0:00:17.602,0:00:19.239
Witam, nazywam się Christian Rudder.

0:00:19.239,0:00:21.875
Jestem jednym z założycieli OK Cupid.

0:00:21.875,0:00:24.502
To jeden z największych[br]portali randkowych w USA.

0:00:24.502,0:00:25.749
Jak niemal każdy z założycieli,

0:00:25.749,0:00:27.296
skończyłem matematykę,

0:00:27.296,0:00:28.644
dlatego nasz portal[br]stosuje metodę analityczną

0:00:28.644,0:00:29.887
wobec miłości.

0:00:29.887,0:00:31.717
Nazywamy to algorytmem dopasowania.

0:00:31.717,0:00:33.428
Ten algorytm pomaga nam stwierdzić,

0:00:33.428,0:00:36.481
czy dwoje ludzi powinno[br]umówić się na randkę.

0:00:36.481,0:00:38.765
Na tej zasadzie zbudowaliśmy cały biznes.

0:00:38.765,0:00:40.572
Algorytm to takie wyszukane słowo,

0:00:40.572,0:00:43.047
a ludzie lubią czuć,[br]że robią coś wielkiego

0:00:43.047,0:00:45.148
ale tak naprawdę,[br]algorytm to po prostu

0:00:45.148,0:00:47.817
metoda rozwiązywania problemów[br]krok po kroku.

0:00:47.817,0:00:49.949
To wcale nie jest takie niezwykłe.

0:00:49.949,0:00:51.802
W tej lekcji pokażę,

0:00:51.802,0:00:53.657
jak doszliśmy do naszego algorytmu,

0:00:53.657,0:00:55.660
żebyś rozumiał, jak to robimy.

0:00:55.660,0:00:57.576
Właściwie dlaczego te algorytmy są ważne?

0:00:57.576,0:00:59.045
Po co ta cała lekcja?

0:00:59.045,0:01:02.457
Jak wcześniej powiedziałem,

0:01:02.457,0:01:05.029
to metoda rozwiązywania problemów[br]krok po kroku

0:01:05.029,0:01:05.841
a jak wiesz,

0:01:05.841,0:01:08.470
komputery są w tym świetne.

0:01:08.470,0:01:09.588
Komputer bez algorytmu

0:01:09.588,0:01:12.933
to tylko droga kupa złomu.

0:01:12.933,0:01:15.430
A ponieważ komputery są wszechobecne

0:01:15.430,0:01:17.223
algorytmy są wszędzie.

0:01:18.515,0:01:20.267
Matematyka do algorytmu w portalu OK Cupid

0:01:20.267,0:01:21.811
jest bardzo prosta.

0:01:21.811,0:01:22.629
Trochę dodawania,

0:01:22.629,0:01:23.687
mnożenia,

0:01:23.687,0:01:25.340
i pierwiastków.

0:01:25.340,0:01:27.611
Cały trick polega na tym,

0:01:27.611,0:01:30.235
żeby umieć przerobić coś zagadkowego,

0:01:30.235,0:01:31.212
czyli lubienie innych ludzi,

0:01:31.212,0:01:33.810
na kroki, które komputer może wykonać.

0:01:33.810,0:01:36.360
Najpierw potrzebujemy od ludzi danych,

0:01:36.360,0:01:38.382
bo użyjemy ich do naszego algorytmu.

0:01:38.382,0:01:40.412
Najprościej jest zwyczajnie

0:01:40.412,0:01:41.747
zadawać ludziom pytania.

0:01:41.747,0:01:44.166
W OK Cupid znajdziesz pytania takie jak:

0:01:44.166,0:01:46.834
"Czy chcesz mieć kiedyś dzieci?"

0:01:46.834,0:01:48.754
"Jak często myjesz zęby?"

0:01:48.754,0:01:50.227
"Czy lubisz straszne filmy?"

0:01:50.227,0:01:53.514
i poważne pytania, np. "Czy wierzysz w Boga?".

0:01:53.514,0:01:55.308
Wiele pytań pozwala

0:01:55.308,0:01:56.381
dopasować ludzi,

0:01:56.381,0:01:59.052
kiedy oboje odpowiedzą[br]na dane pytanie tak samo.

0:01:59.052,0:02:01.471
Np. kiedy oboje lubią straszne filmy,

0:02:01.471,0:02:02.684
będą lepiej do siebie pasować,

0:02:02.684,0:02:03.843
niż kiedy jedno je lubi,

0:02:03.843,0:02:05.115
a drugie nie.

