[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,[Previously unaired footage]
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Now we have 6 of us.
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,It's got fun, like before.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,How has it been, Shun?
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,- Still...\N- From the current members Kaito and...
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Sota have arrived, right?
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you felt you wanted\Nto hang out with either of them?
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,I have, I have - with Kaito.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, unexpected - Kaito?
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,- I was totally thinking you liked Sota.\N- Me too, me too!
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Why, why?
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,- Good looking.\N- Right.
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,- So it's Kaito?\N- A little unexpected, Kaito, really?
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,He should get Kaito to\Ntake him skating!
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Right, you should go.
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm really interested\Nin skateboarding, I wanna try.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Why not go? \NI've gone already, but why not?
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Sorry?
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,I already went with a guy but...
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,it's a good thing I think.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,You would get closer to him\Nbecause you can hold hands.
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Yo man.\N- Yo man.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Watching a film?
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,- It any good?\N- Are you watching {\i1}IT{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah but I was chatting so\Nmuch I didn't see much.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Is there a skateboarding place \Naround here?
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Looks like there is.
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Looking it up, its a little far, \Nin the next town.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Takes about 30 mins I guess.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.53,Default,,0000,0000,0000,,- I want you to teach me to skateboard.\N- Let's do it!
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Totally.
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,When I'm off work.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,- I wanna go.\N- Let's go!
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,When are you free?
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,- Always free.\N- Wednesday?
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,I can do on Wednesday.
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,- Shall we go on Wednesday then?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Nice!
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Have you tried before?\N- No.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.65,Default,,0000,0000,0000,,- No so I wanna.\N- Such enthusiasm!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm probably awful at it.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Well that's to be expected but...
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,If you don't wear protection,\Nyou'll fall, hit your back and die.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,- That's right.\N- Really looking forward to it.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,- Let's do it.\N- Hehe.
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Put your foot on, \Nand this one off for now.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Give it a light kick and\Nride with both feet on.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Balancing might be surprisingly difficult.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,- Is it wobbly?\N- A little wobbly.
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,It's my first time even stepping on.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, so get on, \Nthen a little kick, lightly...
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes yes!
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ahh, Ahh, Ahh!
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you've got the hang of it,\Nso let's try that slope.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Hold my arms and go down.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah yeah!\N- Ah! Gonna die!
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,But just now, you didn't use much support.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ok. Once more.\N- Like this.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Can I hold one arm again?\N- Sure.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Hold and...
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah scary, scary!
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Keep your balance!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Just like that.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,- Let's take a break.\N- Break!
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Bad habit!
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,How was it?
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,- Skateboarding?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,It was fun.
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,When you went skateboarding...
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.49,Default,,0000,0000,0000,,- Did you do like this?\N- You said you did.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah he helped guide me.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Did it make your heart race?
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Did it? Did it?
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no? I see.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,What did you think?
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:22.01,Default,,0000,0000,0000,,When you held his hands.\NMy heart raced when I did that, anyway.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,My heart raced.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,- But maybe Aya you had feelings for the guy so...\N- I was thinking "He is attractive."
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Both of us just enjoyed skateboading.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,But it wasn't like this,\Nit was more like this.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh so it wasn't like this?
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Like this instead.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I asked for his help and like this.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Seeing him skate, "wow, he's\Ncool!" I thought but...
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,I haven't felt like I wanted to kiss him\Nor have sex with him.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,- I see.\N- I guess.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Because I focused too much\Nskateboarding today...
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,When I hang out with Sota...
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,- What kind of conversation did you have?\NNot much?
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,We did't have much chance\Nto talk about love.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,We just did skateboarding in the end. So when\NI hang out with Sota the week after next,
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,During the meal with Sota, I'm gonna\Ntry to talk about that kind of thing.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,It's an important to ask things.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,You should make a question list.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,That's probably a bit\Nstrange, even without...
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Even without you'll be OK I think.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,- That paper thing?\N- I'm not doing that, nope.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,-You don't need that.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,When you're falling love,\Nyour heart should race.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I honestly wanted to go skateboarding,\Nbut he made my heart race.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,- He did huh?\N- He did!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I wasn't trying to\Nforce myself to fall for Taka.
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,I think the best thing for you\Nis to fall in love with someone.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:06:00.39,Default,,0000,0000,0000,,-If you want to figure out yourself.\N-That's difficult.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and Timed by holyone2]\N[Reviewed by koma]