1
00:00:17,602 --> 00:00:19,239
مرحبا، اسمي هوكرستيان دادير

2
00:00:19,239 --> 00:00:21,875
أنا أحد مؤسسي "أوك كيوبيد " ( موافق يا ساعي الحب )

3
00:00:21,875 --> 00:00:24,502
و هو واحد من أكبر مواقع " المواعدة " في الولايات المتحدة.

4
00:00:24,502 --> 00:00:25,749
مثل أي شخص تقريبا يعمل في الموقع

5
00:00:25,749 --> 00:00:27,296
تخصصي الأساسي هو الرياضيات و كما تعلمون

6
00:00:27,296 --> 00:00:28,644
نحن - كموقع - معروفون بالنهج التحليلية

7
00:00:28,644 --> 00:00:29,887
حينما يتعلق الامر بالحب

8
00:00:29,887 --> 00:00:31,717
و نطلق على تلك النهج التي نملكها بخوارزمية المطابقة

9
00:00:31,717 --> 00:00:33,428
خوارزمية "أوك كيوبيد" للمطابقة

10
00:00:33,428 --> 00:00:36,481
تساعدنا في أن نقرر ما إذا كان ينبغي على شخصين الخروج بموعد أم لا

11
00:00:36,481 --> 00:00:38,765
كل عمل الموقع مبني على هذا

12
00:00:38,765 --> 00:00:40,572
الخوارزميات هي عالم سحري بحد ذاته

13
00:00:40,572 --> 00:00:43,047
والناس عادة تستخدم هذا التعريف لوصف الامور المعقدة

14
00:00:43,047 --> 00:00:45,148
ولكن حقاً الخوارزميات تتبع اسلوب منهجي فقط لا اكثر

15
00:00:45,148 --> 00:00:47,817
تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما

16
00:00:47,817 --> 00:00:49,949
و ليست سحرية على الاطلاق

17
00:00:49,949 --> 00:00:51,802
في هذا الدرس سوف أشرح

18
00:00:51,802 --> 00:00:53,657
آلية عمل خوارزمية موقعنا و كيف وصلنا اليها

19
00:00:53,657 --> 00:00:55,660
لكي تعي كيف تعمل و كيف نعمل نحن

20
00:00:55,660 --> 00:00:57,576
بداية لماذا تعتبر الخوارزميات مهمة ؟

21
00:00:57,576 --> 00:00:59,045
و لماذا أنا أقدم هذا الدرس ؟ ما هي أهميته ؟

22
00:00:59,045 --> 00:01:02,457
حسناً تذكروا العبارة التي استخدمت أعلاه

23
00:01:02,457 --> 00:01:05,029
" تعمل خطوة خطوة لحل مشكلة ما "

24
00:01:05,029 --> 00:01:05,841
كما تعلمون

25
00:01:05,841 --> 00:01:08,470
تتفوق أجهزة الكمبيوتر في عمليات التحليل خطوة بخطوة

26
00:01:08,470 --> 00:01:09,588
جهاز كمبيوتر بدون خوارزمية

27
00:01:09,588 --> 00:01:12,933
هو أساسا جهاز مكلف لا قيمة له

28
00:01:12,933 --> 00:01:15,430
ونظرا لأن أجهزة الكمبيوتر جزء هام في حياتنا اليومية

29
00:01:15,430 --> 00:01:17,223
فالخوارزميات إذاً في كل مكان

30
00:01:18,515 --> 00:01:20,267
الرياضيات التي تقف خلف خوارزمية "أوك كيوبيد"

31
00:01:20,267 --> 00:01:21,811
هي خوارزمية بسيطة بصورة عجيبة

32
00:01:21,811 --> 00:01:22,629
انها عبارة عن خليط

33
00:01:22,629 --> 00:01:23,687
من عمليات الضرب

34
00:01:23,687 --> 00:01:25,340
و قليلاً من الجذور التربيعية

35
00:01:25,340 --> 00:01:27,611
يعد تصميم الخوارزميات الجزء الأصعب فيها

36
00:01:27,611 --> 00:01:30,235
خاصة ان كانت تتعلق في معرفة شيء غامض

37
00:01:30,235 --> 00:01:31,212
مثل الانجذاب بين البشر

38
00:01:31,212 --> 00:01:33,810
وتقسيمه -الانجذاب بين البشر- إلى مكونات يمكن لجهاز كمبيوتر أن يتعامل معها