0:02:05.115,0:02:06.480
Ale przy pytaniu typu:

0:02:06.480,0:02:08.189
"Czy lubisz być w centrum uwagi?",

0:02:08.189,0:02:10.729
jeśli oboje w związku to lubią,

0:02:10.729,0:02:13.068
to będą mieć poważne problemy.

0:02:13.068,0:02:14.447
Przewidzieliśmy to,

0:02:14.447,0:02:15.614
więc postanowiliśmy uzyskać

0:02:15.614,0:02:17.581
nieco więcej danych przy takich pytaniach.

0:02:17.581,0:02:20.332
Zapytaliśmy ludzi nie tylko o ich odpowiedź,

0:02:20.332,0:02:23.038
ale też, jakiej odpowiedzi chcą[br]od drugiej osoby.

0:02:23.038,0:02:24.207
To był dobry pomysł,

0:02:24.207,0:02:26.291
ale brakowało jeszcze jednego wymiaru.

0:02:26.291,0:02:28.835
Niektóre pytania mówią więcej[br]o osobie, niż inne.

0:02:28.835,0:02:31.795
Np. pytanie o politykę:

0:02:31.795,0:02:34.589
"Co jest gorsze:[br]palenie książek czy palenie flag?"

0:02:34.589,0:02:37.207
może ujawnić więcej o osobie,[br]niż gust filmowy.

0:02:37.207,0:02:39.387
A ponieważ nie wszystko ma[br]takie samo znaczenie,

0:02:39.387,0:02:41.605
dodaliśmy jeszcze jeden parametr.

0:02:41.605,0:02:43.440
Przy każdym pytaniu w OK Cupid

0:02:43.440,0:02:44.642
jest wskaźnik

0:02:44.642,0:02:46.223
jak dana sprawa jest ważna dla ciebie

0:02:46.223,0:02:49.089
w skali od "nieważne" do "konieczne".

0:02:49.089,0:02:50.564
Czyli teraz dla każdego pytania

0:02:50.564,0:02:52.692
mamy 3 parametry dla naszego algorytmu:

0:02:52.692,0:02:54.068
1. twoja odpowiedź

0:02:54.068,0:02:56.362
2. czego chcesz od drugiej osoby –

0:02:56.362,0:02:57.196
potencjalnego partnera,

0:02:57.196,0:02:58.781
jak ta osoba ma odpowiedzieć

0:02:58.781,0:03:02.327
3. jak ważna dana sprawa jest dla ciebie.

0:03:02.327,0:03:03.702
Na bazie tych danych

0:03:03.702,0:03:07.128
OK Cupid wylicza,[br]czy dwoje ludzi do siebie pasuje.

0:03:07.128,0:03:09.458
Algorytm przelicza dane[br]i podaje wynik.

0:03:09.458,0:03:11.262
Na przykład,

0:03:11.262,0:03:13.712
spróbujmy dopasować ciebie[br]do drugiej osoby,

0:03:13.712,0:03:15.581
nazwijmy go "B".

0:03:15.581,0:03:17.479
Twoja zgodność z B opiera się

0:03:17.479,0:03:19.424
na odpowiedziach podanych[br]przez was oboje.

0:03:19.424,0:03:21.978
Nazwijmy sumę tych pytań "s".

0:03:21.978,0:03:24.932
Weźmy tylko kilka pytań dla naszego "s"

0:03:24.932,0:03:26.434
np. dwa pytania

0:03:26.434,0:03:28.310
i obliczmy, co wyjdzie.

0:03:28.310,0:03:30.144
Powiedzmy takie dwa pytania:

0:03:30.144,0:03:32.349
1. "Czy jesteś bałaganiarzem?"

0:03:32.349,0:03:34.669
możliwe odpowiedzi to:

0:03:34.669,0:03:35.618
tak, bardzo bałaganię,

0:03:35.618,0:03:36.398
przeciętnie

0:03:36.398,0:03:38.172
jestem bardzo zorganizowany.

0:03:38.172,0:03:39.755
Załóżmy, że twoja odpowiedź to[br]"bardzo zorganizowany",

0:03:39.755,0:03:42.581
i chcesz, żeby druga osoba[br]odpowiedziała podobnie

0:03:42.581,0:03:45.202
i ta sprawa jest dla ciebie bardzo istotna.

0:03:45.202,0:03:46.498
Po prostu nie tolerujesz bałaganu.

0:03:46.498,0:03:47.212
Ma być porządek,

0:03:47.212,0:03:48.296
i druga osoba[br]też ma utrzymywać porządek

0:03:48.296,0:03:49.248
i kropka.

