WEBVTT

00:00:11.916 --> 00:00:14.072
Günaydın! Herkes nasıl?

00:00:15.697 --> 00:00:17.228
Pekala,

00:00:17.228 --> 00:00:21.166
bugün burada çok tutkulu olduğum
bir şeyden bahsedeceğim.

00:00:21.166 --> 00:00:22.656
Ama benim hakkımda değil,

00:00:22.656 --> 00:00:25.463
işim sırasında denk geldiğim
insanlarla ilgili.

00:00:25.873 --> 00:00:29.473
Size Catherine adında bir 
kadının hikayesini anlatmak istiyorum.

00:00:29.473 --> 00:00:33.233
Catherine karşılaştığım diğer tüm
kadınlara çok benziyordu.

00:00:33.233 --> 00:00:34.863
50'lerindeydi

00:00:34.863 --> 00:00:37.872
ve emekliliğine yaklaşık 
on, on beş sene vardı.

00:00:38.341 --> 00:00:42.886
Kariyerine büyük emek harcamıştı 
ve iki işte birden uzun saatler çalışmıştı

00:00:42.886 --> 00:00:44.868
ve şimdilerde 23 yaşında olan

00:00:44.868 --> 00:00:47.281
küçük çocuğuna bakıyordu.

00:00:47.955 --> 00:00:49.978
O kadar çok çalıştığınızı

00:00:49.978 --> 00:00:52.132
ve yine de bankanın size

00:00:52.132 --> 00:00:54.786
önümüzdeki yıl içinde

00:00:54.786 --> 00:00:56.490
evinizi satıp taşınmanızı

00:00:57.110 --> 00:00:59.200
bildirdiğini düşünün.

00:01:00.330 --> 00:01:02.263
Erteleyip durdunuz

00:01:02.263 --> 00:01:05.877
ama tarih yaklaşmaya devam etti.

00:01:06.342 --> 00:01:08.743
Sevgiyle inşa ettiğiniz,

00:01:08.743 --> 00:01:10.960
tüm güzel eşyalarınızı yerleştirdiğiniz,

00:01:10.960 --> 00:01:14.788
duvarlarını boyadığınız ve zevkinize göre
dekore ettiğiniz evin

00:01:14.788 --> 00:01:16.933
artık size ait olmadığı

00:01:16.933 --> 00:01:19.289
ve satıp taşınmanız gerektiği söyleniyor

00:01:19.289 --> 00:01:21.561
ve siz nereye gideceğinizi bilmiyorsunuz.

00:01:22.439 --> 00:01:25.603
Bunun oldukça korkutucu bir durum
olduğunda sanırım hemfikiriz.

00:01:25.603 --> 00:01:27.632
Bu, kesinlikle ailemin 
veya tanıdıklarımın

00:01:27.632 --> 00:01:29.667
başına gelmesini istemeyeceğim bir şey.

00:01:30.418 --> 00:01:33.753
Ancak görüyorum ki bu, 
birçok kadının karşılaştığı bir durum.

00:01:34.193 --> 00:01:36.366
O yüzden ben de "Neden?" diye soruyorum.

00:01:36.366 --> 00:01:40.109
Sık sık yaşanan bu tür olaylarla 
neden karşı karşıya kalıyoruz?

00:01:40.629 --> 00:01:43.040
Bu yüzden ben de 
ufaktan araştırmaya başladım.

00:01:44.090 --> 00:01:49.242
30'larındaki erkeklerin %60'ının kadınlara
göre daha fazla birikimi olabiliyor.

00:01:51.584 --> 00:01:53.609
50'lerindeki kadınların

00:01:54.139 --> 00:01:59.656
%70'i kendilerini emekli olmaya
hiç de hazır hissetmiyor.

00:02:00.816 --> 00:02:02.860
20'lerindeki kadınların

00:02:02.860 --> 00:02:04.424
%54'ü

00:02:04.964 --> 00:02:08.995
finansal danışmanlık alma konusunda
nereden başlayacağını bilemiyor.

