960 --> 00:00:18,880
أنا أستمتع بالوجود في تلك المرحلة
من الارتباك الدائم ،

3
00:00:20,560 --> 00:00:24,360
لا يجري تماما في المكان
مع فئة واحدة

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,980
وكونك مرتاح تمامًا في هذا التغير المتواصل

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,260
["Jes Fan in Flux"]

6
00:00:50,260 --> 00:00:53,360
[أوربان جلاس ، بروكلين]

7
00:00:56,520 --> 00:00:57,700
[جيس فان ، فنان]

8
00:00:57,700 --> 00:01:00,740
بينما كنت في المدرسة
في برنامج RISD للزجاج ،

9
00:01:00,740 --> 00:01:05,480
تعلمت كيف تحول هذه المادة نفسها
من حالة إلى أخرى

10
00:01:05,480 --> 00:01:10,400
مدوخ حقا في التفكير ،
"كيف يمكنني تطبيقه على وسائل أخرى؟"

11
00:01:12,480 --> 00:01:15,840
عليك أن تتحرك بسرعة كبيرة
لأن المواد على قيد الحياة

12
00:01:17,900 --> 00:01:19,960
كانت سائلاً ، والآن أصبحت تقريبًا بلاستيكيًا

13
00:01:19,960 --> 00:01:24,360
وبعد ذلك سوف تصبح أشبه
بما نفكر فيه ما هو الزجاج

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,660
عملي يأتي من تجربتين

15
00:01:29,620 --> 00:01:30,340
نفخ

16
00:01:32,020 --> 00:01:39,580
واحدة تنتقل من هونغ كونغ ،
حيث كنت اعتبرها كالاكثرية

17
00:01:39,580 --> 00:01:43,420
ثم الانتقال إلى الولايات المتحدة ، حيث
كنت فجأة اعتبرها كالاقلية

18
00:01:44,840 --> 00:01:47,760
وواحدة اخرة تنمو اقلية الجنسية

19
00:01:49,640 --> 00:01:51,620
من الصعب جدًا أن تكون من اقلي الجنسية في هونج كونج

20
00:01:52,440 --> 00:01:55,320
لا يمكنك أن تجد نفسك معترف عليه

21
00:01:55,660 --> 00:01:58,900
عندما لا تستطيع رؤية نفسك في المرآة ،
تعتقد أنك شبح.

22
00:02:01,520 --> 00:02:04,820
أنا فضولي جدا كيف يمكنني 
الحصول على مواد مشبعة

23
00:02:04,820 --> 00:02:08,810
مع هذه الفئات المماثلة السياسية

24
00:02:08,810 --> 00:02:14,180
وكيف هناك أيضا باستمرار
الانتماء البيولوجي إلى العرق

25
00:02:15,420 --> 00:02:21,120
لذلك بدأت بصنع التماثيل ،
حيث تمتد إلى الوسائل البيولوجية

26
00:02:22,180 --> 00:02:25,580
الأشياء التي تشربت
مع الفئات المماثلة

27
00:02:25,580 --> 00:02:27,000
التستوستيرون على وجه التحديد ،

28
00:02:27,420 --> 00:02:28,880
وكذلك الاستروجين ،

29
00:02:28,880 --> 00:02:30,400
ولكن أيضا الميلانين.

30
00:02:32,120 --> 00:02:35,239
في أحد المشاريع التي قمت بها
تسمى "الأم هي المرأة"

31
00:02:35,240 --> 00:02:37,720
سألت أمي عن عينات البول.

32
00:02:38,160 --> 00:02:43,820
لا يوجد شيء أغرب من إمساك
إفرازات والدتك في يدك

33
00:02:43,820 --> 00:02:46,000
يحاول عبور الجمارك الأمريكية.

34
00:02:46,000 --> 00:02:46,920
[يضحك]

35
00:02:47,720 --> 00:02:48,920
إنه غريب جدا.

36
00:02:50,120 --> 00:02:54,740
ثم عملت مع المختبر
واستخرج الاستروجين من العينة ،

37
00:02:54,740 --> 00:02:56,520
واستخرجت كريم الجمال منه.