0:03:49.248,0:03:51.015
Teraz powiedzmy,[br]że B jest nieco inny.

0:03:51.015,0:03:53.539
Jest bardzo zorganizowany,

0:03:53.539,0:03:55.171
ale wystarczy mu przeciętny porządek,

0:03:55.171,0:03:56.740
jako wymaganie stawiane drugiej osobie,

0:03:56.740,0:03:58.748
a cała sprawa jest dla niego[br]prawie nieistotna.

0:03:58.748,0:04:00.308
Przejdźmy do drugiego pytania.

0:04:00.308,0:04:01.896
Użyjmy pytania,[br]które pojawiło się wcześniej:

0:04:01.896,0:04:03.653
"Czy lubisz być w centrum uwagi?".

0:04:03.653,0:04:05.231
Możliwe opcje to "tak" i "nie".

0:04:05.231,0:04:06.407
Odpowiadasz "nie",

0:04:06.407,0:04:08.235
i wolisz, żeby druga osoba[br]też powiedziała "nie",

0:04:08.235,0:04:10.862
a ta sprawa nie ma dla ciebie znaczenia.

0:04:10.862,0:04:12.419
Ale B odpowiedział "tak",

0:04:12.419,0:04:14.087
chce, żeby druga osoba powiedziała "nie",

0:04:14.087,0:04:16.332
bo chce, żeby cała uwaga[br]skupiła się na nim,

0:04:16.332,0:04:19.334
i jest to dla niego trochę istotne.

0:04:19.334,0:04:21.716
Teraz spróbujmy to przekalkulować.

0:04:21.716,0:04:22.855
Na początku,

0:04:22.855,0:04:24.376
ponieważ używamy komputera,

0:04:24.376,0:04:26.162
musimy przyporządkować[br]wartości numeryczne

0:04:26.162,0:04:29.041
do odpowiedzi typu[br]"dosyć istotne" i "bardzo ważne",

0:04:29.041,0:04:31.335
bo komputer rozumie tylko liczby.

0:04:31.335,0:04:33.523
W portalu OK Cupid robimy to tak:

0:04:33.523,0:04:35.858
"nieważne" ma wartość 0,

0:04:35.858,0:04:38.307
"nieco istotne" = 1,

0:04:38.307,0:04:40.302
"dość istotne" = 10,

0:04:40.302,0:04:42.426
"bardzo istotne" = 50,

0:04:42.426,0:04:46.353
"absolutnie niezbędne" = 250.

0:04:46.353,0:04:48.852
Teraz nasz algorytm przelicza.

0:04:48.852,0:04:51.941
Najpierw sprawdza ile odpowiedzi[br]udzielonych przez B odpowiada twoim,

0:04:51.941,0:04:55.568
tzn. ile punktów uzyskał na twojej skali.

0:04:55.568,0:04:58.138
Dla ciebie odpowiedź osoby B

0:04:58.138,0:04:59.947
na pytanie o bałaganiarstwo,

0:04:59.947,0:05:01.448
była bardzo ważna.

0:05:01.448,0:05:04.041
Czyli na wartość 50 punktów,[br]jeśli B odpowie prawidłowo.

0:05:04.041,0:05:05.947
Drugie pytanie ma wartość zaledwie 1

0:05:05.947,0:05:07.558
bo powiedziałaś,[br]że jest tylko nieco istotne,

0:05:07.558,0:05:09.036
a B odpowiedział coś innego.

0:05:09.036,0:05:12.392
Czyli odpowiedzi B to 50 na 51[br]możliwych punktów.

0:05:12.392,0:05:14.023
To 98% zgodności.

0:05:14.023,0:05:15.220
Nieźle.

0:05:15.220,0:05:16.832
Drugi krok w algorytmie to to,

0:05:16.832,0:05:18.918
jak bardzo twoje odpowiedzi[br]zgadzają się z B.

0:05:18.918,0:05:20.768
B przyznał 1 punkt twojej odpowiedzi

0:05:20.768,0:05:22.353
na pytanie o bałaganiarstwo,

0:05:22.353,0:05:24.745
a 10 – twojej odpowiedzi na drugie pytanie.

0:05:24.745,0:05:27.156
1 + 10 = 11, i z tych 11.

0:05:27.156,0:05:28.324
uzyskałeś 10,

0:05:28.324,0:05:30.617
bo w drugim pytaniu[br]podałaś pożądaną odpowiedź.

0:05:30.617,0:05:32.611
Więc twoje odpowiedzi[br]to 10 punktów na 11,

0:05:32.611,0:05:35.240
co daje 91% zgodności.

