WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
我和你们许多人一样

00:00:02.000 --> 00:00:07.000
是地球20亿城市居民的

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
其中一个

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
有些时候－不知道你们是否也有这种感觉

00:00:12.000 --> 00:00:16.000
我会觉得

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
我的生活里几乎每一样东西

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
都得依赖他人

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
有时候，真有点吓人

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
今天要介绍的

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
就是这种相互依存关系

00:00:29.000 --> 00:00:33.000
实际上是一种极为给力的社会基础

00:00:33.000 --> 00:00:36.000
借助于它

00:00:36.000 --> 00:00:40.000
我们能够进行开源合作开放

00:00:40.000 --> 00:00:44.000
从而解决一些很深刻的城市问题

NOTE Paragraph

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
几年前

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
我从《纽约时报》读到迈克尔･坡伦的文章

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
他讲到亲手种植自身消费的食物

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
是我们能为环境做的

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
最好的事情之一

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
我读到这篇文章的时候

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
正是大冬天

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
我那纽约小小的公寓里

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
自然没有摆放大片土壤的空间

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
我基本上就打算不理这茬儿了

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
打算接着读读下一期的《连线》

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
看看专家们对这些未来的问题

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
都有什么解决方案

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
但这恰是迈克尔･坡伦

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
在那篇文章里要指出来的－

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
如果我们把这些问题的责任

00:01:23.000 --> 00:01:26.000
都转交给专家来解决的话

00:01:26.000 --> 00:01:29.000
就正好导致了诸如我们所见到的现在食品系统里

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
这样的混乱局面

NOTE Paragraph

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
我当时刚好因为工作的缘故

00:01:35.000 --> 00:01:39.000
对美国宇航局在太空尝试用水培法

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
种植物的事有所了解

00:01:42.000 --> 00:01:46.000
优质的液体土壤

00:01:46.000 --> 00:01:50.000
流经植物的根系可以

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
保证最优的营养吸收

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
对蔬菜植物来说

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
我的公寓就跟外太空一样

00:01:57.000 --> 00:01:59.000
不是它们的宜居地

00:01:59.000 --> 00:02:02.000
但是我能提供一些自然光

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
和全年稳定的气温

NOTE Paragraph

00:02:04.000 --> 00:02:06.000
2年后

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
我们有了窗户农场

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
这是垂直的水培平台

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
可以在室内种食物

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
系统通过底部的水泵运转

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
水泵定期将营养液运输到顶部

00:02:19.000 --> 00:02:22.000
然后一点一滴流经植物根系

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
根长在黏土颗粒中－

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
这样系统不需要泥土

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
光照和气温令

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
每个窗户的微气候都不同

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
所以有一个窗户农场

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
就得有一个窗户农场主

00:02:35.000 --> 00:02:37.000
来决定

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
在窗户农场里种什么粮食

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
以及怎么有机栽培

NOTE Paragraph

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
那时候，窗户农场只是一个

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
技术上有点儿复杂的想法

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
需要很多测试

00:02:52.000 --> 00:02:54.000
我很想把它做成一个开放计划

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
因为水培法现在

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
是美国专利申请里

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
最快速增长的领域之一

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
也许这会成为

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
下一个孟山都

00:03:04.000 --> 00:03:07.000
他们持有大量的公司所有知识产权

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
反而阻碍了粮食的发展

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
于是我决定，与其做一个产品

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
不如将其

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
向所有共同开发者开放

NOTE Paragraph

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
我们开发的头几个系统 都还可以

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
能在一个纽约公寓的窗户上

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
一周种出一份沙拉来

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
我们能种出小蕃茄和

00:03:28.000 --> 00:03:30.000
黄瓜 各种各样的蔬菜

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
但之前这几个系统

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
都漏水而且是噪声大耗能多

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
玛莎·斯图尔特（家政女皇）看到肯定要抓狂了

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
（笑声）

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
为了召集更多的合作开发者

00:03:42.000 --> 00:03:45.000
我们建了一个社交网站

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
可以把设计公布在上面

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
说明工作原理