00:02:09.568 --> 00:02:11.173
Bu beni oldukça etkiledi

00:02:11.173 --> 00:02:12.319
ve günlük hayatımdaki

00:02:12.319 --> 00:02:15.197
örneklerinden gördüğüm kadarıyla 
durum gayet netti.

00:02:16.097 --> 00:02:18.051
Bu durum kadınlar biraz aptal diye

00:02:18.051 --> 00:02:20.036
ya da o kadar zeki değil diye mi böyle?

00:02:20.558 --> 00:02:21.558
Hm...

00:02:21.558 --> 00:02:24.589
Hayır, bu fikre kesinlikle katılmıyorum.

00:02:24.959 --> 00:02:27.095
Aslına bakarsanız

00:02:27.095 --> 00:02:28.097
kadınlar

00:02:28.097 --> 00:02:29.880
veya genç kızlar

00:02:29.880 --> 00:02:33.610
GOÖS seviyelerinde erkeklerden 
%10 daha fazla

00:02:33.610 --> 00:02:34.847
puan almaya meyilli.

00:02:34.847 --> 00:02:36.415
Üzgünüm erkekler.

00:02:36.415 --> 00:02:38.124
Üniversite seviyesinde ise

00:02:38.124 --> 00:02:39.234
(Öksürür)

00:02:39.234 --> 00:02:43.373
kadınlar erkeklerden %11 daha fazla 
üniversiteye girmeye meyilli.

00:02:43.969 --> 00:02:46.728
(Öksürür) Pardon, İngiliz 
soğukluğuna yakalanmak üzereyim.

00:02:46.728 --> 00:02:47.754
(Gülüşmeler)

00:02:49.227 --> 00:02:50.647
Bildiğiniz üzere, eminiz ki

00:02:50.647 --> 00:02:53.626
hepimiz aynı fırsatlara sahibiz,
hepimiz aynı gemideyiz.

00:02:53.626 --> 00:02:55.688
Peki o zaman neden durum böyle?

00:02:55.688 --> 00:02:58.323
Bu durum beni eğitim sistemini
incelemeye yöneltti,

00:02:58.323 --> 00:03:01.165
belki de eğitim bana 
birkaç cevap sunacaktı.

00:03:01.165 --> 00:03:03.235
Uzun süren kampanyaların sonucunda

00:03:03.235 --> 00:03:05.500
2016'da ulusal ortaokul seviyesinde

00:03:05.500 --> 00:03:08.386
bütçelendirme konusu

00:03:08.386 --> 00:03:09.867
müfredata girdi.

00:03:09.867 --> 00:03:12.996
Bütçelendirme, 
zorunlu derslerden değildi

00:03:12.996 --> 00:03:16.522
ama tüm öğrencilerin üzerinden 
geçmeye başlayacağı bir şeydi.

00:03:16.522 --> 00:03:19.179
Dünyada işlerin nasıl yürümesi 
gerektiğini açıklamada

00:03:19.179 --> 00:03:21.933
tek başına bütçelendirme yeterli değil.

00:03:21.933 --> 00:03:23.755
Ders, birleşik faizi veya ilk evinizi

00:03:23.755 --> 00:03:25.278
nasıl alacağınızı açıklıyor mu?

00:03:25.278 --> 00:03:28.279
Ya da kredi kartı faizlerinin nasıl
hesaplandığını?

00:03:28.279 --> 00:03:30.845
Ya da nasıl tasarruf yapıp
parayı kenara atabileceğini?

00:03:30.845 --> 00:03:31.849
Hayır, pek sayılmaz.

00:03:31.849 --> 00:03:33.183
Ders aslında yeterli değil.

00:03:33.183 --> 00:03:37.070
Çocuklarımızın eğitiminde bu tür 
bir sisteme güvenemeyiz.