0:05:35.240,0:05:36.117
Też nieźle.

0:05:36.117,0:05:38.286
Ostatni krok to porównanie[br]tych dwóch procentów

0:05:38.286,0:05:40.454
i ustalenie procentu ogólnego[br]dla was obojga.

0:05:40.454,0:05:42.747
Teraz algorytm mnoży wasze wyniki

0:05:42.747,0:05:44.500
następnie wyciąga z nich n-ty pierwiastek,

0:05:44.500,0:05:46.792
gdzie n to liczba pytań

0:05:46.792,0:05:49.401
bo s, czyli suma pytań

0:05:49.401,0:05:51.507
w naszym przykładzie wynosiła 2.

0:05:51.507,0:05:54.093
Procent zgodności równa się

0:05:54.093,0:05:58.154
pierwiastkowi kwadratowemu z 98% razy 91%

0:05:58.154,0:06:00.304
czyli 94%.

0:06:00.304,0:06:03.194
To 94% to twoja zgodność z osobą B.

0:06:03.194,0:06:04.561
To matematyczny zapis tego,

0:06:04.561,0:06:06.405
jak szczęśliwi możecie być ze sobą

0:06:06.405,0:06:07.749
na podstawie podanych odpowiedzi.

0:06:07.749,0:06:10.131
Możesz zapytać,[br]dlaczego algorytm mnoży,

0:06:10.131,0:06:12.284
a nie np. wyciąga średnią[br]z obu wyników

0:06:12.284,0:06:14.530
i po co wyciąga pierwiastek.

0:06:14.530,0:06:16.479
Ta zasada nosi nazwę[br]średniej geometrycznej,

0:06:16.479,0:06:17.881
która jest dobrym sposobem[br]porównywania wartości,

0:06:17.881,0:06:19.076
które mają szeroki zakres

0:06:19.076,0:06:20.861
i odpowiadają wielu różnym wartościom.

0:06:20.861,0:06:23.164
Innymi słowy,[br]jest idealna dla szukania partnera.

0:06:23.164,0:06:24.248
Mamy tu szeroki zakres

0:06:24.248,0:06:26.206
i ogromną liczbę parametrów

0:06:26.206,0:06:27.156
jak już wspomniałem: filmy,

0:06:27.156,0:06:28.006
polityka,

0:06:28.006,0:06:29.201
religia,

0:06:29.201,0:06:30.395
wszystko.

0:06:30.395,0:06:32.256
To ma też intuicyjny sens.

0:06:32.256,0:06:34.918
Dwoje ludzi ze zgodnością 50%

0:06:34.918,0:06:36.052
będzie bardziej do siebie pasować,

0:06:36.052,0:06:39.180
niż dwoje ze zgodnością 0 i 100,

0:06:39.180,0:06:40.847
bo uczucie musi być wzajemne.

0:06:40.847,0:06:43.147
Po drobnych poprawkach[br]i z marginesem błędu,

0:06:43.147,0:06:45.770
kiedy mamy małą liczbę pytań,

0:06:45.770,0:06:47.234
jak w naszym przykładzie,

0:06:47.234,0:06:48.811
jesteśmy gotowi na randkę.

0:06:48.811,0:06:50.191
Gdy OK Cupid swata dwoje ludzi

0:06:50.191,0:06:52.234
wykonuje kroki,[br]które właśnie widzieliśmy.

0:06:52.234,0:06:54.484
Najpierw prosi[br]o odpowiedzi na pytania,

0:06:54.484,0:06:56.619
potem matematycznie porównuje[br]twoje preferencje

0:06:56.619,0:06:59.740
z odpowiedziami innych osób.

0:06:59.740,0:07:02.453
Zdolność przekształcenia zjawisk[br]w realnym życiu

0:07:02.453,0:07:05.167
w dane,[br]które procesor może zrozumieć

0:07:05.167,0:07:05.742
jest według mnie

0:07:05.742,0:07:08.565
najważniejszą umiejętnością[br]w dzisiejszych czasach.

0:07:08.565,0:07:10.919
Ludzie mówią zdaniami,[br]żeby coś przekazać,

0:07:10.919,0:07:13.665
komputery zaś używają[br]do komunikacji algorytmów.

0:07:13.665,0:07:14.921
Kiedy uczysz się języka,

0:07:14.921,0:07:16.381
możesz coś w nim opowiedzieć.

0:07:16.381,0:07:18.768
Mam nadzieję,[br]że teraz będzie ci łatwiej.