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
甚至连同

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
系统里的一切弊端都指了出来

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
我们邀请了世界各地的人们

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
来建造，并和我们一起试验

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
现在这个网站上

00:04:03.000 --> 00:04:06.000
有一万八千人

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
世界各地

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
都有窗户农场

NOTE Paragraph

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
现在我们做的是

00:04:12.000 --> 00:04:14.000
美国宇航局或者大公司里面

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
叫研发（R&D)的工作

00:04:17.000 --> 00:04:20.000
而我们叫它R&D-I-Y，研发DIY

00:04:20.000 --> 00:04:24.000
研究和自己开发

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
比如

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
杰克逊来提了个建议

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
用气泵而不是水泵

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
我们试了几个系统后终于搞定了

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
这样一来

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
我们把碳足迹降低了接近一半

00:04:37.000 --> 00:04:40.000
芝加哥的托尼在持续着种植试验

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
其他很多窗户农场主也是

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
他成功地在低光照度的条件下

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
在一年中的九个月里都能培育出草莓果实

00:04:48.000 --> 00:04:52.000
他仅仅是调整了有机养料

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
芬兰的窗户农场主

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
为了让他们的窗户农场

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
能度过芬兰的冬天而定制了

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
带生长光照的LED灯的窗户农场

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
他们对这个开源计划贡献了自己的力量

NOTE Paragraph

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
窗户农场像软件行业一样

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
经历了一个急速更新的

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
过程

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
每一个开源项目带来的

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
实际利益是一个互动的机会

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
让人们在为某些特定情况来定制系统的时候

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
可以同时为

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
他们自己特定的环境来考虑

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
也能顾及到一些更普遍的问题

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
因此我和我的核心团队

00:05:25.000 --> 00:05:27.000
致力于真正让每个人受益的

00:05:27.000 --> 00:05:30.000
改良

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
我们也考虑到新加入者的需要

NOTE Paragraph

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
对于自己动手的人

00:05:35.000 --> 00:05:39.000
我们提供免费和详细的指导

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
这样世界上的任何人

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
都能不花钱地建起这样的系统

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
这些设计系统的专利也是

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
由我们社区大家庭持有的

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
为了维持此项目

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
我们也做成品

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
出售给学校和个人

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
如果他们没有时间亲自建造的话（可以来买我们的成品）

NOTE Paragraph

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
如今我们的团队里

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
已经产生了一种文化

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
在我们的文化里，大家都认为比起提供想法的人

00:06:04.000 --> 00:06:07.000
我们更应该做

00:06:07.000 --> 00:06:10.000
测试想法的人

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
我们项目的成就感来源于

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
在寻求对我们工作的支持同时

00:06:14.000 --> 00:06:18.000
也是对环保运动的

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
实际贡献

00:06:20.000 --> 00:06:23.000
而不仅仅是换几个新式灯泡

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
我想爱琳说出了

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
我们的想法

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
我们享受这样的合作

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
她说就像是

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
有个人隔着半个世界

00:06:36.000 --> 00:06:38.000
借助你的想法建造了这个系统

00:06:38.000 --> 00:06:41.000
并感谢你的贡献

00:06:41.000 --> 00:06:45.000
如果我们想真正看到大范围内消费行为的改变

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
正如长期以来

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
环境保护主义者和食物人强调的（致力于开发食物产品战略的人）

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
也许我们不应该再叫自己“消费者”

00:06:51.000 --> 00:06:55.000
而是变成劳动者

NOTE Paragraph

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
开源计划希望引领人们跟随我们的想法

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
我们的R&D-I-Y

00:07:00.000 --> 00:07:04.000
已经从窗户农场和LED灯

00:07:04.000 --> 00:07:08.000
涉及到太阳能板和养耕共生系统

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
我们在前人的基础上

00:07:10.000 --> 00:07:12.000
发明创造

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
并为了后人

00:07:14.000 --> 00:07:18.000
重新设计我们现在的生活

00:07:18.000 --> 00:07:20.000
我邀请诸位加入我们

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
来重新认识联合公民

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
的价值

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
并宣布

00:07:26.000 --> 00:07:29.000
我们都仍然是拓荒者

NOTE Paragraph

00:07:29.000 --> 00:07:31.000
（掌声）