[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insanın korsanları düşündüğünde\Naklına
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.53,Default,,0000,0000,0000,,kocaman, korkutucu, isimleri de
Dialogue: 0,0:00:03.53,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Karasakal ya da Long John Silver olan \Nadamlar gelir.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Tarihte korsanların
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,büyük çoğunluğu erkek olsa da,
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,yaşamış en meşhur ve korkulan
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,korsanlardan biri
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih'dir --
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,tarihin en büyük korsan filolarından
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,birini yöneten
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ve Çin ordusunun bile durduramadığı
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,büyüklükte yüzen bir suç imparatorluğunun
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,arkasındaki akıl olan \NKantonlu bir genç kadın.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamının ilk yılları hakkında\Npek fazla bilgi yok,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir noktada Kanton'da
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,bir genelevde çalıştığı biliniyor.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,1801'de Ching Shih,
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ching I isimli bir korsan komutanıyla\Nevlendi
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ve yönetime katıldı.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ching I sayısız küçük, \Ndağınık korsan tayfasını
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,birleştirip imparatorluğunu büyüttü,
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,örgütlü ve gittikçe güçlenen
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,bir koalisyona dönüştürdü.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Kocası 1807'de aniden öldüğünde
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih ne yapması gerektiğini \Nbiliyordu.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Liderliği ve
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,40,000 ila 60,000 arasında
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,korsanın kontrolünü kendi devraldı.
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir kadını komutan olarak kabul etmiş \Nolmaları,
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Ching'in hem siyasi beceresini
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,hem de mürettabatından gördüğü saygının
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,büyüklüğünü gösteriyor.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Kısa süre sonra evlatlık oğlu
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Chang Pao'yu en güçlü filosunun
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,komutanı olarak atadı,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,ve ikisi evlendiler.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Biraz garip tabii ama
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,birlikte müthiş bir takım oldular
Dialogue: 0,0:01:09.100,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ve akınları tüm Güney Çin Denizi'ne
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,korku saldı.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Ching'in fiziksel görünüşünü bilmiyoruz,
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ama bazı tarihçiler, korsan kocasının
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,gözüne güzelliğiyle değil de
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.60,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz zekasıyla girdiğini
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,varsayıyor.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Batılı yazarların
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,süslü ama bir o kadar da şüpheli\Nanlatıları,
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,onu kılıcını kuşanmış
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,altın ejderhaların süslediği\Nışıltılı zırhıyla
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,görkemli bir tanrıça gibi\Ngösterse de,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,daha güvenilir kaynaklar Ching Shih'in
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,iyi bir askeri stratejist,
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.15,Default,,0000,0000,0000,,sert bir amir,
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ve mükemmel bir iş kadını olduğunu\Nsöylüyor.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Kadınların neyi yapıp neyi yapamayacağını\Nsöyleyen
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,geleneksel fikirleri reddetse de,
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,başka kurallara çok önem veriyordu:
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,özellikle gemilerinde uyguladığı\Nkurallara.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Chang Pao'nun yazdığı tüzüğün yardımıyla,
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,hem davranış,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,finans ve güç yapısı hakkında,
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,hem de kendisine itaat etmeyen
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ya da onu kandırmaya çalışanlara
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,uygulanacak zalim cezalar hakkında\Nnet kurallar belirledi.
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Yönetimi yalnız akınlarının mağdurları\Niçin değil
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,kendi filetosunda hizadan çıkmaya
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,cüret edenler için de
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,şüphesiz çok sertti.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Ganimetin tamamı kayda geçiliyordu
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ve yağmanın %80i genel sandığa gidiyordu.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,İronik şekilde,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,bir korsanın işleyebileceği
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,en büyük suç bu sandıktan çalmaktı,
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,cezası da ölümdü.
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Bir gözlemcinin yazdığına göre,
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih'in sert ve çoğunlula ölümcül\Ntepkileri
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,mürettebatın dürüst olmasını sağladı.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ve komutasındaki korsanlar,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,düzgün davranmak için çok çaba harcıyordu.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Dikkatli ve acımasız yönetimiyle,
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih kanlı ve kaotik korsanlığı
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,organize bir işe çevirdi.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,İşler de iyiydi --
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,çok zengin oldu.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabii ki,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.55,Default,,0000,0000,0000,,tarihteki birçok erkek lider,
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,fatih ve general gibi,
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,zenginliğinin ve başarısının
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,bedelini masum insanlar
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,canıyla ödedi.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Olağanüstü hikayesi,
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,kadınların konulan her kısıtlamaya rağmen
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,istediklerinde erkekler gibi
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:53.79,Default,,0000,0000,0000,,muhteşem ve gaddar
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.10,Default,,0000,0000,0000,,cesur ve zalim,
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,güçlü ve korkunç olabileceklerini\Ngösteriyor.
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Çin hükümeti
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,korsanları bastırmak için çok uğraştı
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,ama büyük oranda
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih'in stratejik becerisi sayesinde
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,filo o kadar güçlendi ki,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,hükümet onları yok etmeye
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,çalışmayı bırakıp
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,müzakere etmeye başladı.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih korsanlığın
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,uzun dönemli bir kariyer\Nolmadığını biliyordu,
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de çoğunun emekliliğinin
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,ancak ölümle geldiğini düşününce.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden 1810'da
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,gemisinden indi,
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,korsanlarının eş ve çocuklarını\Nyanına alıp
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,silahsız şekilde
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,af tartışmak için
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,genel valinin
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,yanına gitti.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Arkasındaki korkunç filonun desteğiyle,
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih iyi bir anlaşma aldı.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Yalnız kendi değil, teslim olan
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,bütün korsanları,
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,işledikleri birçok suç için affedildi,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,yağmaladıkları ganimeti tutabildiler,
Dialogue: 0,0:03:42.100,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,hem de isterlerse
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,hükümet onlara iş verecekti.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Kocası Çin donanmasına
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,yüzbaşı olarak atandı
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ve tamamen eski korsanlardan oluşan
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,özel bir filoyu kumanda etti.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmaz zekası ve cesareti sayesinde
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ching Shih korsanlık hayatını
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,hapiste bir suçlu
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ya da ters giden bir akının kaybı
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,olarak değil, zenginlik içinde
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ve kanunlara uyan \Nrahat bir vatandaş olarak bitirdi.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunlukla kanunlara uyan diyelim.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki yıllarını
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Kanton'da bir kumarhane işleterek geçirdi,
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,ve söylenenlere göre\Nhuzurlu bir yaşamı oldu.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,En azından, meşhur bir kumarhanenin\Nbaşında
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,huzurlu olabileceği kadar.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda 1844'te
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,60 yaşında öldüğünde,
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,kendini nispeten güçsüz
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,genç bir kadından,
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.54,Default,,0000,0000,0000,,hem tarihin en güçlü kadın korsanına
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,hem de bir o kadar nadir rastlanan,
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,yaşlılıktan ölebilen \Nbir korsana çevirmişti.