00:03:37.647 --> 00:03:39.599
Hadi benim okul yıllarıma geri gidelim

00:03:39.599 --> 00:03:42.315
ve konu matematik olduğunda
verilen eğitime bir bakalım.

00:03:42.315 --> 00:03:44.462
Hepimiz "Mary'nin on dokuz lirası var

00:03:44.462 --> 00:03:47.811
ve pazara gider." 
şeklindeki soruyu hepimiz hatırlarız.

00:03:47.811 --> 00:03:48.815
(Gülüşmeler)

00:03:48.815 --> 00:03:53.162
Elmanın tanesi 1 lira ve 
Mary 3 elma almak istiyor.

00:03:53.162 --> 00:03:55.416
Mary ne kadar para üstü alır?

00:03:55.416 --> 00:03:57.431
Sanki bu para konusuna yararlıymış

00:03:57.431 --> 00:04:00.588
ve de paranı nasıl biriktirip 
harcayacağını açıklarmış gibi.

00:04:00.588 --> 00:04:02.127
Cidden.

00:04:02.127 --> 00:04:03.127
(Gülüşmeler)

00:04:03.127 --> 00:04:04.402
O yüzden,

00:04:04.402 --> 00:04:06.165
bugün burada

00:04:06.501 --> 00:04:08.855
bağımsız bir finansal danışman olarak,

00:04:08.855 --> 00:04:12.780
kendi danışmanlık firmamın 
oldukça gurur duyduğum

00:04:12.780 --> 00:04:14.947
prensibi gereği huzurunuzdayım.

00:04:15.477 --> 00:04:18.359
Birçok ödül almış bir şirketin sahibiyim

00:04:18.359 --> 00:04:21.831
ve ileri finansal planlama sınavlarım var.

00:04:22.552 --> 00:04:24.803
Fakat ben üniversiteye gitmedim.

00:04:24.803 --> 00:04:27.069
15 yaşında okulu bıraktım.

00:04:27.069 --> 00:04:30.807
Okuldaki zekilerden biri olmadığımı da
söyleyebilirim.

00:04:30.807 --> 00:04:33.921
Bunu söylerken de güzelleme yapıyorum.

00:04:33.921 --> 00:04:35.621
Ve aslına bakarsanız...

00:04:36.131 --> 00:04:37.753
(Fısıldayarak) Kimseye demeyin ama

00:04:38.273 --> 00:04:39.767
matematikten çaktım.

00:04:39.767 --> 00:04:41.558
(Gülüşmeler)

00:04:42.596 --> 00:04:44.253
Bu gerçek.

00:04:44.253 --> 00:04:45.254
Ancak,

00:04:45.254 --> 00:04:47.796
benim muazzam işler başarabilmem

00:04:47.796 --> 00:04:49.886
bizim hikayenizi etkilemiyor.

00:04:49.886 --> 00:04:51.549
Maceralarımız ve hikayelerimiz,

00:04:51.549 --> 00:04:53.362
başladığımız 
ve şu an olduğumuz yer

00:04:53.362 --> 00:04:56.870
gelecekte nerede olacağımızı 
kesin olarak belirlemiyor.

00:04:56.870 --> 00:05:00.709
Hikayemi değiştirmek için 
çok derinlere inmem,

00:05:00.709 --> 00:05:04.418
kendi geleceğim ve aileminki için 
değişiklikler yapmam gerekti.

00:05:04.418 --> 00:05:07.497
Biliyorum ki bu odadaki ve dünyadaki

00:05:07.497 --> 00:05:09.776
herkes aynısını yapabilir.

00:05:10.497 --> 00:05:14.469
O zaman eğitim sistemi bize tüm
cevapları veren şey değilse

00:05:14.469 --> 00:05:16.443
başka neyi incelemeliydim?

00:05:17.052 --> 00:05:19.399
Hadi maaşlar ve paradan bahsedelim.