39
00:01:33,810 --> 00:01:36,360
حسنا، البيانات أهم ما نحتاجه لكي ندرس الانجذاب بين البشر

40
00:01:36,360 --> 00:01:38,382
فهي شيء يمكن للخوارزمية التعامل معه

41
00:01:38,382 --> 00:01:40,412
و أفضل طريقة للحصول على البيانات بسرعة

42
00:01:40,412 --> 00:01:41,747
هي أن تطرح الأسئلة

43
00:01:41,747 --> 00:01:44,166
لذا بداية قررنا أن نطرح الأسئلة على مستخدمي "أوك كيوبيد"

44
00:01:44,166 --> 00:01:46,834
أسئلة من مثل "هل تريد أن تنجب الأطفال ذات يوم ؟"

45
00:01:46,834 --> 00:01:48,754
و "ما هو تواتر استخدامك لفرشاة الأسنان ؟"،

46
00:01:48,754 --> 00:01:50,227
"هل تحب أفلام الرعب؟"

47
00:01:50,227 --> 00:01:53,514
واسئلة أعمق من مثل "هل تؤمن بوجود الله؟"

48
00:01:53,514 --> 00:01:55,308
الكثير من هذه الأسئلة جيدة و تفيد

49
00:01:55,308 --> 00:01:56,381
فيما يخص المطابقة بين شخصين متشابههين

50
00:01:56,381 --> 00:01:59,052
عندما يجاوب كلاهما على ذات السؤال بذات الاجابة

51
00:01:59,052 --> 00:02:01,471
فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب

52
00:02:01,471 --> 00:02:02,684
فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة

53
00:02:02,684 --> 00:02:03,843
من شخص يحب أفلام الرعب

54
00:02:03,843 --> 00:02:05,115
و آخر لا يحبها

55
00:02:05,115 --> 00:02:06,480
ولكن ماذا عن سؤال من مثل

56
00:02:06,480 --> 00:02:08,189
"هل تحب أن تغدو بؤرة الاهتمام لمن هم من حولك ؟"

57
00:02:08,189 --> 00:02:10,729
إن كان فردان في علاقة عاطفية و كلاهما أجاب بنعم

58
00:02:10,729 --> 00:02:13,068
فتلك العلاقة سوف تتأزم حقاً لاحقاً

59
00:02:13,068 --> 00:02:14,447
و نحن في الموقع أدركنا هذا منذ بداية انطلاقنا

60
00:02:14,447 --> 00:02:15,614
و عليه قررنا أنه يتوجب علينا حصد المزيد من البيانات

61
00:02:15,614 --> 00:02:17,581
حول كل سؤال و كل اجابة مما سبق

62
00:02:17,581 --> 00:02:20,332
فبتنا لا نطرح فحسب اسئلة شخصية يجيب عليها المستخدم فحسب

63
00:02:20,332 --> 00:02:23,038
بل كنا نطلب منهم الإجابة عن الشخص الذي يرغبون بمواعدته

64
00:02:23,038 --> 00:02:24,207
و قد عمل هذا بصورة جيدة حقاً

65
00:02:24,207 --> 00:02:26,291
ولكن كنا نحتاج بعداً آخر لاستسقاء المعلومات

66
00:02:26,291 --> 00:02:28,835
فهناك بعض الأسئلة تكشف لك المزيد عن شخص دون غيرها

67
00:02:28,835 --> 00:02:31,795
على سبيل المثال سؤال حول السياسة أو شيء من هذا القبيل

68
00:02:31,795 --> 00:02:34,589
مثلاً سؤال " أيهما أكثر وقعاً عليك حرق كتاب أو حرق علم دولتك ؟ "

69
00:02:34,589 --> 00:02:37,207
قد يكشف لك المزيد من المعلومات حول ذوق شخص ما في الأفلام

