[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Son zamanlarda, Amerikalı bir\Nsüper market zincirinin lider kadrosu
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,işlerinin daha çok verim almaya\Nihtiyacı olduğuna karar verdi.
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden dijital dönüşümlerini\Nheyecanla karşıladılar.
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Denetleyici takımımız işe koyuldu
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ve algoritmik bir görev paylaştırıcı\Nile geri döndü.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Beraber çalışmak yerine,
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,her işçi gitti, giriş yaptı,\Nişini aldı, yaptı,
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,daha fazlası için geri geldi.
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu streoidler üzerine standartlaştıran
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ve iş paylaştıran bilimsel yönetimdi.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Süper verimliydi.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama tam anlamıyla değil
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,çünkü görev paylaştırıcı, bir müşterinin
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ne zaman bir kutu\Nyumurtayı düşüreceğini bilmiyordu,
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,haşarı birkaç çocuğun\Nmonitörü devireceğini
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ya da yerel lisenin bir karar verdiğini
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,ve yarın okula Hindistan cevizi\Ngetirileceğini tahmin edemiyordu.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,tahmin edebildiğinde\Nverimlilik gerçekten iyi çalışır.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ama anormal veya beklenmedik\Nbir şeyler ortaya çıktığında
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:07.45,Default,,0000,0000,0000,,çocuklar, müşteriler,\Nhindistan cevizleri gibi
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,işte o zaman verimlilik bir işe yaramaz.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu önemli bir mesele haline geldi,
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,beklenmedikle başa çıkma kabiliyeti,
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,çünkü beklenmedik norm haline geliyor.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, uzmanlar ve tahminciler\N400 gün sonrası
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ve daha fazlası için tahminde\Nbulunmaya istekli değiller.
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Neden mi?
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü son 20 veya 30 yıl boyunca,
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın çoğu komplike olmaktan
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,kompleks olmaya evrildi,
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,bu da şu anlama geliyor,\Nevet örüntüler var
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,ama kendilerini sürekli tekrar etmiyorlar.
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok küçük değişimlerin orantısız bir\Netki yapabileceği anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu uzman olmanın\Nhep yeterli olmadığı anlamına gelir
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sistem çok hızlı\Ndeğişmeye devam ediyor.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu da demek oluyor ki
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,dünyada bu tür tahminlere uymayan
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,çok büyük bir miktar var.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden İngiltere Bankası,\Nbir iflas olacak
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ama neden ve ne zaman\Nolacağını bilmiyoruz diyecek.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliğinin gerçekten\Nolduğunu biliyoruz
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ama orman yangınlarının nerede\Npatlak vereceğini tahmin edemiyoruz
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ve hangi fabrikaların\Nsele kapılacağını bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden şirketler,
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,bir gecede pipetler, poşetler \Nve plastik şişedeki sular
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,temel ihtiyaçtan reddedilmeye\Nyönelince gafil avlanırlar
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:37.06,Default,,0000,0000,0000,,ve toplumdaki bir değişiklik
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ünlüleri ve iş sahiplerini\Ntoplumdan dışlayınca şaşırırlar:
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,aşırı belirsizlik.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Çok fazla tahminle çelişen bir ortamda
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,verimlilik bize yardımcı olmaz,
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,aksine adapte olma ve karşılık verme\Nkabiliyetimizi baltalar ve sarsar.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Eğer verimlilik artık\Ntemel ilkemiz değilse
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,geleceği nasıl ele almalıyız?
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne tür bir düşünce\Ngerçekten bize yardım edecek?
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne tür yetenekleri savunmak\Niçin emin olmalıyız?
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Bence, eskiden zaman yönetimi\Nhakkında çok düşünürdük,
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,şimdi ihtimalleri düşünmeye başlamalıyız,
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,genelde kesin olan
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,ama özellikle belirsiz kalan\Nolaylara hazırlanmalıyız.
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Bunun bir örneği Salgın için\NHazırlıklı Olma Koalisyonu, CEPI.