00:05:19.399 --> 00:05:25.065
Kadınların %52'si, erkeklerin %13'üne 
kıyasla yarı zamanlı çalışıyor.

00:05:25.365 --> 00:05:27.317
Hepimiz bunu biliyor sayılırız, değil mi?

00:05:27.317 --> 00:05:28.776
Bu biraz aşikar.

00:05:29.501 --> 00:05:31.074
Konu maaşa geldiğinde,

00:05:31.074 --> 00:05:33.441
20'lerinde kadın ve erkeklerin 
maaşı kısmen aynı,

00:05:33.441 --> 00:05:35.248
neredeyse aynı miktarda kazanıyorlar.

00:05:35.248 --> 00:05:36.728
Ancak yaşları ilerledikçe

00:05:36.728 --> 00:05:39.069
30'larında kadınlar erkeklerden %13,

00:05:39.069 --> 00:05:42.915
50'lerinde ise %16 daha az kazanıyorlar.

00:05:43.557 --> 00:05:46.173
Arada büyük bir farklar var

00:05:46.173 --> 00:05:48.367
ve küresel olarak da bu farkla ilgili

00:05:48.367 --> 00:05:50.116
bir çok şey yaşanıyor.

00:05:50.581 --> 00:05:54.034
Buna rağmen bugün karşı karşıya
olduğumuz durum bu.

00:05:55.904 --> 00:05:57.094
Demek ki

00:05:57.094 --> 00:05:59.495
finansal danışmanlık konusunda

00:05:59.495 --> 00:06:04.369
kadınların danışmanlık almak için
daha fazla sebebi var.

00:06:04.909 --> 00:06:06.933
İstihdam konusunda büyük farklar var,

00:06:06.933 --> 00:06:10.285
emekli maaşı ve yatırımlarımız konusunda
büyük farklar var,

00:06:10.285 --> 00:06:13.381
ayrılmış ve boşanmış olmaktan
bahsetmiyorum bile

00:06:13.381 --> 00:06:17.080
ki bunun da kadınlar üzerinde 
oldukça kötü etkileri var.

00:06:17.490 --> 00:06:19.555
Benim 8 aylık bir bebeğim var.

00:06:19.555 --> 00:06:23.280
O yüzden sizlere hamilelik iznindeyken

00:06:23.280 --> 00:06:27.082
emeklilik kesintilerinden feragat etmem
gerektiğini anlatabilirim.

00:06:27.538 --> 00:06:29.157
Bu mecbur kaldığım bir şeydi

00:06:29.157 --> 00:06:32.023
çünkü hem işimi döndürüp

00:06:32.023 --> 00:06:33.449
faturalarımı ödeyip,

00:06:33.449 --> 00:06:35.666
kendi maaşımı alıp

00:06:35.666 --> 00:06:38.693
hem de emeklilik kesintimi ayıramıyordum.

00:06:39.003 --> 00:06:41.007
Bu kısa bir süreliğine geçerliydi.

00:06:41.007 --> 00:06:44.002
Ama kendimi bilmeme 
ve sahip olduğum niteliklere rağmen

00:06:44.002 --> 00:06:46.332
oldukça dikkatli düşünmem gerekti.

00:06:46.332 --> 00:06:50.872
Şartlar çerçevesinde pozitif bir karar 
almak zorundaydım.

00:06:52.256 --> 00:06:53.724
Bununla birlikte,

00:06:53.724 --> 00:06:55.561
kadınların yalnızca %7'sinin

00:06:55.561 --> 00:06:59.259
daha makul gerekçelerimiz olmasına rağmen

00:06:59.259 --> 00:07:03.313
emeklilikleri için finansal danışmanlık
hizmeti alma ihtimali var.

00:07:03.313 --> 00:07:07.312
Bu da beni 18 yıldır parçası olduğum
finans sektörünün bizzat kendisini

00:07:07.312 --> 00:07:09.322
irdelemeye itti.