70
00:02:37,207 --> 00:02:39,387
ولا يعقل أن تزن كل الاجوبة من منطلق التشابه و المساواة في الاجابات

71
00:02:39,387 --> 00:02:41,605
لذا أضفنا محوراً آخر للبيانات النهائية المستسقاة

72
00:02:41,605 --> 00:02:43,440
لك سؤال يطرحه "أوك كيوبيد"

73
00:02:43,440 --> 00:02:44,642
سيكون لك الخيار في ان تخبرنا

74
00:02:44,642 --> 00:02:46,223
عن اهمية هذا السؤال و اجابته بالنسبة لك

75
00:02:46,223 --> 00:02:49,089
و هذه الاهمية تترواح خياراتها من ( غير مهم / لا يتحتم ان تكون الاجابة مشابهة ) حتى ( فائق الاهمية / يتحتم ان تكون الاجابة مشابهة )

76
00:02:49,089 --> 00:02:50,564
لذا الآن لكل سؤال

77
00:02:50,564 --> 00:02:52,692
لدينا ثلاثة بيانات لنغذي بها الخوارزمية

78
00:02:52,692 --> 00:02:54,068
أولاً : الإجابة الخاصة بم

79
00:02:54,068 --> 00:02:56,362
ثانيا : كيف تريد أن يجيب الشخص الآخر

80
00:02:56,362 --> 00:02:57,196
الذي قد يكون

81
00:02:57,196 --> 00:02:58,781
شريكك المحتمل

82
00:02:58,781 --> 00:03:02,327
و ثالثا : مدى أهمية هذا السؤال بالنسبة لك

83
00:03:02,327 --> 00:03:03,702
مع كل هذه البيانات

84
00:03:03,702 --> 00:03:07,128
يمكن ل "أوك كيوبيد" أن يعي و يدرس كيف سوف يتوافق الشخصان

85
00:03:07,128 --> 00:03:09,458
فالخوارزمية تبعثر الاحتمالات والارقام وتخرج بنتيجة لذلك

86
00:03:09,458 --> 00:03:11,262
دعونا نطرح مثال عملي

87
00:03:11,262 --> 00:03:13,712
دعونا ننظر كيف يمكننا تدبير موعد لك مع شخص

88
00:03:13,712 --> 00:03:15,581
دعونا نطلق عليه مسمى "ب".

89
00:03:15,581 --> 00:03:17,479
نسبة تطابقك مع "ب" تعتمد

90
00:03:17,479 --> 00:03:19,424
على اجاباتكم على الأسئلة ذاتها التي طرحت عليكم

91
00:03:19,424 --> 00:03:21,978
دعونا نطلق على مجموعة الأسئلة الشائعة مسمى "س".

92
00:03:21,978 --> 00:03:24,932
كمثال بسيط جداً سوف نستخدم مجموعة صغيرة من الاسئلة "س"

93
00:03:24,932 --> 00:03:26,434
و التي تتكون من سؤالين مشتركين اثنين فحسب

94
00:03:26,434 --> 00:03:28,310
لكي نحسب على اساسها مدى المطابقة و التوافق

95
00:03:28,310 --> 00:03:30,144
ها هي اسئلتنا

96
00:03:30,144 --> 00:03:32,349
السؤال الاول : " إلى أي مدى تصف نفسك بالفوضوي "

97
00:03:32,349 --> 00:03:34,669
و احتمالات الاجوبة هي

98
00:03:34,669 --> 00:03:35,618
فوضوي للغاية

99
00:03:35,618 --> 00:03:36,398
متوسط الترتيب

100
00:03:36,398 --> 00:03:38,172
منظم جداً

101
00:03:38,172 --> 00:03:39,755
ولنفترض أن إجابتك كانت "منظم جداً"

102
00:03:39,755 --> 00:03:42,581
و تريد من الشخص آخر أن يجيب أيضاً بـ "منظم جداً"