38
00:02:57,080 --> 00:02:59,699
أنقى الاستروجين من بول أمي

39
00:02:59,699 --> 00:03:05,180
في هذا العصر حيث المواد ،
التي تحافظ على فئات مماثلة

40
00:03:05,180 --> 00:03:08,719
يمكن شراؤها وبيعها
وصنعها ، وتقليدها

41
00:03:08,720 --> 00:03:12,840
كيف أنا ، كسفينة من هذه الفئات ، موجودة؟

42
00:03:16,660 --> 00:03:19,880
[الحي الصيني]

43
00:03:20,880 --> 00:03:26,860
لقد بدأت اللعب مع هذه المواد
عندما بدأ الكثير من الأصدقاء من حولي ينتقلون

44
00:03:29,500 --> 00:03:31,620
وأيضا بدأت بالانتقال

45
00:03:36,300 --> 00:03:40,099
باستخدام هرمون تستوستيرون لتذكير جسدي

46
00:03:40,100 --> 00:03:45,580
يشبه إلى حد ما
باستخدام إزميل لنحت السطح.

47
00:03:47,080 --> 00:03:49,040
بطريقة ما ، أنت تنحت جسمك.

48
00:03:49,040 --> 00:03:51,579
وبطريقة ما ، أنا أيضًا أحب هذا الزجاج ،

49
00:03:51,580 --> 00:03:53,380
في هذا السائل المتحول

50
00:03:53,380 --> 00:03:55,240
أو دائما في التمويه.

51
00:04:01,200 --> 00:04:03,300
إنه يشبه مشاهدة قناة الاكتشافات

52
00:04:06,500 --> 00:04:07,900
تتعلم الرموز

53
00:04:07,900 --> 00:04:11,360
أنك لم تكون مثار الميول

54
00:04:12,560 --> 00:04:14,640
وعليك أن تتخلى عن الكثير

55
00:04:16,200 --> 00:04:18,180
انها ليست مريحة دائما

56
00:04:30,580 --> 00:04:33,880
[العطلة ، بروكلين]

57
00:04:40,760 --> 00:04:44,480
الآن ، أنا أعمل على سلسلة
من التماثيل تسمى "النظم"

58
00:04:46,360 --> 00:04:50,960
هم جميعا في هذه البنية الشعرية

59
00:04:50,960 --> 00:04:53,840
مع هذه الكريات الزجاجية معلقة عليها

60
00:04:56,540 --> 00:05:01,620
هذه الكريات الزجاجية بدورها تصبح
حاويات لهذه المواد البيولوجية

61
00:05:05,120 --> 00:05:08,860
أسكب السيليكون داخل الوعاء

62
00:05:09,720 --> 00:05:11,940
ثم حقن الميلانين ،

63
00:05:12,920 --> 00:05:13,940
هرمون التستوستيرون،

64
00:05:14,300 --> 00:05:15,580
وكذلك الاستروجين ،

65
00:05:16,060 --> 00:05:16,960
وكذلك الدهون

66
00:05:22,240 --> 00:05:23,780
اللعب مع هذه المواد ،

67
00:05:23,780 --> 00:05:27,960
أريد أن أراها منفصلة عن الجسم
والقائمة من تلقاء نفسها

68
00:05:28,420 --> 00:05:30,500
بمجرد إزالتها من الجسم ،

69
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
مشهد تحديد الفئة،
مثل ، "ما هم؟"

70
00:05:51,000 --> 00:05:53,840
انها مثيرة للاهتمام حقا كيف تحريك
هذه المادة هي ،

71
00:05:54,420 --> 00:05:57,440
لا تتصرف بطريقة ما
التي تتوقعها.

72
00:05:59,060 --> 00:06:02,400
هناك توسع مادي
الذي يريد دفع الأصداف

73
00:06:03,280 --> 00:06:05,280
وأحيانا ينفجر

74
00:06:09,960 --> 00:06:12,000
عقد الميلانين في يدي ،

75
00:06:12,009 --> 00:06:14,060
أو عقد الهرمونات في يدي

76
00:06:14,060 --> 00:06:16,460
هذه المادة السياسية المتنازع عليها

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,300
هناك بعض السخافة في ذلك.

78
00:06:21,140 --> 00:06:24,700
كيف يمكن ان تكون عادية هي هذه البقع الصغيرة من مساحيق؟

79
00:06:27,920 --> 00:06:30,040
هذا في النهاية الأكثر سخافة

80
00:06:33,260 --> 00:06:38,080
ربما هو اثارة مماثلة
تجارب من ان تبدو عنصريا

81
00:06:38,080 --> 00:06:39,620
أو تبدو بين الجنسين.

82
00:06:41,280 --> 00:06:44,320
انه مجرد تصرف
أن كنت وضعت باستمرار في

83
00:06:45,020 --> 00:06:47,080
فعل مستمر من الآخر.

84
00:06:48,960 --> 00:06:53,480
ولكن ، كيف يمكننا أن نكون على يقين تام
أن الثنائي يمكن أن يرضونا ؟