00:07:10.563 --> 00:07:13.272
Hükümet bazı şahane işlere imza attı

00:07:13.272 --> 00:07:17.481
ve muazzam bir bilgi hazinesi olan 
Mali Danışmanlık Büroları'nı

00:07:17.481 --> 00:07:19.429
yani ipotekleri düzenlediler.

00:07:19.429 --> 00:07:21.098
Ayrıca mali destek alınabilinecek

00:07:21.098 --> 00:07:23.150
birçok web sitesi mevcut .

00:07:23.150 --> 00:07:26.152
Fakat ihtiyaçlarım veya 
benim için geçerli olan ne

00:07:26.152 --> 00:07:29.308
gibi daha spesifik danışmanlık
konularına gelindiğinde

00:07:29.308 --> 00:07:32.253
bu sitelerin çoğu sizi
serbest mali müşavirlere yönlendiriyor.

00:07:32.908 --> 00:07:34.344
Yürürlükteki düzenleme gereği

00:07:34.344 --> 00:07:37.816
Mali Tutum Otoritesi'nce
Ticari Dağılım Denetimi anlamına gelen

00:07:37.816 --> 00:07:42.011
TDD diye bir düzenleme de mevcut.

00:07:42.011 --> 00:07:46.479
Bununla mali müşavirlerin müşterilerinden
nasıl ücret alacağı belirlenir.

00:07:46.479 --> 00:07:48.911
Malesef bu demek oluyor ki

00:07:48.911 --> 00:07:51.364
gün içindeki saat sayısı 
sınırlı olduğundan

00:07:51.364 --> 00:07:53.669
serbest mali müşavirlerin bir çoğu

00:07:53.669 --> 00:07:57.170
kendilerine en çok parayı kazandıracak
olan müşteriye yöneliyor.

00:07:57.170 --> 00:07:58.287
Peki.

00:07:58.287 --> 00:08:00.063
Bu hayatın bir gerçeği.

00:08:00.063 --> 00:08:01.417
Ancak bu şu anlama geliyor;

00:08:01.417 --> 00:08:04.787
tüm mali müşavirler aynı tip
müşterinin peşinde

00:08:04.787 --> 00:08:08.932
ve gayet makul kazançları olan 
sıradan insanlar

00:08:08.932 --> 00:08:10.505
görmezden geliniyor

00:08:10.505 --> 00:08:13.493
ve ihtiyaçları olan 
finansal danışmanlığı alamıyor.

00:08:14.601 --> 00:08:18.803
Bu durum çok farklı şekillerde
yeniden yaşanıyor.

00:08:21.483 --> 00:08:24.760
2008 yılındaki ekonomik durgunluk
sırasında

00:08:24.760 --> 00:08:28.980
1.3 milyon insan işsiz kaldı.

00:08:29.260 --> 00:08:33.642
Durgunluk İngiltere'de
zirve noktasındayken

00:08:33.642 --> 00:08:38.621
İngiltere'nin borç seviyesi de 
zirve noktasına ulaştı.

00:08:38.981 --> 00:08:42.205
Bu tür muazzam bileşenler 
söz konusu olduğunda

00:08:42.205 --> 00:08:43.518
çözüm nedir?

00:08:43.918 --> 00:08:47.944
Bu döngüyü nasıl değiştirebilir 
ve gerçekten fark yaratabiliriz?

00:08:48.818 --> 00:08:51.772
Bence bunun cevabı kadınlarda.

00:08:52.242 --> 00:08:54.570
Bu, daha az harcamalılar demek değil,

00:08:54.570 --> 00:08:55.718
bilhassa ayakkabılara,

00:08:55.718 --> 00:08:58.675
çünkü açıkçası ayakkabılarımı seviyorum.