103
00:03:42,581 --> 00:03:45,202
وهذا السؤال مهم جداً بالنسبة لك

104
00:03:45,202 --> 00:03:46,498
فأنت مهووس بالاناقة و الترتيب

105
00:03:46,498 --> 00:03:47,212
أنت أنيق

106
00:03:47,212 --> 00:03:48,296
و حتماً تريد شخصا آخر له نفس الأسلوب في الحياة

107
00:03:48,296 --> 00:03:49,248
وهذا كل شيء

108
00:03:49,248 --> 00:03:51,015
و لنفترض أن "ب" مختلف قليلاً في اجابته

109
00:03:51,015 --> 00:03:53,539
فأجاب أنه منظم جداً

110
00:03:53,539 --> 00:03:55,171
ولكنه لا يمانع ان كانت اجابة الشريك الآخر

111
00:03:55,171 --> 00:03:56,740
" متوسط الترتيب "

112
00:03:56,740 --> 00:03:58,748
و هذا السؤال ليس بذات الاهمية لديه عما هو عليه لديك

113
00:03:58,748 --> 00:04:00,308
دعونا ننظر في السؤال الثاني

114
00:04:00,308 --> 00:04:01,896
هو سؤال ذكرناه مسبقاً

115
00:04:01,896 --> 00:04:03,653
"هل تحب أن تغدو بؤرة الاهتمام لمن هم من حولك ؟"

116
00:04:03,653 --> 00:04:05,231
الاجابة هنا اما ب نعم أو لا

117
00:04:05,231 --> 00:04:06,407
و أنت أجبت بـ "لا"

118
00:04:06,407 --> 00:04:08,235
و تريد الشخص الآخر أن يجيب ب "لا" أيضاً

119
00:04:08,235 --> 00:04:10,862
و السؤال ليس بذات الاهمية لديك

120
00:04:10,862 --> 00:04:12,419
الان "ب" أجاب على ذات السؤال ب "نعم"

121
00:04:12,419 --> 00:04:14,087
و يريد من الشخص الآخر أن يجيب بـ "لا"

122
00:04:14,087 --> 00:04:16,332
لأنه يريد أن يصب تسليط الضوء عليه فحسب

123
00:04:16,332 --> 00:04:19,335
والسؤال مهم إلى حد ما بالنسبة له.

124
00:04:19,335 --> 00:04:21,716
الآن ، دعونا نحاول حساب نسبة التوافق من كل هذا.

125
00:04:21,716 --> 00:04:22,855
خطوتنا الأولى هي

126
00:04:22,855 --> 00:04:24,376
و على اعتبار ان الكمبيوترات يمكنه القيام بعمليات حسابية

127
00:04:24,376 --> 00:04:26,162
فنحن بحاجة إلى تعيين قيم عددية

128
00:04:26,162 --> 00:04:29,041
للأجوبة من مثل "مهم إلى حد ما" و "هام جداً"

129
00:04:29,041 --> 00:04:31,335
لأن أجهزة الكمبيوتر بحاجة إلى أن كل تكون كل البيانات على هيئة أرقام.

130
00:04:31,335 --> 00:04:33,523
فقررنا في "أوك كيوبيد" أن نعطي تصنيفاً عددياً تبعاً للقيم التالية :

131
00:04:33,523 --> 00:04:35,858
عندما تتم الاجابة ب " غير ذي أهمية " تكون القيمة 0

132
00:04:35,858 --> 00:04:38,307
عندما تتم الاجابة ب " قليل الأهمية " تكون القيمة 1

133
00:04:38,307 --> 00:04:40,302
عندما تتم الاجابة ب " مهم إلى حد ما " تكون القيمة 10

134
00:04:40,302 --> 00:04:42,426
عندما تتم الاجابة ب " مهم " تكون القيمة 50

135
00:04:42,426 --> 00:04:46,353
عندما تتم الاجابة ب " محوري و حتمي " تكون القيمة 250

136
00:04:46,353 --> 00:04:48,852
بعد ذلك تقوم الخوارزمية بعمليتين حسابيتين بسيطتين

137
00:04:48,852 --> 00:04:51,941
أولاً : كم عدد الأجوبة التي أجاب عليها " ب " و التي ترضيك

138
00:04:51,941 --> 00:04:55,568
عن طريق معرفة النقاط التي احرزها " ب " على مقياسك الخاص