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Biliyoruz ki gelecekte\Ndaha fazla salgın olacak
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ama nerede, ne zaman\Nveya ne olacağını bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden plan yapamıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ama hazırlık yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden CEPI, hangi\Naşıların işe yaracağını
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,veya hangi hastalıkların çıkacağını\Ntahmin edemeyeceklerini bilerek
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,çoklu hastalıklar için\Nçoklu aşılar geliştiriyor.
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Bu aşılardan bazıları hiç kullanılmayacak.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu verimsiz.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu güçlü
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çok fazla seçenek sağlıyor
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da tek bir teknolojik çözüme bağımlı\Nolmadığımız anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Salgına duyarlılık\Naynı zamanda büyük oranda
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,birbirini tanıyan ve birbirine\Ngüvenen insanlara bağlı.
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu ilişkileri geliştirmek zaman alır
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ve bir salgın yayıldığında\Nçok az zaman olur.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden CEPI, bazılarının asla\Nkullanılmayacağını bilerek
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ilişkiler, arkadaşlıklar, \Nittifaklar geliştiriyor.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu belki yetersiz, zaman kaybı
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ama güçlü.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Güçlü düşünmeyi, finansal\Nhizmetlerde de görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişte bankalar bugün gerekenden
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,çok daha az sermayeye sahipti
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,çünkü çok fazla sermaye tutmak,\Nonunla aşırı verimli olmak,
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,bankaları çok hassas yapan şeyin\Nta kendisiydi.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla sermaye elde tutmak\Ngöründüğü üzere verimsiz.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama güçlü, çünkü finansal sistemi\Nsürprizlere karşı koruyor.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişikliği konuşunda \Ngerçekten ciddi olan ülkeler,
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:23.65,Default,,0000,0000,0000,,çoklu çözümler benimsemeleri \Ngerektiğini biliyorlar,
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,çoklu yenilenebilir eneji türleri,
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.06,Default,,0000,0000,0000,,sadece biri değil.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,En gelişmiş ülkeler\Nyıllardır çalışıyorlar,
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,su, yemek ve sağlık sistemlerini\Ndeğiştiriyorlar
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,çünkü biliyorlar ki\Ndüzgün tahminlere ulaşana kadar,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.60,Default,,0000,0000,0000,,bu bilgi çok geç gelebilir.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ticaret savaşları için de aynı yaklaşımı\Nyapabilirsiniz, ve çoğu ülke öyle yapıyor.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir büyük ticaret ortağı\Nbenimsemek yerine,
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,herkesin arkadaşı\Nolmaya çalışıyorlar
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,çünkü hangi piyasaların birden
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,istikrarsız olabileceğini tahmin\Nedemeyeceklerini biliyorlar.
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu anlaşmaları yapmak\Nzaman alıcı ve pahalı
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,ama güçlü
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bütün ekonomilerini\Nşoklara karşı dayanıklı hale getiriyor.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu özellikle küçük ülkeler tarafından\Nbenimsenen bir strateji,
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,kontrolde olacak kadar güçlü\Nolamayacaklarını biliyorlar
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,o yüzden çok fazla arkadaş\Nyapmak daha iyi bir seçenek.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer hala verimlilik\Ngizemine bağlanmış
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,bir organizasyonda sıkışıp kaldıysanız
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,bunu nasıl değiştirebilirsiniz?
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Deneylere bakalım.
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'da
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.52,Default,,0000,0000,0000,,evde bakım hemşiresi aynı\Nsüpermarket gibi yönetiliyordu:
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,standart ve önceden yazılmış iş
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,dakika dakikasına
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Pazartesi dokuz dakika,\NÇarşamba yedi dakika,
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuma sekiz dakika.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Hemşireler bundan nefret ediyordu.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Onlardan biri, Jos de Blok,
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,bir deneme önerdi.
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Bütün hastalar farklı olduğundan
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,ve tam olarak neye ihtiyaçları\Nolduğunu bilmediğimizden,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,neden karar verme işini\Nhemşirelere bırakmıyoruz?
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Kulağa pervasız geliyor.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Deneyinde Jos,\Nhastaların iyileşme süresinin
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,yarı yarıya azaldığını
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,ve maliyetlerin yüzde 30 düştüğünü buldu.