00:08:58.675 --> 00:09:01.862
Gelgelelim bu, kendilerine göre doğru anda

00:09:01.862 --> 00:09:03.561
doğru mali kararı vermekle ilgili.

00:09:03.561 --> 00:09:06.825
Daha çok sayıda kadının ev ekonomisi ile 
ilgilenmesiyle birlikte

00:09:06.825 --> 00:09:09.377
artık bu kadınların bir adım öne çıkma

00:09:09.377 --> 00:09:10.917
ve sadece kendileri için değil,

00:09:10.917 --> 00:09:14.089
çocuklarının geleceği için de
fark yaratma zamanı geldi demek.

00:09:14.089 --> 00:09:15.401
Zira gerçekten

00:09:15.401 --> 00:09:21.666
daha çok kadının sağlam ve eğitimli 
mali kararlar aldıkça

00:09:21.666 --> 00:09:24.718
ve bunun pozitif etkisini gördükçe,

00:09:24.718 --> 00:09:28.465
sonradan çocuklarıyla 
ve daha sonra torunlarıyla paylaşacakları

00:09:28.465 --> 00:09:31.215
kendi varlıklarını oluşturuyor

00:09:31.215 --> 00:09:34.330
ve kendi miraslarını 
arttırıyor olacağına inanıyorum.

00:09:34.810 --> 00:09:38.347
Bu sayesde gerçekten de toplumsal
zenginlik daha çok dağılacak

00:09:38.997 --> 00:09:42.538
ve zenginlik yalnızca zenginlere 
has bir şey olmaktan çıkacaktır.

00:09:44.293 --> 00:09:47.453
O zaman size biraz Catherine'e 
ne olduğundan bahsedeyim mi?

00:09:47.453 --> 00:09:48.545
Evet mi?

00:09:48.545 --> 00:09:50.694
Catherine evinden taşınmak,

00:09:50.694 --> 00:09:53.358
hiçbir mülkü
veya bankada parası olmaksızın

00:09:53.358 --> 00:09:56.889
emekli olmak zorunda kaldığı
bir durumdaydı.

00:09:56.889 --> 00:09:59.707
Kira oranları sebebiyle eğer taşınıp
kiraya çıkacak olsaydı

00:09:59.707 --> 00:10:04.489
sahip olduğu az miktar para da 
oldukça kısa sürede tükenecekti.

00:10:05.299 --> 00:10:08.775
Bu emekli olmak üzereyken 
yaşamak istemeyeceğiniz bir durum.

00:10:08.775 --> 00:10:10.439
Çünkü ödenecek kiraya rağmen

00:10:10.439 --> 00:10:12.540
büyük miktarlarda kira ödeyebilecek

00:10:12.540 --> 00:10:15.041
kadar çalışmak istemiyor olacaksınız.

00:10:15.691 --> 00:10:16.688
Neyse ki

00:10:16.688 --> 00:10:20.099
Catherine oldukça güzel bir 
sürece girdi ve bu süreç

00:10:20.099 --> 00:10:22.740
onun için öğrenme eğrisi oldu.

00:10:22.740 --> 00:10:24.198
Evini satmadı

00:10:24.198 --> 00:10:25.647
ama taşındı.

00:10:26.397 --> 00:10:27.395
Taşındı

00:10:27.395 --> 00:10:30.114
ve evini başka bir çifte kiraladı.

00:10:30.114 --> 00:10:33.161
Bu şekilde ipoteğini bir başkası
onun adına ödemiş oldu.

00:10:33.161 --> 00:10:36.358
Eski bankasına borcunu ödeyerek
evini yeniden ipotek ettirdi

00:10:36.358 --> 00:10:40.667
ve ikinci bir ev almak için bir 
miktar daha borçlandı.

00:10:40.667 --> 00:10:44.144
Sahip olduğu ikinci mülkü de kiraladı.

00:10:44.144 --> 00:10:48.809
İki mülkün kira geliri kendi kirasını 
ödeyecek geliri sundu.

