[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Íme, két kép ugyanarról a házról.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Van egy nyilvánvaló\Nkülönbség a kettő között,
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,ám e páciens, P.S. számára
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,a két kép tökéletesen egyformának látszik.
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,P.S.-t agyi érkatasztrófa érte,\Namely károsította jobb agyféltekéjét,
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,így semmit nem érzékel,\Nami a bal oldalán történik.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,De annak ellenére, hogy nem észlelt\Nkülönbséget a két ház között,
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,amikor kutatók megkérdezték,\Nmelyikben lakna szívesebben,
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,azt választotta, amelyik nem égett –
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak egyszer, hanem újra meg újra.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,P.S. agya továbbra is feldolgozta
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,az összes elé kerülő információt.
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét képet látta
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,és meg tudta állapítani a különbséget,
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen nem tudta, hogy meg tudja.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki labdát dobna\Nteste bal oldala felé,
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,talán kitérne előle.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ám nem érzékelné a labdát,\Nés nem tudná,
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,miért tett kitérő mozdulatot.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,P.S. betegsége,
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,az ún. neglekt szindróma,
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,fontos különbségre mutat rá\Naz agyi információ-feldolgozás
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,és az általunk érzékelt\Ninformáció-feldolgozás között.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,A különbség: a tudat.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Tudatában vagyunk mind a külvilágnak,\Nmind belső világunknak –
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,éppúgy tudatában vagyunk egy képnek,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,mint saját magunknak,\Namint egy képet nézünk,
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,vagy mint legbensőbb\Ngondolatainknak és érzelmeinknek.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Honnan ered a tudat?
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Tudósok, teológusok és filozófusok
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,évszázadok óta próbálnak\Na kérdés végére járni,
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,anélkül hogy megegyezésre jutnának.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik újabb elmélet szerint
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,a tudat az agy pontatlan képe\Nsaját tevékenységéről.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Az elmélet megértésében segít,
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ha pontos képünk van arról,
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,hogyan dolgozza fel agyunk\Naz érzékszerveinktől érkező infót.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Az érzékszervi benyomások alapján
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,az agy modelleket épít,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a világ tárgyainak és eseményeinek
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,folyton frissülő, egyszerűsített leírásai.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Minden, amit tudunk, e modelleken alapul.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,A modellek sosem írják le\Ntárgyuk minden egyes részletét,
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,csak annyit, amennyi alapján agyunk\Nmeghatározhatja a megfelelő reakciót.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Pl. a látórendszerünkbe\Nmélyen beépült egyik modell
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,a fehér fényt mint színtelen\Nragyogást írja le.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban viszont a fehér fény
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:23.93,Default,,0000,0000,0000,,az összes látható színű,
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,más-más hullámhosszú fényekből áll.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Fényérzékelésünk helytelen\Nés túlságosan leegyszerűsített,
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,de elég ahhoz, hogy boldoguljunk.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Hasonlóképpen,\Nagyunk modellje a testünkről
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,számon tartja végtagjaink elrendezését,
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,ám nem nem figyel az egyes sejtekre\Nvagy akár izmokra,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,mert a mozgás megtervezéséhez\Nszükségtelen ilyen mélységű adat.
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha agyunk nem modellezné pontosan\Ntestünk méretét, alakját
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,és pillanatnyi mozgását,
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,könnyen sérülést okozhatnánk magunknak.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Az agynak szüksége van modellekre\Nsaját magáról is.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Például,
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,agyunk képes odafigyelni\Nkonkrét tárgyakra és eseményekre.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Irányítja is, hogy mire figyel,
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.27,Default,,0000,0000,0000,,egyik tárgyról a másikra fókuszál,
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,belső és külső történésekre,
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,szükségleteink szerint.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Az összpontosítás képessége nélkül
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,nem tudnánk felmérni a veszélyeket,\Nmegebédelni vagy egyáltalán: működni.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,A hatékony összpontosítás érdekében
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,agyunknak modelleznie kell\Nsaját figyelmét is.
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:24.87,Default,,0000,0000,0000,,86 milliárd idegsejt van egymással állandó\Nkölcsönhatásban, ezért lehetetlen,
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy agyunk modellje saját\Ninformáció-feldolgozásáról
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,teljesen leírja önmagát.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ám mint testünk
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,vagy a fehér fény modelljének,
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,ennek sem kell teljesnek lennie.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyosságunk, hogy átélünk valamely\Nmetafizikai, szubjektív élményt
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,származhat agyunk egyik modelljétől,
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,amely leegyszerűsített formában leírja,\Nmit jelent infót értelmezni
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,koncentráltan és mélyen.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Tudósok már elkezdték kutatni,
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,hogyan modellezi magát agyunk.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Az MRI-kutatások segíthetnek meghatározni\Naz ebben részt vevő hálózatokat.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.50,Default,,0000,0000,0000,,E kutatások összehasonlítják\Naz agyműködés mintázatát,
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,amikor tudatában vagyunk egy ingernek,\Npl. egy képnek, és amikor nem.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmények szerint a képi\Nérzékelést végző területek
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,működésbe lépnek, akár tudatában\Nvan az alany a képnek, akár nincs,
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ám egy további hálózat\Ncsak akkor lép működésbe,
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,amikor az alany tudatában van a képnek.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,A neglekt szindrómás betegeknél,\Nmint pl. P.S.-nél,
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:28.47,Default,,0000,0000,0000,,gyakran károsodott e hálózat egyik része.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,A hálózat kiterjedtebb károsodása\Nnéha vegetatív állapothoz vezethet,
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,a tudatosság minden jele nélkül.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,E bizonyítékok közelebb\Nvisznek ahhoz, hogy megértsük,
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,hogyan épül a tudat az agyba,
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,ám még sokat kell tanulnunk.
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Például az,
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,hogyan dolgoznak fel konkrét infókat
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,a tudathoz kötődő hálózatok idegsejtjei,
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,a jelenlegi technikával nem tárható fel.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,A tudat kérdéseit tudományosan vizsgálva
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,új utakat nyitunk az emberi identitás\Nmegismerése felé.