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Jos'a onu deneyiyle ilgili şaşırtanın\Nne olduğunu sorduğumda
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,güldü ve dedi ki
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,"Bu kadar büyük gelişme kaydetmenin
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar kolay olabileceği hakkında\Nhiçbir fikrim yoktu
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu masa başında oturarak\Nya da bilgisayar ekranına bakarak
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,bilebileceğiniz veya tahmin\Nedebileceğiniz bir şey değil."
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu hemşirelik şekli Hollanda'ya
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyaya yayıldı.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ama her yeni ülkede bu öncelikle\Ndeneyler ile başlıyor
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,çünkü her yer biraz ve\Ntahmin edilemeyecek derecede farklı.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki her deney işe yaramıyor.
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Jos itfaiye için\Nbenzer bir yaklaşım denedi
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ve işe yaramadığını keşfetti\Nçünkü hizmet çok merkezi.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Başarısız olan deneyler\Nverimsiz görünüyor
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,ama onlar çoğu kez gerçek dünyanın
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,nasıl işlediğini anlamanın tek yolu.
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,O da artık öğretmenleri deniyor.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi deneyler yaratıcılık
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ve belli ölçüde cesaret gerektirir.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de --
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Krallık'ta demek üzereydim,\Nama İngiltere'de --
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:40.99,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de, önde gelen ragbi takımı\Nya da önde gelenlerden biri,
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Saracens.
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Takımın antrenörü ve başkanı, \Nyaptıkları tüm fiziksel antrenmanların
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ve veri tabanlı koşullandırmanın
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,jenerik haline geldiğini fark etti;
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten, tüm takımlar\Ntam olarak aynı şeyi yapıyor.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Riskli bir deney yaptılar.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Tüm takımı maç sezonu boyunca bile
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,kayak tatillerine
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ve Chicago'daki sosyal projelere\Nbakmaya götürdüler.
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Bütün ragbi oyuncularını \Nkayak pistine koymak,
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,pahalı,
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,zaman alıcı
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,ve biraz riskli olabilirdi, değil mi?
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkaha)
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ama oyuncuların yenilenmiş sadakat
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ve dayanışma tahvilleriyle\Ngeri döndüklerini gördüler.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Artık sahada inanılmaz\Nbaskı altında olduklarında
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,direktörün "dik durmak " diye\Nadlandırdığı şeyi gösteriyorlar --
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:44.19,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerine korkusuz\Nve değişmeyen özverileri.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Rakipleri bunun şaşkınlığı içindeler
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ama bunu denemek için\Nverimliliğe fazla bağlılar.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Londra teknoloji şirketi Verve'de
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,CEO hareket eden her şeyi ölçtü
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ama şirketin verimliliğinde
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,değişiklik yapacak bir şey bulamadı.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, "Aşk Haftası" diye\Nadlandırdığı bir deney tasarladı:
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Her çalışanın tüm hafta boyunca
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,bir meslektaşının yaptığı\Ngerçekten faydalı
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,ve yaratıcı şeyleri söylemesi
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,ve onu tebrik etmesi gerektiği bir deney.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok fazla zaman ve emek harcıyor;
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.54,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü insan ona \Ndikkat dağıtıcı diyebilir.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu gerçekten işe enerji veriyor
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm şirketi daha verimli yapıyor.
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Hazırlıklı olmak, koalisyon kurmak,
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.96,Default,,0000,0000,0000,,hayal gücü, deneyler,
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.15,Default,,0000,0000,0000,,cesaret --
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,öngörülemeyen bir çağda,
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,bunlar esnekliğin ve gücün\Nmuazzam kaynakları.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeterli değiller
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ama bize adaptasyon,\Nçeşitlilik ve buluş için
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,sınırsız kapasite sağlıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek hakkında \Ndaha az bilgiye sahip oldukça
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:08.13,Default,,0000,0000,0000,,insanlığın, dağınıklığın\Nve öngörülemeyen becerilerin
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,bu muazzam kaynaklarına\Ndaha çok ihtiyacımız olacak.
Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ama bizim büyüyen \Nteknoloji bağımlılığımızda,
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,bu becerileri köreltiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojiyi, bizi bir karara\Nya da bir tercihe dürtmek için,
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,birinin nasıl hissettiğini\Nyorumlamak için
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,veya konuşmamızda bize \Nrehberlik etmesi için kullandıkça
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,kendi yapabileceğimiz bir şeyi\Nbir makineye yaptırıyoruz
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da pahalı bir pazarlık.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Makinelerin bizim için düşünmesine\Ndaha fazla izin verdikçe,
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.65,Default,,0000,0000,0000,,kendimiz için daha az düşünebiliriz.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Fazlası --
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:11:59.43,0:12:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Doktorlar dijital tıbbi kayıtlara bakmakla\Ndaha fazla zaman harcadıkça
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,hastalarına bakmakla\Ndaha az zaman harcıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Ebeveynlik uygulamalarını\Ndaha fazla kullandıkça
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,çocuklarımızı daha az tanıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Sevmeyi öngördüğümüz ve planladığımız\Ninsanlarla zaman harcadıkça
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,bizden farklı olanlarla\Ndaha az bağlantı kurabiliriz.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Şefkate olan ihtiyacımız azaldıkça\Ndaha az şefkat görürüz.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu teknolojilerin yapmaya çalıştığı
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,öngörülebilir gerçekliğin\Nstandartlaştırılmış modelini
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,son derece şaşırtıcı dünyaya zorla sokmak.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Geriye ne kalıyor?
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ölçülemeyen herhangi bir şey --
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,yani kısacası her şey.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojiye olan ve gittikçe\Nartan bağımlılığımız,
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,bizi daha az yetenekli,
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,gerçek dünyanın
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,derin ve artan karmaşıklığına karşı
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.88,Default,,0000,0000,0000,,daha zayıf olmaya itiyor.
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Karşılaşacağımızı bildiğimiz
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:26.02,Default,,0000,0000,0000,,stres ve kargaşanın uç noktaları\Nhakkında düşünüyordum,
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,gidip iş yerleri varoluşsal krize girmiş,
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,yok olmanın eşiğine gelmiş
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.47,Default,,0000,0000,0000,,baş yöneticiler ile konuştum.
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar dürüst, kaldırması zor sohbetlerdi.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Bir çoğunun hatırlayınca gözleri yaşardı.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Ben de onlara şunu sordum:
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,"Bunların üstesinden \Ngelmenizi ne sağladı?"
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi tam olarak aynı cevabı verdi.
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,"Benim devam etmemi sağlayan
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.31,Default,,0000,0000,0000,,veri veya teknoloji değil,
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.17,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşlarım ve meslektaşlarım."
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Birisi ekledi,\N"İş ekonomisinin tam tersiydi."
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Sonra gittim ve bir grup genç
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ve yükselen yöneticiyle konuştum
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,ve onlara işte arkadaşlarının\Nkim olduğunu sordum.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Sadece boş boş baktılar.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,"Vakit yok."
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.45,Default,,0000,0000,0000,,"Çok meşguller"
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:26.91,Default,,0000,0000,0000,,"Yeterli değil."
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Merak ettim, fırtına gelip çattığında
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,onlara hayal gücünü, cesareti
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ve dayanma gücünü kim verecek?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Size geleceği bildiğini \Nsöylemeye çalışan biri
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,sadece ona sahip olmaya çalışıyordur,
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,belirgin kaderin sahtesi.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Daha zor ve derin gerçek şudur ki
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,gelecek henüz keşfedilmemiştir
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ve oraya ulaşana kadar da \Nharitasını çıkaramayız.
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama sorun değil,
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:03.84,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer kullanabilirsek
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,hayal gücümüz çok geniş.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Eğer uygularsak çok derin yaratıcılık
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.61,Default,,0000,0000,0000,,ve keşfetme yeteneklerimiz var.
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce hiç görmediğimiz bir şeyleri\Nicat edecek kadar cesuruz.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Bu yetenekleri kaybediyoruz
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,ve akıntıya kapılmış gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Ama yeteneklerinizi\Ngüçlendirin ve geliştirin,
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,istediğimiz geleceği inşa edebiliriz.
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)