00:10:49.499 --> 00:10:51.598
Bu şeklide emekli olduğunda

00:10:51.598 --> 00:10:52.929
gerçek bir geliri vardı.

00:10:52.929 --> 00:10:54.678
Bu, mülklerini satma 


00:10:54.678 --> 00:10:56.644
veya birini satıp

00:10:56.644 --> 00:10:59.360
diğerine yerleşme konusunda

00:10:59.360 --> 00:11:01.984
seçeneği olmuştu.

00:11:01.984 --> 00:11:03.669
Bu, ona opsiyon sunmuştu.

NOTE Paragraph

00:11:03.669 --> 00:11:08.164
Zenginlik ve para esasında 
"mali planlama" ile ilgili değildir,

00:11:08.164 --> 00:11:11.705
aslında mali planlama size 
hayatta seçenek sunmakla ilgilidir.

00:11:16.274 --> 00:11:20.129
3.6 milyar insanın geliri

00:11:20.129 --> 00:11:24.462
sekiz adamın gelirine denk.

00:11:25.123 --> 00:11:27.317
Doğru parmaklarım havada, değil mi?

00:11:27.317 --> 00:11:28.314
Güzel.

00:11:28.314 --> 00:11:30.232
Bu her zaman panik anı olur.

00:11:32.437 --> 00:11:34.005
Bir kere daha söyleyeceğim:

00:11:34.005 --> 00:11:37.392
Dünyadaki 3.6 milyar insanın geliri

00:11:37.392 --> 00:11:39.956
sekiz adamın gelirine denk.

00:11:40.616 --> 00:11:43.139
Bu, aslında dünyanın yarısı demek.

00:11:43.139 --> 00:11:45.295
O sekiz adamın

00:11:45.295 --> 00:11:47.705
kadın olduğunu hayal edin.

00:11:49.075 --> 00:11:52.145
Ne tür bir dünyada
ya da toplumda yaşıyor olurduk?

00:11:53.240 --> 00:11:56.508
Şöyle hissediyorum:

00:11:56.508 --> 00:12:00.637
Dünyanın zenginliği daha yaygın 
ve daha adaletli olabilirdi

00:12:00.637 --> 00:12:01.634
ve hatta,

00:12:01.634 --> 00:12:05.109
dünyanın zenginliği safi sekiz adamda
ya da insanda toplanmaz,

00:12:05.109 --> 00:12:09.856
farklı etnik gruplardan, 
toplumun farklı kesimlerinden

00:12:09.856 --> 00:12:12.582
hayatta farklı noktalarda olan
ve faklı geçmişe sahip

00:12:12.582 --> 00:12:14.811
her türlü insan 
bu zenginliğe erişebilirdi.

00:12:14.811 --> 00:12:21.157
Zenginliğin gerçekten sadece zenginlere 
has olmadığına inanıyorum

00:12:21.157 --> 00:12:24.900
ve esasında zengin olmak 
hepimiz için mümkün.

00:12:25.480 --> 00:12:27.413
Eğer hali hazırda

00:12:27.413 --> 00:12:29.702
paranızın kontrolü sizdeyse 
ve işleriniz iyiyse

00:12:29.702 --> 00:12:31.544
sizleri yardıma ihtiyacı olanlara

00:12:31.544 --> 00:12:36.117
destek olmaya ve maceralarına katkı
sağlamaya davet ediyorum.

00:12:36.117 --> 00:12:37.116
Aynı şekilde

00:12:37.116 --> 00:12:41.142
yardıma ihtiyacınız varsa istemekten 
çekinmemeye davet ediyorum.

00:12:41.142 --> 00:12:45.126
Çünkü gerçekten birlikte bir şeyleri
değiştirebileceğimize inanıyorum.

00:12:45.126 --> 00:12:46.123
Çok teşekkür ederim.

00:12:46.123 --> 00:12:47.119
(Alkışlar)