139
00:04:55,568 --> 00:04:58,138
لندرس الأمر ، لقد أشرت إلى أن جواب الطرف "ب"

140
00:04:58,138 --> 00:04:59,947
للسؤال الأول الذي يخص الفوضى

141
00:04:59,947 --> 00:05:01,448
مهم جداً بالنسبة لك

142
00:05:01,448 --> 00:05:04,041
و عليه قيمته 50 نقطة و "ب" أجاب مثلك و حصل على تلك النقاط

143
00:05:04,041 --> 00:05:05,947
والسؤال الثاني قيمة 1 فقط

144
00:05:05,947 --> 00:05:07,558
لأنك قلت انه " قليل الأهمية "

145
00:05:07,558 --> 00:05:09,036
و "ب" لم يجب بصورة صحيحة

146
00:05:09,036 --> 00:05:12,392
و عليه مجموع "ب" الآن هو 50 نقطة من أصل 51

147
00:05:12,392 --> 00:05:14,023
و نسبة التوافق الآن 98%

148
00:05:14,023 --> 00:05:15,220
و هي نسبة جيدة

149
00:05:15,220 --> 00:05:16,832
والمحور الثاني الذي سوف يغذي الخوارزمية

150
00:05:16,832 --> 00:05:18,918
هو كم عدد الأجوبة التي أجابت عليها و التي سوف ترضي " ب "

151
00:05:18,918 --> 00:05:20,768
حسناً لقد قيم "ب" بنقطة ( 1 )

152
00:05:20,768 --> 00:05:22,353
السؤال الذي يتعلق بمسألة الفوضى

153
00:05:22,353 --> 00:05:24,745
و 10 نقاط للسؤال الثاني

154
00:05:24,745 --> 00:05:27,156
و من مجموع هذه النقاط 1+10 = 11

155
00:05:27,156 --> 00:05:28,324
حصلت على 10 نقاط

156
00:05:28,324 --> 00:05:30,617
فقد كانت اجوبتكم متوافقة في السؤال الثاني

157
00:05:30,617 --> 00:05:32,611
و كما أسلفنا حصلت على 10 من اصل 11 نقطة

158
00:05:32,611 --> 00:05:35,240
فنسبة توافقك ل "ب" هي 91%

159
00:05:35,240 --> 00:05:36,117
و هذا ليس سيئاً

160
00:05:36,117 --> 00:05:38,286
والخطوة الأخيرة هي أن نصل إلى نسبة متوسطة لكلاكما

161
00:05:38,286 --> 00:05:40,454
للحصول على رقم واحد لكلاكما

162
00:05:40,454 --> 00:05:42,747
تقوم الخوارزمية بضرب كلا النسبتين

163
00:05:42,747 --> 00:05:44,500
ثم بأخذ الجذر من رتبة " n "

164
00:05:44,500 --> 00:05:46,792
حيث n هو العدد الأسئلة.

165
00:05:46,792 --> 00:05:49,401
ولان " س " الاسئلة التي طرحت عليكما

166
00:05:49,401 --> 00:05:51,507
في هذه العينة هي فقط

167
00:05:51,507 --> 00:05:54,093
تكون نسبة التوافق بين كلاكما

168
00:05:54,093 --> 00:05:58,154
الجذر التربيعي لحاصل ضرب 98% مع 91%

169
00:05:58,154 --> 00:06:00,304
و التي تعادل 94 %

170
00:06:00,304 --> 00:06:03,194
إن 94% هي نسبة تطابقك و توافقك مع "ب"

171
00:06:03,194 --> 00:06:04,561
و هي تعبير رياضي

172
00:06:04,561 --> 00:06:06,405
عن مقدار السعادة المتوقعة لكلاكما

173
00:06:06,405 --> 00:06:07,749
استناداً إلى ما نعرفه

174
00:06:07,749 --> 00:06:10,131
الآن لماذا تقوم الخوارزمية بعمليات الضرب

175
00:06:10,131 --> 00:06:12,284
للحصول على متوسط نسب التوافق

176
00:06:12,284 --> 00:06:14,530
بعد القيام بعمليات الجذر التربيعي؟

177
00:06:14,530 --> 00:06:16,479
بصفة عامة تسمى هذه الصيغة بالوسط الهندسي

178
00:06:16,479 --> 00:06:17,881
وهي طريقة عظيمة للجمع بين القيم

179
00:06:17,881 --> 00:06:19,076
التي تنطوي تحت نطاقات واسعة

180
00:06:19,076 --> 00:06:20,861
وتمثل خصائص مختلفة جداً.

