So, one of the most interesting projects I've worked on was actually a project
that arose out of personal interests. This was around the time that the Euro
2012, which is an international soccer competition was happening. And, so what
I did is I went on to the Euro website and I took a whole bunch of statistics
about the teams and the games. And I just took that information and I put it
into this piece of software. And it was instantaneously able to make these
predictions for me about who was going to win, what players were going to
perform the best. And that's not something you or I can do with the naked eye
very quickly or accurately. But, it's something that this computer could do
very well, very fast. And with only a year and a half of programming
background, it was information that I was able to extract.
Uno de los proyectos más interesantes en que he trabajado fue en realidad un proyecto
que surgió de intereses personales. Esto fue alrededor del tiempo del Euro
2012, cuando se estaba llevando a cabo una competencia internacional de fútbol. Y lo que hice
fue entrar a la página web de Euro y tomé un montón de estadísticas
sobre los equipos y los juegos. Y sólo tomé esa información y la puse
en esta pieza de software. Y de inmediato fue capaz de hacer estas
predicciones para mí acerca de quién iba a ganar, qué jugadores iban a
tener mejor desempeño. Y eso no es algo que tú o yo podamos hacer a simple vista
con gran rapidez o con precisión. Sin embargo, es algo que esta computadora podía hacer
muy bien, muy rápido. Y con tan sólo un año y medio de preparación en
programación, fue información que fui capaz de extraer.
L'un des projets les plus intéressants sur lesquels j'ai travaillé
était en fait un projet qui est né d'un intérêt personnel.
C'était du temps de l'Euro 2012
qui est une compétition internationale de football.
Et donc je me suis rendue sur le site de l'Euro
et j'ai pris toute une tas de statistiques sur les équipes et les jeux.
J'ai juste pris ces informations et je les ai mises dans ce logiciel.
Il a instantanément pu faire ces prédictions pour moi sur
qui allait gagner, quels joueurs allaient réaliser les meilleures performances.
Et vous ou moi ne savons pas faire ça rapidement à l'œil nu ou avec précision.
Mais, cet ordinateur peut le faire très bien et très vite.
Et avec seulement un an et demi d'expérience en informatique,
ce sont des informations que j'ai pu extraire.
今まででとても面白かったプロジェクトは 自分の興味のあるものについて行ったものでした
2012年頃にヨーロッパで サッカーの国際大会があった時のことでした
サイトから全ての試合結果と チームの情報を集めて統計を取りました
そしてその情報をあるソフトへ入れたところ 瞬時にどのチームが勝つか
どの選手が活躍するかなどを予想したんです
目を見張ってよく考えたところで 私たちにはできないことですが
コンピュータはとても正確にかつ素早く 結論を出してくれるのです
1年半ほどのプログラミング経験しかない私が コンピュータのおかげで情報が入手できたんです
제가 가장 흥미롭게 했던 프로젝트 중에서는 사실 개인적인 흥미로부터 나온
프로젝트들이었습니다. 이건 사실 Euro 2012(세계적인 축구 대회)가
일어났을 때 일 입니다. 그래서 제가
Euro 웹사이트를 가서 팀과 게임들에 대한
통계자료를 갖고왔습니다. 그리고 이 정보를 갖고
이 소프트웨어 안에 넣었습니다. 그리고 그 즉시 누가 이길지에 대한
예상을 할 수 있게 만들었고, 어떠한 선수들이 제일 잘 할지에 대한
정보를 얻었습니다. 그리고 이건 우리가 그저 아무것도 없는 감으로
빠르고 정확하게 할 수 없는 일이죠. 하지만 이것이 바로 컴퓨터가 굉장히
빠르고, 정확하게 할 수 있는 일이죠. 그저 1년 반의 프로그래밍 실력으로
제가 발췌할 수 있는 정보였죠.
Een van de interessantste projecten waar ik aan heb gewerkt,
was een project dat voortkwam uit persoonlijke interesses.
Dit was rond de tijd dat de Euro 2012 plaatsvond,
een internationale voetbalcompetitie.
En wat ik dus deed, ik ging op de Euro-website
en nam een hele reeks statistieken over de ploegen en de matchen.
En ik nam die informatie en stopte het in deze software.
En het was onmiddellijk in staat om deze voorspellingen te doen
over wie zou winnen, welke spelers de beste prestatie zou leveren.
En het is niet iets wat jij of ik met het blote oog heel snel of nauwkeurig kan doen.
Maar het is iets dat deze computer heel goed en heel snel kan doen.
En met slechts een anderhalf jaar ervaring in informatica,
heb ik die informatie kunnen winnen.
Một trong như project thú vị nhất mà tớ từng làm là một project
đến từ sở thích cá nhân. Vào khoảng thời gian
Euro 2012 (Giải vô địch bóng đá Châu Âu) diễn ra. Và, điều
tớ đã làm là vào website của Euro và kéo về cả đống thống kê
về đội bóng và trận đấu. Và tớ chỉ lấy thông tin đó và cho vào
phần mềm này. Và nó ngay lập tức có thể
dự đoán được đội nào sẽ thắng, và cầu thủ nào có
phong độ tốt nhất. Và đó không phải là thứ mà bạn hoặc tớ có thể thấy bằng mắt thường
vừa nhanh vừa chuẩn được. Nhưng, cái máy tính này có thể làm được điều đó
rất tốt, rất nhanh. Và chỉ với một năm và kinh nghiệm
lập trình, đó là thông tin mà tớ đã có thể extract ra được.