181
00:06:20,861 --> 00:06:23,164
وبعبارة أخرى هي طريقة مثالية جداً للتوافق الرومانسي

182
00:06:23,164 --> 00:06:24,248
لاننا في هذه الحالة تنتمي الاجوبة نطاقات واسعة

183
00:06:24,248 --> 00:06:26,206
و لديك كم هائل من نقاط البيانات المختلفة

184
00:06:26,206 --> 00:06:27,156
كما قلت هناك نقاط حول الأفلام

185
00:06:27,156 --> 00:06:28,006
حول السياسة

186
00:06:28,006 --> 00:06:29,201
حول الدين

187
00:06:29,201 --> 00:06:30,395
حول كل شيء.

188
00:06:30,395 --> 00:06:32,256
و بصورة منطقية و حدسية هذا صحيح

189
00:06:32,256 --> 00:06:34,918
فشخصان لديهما نسب توافق لكل منهما تصل الى 50%

190
00:06:34,918 --> 00:06:36,052
سيكونان اكثر تطابقاً

191
00:06:36,052 --> 00:06:39,180
من آخرين لدى أولهما 0% و لدى الآخر 100 %

192
00:06:39,180 --> 00:06:40,847
لأن المودة تقوم على الأخذ و العطاء من كل الطرفين

193
00:06:40,847 --> 00:06:43,147
و يذكر أنه بعد إضافة تصحيح ما لهامش الخطأ الذي قد يحدث

194
00:06:43,147 --> 00:06:45,770
في حال كانت الاسئلة التي اجاب عليها الطرفين عددها قليل

195
00:06:45,770 --> 00:06:47,234
كما قمنا في هذا المثال،

196
00:06:47,234 --> 00:06:48,811
تكون الأمور على ما يرام

197
00:06:48,811 --> 00:06:50,191
و هكذا في أي وقت يقوم "أوك كيوبيد" بمطابقة فردين

198
00:06:50,191 --> 00:06:52,234
فإنه يمر بكل الخطوات التي ذكرناها فقط

199
00:06:52,234 --> 00:06:54,484
أولاً يقوم بجمع البيانات حول إجاباتك

200
00:06:54,484 --> 00:06:56,619
ثم يقارن بين اختياراتك و تفضيلاتك

201
00:06:56,619 --> 00:06:59,740
عبر دراسة أجوبة أشخاص آخرين بواسطة طرق بسيطة ورياضية

202
00:06:59,740 --> 00:07:02,453
وهذه القدرة على تحويل ظواهر العالم الحقيقي

203
00:07:02,453 --> 00:07:05,167
وجعلها شيئا يمكن فهمه من قبل شريحة صغيرة جداً

204
00:07:05,167 --> 00:07:05,742
هوعلى ما أعتقد

205
00:07:05,742 --> 00:07:08,565
أهم المهارات التي يمكن أن يملكها أي فرد في هذه الأيام.

206
00:07:08,565 --> 00:07:10,919
مثل حين تستخدام الجمل لكي تروي قصة لشخص ما

207
00:07:10,919 --> 00:07:13,665
فيمكنك استخدام الخوارزميات لكي تحول تلك القصة إلى شيء يعيه جهاز الكمبيوتر.

208
00:07:13,665 --> 00:07:14,921
و ان كنت تتعلم لغة جديدة

209
00:07:14,921 --> 00:07:16,381
يمكنك عبر عمليات مشابهة أن تبدأ بقص قصصك الخاصة

210
00:07:16,381 --> 00:07:18,768
أمل أن يكون هذا الدرس قد ساعدك في فهم آلية القيام بذلك